diff --git a/lib/Alchemy/Phrasea/Controller/Prod/RootController.php b/lib/Alchemy/Phrasea/Controller/Prod/RootController.php
index 70890e219c..7e02f54ce8 100644
--- a/lib/Alchemy/Phrasea/Controller/Prod/RootController.php
+++ b/lib/Alchemy/Phrasea/Controller/Prod/RootController.php
@@ -20,6 +20,8 @@ use Alchemy\Phrasea\Model\Repositories\FeedRepository;
 use Symfony\Component\Finder\Finder;
 use Symfony\Component\Finder\SplFileInfo;
 use Symfony\Component\HttpFoundation\Request;
+// use Alchemy\Phrasea\Plugin\ActionBarPluginInterface;
+
 
 class RootController extends Controller
 {
@@ -85,6 +87,22 @@ class RootController extends Controller
         /** @var \Closure $filter */
         $filter = $this->app['plugin.filter_by_authorization'];
 
+        /* prepare work to extend whole taskbar... later
+        $menus = [
+            'push' => ['native'=>true, 'n'=>0],
+            'tools' => ['native'=>true, 'n'=>0],
+        ];
+        / ** @var ActionBarPluginInterface $plugin * /
+        foreach($filter('actionbar') as $kplugin=>$plugin) {
+            foreach($plugin->getActionBar() as $kmenu=>$menu) {
+                if(!array_key_exists($kmenu, $menus)) {
+                    $menus[$kmenu] = ['native'=>false, 'n'=>0];
+                }
+                $menus[$kmenu]['n']++;
+            }
+        }
+        */
+
         $plugins = [
             'workzone' => $filter('workzone'),
             'actionbar' => $filter('actionbar'),
diff --git a/templates/web/prod/toolbar.html.twig b/templates/web/prod/toolbar.html.twig
index 83b72db148..9f169906ea 100644
--- a/templates/web/prod/toolbar.html.twig
+++ b/templates/web/prod/toolbar.html.twig
@@ -166,9 +166,7 @@
                                         {% if action.icon %}
                                             <img src="{{ plugin_asset(plugin.PluginName, action.icon) }}" height="16" width="16" class="btn-image"/>
                                         {% endif %}
-
-                                        {% set label = action.label %}
-                                        {% trans from plugin.PluginLocale %}label{% endtrans %}
+                                        {{ action.label|trans({}, plugin.PluginLocale) }}
                                     </a>
                                 </li>
                             {% endfor %}
@@ -201,9 +199,7 @@
                                         {% if action.icon %}
                                             <img src="{{ plugin_asset(plugin.PluginName, action.icon) }}" height="16" width="16" class="btn-image"/>
                                         {% endif %}
-
-                                        {% set label = action.label %}
-                                        {% trans from plugin.PluginLocale %}label{% endtrans %}
+                                        {{ action.label|trans({}, plugin.PluginLocale) }}
                                     </a>
                                 </li>
                             {% endfor %}
@@ -237,9 +233,7 @@
                                                 <img src="{{ plugin_asset(plugin.PluginName, action.icon) }}"
                                                      height="16" width="16" class="btn-image"/>
                                             {% endif %}
-
-                                            {% set label = action.label %}
-                                            {% trans from plugin.PluginLocale %}label{% endtrans %}
+                                            {{ action.label|trans({}, plugin.PluginLocale) }}
                                         </a>
                                     </li>
                             {% endfor %}
@@ -260,8 +254,7 @@
                         {% if action.icon %}
                             <img src="{{ plugin_asset(plugin.PluginName, action.icon) }}" height="16" width="16"/>
                         {% endif %}
-                        {% set label = action.label %}
-                        {% trans from plugin.PluginLocale %}label{% endtrans %}
+                        {{ action.label|trans({}, plugin.PluginLocale) }}
                     </a>
                 </button>
                 {% if not (loop.last and loop.parent.loop.last) %}
@@ -275,8 +268,7 @@
                                 {% if action.icon %}
                                     <img src="{{ plugin_asset(plugin.PluginName, action.icon) }}" height="16" width="16" class="btn-image"/>
                                 {% endif %}
-                                {% set label = action.label %}
-                                {% trans from plugin.PluginLocale %}label{% endtrans %}
+                                {{ action.label|trans({}, plugin.PluginLocale) }}
                             </a>
                         </li>
                     {% else %}
@@ -311,3 +303,11 @@
         </span>
     {% endif %}
 {% endblock %}
+
+{% block toolbarJS %}
+    {% if plugins.actionbar is not empty %}
+         {% for plugin in plugins.actionbar %}
+{{ (plugin.JS|default(''))|raw }}
+         {% endfor %}
+    {% endif %}
+{% endblock %}
\ No newline at end of file