diff --git a/lib/classes/caption/record.php b/lib/classes/caption/record.php
index e58f590308..5c47286703 100644
--- a/lib/classes/caption/record.php
+++ b/lib/classes/caption/record.php
@@ -38,7 +38,6 @@ class caption_record implements caption_interface, cache_cacheableInterface
      * @var record
      */
     protected $record;
-    protected $dces_elements = array();
     protected $databox;
     protected $app;
 
@@ -179,10 +178,6 @@ class caption_record implements caption_interface, cache_cacheableInterface
             $metadata = new caption_field($this->app, $databox_meta_struct, $this->record);
 
             $rec_fields[$databox_meta_struct->get_id()] = $metadata;
-            $dces_element = $metadata->get_databox_field()->get_dces_element();
-            if ($dces_element instanceof databox_Field_DCESAbstract) {
-                $this->dces_elements[$dces_element->get_label()] = $databox_meta_struct->get_id();
-            }
         }
         $this->fields = $rec_fields;
 
@@ -240,8 +235,11 @@ class caption_record implements caption_interface, cache_cacheableInterface
     public function get_dc_field($label)
     {
         $fields = $this->retrieve_fields();
-        if (isset($this->dces_elements[$label])) {
-            return $fields[$this->dces_elements[$label]];
+
+        if (null !== $field = $this->databox->get_meta_structure()->get_dces_field($label)) {
+            if (isset($fields[$field->get_id()])) {
+                return $fields[$field->get_id()];
+            }
         }
 
         return null;
@@ -271,7 +269,7 @@ class caption_record implements caption_interface, cache_cacheableInterface
     protected function highlight_fields($highlight, Array $grep_fields = null, SearchEngineInterface $searchEngine = null, $includeBusiness = false)
     {
         $fields = array();
-        
+
         foreach ($this->get_fields($grep_fields, $includeBusiness) as $meta_struct_id => $field) {
 
             $value = preg_replace(
diff --git a/lib/classes/databox/descriptionStructure.php b/lib/classes/databox/descriptionStructure.php
index fdfce8d6c7..4445b00219 100644
--- a/lib/classes/databox/descriptionStructure.php
+++ b/lib/classes/databox/descriptionStructure.php
@@ -109,6 +109,19 @@ class databox_descriptionStructure implements IteratorAggregate
         return null;
     }
 
+    public function get_dces_field($label)
+    {
+        foreach ($this->elements as $field) {
+            if (null !== $dces_element = $field->get_dces_element()) {
+                if ($label === $dces_element->get_label()) {
+                    return $field;
+                }
+            }
+        }
+
+        return null;
+    }
+
     /**
      *
      * @param  string  $id
diff --git a/tests/classes/caption/caption_recordTest.php b/tests/classes/caption/caption_recordTest.php
index a90bf6ad60..3a45e0e406 100644
--- a/tests/classes/caption/caption_recordTest.php
+++ b/tests/classes/caption/caption_recordTest.php
@@ -170,7 +170,7 @@ class caption_recordTest extends PhraseanetPHPUnitAbstract
             break;
         }
 
-        if (!$meta) {
+        if (!$field) {
             $this->markTestSkipped('Unable to set a DC field');
         }
 
@@ -180,7 +180,7 @@ class caption_recordTest extends PhraseanetPHPUnitAbstract
             self::$DI['record_1']->set_metadatas(array(
                 array(
                     'meta_id'        => null,
-                    'meta_struct_id' => $meta->get_id(),
+                    'meta_struct_id' => $field->get_id(),
                     'value'          => array('HELLO MO !'),
                 )
             ));