diff --git a/lib/Alchemy/Phrasea/Controller/Prod/Edit.php b/lib/Alchemy/Phrasea/Controller/Prod/Edit.php
index 12543deb33..8b031a6e8a 100644
--- a/lib/Alchemy/Phrasea/Controller/Prod/Edit.php
+++ b/lib/Alchemy/Phrasea/Controller/Prod/Edit.php
@@ -29,9 +29,9 @@ class Edit implements ControllerProviderInterface
   {
     $controllers = new ControllerCollection();
 
-    $controllers->post('/', function(Application $app)
+    $controllers->post('/', function(Application $app, Request $request)
             {
-              $handler = new RecordHelper\Edit($app['Core'], $app['request']);
+              $handler = new RecordHelper\Edit($app['Core'], $request);
 
               $handler->propose_editing();
 
@@ -44,9 +44,8 @@ class Edit implements ControllerProviderInterface
             }
     );
 
-    $controllers->post('/apply/', function(Application $app) 
+    $controllers->post('/apply/', function(Application $app, Request $request) 
             {
-              $request = $app['request'];
               $editing = new RecordHelper\Edit($app['Core'], $app['request']);
               $editing->execute($request);