diff --git a/lib/unitTest/record/adapterTest.php b/lib/unitTest/record/adapterTest.php
index 72cfebddc5..97ab9fa706 100644
--- a/lib/unitTest/record/adapterTest.php
+++ b/lib/unitTest/record/adapterTest.php
@@ -384,7 +384,13 @@ class record_adapterTest extends PhraseanetPHPUnitAuthenticatedAbstract
 
       if ($meta_el->is_multi())
       {
-        $this->assertEquals($multi_imploded, implode(' ' . $meta_el->get_separator() . ' ', $field->get_value(false)));
+        $initial_values = array();
+        foreach($field->get_values() as $value)
+        {
+          $initial_values[] = $value->getValue();
+        }
+        
+        $this->assertEquals($multi_imploded, implode(' ' . $meta_el->get_separator() . ' ', $initial_values));
         $this->assertEquals($multi_imploded, $field->get_serialized_values());
       }
       else
diff --git a/templates/web/prod/actions/Bridge/Dailymotion/upload.twig b/templates/web/prod/actions/Bridge/Dailymotion/upload.twig
index 1ca32c9e27..13e1ce0417 100644
--- a/templates/web/prod/actions/Bridge/Dailymotion/upload.twig
+++ b/templates/web/prod/actions/Bridge/Dailymotion/upload.twig
@@ -66,7 +66,7 @@
             </div>
           </td>
           <td>
-            <input class='required_field' type='text' name='{{name}}' value="{{ caption.get_dc_field('Subject') is not none ? caption.get_dc_field('Subject').get_value(true, ' ') : ''}}"/>
+            <input class='required_field' type='text' name='{{name}}' value="{{ caption.get_dc_field('Subject') is not none ? caption.get_dc_field('Subject').get_serialized_values(' ') : ''}}"/>
             <br />
               {{ error_form.display_errors(name, constraint_errors) }}
           </td>
diff --git a/templates/web/prod/actions/Bridge/Flickr/upload.twig b/templates/web/prod/actions/Bridge/Flickr/upload.twig
index 9ab0b41e91..43735997ab 100644
--- a/templates/web/prod/actions/Bridge/Flickr/upload.twig
+++ b/templates/web/prod/actions/Bridge/Flickr/upload.twig
@@ -74,7 +74,7 @@
                 <label for='{{ name }}'>{% trans 'Tags' %}</label>
               </td>
               <td>
-                <input class='required_field' type='text' style="width:150px;" name='{{ name }}' value="{{ caption.get_dc_field('Subject') is not none ? caption.get_dc_field('Subject').get_value(true, ' ') : '' }}"/>
+                <input class='required_field' type='text' style="width:150px;" name='{{ name }}' value="{{ caption.get_dc_field('Subject') is not none ? caption.get_dc_field('Subject').get_serialized_values(' ') : '' }}"/>
                 <br />
                   {{ error_form.display_errors(name, constraint_errors) }}
               </td>
diff --git a/templates/web/prod/actions/Bridge/Youtube/upload.twig b/templates/web/prod/actions/Bridge/Youtube/upload.twig
index de80a06ccd..2ed6229812 100644
--- a/templates/web/prod/actions/Bridge/Youtube/upload.twig
+++ b/templates/web/prod/actions/Bridge/Youtube/upload.twig
@@ -78,7 +78,7 @@
             </div>
           </td>
           <td>
-            <input class='required_field' type='text' name='{{ name }}' value="{{ caption.get_dc_field('Subject') is not none ? caption.get_dc_field('Subject').get_value(true, ' ') : ""}}"/>
+            <input class='required_field' type='text' name='{{ name }}' value="{{ caption.get_dc_field('Subject') is not none ? caption.get_dc_field('Subject').get_serialized_values(' ') : ""}}"/>
             <br />
               {{ error_form.display_errors(name, constraint_errors) }}
           </td>