diff --git a/lib/Alchemy/Phrasea/Application.php b/lib/Alchemy/Phrasea/Application.php
index d7cfe6ea57..090e8b5057 100644
--- a/lib/Alchemy/Phrasea/Application.php
+++ b/lib/Alchemy/Phrasea/Application.php
@@ -693,7 +693,7 @@ class Application extends SilexApplication
         return count(\User_Adapter::getInstance($usrId, $this)->ACL()->get_granted_base()) > 0;
     }
 
-    public function hasTermsOfUse()
+    public function hasLoginTermsOfUse()
     {
         return '' !== \databox_cgu::getHome($this);
     }
diff --git a/templates/web/login/layout/base-layout.html.twig b/templates/web/login/layout/base-layout.html.twig
index 7fbd9f90e1..da02f24500 100644
--- a/templates/web/login/layout/base-layout.html.twig
+++ b/templates/web/login/layout/base-layout.html.twig
@@ -78,7 +78,7 @@
                                                    <li>
                                                       <a href="#">{% trans "Help" %}</a>
                                                    </li>
-                                                   {% if app.hasTermsOfUse() %}
+                                                   {% if app.hasLoginTermsOfUse() %}
                                                        <li>
                                                            {% block tou_link %}
                                                                <a href="{{ path("login_cgus") }}">{% trans "Terms of use" %}</a>