diff --git a/lib/Alchemy/Phrasea/Controller/MediaAccessorController.php b/lib/Alchemy/Phrasea/Controller/MediaAccessorController.php
index 6ca16d9491..4905740221 100644
--- a/lib/Alchemy/Phrasea/Controller/MediaAccessorController.php
+++ b/lib/Alchemy/Phrasea/Controller/MediaAccessorController.php
@@ -76,6 +76,10 @@ class MediaAccessorController extends Controller
             $subRequest->query->set('download', $request->query->get('download'));
         }
 
+        if ($request->query->has('filename')) {
+            $subRequest->query->set('filename', $request->query->get('filename'));
+        }
+
         $response = $this->app->handle($subRequest, HttpKernelInterface::SUB_REQUEST, false);
         // Remove Caption link header as it contains permalink token.
         $response->headers->remove('link');
diff --git a/lib/Alchemy/Phrasea/Controller/Prod/PrinterController.php b/lib/Alchemy/Phrasea/Controller/Prod/PrinterController.php
index 41b26f504f..cfba4d2d33 100644
--- a/lib/Alchemy/Phrasea/Controller/Prod/PrinterController.php
+++ b/lib/Alchemy/Phrasea/Controller/Prod/PrinterController.php
@@ -56,6 +56,8 @@ class PrinterController extends Controller
             $downloadSubdef = $request->request->get('print-select-download-subdef');
             $urlTtl = $request->request->get('print-download-ttl') ? (int)$request->request->get('print-download-ttl') * (int)$request->request->get('print-download-ttl-unit') : null;
             $printer->setUrlTtl($urlTtl);
+            $useTitle = ($request->request->get('print-filename') === 'title') ? true : false;
+            $printer->setTitleAsDownloadName($useTitle);
         }
 
         foreach ($printer->get_elements() as $record) {
diff --git a/lib/Alchemy/Phrasea/Helper/Record/Printer.php b/lib/Alchemy/Phrasea/Helper/Record/Printer.php
index de1ff255af..11fdca4f8c 100644
--- a/lib/Alchemy/Phrasea/Helper/Record/Printer.php
+++ b/lib/Alchemy/Phrasea/Helper/Record/Printer.php
@@ -22,6 +22,7 @@ class Printer extends RecordHelper
     private $thumbnailName = 'thumbnail';
     private $previewName = 'preview';
     private $urlTtl = null;
+    private $titleAsDownloadName = true;
 
     /**
      * @var \ACL
@@ -185,6 +186,11 @@ class Printer extends RecordHelper
         $this->urlTtl = $urlTtl;
     }
 
+    public function setTitleAsDownloadName($titleAsDownloadName)
+    {
+        $this->titleAsDownloadName = !!$titleAsDownloadName;
+    }
+
     public function getUrlTtl()
     {
         return $this->urlTtl;
@@ -200,5 +206,9 @@ class Printer extends RecordHelper
         return $this->thumbnailName;
     }
 
+    public function getTitleAsDownloadName()
+    {
+        return $this->titleAsDownloadName;
+    }
 
 }
diff --git a/lib/Alchemy/Phrasea/Out/Module/PDFRecords.php b/lib/Alchemy/Phrasea/Out/Module/PDFRecords.php
index aa31d076d9..d2595b4ac1 100644
--- a/lib/Alchemy/Phrasea/Out/Module/PDFRecords.php
+++ b/lib/Alchemy/Phrasea/Out/Module/PDFRecords.php
@@ -20,6 +20,8 @@ use \IntlDateFormatter as DateFormatter;
 
 class PDFRecords extends PDF
 {
+    private static $maxFilenameLength = 256;
+
     /** @var Printer */
     private $printer;
 
@@ -285,7 +287,8 @@ class PDFRecords extends PDF
                 if ($this->canDownload && !empty($this->downloadSubdef) && $rec->has_subdef($this->downloadSubdef)) {
                     $sd = $rec->get_subdef($this->downloadSubdef);
                     if ($sd->is_physically_present()) {
-                        $downloadLink = sprintf('<a style="text-decoration: none;" href="%s">%s</a>', (string)$this->urlGenerator->generate($this->app->getAuthenticatedUser(), $sd, $this->printer->getUrlTtl())."?download=1", $rec->get_title());
+                        $url = $this->getDownloadUrl($sd);
+                        $downloadLink = sprintf('<a style="text-decoration: none;" href="%s">%s</a>', $url, $rec->get_title());
                     }
                 }
 
@@ -425,11 +428,13 @@ class PDFRecords extends PDF
             if ($this->canDownload && !empty($this->downloadSubdef) && $rec->has_subdef($this->downloadSubdef)) {
                 $sd = $rec->get_subdef($this->downloadSubdef);
                 if ($sd->is_physically_present()) {
-                    $downloadLink = sprintf('<a style="text-decoration: none;" href="%s">%s</a>', (string)$this->urlGenerator->generate($this->app->getAuthenticatedUser(), $sd, $this->printer->getUrlTtl())."?download=1", $this->app->trans("print:: download"));
+                    $url = $this->getDownloadUrl($sd);
+                    $downloadLink = sprintf('<a style="text-decoration: none;" href="%s">%s</a>', $url, $this->app->trans("print:: download"));
 
                     $this->pdf->writeHTML($downloadLink, true, false, false, true);
                 }
             }
+
             $this->pdf->SetY($this->pdf->GetY() + 2);
 
             foreach ($rec->get_caption()->get_fields() as $field) {
@@ -500,11 +505,13 @@ class PDFRecords extends PDF
             if ($this->canDownload && !empty($this->downloadSubdef) && $rec->has_subdef($this->downloadSubdef)) {
                 $sd = $rec->get_subdef($this->downloadSubdef);
                 if ($sd->is_physically_present()) {
-                    $downloadLink = sprintf('<a style="text-decoration: none;" href="%s">%s</a>', (string)$this->urlGenerator->generate($this->app->getAuthenticatedUser(), $sd, $this->printer->getUrlTtl())."?download=1", $this->app->trans("print:: download"));
+                    $url = $this->getDownloadUrl($sd);
+                    $downloadLink = sprintf('<a style="text-decoration: none;" href="%s">%s</a>', $url, $this->app->trans("print:: download"));
 
                     $this->pdf->writeHTML($downloadLink, true, false, false, true);
                 }
             }
+
             $this->pdf->SetY($this->pdf->GetY() + 2);
             foreach ($rec->get_caption()->get_fields() as $field) {
                 if ($field->get_databox_field()->get_gui_visible()) {
@@ -774,7 +781,8 @@ class PDFRecords extends PDF
             if ($this->canDownload && !empty($this->downloadSubdef) && $rec->has_subdef($this->downloadSubdef)) {
                 $sd = $rec->get_subdef($this->downloadSubdef);
                 if ($sd->is_physically_present()) {
-                    $downloadLink = sprintf('<a style="text-decoration: none;" href="%s">%s</a>', (string)$this->urlGenerator->generate($this->app->getAuthenticatedUser(), $sd, $this->printer->getUrlTtl())."?download=1", $this->app->trans("print:: download"));
+                    $url = $this->getDownloadUrl($sd);
+                    $downloadLink = sprintf('<a style="text-decoration: none;" href="%s">%s</a>', $url, $this->app->trans("print:: download"));
 
                     $this->pdf->writeHTML($downloadLink, true, false, false, true);
                 }
@@ -992,4 +1000,16 @@ class PDFRecords extends PDF
             $this->isUserInputPrinted = true;
         }
     }
+
+    private function getDownloadUrl(\media_subdef $subdef)
+    {
+        $url = (string)$this->urlGenerator->generate($this->app->getAuthenticatedUser(), $subdef, $this->printer->getUrlTtl())."?download=1";
+        if ($this->printer->getTitleAsDownloadName()) {
+            $filename = mb_strtolower(mb_substr($subdef->get_record()->get_title(), 0, self::$maxFilenameLength));
+            $infos = pathinfo($subdef->getRealPath());
+            $url = $url . "&filename=" . $filename . '.' . $infos['extension'];
+        }
+
+        return $url;
+    }
 }
diff --git a/resources/locales/messages.de.xlf b/resources/locales/messages.de.xlf
index 5ae5066df3..16046281d5 100644
--- a/resources/locales/messages.de.xlf
+++ b/resources/locales/messages.de.xlf
@@ -1,14 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:jms="urn:jms:translation" version="1.2">
-  <file date="2022-02-04T13:02:42Z" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext" original="not.available">
+  <file date="2022-02-08T13:10:18Z" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext" original="not.available">
     <header>
       <tool tool-id="JMSTranslationBundle" tool-name="JMSTranslationBundle" tool-version="1.1.0-DEV"/>
       <note>The source node in most cases contains the sample message as written by the developer. If it looks like a dot-delimitted string such as "form.label.firstname", then the developer has not provided a default message.</note>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="da39a3ee5e6b4b0d3255bfef95601890afd80709" resname="">
-        <source/>
-        <target state="new"/>
+        <source></source>
+        <target state="new"></target>
         <jms:reference-file line="51">Form/Configuration/EmailFormType.php</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="64">Form/Login/PhraseaAuthenticationForm.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
@@ -196,7 +196,7 @@
         <jms:reference-file line="7">Bridge/Dailymotion/element_informations.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="de0804eb70c10b14d71df74292e45c6daa13d672" resname="%number% documents&lt;br/&gt;selectionnes" approved="yes">
-        <source>%number% documents&lt;br/&gt;selectionnes</source>
+        <source><![CDATA[%number% documents<br/>selectionnes]]></source>
         <target state="translated"><![CDATA[%number% Dokumente<br/> ausgewählt]]></target>
         <jms:reference-file line="263">Controller/Prod/QueryController.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
@@ -2534,7 +2534,7 @@
         <jms:reference-file line="68">Form/Configuration/ActionsFormType.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fa9fd169cd55f0433c6e7a4b5d758f90d0847411" resname="Display &amp; action settings" approved="yes">
-        <source>Display &amp; action settings</source>
+        <source><![CDATA[Display & action settings]]></source>
         <target state="translated">Anzeige und Handlung-Einstellungen</target>
         <jms:reference-file line="152">admin/fields/templates.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
@@ -4724,7 +4724,7 @@
       <trans-unit id="665a328fd4112e6d1d5600a541f322438eae5605" resname="None of the selected records can be printed" approved="yes">
         <source>None of the selected records can be printed</source>
         <target state="translated">Keine der ausgewählte Datensätze können gedruckt werden</target>
-        <jms:reference-file line="151">prod/actions/printer_default.html.twig</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="162">prod/actions/printer_default.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7c12e38fb384f87d975fd0ebf1070b400504663f" resname="None of the selected records can be pushed.">
         <source>None of the selected records can be pushed.</source>
@@ -9930,7 +9930,7 @@
       <trans-unit id="b93e2160edf563e86eb2e7ef4d92dce4856759ee" resname="boutton::imprimer" approved="yes">
         <source>boutton::imprimer</source>
         <target state="translated">Drucken</target>
-        <jms:reference-file line="147">prod/actions/printer_default.html.twig</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="158">prod/actions/printer_default.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1e4c65d295605a0e884818b5c06d32a63fd692d5" resname="boutton::modifier" approved="yes">
         <source>boutton::modifier</source>
@@ -10559,7 +10559,7 @@
       <trans-unit id="d67a3a7adb767f230b62fd72ec7f3d8624ca8e33" resname="export:: erreur : aucun document selectionne" approved="yes">
         <source>export:: erreur : aucun document selectionne</source>
         <target state="translated">Fehler: kein ausgewähltes Dokument</target>
-        <jms:reference-file line="153">prod/actions/printer_default.html.twig</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="164">prod/actions/printer_default.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="87ebe3542857dc472902c8fa173b6147a8ed6f86" resname="export:: telechargement" approved="yes">
         <source>export:: telechargement</source>
@@ -11826,7 +11826,7 @@
         <jms:reference-file line="564">Controller/Root/AccountController.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bf7028b694aea3fc9ede5014a9f8b5d617b83b6f" resname="phraseanet::account: &lt;&lt; your account can be deleted via admin interface &gt;&gt; " approved="yes">
-        <source>phraseanet::account: &lt;&lt; your account can be deleted via admin interface &gt;&gt;</source>
+        <source><![CDATA[phraseanet::account: << your account can be deleted via admin interface >>]]></source>
         <target state="translated">Ihr Benutzerkonto kann nur durch die Administration Anwendung gelöscht werden.</target>
         <jms:reference-file line="289">web/account/account.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
@@ -12160,6 +12160,11 @@
         <target state="translated">Feedback Bericht</target>
         <jms:reference-file line="23">prod/actions/printer_default.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="ed8bd782df1ab7fd098439e5832a0744cad5d051" resname="print:: choose filename">
+        <source>print:: choose filename</source>
+        <target state="new">print:: choose filename</target>
+        <jms:reference-file line="142">prod/actions/printer_default.html.twig</jms:reference-file>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="50176955761a18d473255055c57e8653cc1be124" resname="print:: choose model">
         <source>print:: choose model</source>
         <target state="needs-translation">Eine Druckschablone auswählen</target>
@@ -12178,14 +12183,14 @@
       <trans-unit id="8e7fd7ad380fbbffb814c1bf6dcc60fbbc57ec39" resname="print:: download">
         <source>print:: download</source>
         <target state="needs-translation">Download-Link</target>
-        <jms:reference-file line="422">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
-        <jms:reference-file line="497">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
-        <jms:reference-file line="771">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="432">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="509">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="785">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="502dbd857425df79d57c72240847110224a79aa6" resname="print:: element downloadable">
         <source>print:: element downloadable</source>
         <target state="needs-translation">Wählen Sie die heruntergeladene Unterauflösung aus</target>
-        <jms:reference-file line="129">prod/actions/printer_default.html.twig</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="126">prod/actions/printer_default.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="732e978726502a9af6249fecfbe0aa53c3c8cf25" resname="print:: element printable on preview model">
         <source>print:: element printable on preview model</source>
@@ -12232,6 +12237,11 @@
         <target state="needs-translation">Monat</target>
         <jms:reference-file line="138">prod/actions/printer_default.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="ad790dd900033c4e8547f115ae71efce8809bf88" resname="print:: original media name">
+        <source>print:: original media name</source>
+        <target state="new">print:: original media name</target>
+        <jms:reference-file line="149">prod/actions/printer_default.html.twig</jms:reference-file>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="49bc88aef571df633eac0a80173eb1c76a9d06d7" resname="print:: pdf description">
         <source>print:: pdf description</source>
         <target state="needs-translation">Nachricht (optional)</target>
@@ -12262,6 +12272,11 @@
         <target state="needs-translation">Gültigkeitsdauer des Download-Links</target>
         <jms:reference-file line="132">prod/actions/printer_default.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="501f2f6dd77b371a4408b96b29d4045a8e8d15ba" resname="print:: title">
+        <source>print:: title</source>
+        <target state="new">print:: title</target>
+        <jms:reference-file line="145">prod/actions/printer_default.html.twig</jms:reference-file>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="698d678afe4394e810eda66c18abb93d7c5b8a00" resname="print:: warning! Only available image for chosen subdef is printed">
         <source>print:: warning! Only available image for chosen subdef is printed</source>
         <target state="needs-translation">Wenn die ausgewählte Unterauflösung fehlt, wird sie durch ein Ersatzbild ersetzt</target>
@@ -12270,7 +12285,7 @@
       <trans-unit id="d16a375bd489fa9232346a1c6e48570bbf53a479" resname="print:: warning! Only available media for chosen subdef is downloadable">
         <source>print:: warning! Only available media for chosen subdef is downloadable</source>
         <target state="needs-translation">Lassen Sie das Feld für eine dauerhafte Gültigkeit leer (oder auf 0 setzen)</target>
-        <jms:reference-file line="117">prod/actions/printer_default.html.twig</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="129">prod/actions/printer_default.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="52acc8afb73e42ebb15886d76b723d8e8907d8eb" resname="print:: week">
         <source>print:: week</source>
@@ -12280,87 +12295,87 @@
       <trans-unit id="55f21f807565b041654d25f1167637cfdb1b272c" resname="print_feedback:: Document generated on : " approved="yes">
         <source>print_feedback:: Document generated on :</source>
         <target state="translated">Drucken erzeugt am</target>
-        <jms:reference-file line="548">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="561">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cc26097dfc5a781b1ed04e28740f7e404ff3465a" resname="print_feedback:: Feedback active" approved="yes">
         <source>print_feedback:: Feedback active</source>
         <target state="translated">Feedback ist aktiviert</target>
-        <jms:reference-file line="572">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="585">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9370d2c34af12b41dce1cbe99bd38869dfdb6dc0" resname="print_feedback:: Feedback expired" approved="yes">
         <source>print_feedback:: Feedback expired</source>
         <target state="translated">Feedback ist abgelaufen</target>
-        <jms:reference-file line="572">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="585">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c5ed38188b58f5550c4e95b2e435f13a24fc0085" resname="print_feedback:: Feedback expiring on : " approved="yes">
         <source>print_feedback:: Feedback expiring on :</source>
         <target state="translated">Erlischt am</target>
-        <jms:reference-file line="566">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="579">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ab0fd755a204e2da76f99dfd4d492d24e8474edb" resname="print_feedback:: Feedback initiated by : " approved="yes">
         <source>print_feedback:: Feedback initiated by :</source>
         <target state="translated">Feedback gesendet von</target>
-        <jms:reference-file line="554">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="567">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="da5dba0c0f395815ac7dded599792c02606aefe2" resname="print_feedback:: Feedback initiated on : " approved="yes">
         <source>print_feedback:: Feedback initiated on :</source>
         <target state="translated">Feedback Beginn am</target>
-        <jms:reference-file line="560">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="573">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bd80725e7265da3a6fc6077dcf79d4a62494bc75" resname="print_feedback:: Feedback on basket %name%" approved="yes">
         <source>print_feedback:: Feedback on basket %name%</source>
         <target state="translated">Feedback auf Sammelkorb %name%</target>
-        <jms:reference-file line="542">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="555">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="95bf4b6ed5c087d43370ca73319e3c372b78395b" resname="print_feedback:: Non" approved="yes">
         <source>print_feedback:: Non</source>
         <target state="translated">Nein</target>
-        <jms:reference-file line="843">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="857">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="743fdc892edcf83c25a977c424ea05afe89b40ad" resname="print_feedback:: Oui" approved="yes">
         <source>print_feedback:: Oui</source>
         <target state="translated">Ja</target>
-        <jms:reference-file line="839">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="853">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f1aacdb79740120055b87b56ddbe0267e94c32f3" resname="print_feedback:: Participants : " approved="yes">
         <source>print_feedback:: Participants :</source>
         <target state="translated">Teilnehmer :</target>
-        <jms:reference-file line="576">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="589">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3a3e145dc17ac2a1acc06b06d23061ba58bce648" resname="print_feedback:: Votes :" approved="yes">
         <source>print_feedback:: Votes :</source>
         <target state="translated">Zustimmung :</target>
-        <jms:reference-file line="816">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="830">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0dc0c6dfc1460e9e50804a6b42b27d3ae8a2f332" resname="print_feedback:: base name: " approved="yes">
         <source>print_feedback:: base name:</source>
         <target state="translated">Datenbank</target>
-        <jms:reference-file line="790">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="804">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="797d8c23b603bbff2f1e4d0e699897232fc07001" resname="print_feedback:: document Uuid: " approved="yes">
         <source>print_feedback:: document Uuid:</source>
         <target state="translated">Uuid Dokument</target>
-        <jms:reference-file line="802">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="816">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4752d52a950eba875e7e508dc1eea3f7ad4a7b07" resname="print_feedback:: non voté" approved="yes">
         <source>print_feedback:: non voté</source>
         <target state="translated">unausgedrückt</target>
-        <jms:reference-file line="834">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="848">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a780f008dff8f4a46e3c3c79d73d1e297f0e183c" resname="print_feedback:: originale filename: " approved="yes">
         <source>print_feedback:: originale filename:</source>
         <target state="translated">Originale Dateiname</target>
-        <jms:reference-file line="796">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="810">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="dd1cd24683430c20fba9eb26cb61dbaaab589371" resname="print_feedback:: record id: " approved="yes">
         <source>print_feedback:: record id:</source>
         <target state="translated">Record id</target>
-        <jms:reference-file line="784">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="798">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7ccefaa7635a56b807dc95281c6e92cf301b9b67" resname="print_feedback:: record title: " approved="yes">
         <source>print_feedback:: record title:</source>
         <target state="translated">Titel</target>
-        <jms:reference-file line="778">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="792">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="98ab0e2a8cf4a7c9f6952361e6c750a8009b70a5" resname="prive" approved="yes">
         <source>prive</source>
@@ -14557,7 +14572,7 @@ Vorsicht: die aktuelle Werte werden durch die neue Werte überschrieben</target>
         <jms:reference-file line="1327">web/thesaurus/thesaurus.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="33df70d7fa528a31071e11d1b987b49dc947ce16" resname="thesaurus:: Supprimer cette branche ?&amp;#10;(les termes concernes remonteront en candidats a la prochaine indexation)" approved="yes">
-        <source>thesaurus:: Supprimer cette branche ?&amp;#10;(les termes concernes remonteront en candidats a la prochaine indexation)</source>
+        <source><![CDATA[thesaurus:: Supprimer cette branche ?&#10;(les termes concernes remonteront en candidats a la prochaine indexation)]]></source>
         <target state="translated"><![CDATA[Diese Verzweigung löschen?&#10; (die betroffenende Begriffe werden als mögliche Begriffe beim nächsten Indexierung erscheinen)]]></target>
         <jms:reference-file line="536">web/thesaurus/thesaurus.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
diff --git a/resources/locales/messages.en.xlf b/resources/locales/messages.en.xlf
index 8a0d507501..7ce6035fff 100644
--- a/resources/locales/messages.en.xlf
+++ b/resources/locales/messages.en.xlf
@@ -1,14 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:jms="urn:jms:translation" version="1.2">
-  <file date="2022-02-04T13:02:57Z" source-language="en" target-language="en" datatype="plaintext" original="not.available">
+  <file date="2022-02-08T13:10:32Z" source-language="en" target-language="en" datatype="plaintext" original="not.available">
     <header>
       <tool tool-id="JMSTranslationBundle" tool-name="JMSTranslationBundle" tool-version="1.1.0-DEV"/>
       <note>The source node in most cases contains the sample message as written by the developer. If it looks like a dot-delimitted string such as "form.label.firstname", then the developer has not provided a default message.</note>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="da39a3ee5e6b4b0d3255bfef95601890afd80709" resname="">
-        <source/>
-        <target state="new"/>
+        <source></source>
+        <target state="new"></target>
         <jms:reference-file line="51">Form/Configuration/EmailFormType.php</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="64">Form/Login/PhraseaAuthenticationForm.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
@@ -196,7 +196,7 @@
         <jms:reference-file line="7">Bridge/Dailymotion/element_informations.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="de0804eb70c10b14d71df74292e45c6daa13d672" resname="%number% documents&lt;br/&gt;selectionnes" approved="yes">
-        <source>%number% documents&lt;br/&gt;selectionnes</source>
+        <source><![CDATA[%number% documents<br/>selectionnes]]></source>
         <target state="translated"><![CDATA[%number% documents<br/>selected]]></target>
         <jms:reference-file line="263">Controller/Prod/QueryController.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
@@ -2537,7 +2537,7 @@
         <jms:reference-file line="68">Form/Configuration/ActionsFormType.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fa9fd169cd55f0433c6e7a4b5d758f90d0847411" resname="Display &amp; action settings" approved="yes">
-        <source>Display &amp; action settings</source>
+        <source><![CDATA[Display & action settings]]></source>
         <target state="translated">Display and action settings</target>
         <jms:reference-file line="152">admin/fields/templates.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
@@ -4727,7 +4727,7 @@
       <trans-unit id="665a328fd4112e6d1d5600a541f322438eae5605" resname="None of the selected records can be printed" approved="yes">
         <source>None of the selected records can be printed</source>
         <target state="translated">None of the selected records can be printed</target>
-        <jms:reference-file line="151">prod/actions/printer_default.html.twig</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="162">prod/actions/printer_default.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7c12e38fb384f87d975fd0ebf1070b400504663f" resname="None of the selected records can be pushed." approved="yes">
         <source>None of the selected records can be pushed.</source>
@@ -9933,7 +9933,7 @@
       <trans-unit id="b93e2160edf563e86eb2e7ef4d92dce4856759ee" resname="boutton::imprimer" approved="yes">
         <source>boutton::imprimer</source>
         <target state="translated">Print</target>
-        <jms:reference-file line="147">prod/actions/printer_default.html.twig</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="158">prod/actions/printer_default.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1e4c65d295605a0e884818b5c06d32a63fd692d5" resname="boutton::modifier" approved="yes">
         <source>boutton::modifier</source>
@@ -10562,7 +10562,7 @@
       <trans-unit id="d67a3a7adb767f230b62fd72ec7f3d8624ca8e33" resname="export:: erreur : aucun document selectionne" approved="yes">
         <source>export:: erreur : aucun document selectionne</source>
         <target state="translated">Error : no document selected</target>
-        <jms:reference-file line="153">prod/actions/printer_default.html.twig</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="164">prod/actions/printer_default.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="87ebe3542857dc472902c8fa173b6147a8ed6f86" resname="export:: telechargement" approved="yes">
         <source>export:: telechargement</source>
@@ -11829,7 +11829,7 @@
         <jms:reference-file line="564">Controller/Root/AccountController.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bf7028b694aea3fc9ede5014a9f8b5d617b83b6f" resname="phraseanet::account: &lt;&lt; your account can be deleted via admin interface &gt;&gt; " approved="yes">
-        <source>phraseanet::account: &lt;&lt; your account can be deleted via admin interface &gt;&gt;</source>
+        <source><![CDATA[phraseanet::account: << your account can be deleted via admin interface >>]]></source>
         <target state="translated">Your rights do not allow to perform this action. Your account can only be deleted via the Administration interface.</target>
         <jms:reference-file line="289">web/account/account.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
@@ -12163,6 +12163,11 @@
         <target state="translated">Feedback report</target>
         <jms:reference-file line="23">prod/actions/printer_default.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="ed8bd782df1ab7fd098439e5832a0744cad5d051" resname="print:: choose filename">
+        <source>print:: choose filename</source>
+        <target state="new">print:: choose filename</target>
+        <jms:reference-file line="142">prod/actions/printer_default.html.twig</jms:reference-file>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="50176955761a18d473255055c57e8653cc1be124" resname="print:: choose model">
         <source>print:: choose model</source>
         <target state="translated">Select a printing template</target>
@@ -12181,14 +12186,14 @@
       <trans-unit id="8e7fd7ad380fbbffb814c1bf6dcc60fbbc57ec39" resname="print:: download">
         <source>print:: download</source>
         <target state="needs-translation">Download link</target>
-        <jms:reference-file line="422">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
-        <jms:reference-file line="497">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
-        <jms:reference-file line="771">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="432">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="509">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="785">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="502dbd857425df79d57c72240847110224a79aa6" resname="print:: element downloadable">
         <source>print:: element downloadable</source>
         <target state="translated">Define the downloaded subdefinition</target>
-        <jms:reference-file line="129">prod/actions/printer_default.html.twig</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="126">prod/actions/printer_default.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="732e978726502a9af6249fecfbe0aa53c3c8cf25" resname="print:: element printable on preview model">
         <source>print:: element printable on preview model</source>
@@ -12235,6 +12240,11 @@
         <target state="translated">Month</target>
         <jms:reference-file line="138">prod/actions/printer_default.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="ad790dd900033c4e8547f115ae71efce8809bf88" resname="print:: original media name">
+        <source>print:: original media name</source>
+        <target state="new">print:: original media name</target>
+        <jms:reference-file line="149">prod/actions/printer_default.html.twig</jms:reference-file>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="49bc88aef571df633eac0a80173eb1c76a9d06d7" resname="print:: pdf description">
         <source>print:: pdf description</source>
         <target state="translated">Message (optional)</target>
@@ -12265,6 +12275,11 @@
         <target state="needs-translation">Validity period of the download link</target>
         <jms:reference-file line="132">prod/actions/printer_default.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="501f2f6dd77b371a4408b96b29d4045a8e8d15ba" resname="print:: title">
+        <source>print:: title</source>
+        <target state="new">print:: title</target>
+        <jms:reference-file line="145">prod/actions/printer_default.html.twig</jms:reference-file>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="698d678afe4394e810eda66c18abb93d7c5b8a00" resname="print:: warning! Only available image for chosen subdef is printed">
         <source>print:: warning! Only available image for chosen subdef is printed</source>
         <target state="needs-translation">If the selected sub-definition is missing, it will be replaced by a substitute image</target>
@@ -12273,7 +12288,7 @@
       <trans-unit id="d16a375bd489fa9232346a1c6e48570bbf53a479" resname="print:: warning! Only available media for chosen subdef is downloadable">
         <source>print:: warning! Only available media for chosen subdef is downloadable</source>
         <target state="needs-translation">Leave the duration empty or set to 0 for a permanent validity</target>
-        <jms:reference-file line="117">prod/actions/printer_default.html.twig</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="129">prod/actions/printer_default.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="52acc8afb73e42ebb15886d76b723d8e8907d8eb" resname="print:: week">
         <source>print:: week</source>
@@ -12283,87 +12298,87 @@
       <trans-unit id="55f21f807565b041654d25f1167637cfdb1b272c" resname="print_feedback:: Document generated on : " approved="yes">
         <source>print_feedback:: Document generated on :</source>
         <target state="translated">Generated on :</target>
-        <jms:reference-file line="548">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="561">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cc26097dfc5a781b1ed04e28740f7e404ff3465a" resname="print_feedback:: Feedback active" approved="yes">
         <source>print_feedback:: Feedback active</source>
         <target state="translated">Feedback session still opened</target>
-        <jms:reference-file line="572">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="585">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9370d2c34af12b41dce1cbe99bd38869dfdb6dc0" resname="print_feedback:: Feedback expired" approved="yes">
         <source>print_feedback:: Feedback expired</source>
         <target state="translated">Feedback session closed</target>
-        <jms:reference-file line="572">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="585">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c5ed38188b58f5550c4e95b2e435f13a24fc0085" resname="print_feedback:: Feedback expiring on : " approved="yes">
         <source>print_feedback:: Feedback expiring on :</source>
         <target state="translated">Feedback expiring on :</target>
-        <jms:reference-file line="566">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="579">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ab0fd755a204e2da76f99dfd4d492d24e8474edb" resname="print_feedback:: Feedback initiated by : " approved="yes">
         <source>print_feedback:: Feedback initiated by :</source>
         <target state="translated">Feedback initiated by :</target>
-        <jms:reference-file line="554">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="567">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="da5dba0c0f395815ac7dded599792c02606aefe2" resname="print_feedback:: Feedback initiated on : " approved="yes">
         <source>print_feedback:: Feedback initiated on :</source>
         <target state="translated">Feedback initiated on :</target>
-        <jms:reference-file line="560">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="573">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bd80725e7265da3a6fc6077dcf79d4a62494bc75" resname="print_feedback:: Feedback on basket %name%" approved="yes">
         <source>print_feedback:: Feedback on basket %name%</source>
         <target state="translated">Feedback report on basket : %name%</target>
-        <jms:reference-file line="542">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="555">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="95bf4b6ed5c087d43370ca73319e3c372b78395b" resname="print_feedback:: Non" approved="yes">
         <source>print_feedback:: Non</source>
         <target state="translated">No</target>
-        <jms:reference-file line="843">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="857">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="743fdc892edcf83c25a977c424ea05afe89b40ad" resname="print_feedback:: Oui" approved="yes">
         <source>print_feedback:: Oui</source>
         <target state="translated">Yes</target>
-        <jms:reference-file line="839">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="853">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f1aacdb79740120055b87b56ddbe0267e94c32f3" resname="print_feedback:: Participants : " approved="yes">
         <source>print_feedback:: Participants :</source>
         <target state="translated">Participants list :</target>
-        <jms:reference-file line="576">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="589">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3a3e145dc17ac2a1acc06b06d23061ba58bce648" resname="print_feedback:: Votes :" approved="yes">
         <source>print_feedback:: Votes :</source>
         <target state="translated">Approvals :</target>
-        <jms:reference-file line="816">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="830">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0dc0c6dfc1460e9e50804a6b42b27d3ae8a2f332" resname="print_feedback:: base name: " approved="yes">
         <source>print_feedback:: base name:</source>
         <target state="translated">Base Name :</target>
-        <jms:reference-file line="790">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="804">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="797d8c23b603bbff2f1e4d0e699897232fc07001" resname="print_feedback:: document Uuid: " approved="yes">
         <source>print_feedback:: document Uuid:</source>
         <target state="translated">Document Unique Id :</target>
-        <jms:reference-file line="802">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="816">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4752d52a950eba875e7e508dc1eea3f7ad4a7b07" resname="print_feedback:: non voté" approved="yes">
         <source>print_feedback:: non voté</source>
         <target state="translated">Unexpressed</target>
-        <jms:reference-file line="834">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="848">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a780f008dff8f4a46e3c3c79d73d1e297f0e183c" resname="print_feedback:: originale filename: " approved="yes">
         <source>print_feedback:: originale filename:</source>
         <target state="translated">Original file name :</target>
-        <jms:reference-file line="796">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="810">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="dd1cd24683430c20fba9eb26cb61dbaaab589371" resname="print_feedback:: record id: " approved="yes">
         <source>print_feedback:: record id:</source>
         <target state="translated">Record Id :</target>
-        <jms:reference-file line="784">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="798">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7ccefaa7635a56b807dc95281c6e92cf301b9b67" resname="print_feedback:: record title: " approved="yes">
         <source>print_feedback:: record title:</source>
         <target state="translated">Record Title :</target>
-        <jms:reference-file line="778">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="792">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="98ab0e2a8cf4a7c9f6952361e6c750a8009b70a5" resname="prive" approved="yes">
         <source>prive</source>
@@ -14565,7 +14580,7 @@ It is possible to place several search areas</target>
         <jms:reference-file line="1327">web/thesaurus/thesaurus.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="33df70d7fa528a31071e11d1b987b49dc947ce16" resname="thesaurus:: Supprimer cette branche ?&amp;#10;(les termes concernes remonteront en candidats a la prochaine indexation)" approved="yes">
-        <source>thesaurus:: Supprimer cette branche ?&amp;#10;(les termes concernes remonteront en candidats a la prochaine indexation)</source>
+        <source><![CDATA[thesaurus:: Supprimer cette branche ?&#10;(les termes concernes remonteront en candidats a la prochaine indexation)]]></source>
         <target state="translated"><![CDATA[Delete branch : &#10 (concerned terms will be displayed as candidates on future indexation)]]></target>
         <jms:reference-file line="536">web/thesaurus/thesaurus.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
diff --git a/resources/locales/messages.fr.xlf b/resources/locales/messages.fr.xlf
index 63edb68f9f..9aa519328a 100644
--- a/resources/locales/messages.fr.xlf
+++ b/resources/locales/messages.fr.xlf
@@ -1,14 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:jms="urn:jms:translation" version="1.2">
-  <file date="2022-02-04T13:03:14Z" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext" original="not.available">
+  <file date="2022-02-08T13:10:50Z" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext" original="not.available">
     <header>
       <tool tool-id="JMSTranslationBundle" tool-name="JMSTranslationBundle" tool-version="1.1.0-DEV"/>
       <note>The source node in most cases contains the sample message as written by the developer. If it looks like a dot-delimitted string such as "form.label.firstname", then the developer has not provided a default message.</note>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="da39a3ee5e6b4b0d3255bfef95601890afd80709" resname="">
-        <source/>
-        <target state="new"/>
+        <source></source>
+        <target state="new"></target>
         <jms:reference-file line="51">Form/Configuration/EmailFormType.php</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="64">Form/Login/PhraseaAuthenticationForm.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
@@ -196,7 +196,7 @@
         <jms:reference-file line="7">Bridge/Dailymotion/element_informations.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="de0804eb70c10b14d71df74292e45c6daa13d672" resname="%number% documents&lt;br/&gt;selectionnes" approved="yes">
-        <source>%number% documents&lt;br/&gt;selectionnes</source>
+        <source><![CDATA[%number% documents<br/>selectionnes]]></source>
         <target state="translated"><![CDATA[%number% documents<br/>sélectionnés]]></target>
         <jms:reference-file line="263">Controller/Prod/QueryController.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
@@ -2534,7 +2534,7 @@
         <jms:reference-file line="68">Form/Configuration/ActionsFormType.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fa9fd169cd55f0433c6e7a4b5d758f90d0847411" resname="Display &amp; action settings" approved="yes">
-        <source>Display &amp; action settings</source>
+        <source><![CDATA[Display & action settings]]></source>
         <target state="translated">Paramétrage d'affichage et d'action</target>
         <jms:reference-file line="152">admin/fields/templates.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
@@ -4724,7 +4724,7 @@
       <trans-unit id="665a328fd4112e6d1d5600a541f322438eae5605" resname="None of the selected records can be printed" approved="yes">
         <source>None of the selected records can be printed</source>
         <target state="translated">Aucun des documents sélectionnés ne peut être imprimé</target>
-        <jms:reference-file line="151">prod/actions/printer_default.html.twig</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="162">prod/actions/printer_default.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7c12e38fb384f87d975fd0ebf1070b400504663f" resname="None of the selected records can be pushed." approved="yes">
         <source>None of the selected records can be pushed.</source>
@@ -9933,7 +9933,7 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le
       <trans-unit id="b93e2160edf563e86eb2e7ef4d92dce4856759ee" resname="boutton::imprimer" approved="yes">
         <source>boutton::imprimer</source>
         <target state="translated">Imprimer</target>
-        <jms:reference-file line="147">prod/actions/printer_default.html.twig</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="158">prod/actions/printer_default.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1e4c65d295605a0e884818b5c06d32a63fd692d5" resname="boutton::modifier" approved="yes">
         <source>boutton::modifier</source>
@@ -10562,7 +10562,7 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le
       <trans-unit id="d67a3a7adb767f230b62fd72ec7f3d8624ca8e33" resname="export:: erreur : aucun document selectionne" approved="yes">
         <source>export:: erreur : aucun document selectionne</source>
         <target state="translated">Erreur : aucun document sélectionné</target>
-        <jms:reference-file line="153">prod/actions/printer_default.html.twig</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="164">prod/actions/printer_default.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="87ebe3542857dc472902c8fa173b6147a8ed6f86" resname="export:: telechargement" approved="yes">
         <source>export:: telechargement</source>
@@ -11829,7 +11829,7 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le
         <jms:reference-file line="564">Controller/Root/AccountController.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bf7028b694aea3fc9ede5014a9f8b5d617b83b6f" resname="phraseanet::account: &lt;&lt; your account can be deleted via admin interface &gt;&gt; " approved="yes">
-        <source>phraseanet::account: &lt;&lt; your account can be deleted via admin interface &gt;&gt;</source>
+        <source><![CDATA[phraseanet::account: << your account can be deleted via admin interface >>]]></source>
         <target state="translated">Vos droits ne vous permettent pas de réaliser cette action, votre compte ne peut être supprimé que via l'interface d'Administration.</target>
         <jms:reference-file line="289">web/account/account.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
@@ -12163,6 +12163,11 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le
         <target state="translated">Rapport de validation</target>
         <jms:reference-file line="23">prod/actions/printer_default.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="ed8bd782df1ab7fd098439e5832a0744cad5d051" resname="print:: choose filename">
+        <source>print:: choose filename</source>
+        <target state="new">print:: choose filename</target>
+        <jms:reference-file line="142">prod/actions/printer_default.html.twig</jms:reference-file>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="50176955761a18d473255055c57e8653cc1be124" resname="print:: choose model">
         <source>print:: choose model</source>
         <target state="translated">Choisir un gabarit d'impression</target>
@@ -12181,14 +12186,14 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le
       <trans-unit id="8e7fd7ad380fbbffb814c1bf6dcc60fbbc57ec39" resname="print:: download">
         <source>print:: download</source>
         <target state="needs-translation">Lien de téléchargement</target>
-        <jms:reference-file line="422">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
-        <jms:reference-file line="497">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
-        <jms:reference-file line="771">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="432">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="509">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="785">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="502dbd857425df79d57c72240847110224a79aa6" resname="print:: element downloadable">
         <source>print:: element downloadable</source>
         <target state="translated">Choisir la sous définition téléchargée</target>
-        <jms:reference-file line="129">prod/actions/printer_default.html.twig</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="126">prod/actions/printer_default.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="732e978726502a9af6249fecfbe0aa53c3c8cf25" resname="print:: element printable on preview model">
         <source>print:: element printable on preview model</source>
@@ -12235,6 +12240,11 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le
         <target state="translated">Mois</target>
         <jms:reference-file line="138">prod/actions/printer_default.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="ad790dd900033c4e8547f115ae71efce8809bf88" resname="print:: original media name">
+        <source>print:: original media name</source>
+        <target state="new">print:: original media name</target>
+        <jms:reference-file line="149">prod/actions/printer_default.html.twig</jms:reference-file>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="49bc88aef571df633eac0a80173eb1c76a9d06d7" resname="print:: pdf description">
         <source>print:: pdf description</source>
         <target state="translated">Message (optionnel)</target>
@@ -12265,6 +12275,11 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le
         <target state="needs-translation">Durée de validité du lien de téléchargement</target>
         <jms:reference-file line="132">prod/actions/printer_default.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="501f2f6dd77b371a4408b96b29d4045a8e8d15ba" resname="print:: title">
+        <source>print:: title</source>
+        <target state="new">print:: title</target>
+        <jms:reference-file line="145">prod/actions/printer_default.html.twig</jms:reference-file>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="698d678afe4394e810eda66c18abb93d7c5b8a00" resname="print:: warning! Only available image for chosen subdef is printed">
         <source>print:: warning! Only available image for chosen subdef is printed</source>
         <target state="translated">Si la sous définition choisie n'existe pas, elle sera remplacée par une image de substitution</target>
@@ -12273,7 +12288,7 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le
       <trans-unit id="d16a375bd489fa9232346a1c6e48570bbf53a479" resname="print:: warning! Only available media for chosen subdef is downloadable">
         <source>print:: warning! Only available media for chosen subdef is downloadable</source>
         <target state="needs-translation">Laisser la durée vide (ou 0) pour une validité permanente</target>
-        <jms:reference-file line="117">prod/actions/printer_default.html.twig</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="129">prod/actions/printer_default.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="52acc8afb73e42ebb15886d76b723d8e8907d8eb" resname="print:: week">
         <source>print:: week</source>
@@ -12283,87 +12298,87 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le
       <trans-unit id="55f21f807565b041654d25f1167637cfdb1b272c" resname="print_feedback:: Document generated on : " approved="yes">
         <source>print_feedback:: Document generated on :</source>
         <target state="translated">Impression générée le :</target>
-        <jms:reference-file line="548">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="561">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cc26097dfc5a781b1ed04e28740f7e404ff3465a" resname="print_feedback:: Feedback active" approved="yes">
         <source>print_feedback:: Feedback active</source>
         <target state="translated">Validation en cours</target>
-        <jms:reference-file line="572">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="585">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9370d2c34af12b41dce1cbe99bd38869dfdb6dc0" resname="print_feedback:: Feedback expired" approved="yes">
         <source>print_feedback:: Feedback expired</source>
         <target state="translated">Validation Fermée</target>
-        <jms:reference-file line="572">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="585">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c5ed38188b58f5550c4e95b2e435f13a24fc0085" resname="print_feedback:: Feedback expiring on : " approved="yes">
         <source>print_feedback:: Feedback expiring on :</source>
         <target state="translated">Expire le :</target>
-        <jms:reference-file line="566">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="579">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ab0fd755a204e2da76f99dfd4d492d24e8474edb" resname="print_feedback:: Feedback initiated by : " approved="yes">
         <source>print_feedback:: Feedback initiated by :</source>
         <target state="translated">Validation envoyée par :</target>
-        <jms:reference-file line="554">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="567">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="da5dba0c0f395815ac7dded599792c02606aefe2" resname="print_feedback:: Feedback initiated on : " approved="yes">
         <source>print_feedback:: Feedback initiated on :</source>
         <target state="translated">Début de validation le :</target>
-        <jms:reference-file line="560">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="573">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bd80725e7265da3a6fc6077dcf79d4a62494bc75" resname="print_feedback:: Feedback on basket %name%" approved="yes">
         <source>print_feedback:: Feedback on basket %name%</source>
         <target state="translated">Rapport de validation de : %name%</target>
-        <jms:reference-file line="542">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="555">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="95bf4b6ed5c087d43370ca73319e3c372b78395b" resname="print_feedback:: Non" approved="yes">
         <source>print_feedback:: Non</source>
         <target state="translated">Non</target>
-        <jms:reference-file line="843">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="857">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="743fdc892edcf83c25a977c424ea05afe89b40ad" resname="print_feedback:: Oui" approved="yes">
         <source>print_feedback:: Oui</source>
         <target state="translated">Oui</target>
-        <jms:reference-file line="839">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="853">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f1aacdb79740120055b87b56ddbe0267e94c32f3" resname="print_feedback:: Participants : " approved="yes">
         <source>print_feedback:: Participants :</source>
         <target state="translated">Participants :</target>
-        <jms:reference-file line="576">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="589">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3a3e145dc17ac2a1acc06b06d23061ba58bce648" resname="print_feedback:: Votes :" approved="yes">
         <source>print_feedback:: Votes :</source>
         <target state="translated">Approbations :</target>
-        <jms:reference-file line="816">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="830">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0dc0c6dfc1460e9e50804a6b42b27d3ae8a2f332" resname="print_feedback:: base name: " approved="yes">
         <source>print_feedback:: base name:</source>
         <target state="translated">Base :</target>
-        <jms:reference-file line="790">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="804">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="797d8c23b603bbff2f1e4d0e699897232fc07001" resname="print_feedback:: document Uuid: " approved="yes">
         <source>print_feedback:: document Uuid:</source>
         <target state="translated">Id unique de document :</target>
-        <jms:reference-file line="802">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="816">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4752d52a950eba875e7e508dc1eea3f7ad4a7b07" resname="print_feedback:: non voté" approved="yes">
         <source>print_feedback:: non voté</source>
         <target state="translated">Non exprimé</target>
-        <jms:reference-file line="834">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="848">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a780f008dff8f4a46e3c3c79d73d1e297f0e183c" resname="print_feedback:: originale filename: " approved="yes">
         <source>print_feedback:: originale filename:</source>
         <target state="translated">Nom de fichier :</target>
-        <jms:reference-file line="796">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="810">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="dd1cd24683430c20fba9eb26cb61dbaaab589371" resname="print_feedback:: record id: " approved="yes">
         <source>print_feedback:: record id:</source>
         <target state="translated">Record id:</target>
-        <jms:reference-file line="784">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="798">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7ccefaa7635a56b807dc95281c6e92cf301b9b67" resname="print_feedback:: record title: " approved="yes">
         <source>print_feedback:: record title:</source>
         <target state="translated">Titre :</target>
-        <jms:reference-file line="778">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="792">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="98ab0e2a8cf4a7c9f6952361e6c750a8009b70a5" resname="prive" approved="yes">
         <source>prive</source>
@@ -14568,7 +14583,7 @@ Attention: les valeurs actuellement en place seront écrasées par ces nouvelles
         <jms:reference-file line="1327">web/thesaurus/thesaurus.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="33df70d7fa528a31071e11d1b987b49dc947ce16" resname="thesaurus:: Supprimer cette branche ?&amp;#10;(les termes concernes remonteront en candidats a la prochaine indexation)" approved="yes">
-        <source>thesaurus:: Supprimer cette branche ?&amp;#10;(les termes concernes remonteront en candidats a la prochaine indexation)</source>
+        <source><![CDATA[thesaurus:: Supprimer cette branche ?&#10;(les termes concernes remonteront en candidats a la prochaine indexation)]]></source>
         <target state="translated"><![CDATA[Supprimer cette branche ? &#10; (les termes concernés remonteront en candidats à la prochaine indexation)]]></target>
         <jms:reference-file line="536">web/thesaurus/thesaurus.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
diff --git a/resources/locales/messages.nl.xlf b/resources/locales/messages.nl.xlf
index c85a02df82..0efe1b88ed 100644
--- a/resources/locales/messages.nl.xlf
+++ b/resources/locales/messages.nl.xlf
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:jms="urn:jms:translation" version="1.2">
-  <file date="2022-02-04T13:03:34Z" source-language="en" target-language="nl" datatype="plaintext" original="not.available">
+  <file date="2022-02-08T13:11:10Z" source-language="en" target-language="nl" datatype="plaintext" original="not.available">
     <header>
       <tool tool-id="JMSTranslationBundle" tool-name="JMSTranslationBundle" tool-version="1.1.0-DEV"/>
       <note>The source node in most cases contains the sample message as written by the developer. If it looks like a dot-delimitted string such as "form.label.firstname", then the developer has not provided a default message.</note>
@@ -4736,7 +4736,7 @@
       <trans-unit id="665a328fd4112e6d1d5600a541f322438eae5605" resname="None of the selected records can be printed" approved="yes">
         <source>None of the selected records can be printed</source>
         <target state="translated">Geen enkele van de geselecteerde records kunnen geprint worden</target>
-        <jms:reference-file line="151">prod/actions/printer_default.html.twig</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="162">prod/actions/printer_default.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7c12e38fb384f87d975fd0ebf1070b400504663f" resname="None of the selected records can be pushed." approved="yes">
         <source>None of the selected records can be pushed.</source>
@@ -9942,7 +9942,7 @@
       <trans-unit id="b93e2160edf563e86eb2e7ef4d92dce4856759ee" resname="boutton::imprimer" approved="yes">
         <source>boutton::imprimer</source>
         <target state="translated">Print</target>
-        <jms:reference-file line="147">prod/actions/printer_default.html.twig</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="158">prod/actions/printer_default.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1e4c65d295605a0e884818b5c06d32a63fd692d5" resname="boutton::modifier" approved="yes">
         <source>boutton::modifier</source>
@@ -10571,7 +10571,7 @@
       <trans-unit id="d67a3a7adb767f230b62fd72ec7f3d8624ca8e33" resname="export:: erreur : aucun document selectionne" approved="yes">
         <source>export:: erreur : aucun document selectionne</source>
         <target state="translated">Erreur : geen enkel document geslecteerd</target>
-        <jms:reference-file line="153">prod/actions/printer_default.html.twig</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="164">prod/actions/printer_default.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="87ebe3542857dc472902c8fa173b6147a8ed6f86" resname="export:: telechargement" approved="yes">
         <source>export:: telechargement</source>
@@ -12172,6 +12172,11 @@
         <target state="new">print:: basket feedback only</target>
         <jms:reference-file line="23">prod/actions/printer_default.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="ed8bd782df1ab7fd098439e5832a0744cad5d051" resname="print:: choose filename">
+        <source>print:: choose filename</source>
+        <target state="new">print:: choose filename</target>
+        <jms:reference-file line="142">prod/actions/printer_default.html.twig</jms:reference-file>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="50176955761a18d473255055c57e8653cc1be124" resname="print:: choose model">
         <source>print:: choose model</source>
         <target state="new">print:: choose model</target>
@@ -12190,14 +12195,14 @@
       <trans-unit id="8e7fd7ad380fbbffb814c1bf6dcc60fbbc57ec39" resname="print:: download">
         <source>print:: download</source>
         <target state="new">print:: download</target>
-        <jms:reference-file line="422">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
-        <jms:reference-file line="497">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
-        <jms:reference-file line="771">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="432">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="509">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="785">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="502dbd857425df79d57c72240847110224a79aa6" resname="print:: element downloadable">
         <source>print:: element downloadable</source>
         <target state="new">print:: element downloadable</target>
-        <jms:reference-file line="129">prod/actions/printer_default.html.twig</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="126">prod/actions/printer_default.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="732e978726502a9af6249fecfbe0aa53c3c8cf25" resname="print:: element printable on preview model">
         <source>print:: element printable on preview model</source>
@@ -12244,6 +12249,11 @@
         <target state="new">print:: month</target>
         <jms:reference-file line="138">prod/actions/printer_default.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="ad790dd900033c4e8547f115ae71efce8809bf88" resname="print:: original media name">
+        <source>print:: original media name</source>
+        <target state="new">print:: original media name</target>
+        <jms:reference-file line="149">prod/actions/printer_default.html.twig</jms:reference-file>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="49bc88aef571df633eac0a80173eb1c76a9d06d7" resname="print:: pdf description">
         <source>print:: pdf description</source>
         <target state="new">print:: pdf description</target>
@@ -12274,6 +12284,11 @@
         <target state="new">print:: subdef url ttl</target>
         <jms:reference-file line="132">prod/actions/printer_default.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="501f2f6dd77b371a4408b96b29d4045a8e8d15ba" resname="print:: title">
+        <source>print:: title</source>
+        <target state="new">print:: title</target>
+        <jms:reference-file line="145">prod/actions/printer_default.html.twig</jms:reference-file>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="698d678afe4394e810eda66c18abb93d7c5b8a00" resname="print:: warning! Only available image for chosen subdef is printed">
         <source>print:: warning! Only available image for chosen subdef is printed</source>
         <target state="new">print:: warning! Only available image for chosen subdef is printed</target>
@@ -12282,7 +12297,7 @@
       <trans-unit id="d16a375bd489fa9232346a1c6e48570bbf53a479" resname="print:: warning! Only available media for chosen subdef is downloadable">
         <source>print:: warning! Only available media for chosen subdef is downloadable</source>
         <target state="new">print:: warning! Only available media for chosen subdef is downloadable</target>
-        <jms:reference-file line="117">prod/actions/printer_default.html.twig</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="129">prod/actions/printer_default.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="52acc8afb73e42ebb15886d76b723d8e8907d8eb" resname="print:: week">
         <source>print:: week</source>
@@ -12292,87 +12307,87 @@
       <trans-unit id="55f21f807565b041654d25f1167637cfdb1b272c" resname="print_feedback:: Document generated on : ">
         <source>print_feedback:: Document generated on : </source>
         <target state="new">print_feedback:: Document generated on : </target>
-        <jms:reference-file line="548">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="561">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cc26097dfc5a781b1ed04e28740f7e404ff3465a" resname="print_feedback:: Feedback active">
         <source>print_feedback:: Feedback active</source>
         <target state="new">print_feedback:: Feedback active</target>
-        <jms:reference-file line="572">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="585">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9370d2c34af12b41dce1cbe99bd38869dfdb6dc0" resname="print_feedback:: Feedback expired">
         <source>print_feedback:: Feedback expired</source>
         <target state="new">print_feedback:: Feedback expired</target>
-        <jms:reference-file line="572">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="585">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c5ed38188b58f5550c4e95b2e435f13a24fc0085" resname="print_feedback:: Feedback expiring on : ">
         <source>print_feedback:: Feedback expiring on : </source>
         <target state="new">print_feedback:: Feedback expiring on : </target>
-        <jms:reference-file line="566">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="579">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ab0fd755a204e2da76f99dfd4d492d24e8474edb" resname="print_feedback:: Feedback initiated by : ">
         <source>print_feedback:: Feedback initiated by : </source>
         <target state="new">print_feedback:: Feedback initiated by : </target>
-        <jms:reference-file line="554">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="567">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="da5dba0c0f395815ac7dded599792c02606aefe2" resname="print_feedback:: Feedback initiated on : ">
         <source>print_feedback:: Feedback initiated on : </source>
         <target state="new">print_feedback:: Feedback initiated on : </target>
-        <jms:reference-file line="560">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="573">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bd80725e7265da3a6fc6077dcf79d4a62494bc75" resname="print_feedback:: Feedback on basket %name%">
         <source>print_feedback:: Feedback on basket %name%</source>
         <target state="new">print_feedback:: Feedback on basket %name%</target>
-        <jms:reference-file line="542">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="555">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="95bf4b6ed5c087d43370ca73319e3c372b78395b" resname="print_feedback:: Non">
         <source>print_feedback:: Non</source>
         <target state="new">print_feedback:: Non</target>
-        <jms:reference-file line="843">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="857">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="743fdc892edcf83c25a977c424ea05afe89b40ad" resname="print_feedback:: Oui">
         <source>print_feedback:: Oui</source>
         <target state="new">print_feedback:: Oui</target>
-        <jms:reference-file line="839">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="853">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f1aacdb79740120055b87b56ddbe0267e94c32f3" resname="print_feedback:: Participants : ">
         <source>print_feedback:: Participants : </source>
         <target state="new">print_feedback:: Participants : </target>
-        <jms:reference-file line="576">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="589">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3a3e145dc17ac2a1acc06b06d23061ba58bce648" resname="print_feedback:: Votes :">
         <source>print_feedback:: Votes :</source>
         <target state="new">print_feedback:: Votes :</target>
-        <jms:reference-file line="816">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="830">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0dc0c6dfc1460e9e50804a6b42b27d3ae8a2f332" resname="print_feedback:: base name: ">
         <source>print_feedback:: base name: </source>
         <target state="new">print_feedback:: base name: </target>
-        <jms:reference-file line="790">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="804">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="797d8c23b603bbff2f1e4d0e699897232fc07001" resname="print_feedback:: document Uuid: ">
         <source>print_feedback:: document Uuid: </source>
         <target state="new">print_feedback:: document Uuid: </target>
-        <jms:reference-file line="802">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="816">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4752d52a950eba875e7e508dc1eea3f7ad4a7b07" resname="print_feedback:: non voté">
         <source>print_feedback:: non voté</source>
         <target state="new">print_feedback:: non voté</target>
-        <jms:reference-file line="834">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="848">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a780f008dff8f4a46e3c3c79d73d1e297f0e183c" resname="print_feedback:: originale filename: ">
         <source>print_feedback:: originale filename: </source>
         <target state="new">print_feedback:: originale filename: </target>
-        <jms:reference-file line="796">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="810">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="dd1cd24683430c20fba9eb26cb61dbaaab589371" resname="print_feedback:: record id: ">
         <source>print_feedback:: record id: </source>
         <target state="new">print_feedback:: record id: </target>
-        <jms:reference-file line="784">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="798">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7ccefaa7635a56b807dc95281c6e92cf301b9b67" resname="print_feedback:: record title: ">
         <source>print_feedback:: record title: </source>
         <target state="new">print_feedback:: record title: </target>
-        <jms:reference-file line="778">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
+        <jms:reference-file line="792">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="98ab0e2a8cf4a7c9f6952361e6c750a8009b70a5" resname="prive">
         <source>prive</source>
diff --git a/resources/locales/validators.de.xlf b/resources/locales/validators.de.xlf
index 2c6c542464..0353f0fff6 100644
--- a/resources/locales/validators.de.xlf
+++ b/resources/locales/validators.de.xlf
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:jms="urn:jms:translation" version="1.2">
-  <file date="2022-02-04T13:02:42Z" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext" original="not.available">
+  <file date="2022-02-08T13:10:18Z" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext" original="not.available">
     <header>
       <tool tool-id="JMSTranslationBundle" tool-name="JMSTranslationBundle" tool-version="1.1.0-DEV"/>
       <note>The source node in most cases contains the sample message as written by the developer. If it looks like a dot-delimitted string such as "form.label.firstname", then the developer has not provided a default message.</note>
diff --git a/resources/locales/validators.en.xlf b/resources/locales/validators.en.xlf
index 069489567d..f09f1b5aa1 100644
--- a/resources/locales/validators.en.xlf
+++ b/resources/locales/validators.en.xlf
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:jms="urn:jms:translation" version="1.2">
-  <file date="2022-02-04T13:02:57Z" source-language="en" target-language="en" datatype="plaintext" original="not.available">
+  <file date="2022-02-08T13:10:32Z" source-language="en" target-language="en" datatype="plaintext" original="not.available">
     <header>
       <tool tool-id="JMSTranslationBundle" tool-name="JMSTranslationBundle" tool-version="1.1.0-DEV"/>
       <note>The source node in most cases contains the sample message as written by the developer. If it looks like a dot-delimitted string such as "form.label.firstname", then the developer has not provided a default message.</note>
diff --git a/resources/locales/validators.fr.xlf b/resources/locales/validators.fr.xlf
index 17cca4eaf9..ef5a793abb 100644
--- a/resources/locales/validators.fr.xlf
+++ b/resources/locales/validators.fr.xlf
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:jms="urn:jms:translation" version="1.2">
-  <file date="2022-02-04T13:03:15Z" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext" original="not.available">
+  <file date="2022-02-08T13:10:50Z" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext" original="not.available">
     <header>
       <tool tool-id="JMSTranslationBundle" tool-name="JMSTranslationBundle" tool-version="1.1.0-DEV"/>
       <note>The source node in most cases contains the sample message as written by the developer. If it looks like a dot-delimitted string such as "form.label.firstname", then the developer has not provided a default message.</note>
diff --git a/resources/locales/validators.nl.xlf b/resources/locales/validators.nl.xlf
index 970e601356..e57a04f57c 100644
--- a/resources/locales/validators.nl.xlf
+++ b/resources/locales/validators.nl.xlf
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:jms="urn:jms:translation" version="1.2">
-  <file date="2022-02-04T13:03:34Z" source-language="en" target-language="nl" datatype="plaintext" original="not.available">
+  <file date="2022-02-08T13:11:10Z" source-language="en" target-language="nl" datatype="plaintext" original="not.available">
     <header>
       <tool tool-id="JMSTranslationBundle" tool-name="JMSTranslationBundle" tool-version="1.1.0-DEV"/>
       <note>The source node in most cases contains the sample message as written by the developer. If it looks like a dot-delimitted string such as "form.label.firstname", then the developer has not provided a default message.</note>
diff --git a/templates/web/prod/actions/printer_default.html.twig b/templates/web/prod/actions/printer_default.html.twig
index e42f650cd8..2616574eb5 100644
--- a/templates/web/prod/actions/printer_default.html.twig
+++ b/templates/web/prod/actions/printer_default.html.twig
@@ -138,6 +138,17 @@
                                 <option value="2592000" >{{ 'print:: month' | trans }}</option>
                             </select>
                         </div>
+                        <div style="margin:10px 0px;">
+                            <label>{{ 'print:: choose filename' | trans }}</label>
+                            <label for="download-title-name" class="radio" style="margin-left: 10px;">
+                                <input type="radio" name="print-filename" id="download-title-name" checked value="title" />
+                                {{ 'print:: title' | trans }}
+                            </label>
+                            <label for="download-original-name" class="radio" style="margin-left: 10px;">
+                                <input type="radio" name="print-filename" id="download-original-name" value="originalname" />
+                                {{ 'print:: original media name' | trans }}
+                            </label>
+                        </div>
                     </div>
                 </div>