diff --git a/resources/locales/messages.fr.xlf b/resources/locales/messages.fr.xlf
index 6fd2e99aee..0be3dfde5a 100644
--- a/resources/locales/messages.fr.xlf
+++ b/resources/locales/messages.fr.xlf
@@ -3166,9 +3166,9 @@
         <target state="translated">Générer un fichier audio</target>
         <jms:reference-file line="44">Media/Subdef/Audio.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="d1e6306fa0e2c34c9580854b101bc70e510bc5a3" resname="Generates an image">
+      <trans-unit id="d1e6306fa0e2c34c9580854b101bc70e510bc5a3" resname="Generates an image" approved="no">
         <source>Generates an image</source>
-        <target state="new">Generates an image</target>
+        <target state="needs-translation">Créer une image</target>
         <jms:reference-file line="47">Media/Subdef/Image.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="efd1f5fd46c31701d2e70555e9ab45efe27b4048" resname="Geonames server address" approved="yes">