diff --git a/lib/Alchemy/Phrasea/Controller/Prod/LanguageController.php b/lib/Alchemy/Phrasea/Controller/Prod/LanguageController.php
index 1f1be97ce3..a31f3bc3d8 100644
--- a/lib/Alchemy/Phrasea/Controller/Prod/LanguageController.php
+++ b/lib/Alchemy/Phrasea/Controller/Prod/LanguageController.php
@@ -141,12 +141,14 @@ class LanguageController
             'End Range'             => $translator->trans('End Range'),
             'Remove current Range'  => $translator->trans('Remove current Range'),
             'Go to start point'     => $translator->trans('Go to start point'),
-            'Go 1 frame backward'   => $translator->trans('Go 1 frame backward'),
-            'Go 1 frame forward'    => $translator->trans('Go 1 frame forward'),
-            'Go to end point'       => $translator->trans('Go to end point'),
-            'Move up range'         => $translator->trans('Move up range'),
-            'Move down range'       => $translator->trans('Move down range'),
-            'error video editor'    => $translator->trans('prod:edit: only a media of type video can be edited'),
+            'Go 1 frame backward' => $translator->trans('Go 1 frame backward'),
+            'Go 1 frame forward'  => $translator->trans('Go 1 frame forward'),
+            'Go to end point'     => $translator->trans('Go to end point'),
+            'Move up range'       => $translator->trans('Move up range'),
+            'Move down range'     => $translator->trans('Move down range'),
+            'error video editor'  => $translator->trans('prod:edit: only a media of type video can be edited'),
+            'Chapters'            => $translator->trans('prod:edit: chapters'),
+            'No hover to chapter' => $translator->trans('prod:edit: no hover to chapters')
         ]);
     }
 }
diff --git a/templates/web/prod/actions/Tools/videoEditor.html.twig b/templates/web/prod/actions/Tools/videoEditor.html.twig
index def9c2fede..5bdf3d04df 100644
--- a/templates/web/prod/actions/Tools/videoEditor.html.twig
+++ b/templates/web/prod/actions/Tools/videoEditor.html.twig
@@ -133,12 +133,6 @@
 
                     </div>
                     <div id="rangeExtractor" class="">
-                        <div class="video-range-editor-side-container">
-                            <div class="main_title">
-                                {{ "prod:edit: chapters" | trans }}
-                            </div>
-                            <hr/>
-                        </div>
                         <div class="video-range-editor-container"></div>
                     </div>
                 {% endif %}