diff --git a/templates/web/admin/users.html.twig b/templates/web/admin/users.html.twig
index 7bc2a75c6f..1dfd409d72 100644
--- a/templates/web/admin/users.html.twig
+++ b/templates/web/admin/users.html.twig
@@ -7,11 +7,15 @@
     <div class="alert alert-success">
     <button class="close" data-dismiss="alert" type="button">×</button>
     {% set user_count = app['request'].get('user-updated') %}
+    {% if user_count == 1 %}
         {% trans %}
-            {{ user_count }} user has been created
-        {% plural user_count %}
-           {{ user_count }} users have been created
+            The user has been created.
         {% endtrans %}
+    {% else %}     
+        {% trans %}
+           {{ user_count }} users have been created.
+        {% endtrans %}
+    {% endif %}
     </div>
 {% endif %}
 
diff --git a/templates/web/common/dialog_export.html.twig b/templates/web/common/dialog_export.html.twig
index 9aa9f900ea..51acdc3ada 100644
--- a/templates/web/common/dialog_export.html.twig
+++ b/templates/web/common/dialog_export.html.twig
@@ -256,10 +256,18 @@
                     {% if values.available > 0 %}
                         <div class='well-small'>
                             {% set docs_orderable = values.available %}
-                                {% trans %}{{docs_orderable}} documents commandes{% endtrans %}
+                                {% if docs_orderable <= 1 %}
+                                    {% trans %}Un document commande{% endtrans %}
+                                {% else %}
+                                    {% trans %}{{docs_orderable}} documents commandes{% endtrans %}
+                                {% endif %}
                             {% set docs_not_orderable = values.total - values.available %}
                             {% if docs_not_orderable > 0%}
-                                {% trans %}{{docs_not_orderable}} documents ne peuvent pas etre commandes{% endtrans %}
+                                {% if docs_not_orderable == 1 %}
+                                    {% trans %}Un document ne peut etre commande{% endtrans %}
+                                {% else %}
+                                    {% trans %}{{docs_not_orderable}} documents ne peuvent pas etre commandes{% endtrans %}
+                                {% endif %}
                             {% endif %}
                             {% if values.refused|length > 0 %}
                                 {% set title%}
diff --git a/templates/web/prod/actions/Bridge/Dailymotion/element_informations.html.twig b/templates/web/prod/actions/Bridge/Dailymotion/element_informations.html.twig
index 81032a068a..67ce358a0b 100644
--- a/templates/web/prod/actions/Bridge/Dailymotion/element_informations.html.twig
+++ b/templates/web/prod/actions/Bridge/Dailymotion/element_informations.html.twig
@@ -1,14 +1,12 @@
 <ul>
   <li>
     {% set nb_view = element.get_view_count|default(0) %}
-    {% if nb_view == 0 %}
+    {% if nb_view <= 1 %}
       {% trans %}
         {{ nb_view }} vue
       {% endtrans %}
     {% else %}
       {% trans %}
-        {{ nb_view }} vue
-      {% plural nb_view %}
         {{ nb_view }} vues
       {% endtrans %}
     {% endif %}
@@ -17,11 +15,15 @@
     {% set nb_rating = element.get_ratings|default(0) %}
       {% if element.get_rating > 0 %}
          <li>
-           {% trans %}
-            {{ nb_rating }} like
-           {% plural nb_rating %}
-            {{ nb_rating }} likes
-           {% endtrans %}
+            {% if nb_rating <= 1 %}
+                {% trans %}
+                    {{ nb_rating }} like
+                {% endtrans %}
+            {% else %}
+                {% trans %}
+                    {{ nb_rating }} likes
+                {% endtrans %}
+            {% endif %}
           </li>
       {% endif %}
    {% endif %}
diff --git a/templates/web/prod/actions/Bridge/Flickr/element_informations.html.twig b/templates/web/prod/actions/Bridge/Flickr/element_informations.html.twig
index 7b1464fe76..49e622ef9b 100644
--- a/templates/web/prod/actions/Bridge/Flickr/element_informations.html.twig
+++ b/templates/web/prod/actions/Bridge/Flickr/element_informations.html.twig
@@ -1,14 +1,12 @@
 <ul>
   <li>
     {% set nb_view = element.get_view_count|default(0) %}
-    {% if nb_view == 0 %}
+    {% if nb_view <= 1 %}
       {% trans %}
         {{ nb_view }} vue
       {% endtrans %}
     {% else %}
       {% trans %}
-        {{ nb_view }} vue
-      {% plural nb_view %}
         {{ nb_view }} vues
       {% endtrans %}
     {% endif %}
diff --git a/templates/web/prod/actions/Bridge/Youtube/element_informations.html.twig b/templates/web/prod/actions/Bridge/Youtube/element_informations.html.twig
index a8fe059c2c..b58173b713 100644
--- a/templates/web/prod/actions/Bridge/Youtube/element_informations.html.twig
+++ b/templates/web/prod/actions/Bridge/Youtube/element_informations.html.twig
@@ -1,14 +1,12 @@
 <ul>
   <li>
     {% set nb_view = element.get_view_count|default(0) %}
-    {% if nb_view == 0 %}
+    {% if nb_view <= 1 %}
       {% trans %}
         {{ nb_view }} vue
       {% endtrans %}
     {% else %}
       {% trans %}
-        {{ nb_view }} vue
-      {% plural nb_view %}
         {{ nb_view }} vues
       {% endtrans %}
     {% endif %}
@@ -16,11 +14,15 @@
     {% set value = element.get_rating|default(0) %}
     {% if value > 0 %}
         <li>
-        {% trans %}
-        {{ value }} like
-        {% plural value %}
-        {{ value }} likes
-        {% endtrans %}
+            {% if value <= 1 %}
+                {% trans %}
+                    {{ value }} like
+                {% endtrans %}
+            {% else %}
+                {% trans %}        
+                    {{ value }} likes
+                {% endtrans %}
+            {% endif %}
         </li>
     {% endif %}
 
diff --git a/templates/web/prod/actions/Property/index.html.twig b/templates/web/prod/actions/Property/index.html.twig
index f07945346e..f61b30d83d 100644
--- a/templates/web/prod/actions/Property/index.html.twig
+++ b/templates/web/prod/actions/Property/index.html.twig
@@ -16,21 +16,29 @@
     <div id='property-statut'>
         <p class="header">
             <h4 style='text-align:center;'>
-                {% trans %}
-                    You have selected one record.
-                {% plural nbReceivedDocuments %}
-                    You have selected {{ nbReceivedDocuments }} records.
-                {% endtrans %}
+                {% if nbReceivedDocuments == 1 %}
+                    {% trans %}
+                        You have selected one record.
+                    {% endtrans %}
+                {% else %}
+                    {% trans %}
+                        You have selected {{ nbReceivedDocuments }} records.
+                    {% endtrans %}
+                {% endif %}
 
                   {% if nbEditableDocuments == 0 %}
                     {% trans %}None of the records can be modified.{% endtrans %}
                   {% else %}
                     {% if nbEditableDocuments < nbReceivedDocuments %}
-                        {% trans %}
-                            Only one record can be modified.
-                        {% plural nbEditableDocuments %}
-                            Only {{ nbEditableDocuments }} records can be modified.
-                        {% endtrans %}
+                        {% if nbEditableDocuments == 1 %}
+                            {% trans %}
+                                Only one record can be modified.
+                            {% endtrans %}
+                        {% else %}
+                            {% trans %}
+                                Only {{ nbEditableDocuments }} records can be modified.
+                            {% endtrans %}
+                        {% endif %}
                   {% endif %}
                 {% endif %}
             </h4>
diff --git a/templates/web/prod/actions/collection_default.html.twig b/templates/web/prod/actions/collection_default.html.twig
index cd775c75e8..720305616a 100644
--- a/templates/web/prod/actions/collection_default.html.twig
+++ b/templates/web/prod/actions/collection_default.html.twig
@@ -19,21 +19,29 @@
             {% if records | length != records.received() | length %}
                 <div class="well-small">
                     {% set countable = records.received().count() - records.count() %}
-                    {% trans %}
-                        One document can not be modified.
-                    {% plural countable %}
-                        {{countable}} documents can not be modified.
-                    {% endtrans %}
+                    {% if countable == 1 %}
+                        {% trans %}
+                            One document can not be modified.
+                        {% endtrans %}
+                    {% else %}
+                        {% trans %}
+                            {{countable}} documents can not be modified.
+                        {% endtrans %}
+                    {% endif %}
                 </div>
             {% endif %}
 
             <div class="well-small">
                 {% set countable = records | length %}
-                {% trans %}
-                    Move one record to the chose collection in the list.
-                {% plural countable %}
-                    Move {{ countable }} records to the chosen collection in the list.
-                {% endtrans %}
+                {% if countable == 1 %}
+                    {% trans %}
+                        Move one record to the chosen collection in the list.
+                    {% endtrans %}
+                {% else %}
+                    {% trans %}
+                        Move {{ countable }} records to the chosen collection in the list.
+                    {% endtrans %}
+                {% endif %}
             </div>
 
             <div class="well-small">
diff --git a/templates/web/prod/orders/order_item.html.twig b/templates/web/prod/orders/order_item.html.twig
index 9acabf01ee..db8730a310 100644
--- a/templates/web/prod/orders/order_item.html.twig
+++ b/templates/web/prod/orders/order_item.html.twig
@@ -91,8 +91,8 @@
 
     <div class="form-actions" style="color:#333;">
         {% trans 'Selectionnez des documents et ' %}
-        <button class="btn btn-primary send">Envoyer</button>
-        <button class="btn deny">Refuser</button>
+        <button class="btn btn-primary send">{% trans 'Send' %}</button>
+        <button class="btn deny">{% trans 'Deny' %}</button>
         <button class="order_launcher btn">{% trans 'Retour aux commandes' %}</button>
         <img src="/skins/icons/loader000000.gif" class="activity_indicator" style="display:none;"/>
         <input name="order_id" type="hidden" value="{{ order.get_order_id() }}" />
diff --git a/templates/web/prod/upload/lazaret.html.twig b/templates/web/prod/upload/lazaret.html.twig
index cf168c90b3..203b6366b1 100644
--- a/templates/web/prod/upload/lazaret.html.twig
+++ b/templates/web/prod/upload/lazaret.html.twig
@@ -306,11 +306,15 @@
     {% if record_count  > 0 %}
         <div class="lazaret-proposals span8">
             <h5>
-            {% trans %}
-                {{ record_count }} record match the unique identifier :
-            {% plural record_count %}
-                {{ record_count }} records match the unique identifier :
-            {% endtrans %}
+            {% if record_count <= 1 %}
+                {% trans %}
+                    A record matches the unique identifier :
+                {% endtrans %}
+            {% else %}
+                {% trans %}
+                    {{ record_count }} records match the unique identifier :
+                {% endtrans %}
+            {% endif %}
             </h5>
             <ul class="thumbnails">
                 {% for record in records %}
diff --git a/templates/web/report/generate_tab.html.twig b/templates/web/report/generate_tab.html.twig
index ca4e798e0b..94ceabf266 100644
--- a/templates/web/report/generate_tab.html.twig
+++ b/templates/web/report/generate_tab.html.twig
@@ -30,8 +30,19 @@
                 <div style="clear:both;height:2px;"></div>
                 <div class="right" style="font-weight:lighter;font-size:10px;">
                     {% set total_count = result.total %}
-                    {% if result.total > 0 and result.total != 0 %}
-                        <i>{% trans %} Number of result {% plural total_count %} Number of results {% endtrans %} : {{ result.total }}</i>
+                    {% if total_count > 0 and total_count != 0 %}
+                        <i>
+                            {% if total_count == 1 %}
+                                {% trans %}
+                                    1 result
+                                {% endtrans %}
+                            {% else %}
+                                {% trans %}
+                                    {{ total_count }} results
+                                {% endtrans %}
+                            {% endif %}
+                            
+                        </i>
                     {% endif %}
                 </div>
                 <div class="spacer"></div>