diff --git a/resources/locales/messages.fr.xlf b/resources/locales/messages.fr.xlf index 7c17a2e33f..ca7d9a0d11 100644 --- a/resources/locales/messages.fr.xlf +++ b/resources/locales/messages.fr.xlf @@ -1,4 +1,4 @@ - +
@@ -7,14 +7,14 @@
- - + + Form/Configuration/EmailFormType.php Form/Login/PhraseaAuthenticationForm.php - + Add - Add + Ajouter admin/fields/templates.html.twig @@ -26,75 +26,75 @@ L'option Forcer l'authentification des utilisateurs contraint les destinataires à s'authentifier pour accéder au contenu diffusé. Cela interdit l'accès aux documents à des personnes auprès desquels l'URL aurait été divulguée notamment par un transfert d'e-mail. prod/templates/push.html.twig - + #3567c6 - #3567c6 + #3567c6 Form/Configuration/CustomLinkFormType.php - + #4497d5 - #4497d5 + #4497d5 Form/Configuration/CustomLinkFormType.php - + #5aa53b - #5aa53b + #5aa53b Form/Configuration/CustomLinkFormType.php - + #a1d0d0 - #a1d0d0 + #a1d0d0 Form/Configuration/CustomLinkFormType.php - + #ad0800 - #ad0800 + #ad0800 Form/Configuration/CustomLinkFormType.php Form/Configuration/CustomLinkFormType.php - + #b151ee - #b151ee + #b151ee Form/Configuration/CustomLinkFormType.php - + #b8d84e - #b8d84e + #b8d84e Form/Configuration/CustomLinkFormType.php - + #c875ea - #c875ea + #c875ea Form/Configuration/CustomLinkFormType.php - + #e46990 - #e46990 + #e46990 Form/Configuration/CustomLinkFormType.php - + #f06006 - #f06006 + #f06006 Form/Configuration/CustomLinkFormType.php - + #f4ea5b - #f4ea5b + #f4ea5b Form/Configuration/CustomLinkFormType.php - + #f5842b - #f5842b + #f5842b Form/Configuration/CustomLinkFormType.php - + #ffc322 - #ffc322 + #ffc322 Form/Configuration/CustomLinkFormType.php - + #ffccd7 - #ffccd7 + #ffccd7 Form/Configuration/CustomLinkFormType.php @@ -681,11 +681,10 @@ prod/upload/lazaret.html.twig prod/User/Add.html.twig - + Add a new field - Add a - new field + Ajouter un champ admin/fields/templates.html.twig @@ -693,9 +692,9 @@ Ajouter un nouveau champ admin/fields/templates.html.twig - + Add a position - Add a position + Ajouter un position Controller/Prod/LanguageController.php @@ -703,19 +702,19 @@ Ajouter un administrateur Phraseanet web/admin/dashboard.html.twig - + Add an end point - Add an end point + Ajout point de sortie Controller/Prod/LanguageController.php - + Add an entry point - Add an entry point + Ajout point d'entré Controller/Prod/LanguageController.php - + Add new range - Add new range + Nouveaux Chapitre Controller/Prod/LanguageController.php @@ -753,9 +752,9 @@ Recherche avancée web/prod/index.html.twig - + Advanced settings - Advanced settings + Réglages avancé web/admin/subdefs.html.twig @@ -918,16 +917,16 @@ Autoriser à faire des diffusions web/admin/editusers.html.twig - + Alphabetic asc - Alphabetic asc + Alphabétique asc web/prod/index.html.twig web/prod/index.html.twig web/prod/index.html.twig - + Alphabetic desc - Alphabetic desc + Alphabétique desc web/prod/index.html.twig @@ -1254,9 +1253,9 @@ Media/Subdef/Audio.php Media/Subdef/Video.php - + Audio Samplerate - Audio Samplerate + Fréquence d'échantillonnage SearchEngine/Elastic/ElasticsearchOptions.php @@ -1449,9 +1448,9 @@ Paniers mis à jour Controller/Prod/BasketController.php - + Binary data - Binary data + Données Binaire Controller/Prod/SubdefsController.php @@ -1678,16 +1677,15 @@ Changer mon adresse e-mail web/account/reset-email.html.twig - + Change play speed - Change play speed + Vitesse de lecture Controller/Prod/LanguageController.php - + Changes for rotation will be applied only on the sub-definitions of "image" type. - Changes for rotation will be applied only on - the sub-definitions of "image" type. + Les rotations s'applique uniquement au fichier de type "Image". actions/Tools/index.html.twig @@ -1810,9 +1808,9 @@ Collection vidée avec succès Controller/Admin/CollectionController.php - + Collection order - Collection order + Ordre des collections web/prod/index.html.twig @@ -1825,9 +1823,9 @@ Espace colorimétrique web/common/technical_datas.html.twig - + Colorspace - Colorspace + Espace colorimétrique SearchEngine/Elastic/ElasticsearchOptions.php @@ -2091,11 +2089,10 @@ Total cumulé admin/databox/details.html.twig - + Current configuration contains some errors - Current configuration contains some - errors + La configuration contient des erreurs admin/fields/templates.html.twig @@ -2303,9 +2300,9 @@ Définir l'URL d'un Webhook web/developers/application.html.twig - + Defined by admin - Defined by admin + Définit par l'admin web/prod/index.html.twig @@ -2560,9 +2557,9 @@ Téléchargement de documents actions/Download/prepare.html.twig - + Drag and drop the pin to move position - Drag and drop the pin to move position + Glissé déposé l'icon pour modifier la position. Controller/Prod/LanguageController.php @@ -2622,9 +2619,9 @@ admin/task-manager/templates.html.twig actions/Feedback/list.html.twig - + Edit position - Edit position + Modifier la position Controller/Prod/LanguageController.php @@ -3248,9 +3245,9 @@ web/common/technical_datas.html.twig web/prod/index.html.twig - + FlashFired - FlashFired + Avec Flash SearchEngine/Elastic/ElasticsearchOptions.php @@ -3307,9 +3304,9 @@ Nombre d'images par seconde Media/Subdef/Video.php - + FrameRate - FrameRate + Cadence SearchEngine/Elastic/ElasticsearchOptions.php @@ -3378,9 +3375,9 @@ Media/Subdef/Image.php Media/Subdef/Unknown.php - + Geo Search - Geo Search + Recherche géolocalisé web/prod/index.html.twig @@ -3393,9 +3390,9 @@ Obtenir une notification quand un export par e-mail échoue eventsmanager/notify/downloadmailfail.php - + Get setting form index - Get setting form index + Obtenir des Réglages de l'index SearchEngine/Elastic/ElasticsearchSettingsFormType.php @@ -3403,24 +3400,24 @@ Donne la possibilité à votre application de communiquer avec Phraseanet. Ce Webhook peut être utilisé pour déclencher des actions sur l'application distante. web/developers/application.html.twig - + Go 1 frame backward - Go 1 frame backward + Reculer d'une image Controller/Prod/LanguageController.php - + Go 1 frame forward - Go 1 frame forward + Avancer d'une Image Controller/Prod/LanguageController.php - + Go to end point - Go to end point + Aller au point de sortie Controller/Prod/LanguageController.php - + Go to start point - Go to start point + Aller au point d'entrée Controller/Prod/LanguageController.php @@ -3778,9 +3775,9 @@ Conserver la synchronisation entre Bridge et les API clientes. TaskManager/Job/BridgeJob.php - + Keyboard shortcuts - Keyboard shortcuts + Raccourcis claviers Controller/Prod/LanguageController.php @@ -3855,9 +3852,9 @@ admin/statusbit/edit.html.twig admin/statusbit/edit.html.twig - + Language - Language + Langue web/prod/index.html.twig @@ -4315,9 +4312,9 @@ Déplacer les %countable% enregistrements sélectionnés vers la collection choisie dans la liste. prod/actions/collection_default.html.twig - + Move down range - Move down range + Déplacer le chapitre vers le bas Controller/Prod/LanguageController.php @@ -4325,9 +4322,9 @@ Déplacer l'enregistrement vers la collection choisie dans la liste. prod/actions/collection_default.html.twig - + Move up range - Move up range + Déplacer le chapitre vers le haut Controller/Prod/LanguageController.php @@ -4365,14 +4362,14 @@ Nom ou e-mail admin/publications/fiche.html.twig - + Navigate to end point - Navigate to end point + Aller au point de sortie Controller/Prod/LanguageController.php - + Navigate to entry point - Navigate to entry point + Aller au point d'entrée Controller/Prod/LanguageController.php @@ -4470,9 +4467,9 @@ Aucune correspondance trouvée web/geonames/city_list.html.twig - + No metadata available - No metadata available + Pas de méta données disponible actions/Tools/metadata.html.twig @@ -4672,14 +4669,14 @@ Un document ne peut être modifié. prod/actions/collection_default.html.twig - + One frame backward - One frame backward + Reculer d'une image Controller/Prod/LanguageController.php - + One frame forward - One frame forward + Avancer d'une image Controller/Prod/LanguageController.php @@ -5530,9 +5527,9 @@ Pour les utilisateurs authentifiés, la demande de validation est également dis Media/Subdef/Image.php Media/Subdef/Unknown.php - + Remove current Range - Remove current Range + Supprimer le chapitre Controller/Prod/LanguageController.php @@ -6135,9 +6132,9 @@ Pour les utilisateurs authentifiés, la demande de validation est également dis admin/publications/fiche.html.twig admin/publications/list.html.twig - + Space bar - Space bar + Barre espace Controller/Prod/LanguageController.php @@ -6750,9 +6747,9 @@ Pour les utilisateurs authentifiés, la demande de validation est également dis prod/Baskets/Reorder.html.twig prod/Story/Reorder.html.twig - + Toggle loop - Toggle loop + Boucle Controller/Prod/LanguageController.php @@ -8226,9 +8223,9 @@ La base de compte sera définitivement perdus. Êtes-vous sûr de vouloir vider la collection ? admin/collection/collection.html.twig - + admin::base:collection: identifiant - admin::base:collection: identifiant + Collection id ("base_id" coté API) admin/collection/collection.html.twig @@ -8784,9 +8781,9 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le Un utilisateur s'est inscrit Notification/Mail/MailInfoSomebodyAutoregistered.php - + admin::search-engine: general-aggregation - admin::search-engine: general-aggregation + Réglage d'agrégation admin/search-engine/search-engine-settings.html.twig @@ -8866,9 +8863,9 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le Nouvel utilisateur web/admin/users.html.twig - + admin::userlist: filterguestuser - admin::userlist: filterguestuser + Filtrer les utilisateurs invité web/admin/users.html.twig @@ -9454,29 +9451,29 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le prod/Share/record.html.twig prod/Share/record.html.twig - + create_subdef_button_label - create_subdef_button_label + Ajouter une sous définition web/admin/subdefs.html.twig - + create_subdef_modal_access_class - create_subdef_modal_access_class + Réglage de la sous definition web/admin/subdefs.html.twig - + create_subdef_modal_access_class_document - create_subdef_modal_access_class_document + Droits Document web/admin/subdefs.html.twig - + create_subdef_modal_access_class_no_restriction - create_subdef_modal_access_class_no_restriction + Libre accès web/admin/subdefs.html.twig - + create_subdef_modal_access_class_preview - create_subdef_modal_access_class_preview + Droits sous-définition web/admin/subdefs.html.twig @@ -9802,9 +9799,9 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le help::help-section-bullet: quotation-marks-allow prod/results/help.html.twig - + help::help-section-bullet: remove-advance-search - help::help-section-bullet: remove-advance-search + Supprimer les filtres de recherche avancée prod/results/help.html.twig @@ -9812,29 +9809,29 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le help::help-section-bullet: search-in-a-specific-field prod/results/help.html.twig - + help::help-section-bullet: search-in-document - help::help-section-bullet: search-in-document + Rechercher en mode Documents ou en mode Reportages prod/results/help.html.twig - + help::help-section-bullet: use-EXCEPT-operator - help::help-section-bullet: use-EXCEPT-operator + L'opérateur SAUF permet d’exclure un terme de la recherche prod/results/help.html.twig - + help::help-section-bullet: use-OR-between-terms - help::help-section-bullet: use-OR-between-terms + L'opérateur OU permet de rechercher plusieurs termes contenus dans les notices des médias prod/results/help.html.twig - + help::help-section-title: search-tips - help::help-section-title: search-tips + Quelques astuces de recherche : prod/results/help.html.twig - + help::help-section-title: sorry-no-result - help::help-section-title: sorry-no-result + Désolé, votre recherche ne retourne aucun résultat. prod/results/help.html.twig @@ -9879,19 +9876,19 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le index::advance_search: facet-values-order web/prod/index.html.twig - + index::advance_search: hidden-facet-values-order - index::advance_search: hidden-facet-values-order + Facettes Masquées web/prod/index.html.twig - + index::advance_search: order-by-hits - index::advance_search: order-by-hits + Trier les facettes par hits web/prod/index.html.twig - + index:advanced-preferences:: use truncation - index:advanced-preferences:: use truncation + Activer la troncature web/prod/index.html.twig @@ -10910,9 +10907,9 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le prod/Share/record.html.twig prod/Share/record.html.twig - + print:: description - print:: description + Description prod/actions/printer_default.html.twig @@ -11224,9 +11221,9 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le Remplacer le terme web/prod/tab_thesaurus.html.twig - + prod::toolbar : video editor - prod::toolbar : video editor + Outils video web/prod/toolbar.html.twig @@ -11235,9 +11232,9 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le Controller/Prod/ShareController.php Controller/Prod/ToolsController.php - + prod:app trash: also-move-record - prod:app trash: also-move-record + Déplacer aussi les enregistrements prod/actions/delete_records_confirm.html.twig