hazza/Phraseanet
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/alchemy-fr/Phraseanet.git synced 2025-10-23 18:03:17 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 80.7% (1912 of 2367 strings)
This commit is contained in:
Benoît
2015-06-25 18:01:03 +02:00
committed by Weblate
parent 6dfc0f16e7
commit f9701a65a9
1 changed files with 7 additions and 11 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
resources/locales/messages.fr.xlf
View File

@@ -12,17 +12,13 @@
<jms:reference-file line="47">Form/Configuration/EmailFormType.php</jms:reference-file>
<jms:reference-file line="60">Form/Login/PhraseaAuthenticationForm.php</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="955ba3f1b3cb9a2d319b73af341dd94392f61e87" resname=" The parameter &quot;force authentication&quot; forces the recipient(s) of the push to possess a Phraseanet account&#10; to see its contents.&#10; This avoids anonymous users to access to the content of the push if they were able to get the display&#10; url through a forwarded mail for example.&#10; ">
<trans-unit id="955ba3f1b3cb9a2d319b73af341dd94392f61e87" resname=" The parameter &quot;force authentication&quot; forces the recipient(s) of the push to possess a Phraseanet account&#10; to see its contents.&#10; This avoids anonymous users to access to the content of the push if they were able to get the display&#10; url through a forwarded mail for example.&#10; " approved="yes">
<source> The parameter "force authentication" forces the recipient(s) of the push to possess a Phraseanet account
to see its contents.
This avoids anonymous users to access to the content of the push if they were able to get the display
url through a forwarded mail for example.
</source>
<target state="new"> The parameter "force authentication" forces the recipient(s) of the push to possess a Phraseanet account
to see its contents.
This avoids anonymous users to access to the content of the push if they were able to get the display
url through a forwarded mail for example.
</target>
<target state="translated">Le paramètre "forcer l'authentification" force les destinataires du push à avoir un compte Phraseanet pour voir le contenu. Cela évite par exemple au utilisateurs inconnus d'accéder au contenu du push même si ceux-ci ont pu obtenir une URL par un email transféré.</target>
<jms:reference-file line="168">prod/templates/push.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="a9378053eb7743587671aa830ffd2c9f1b13ad1a" resname="%ElementsCount% records" approved="yes">
@@ -36,9 +32,9 @@
<jms:reference-file line="12">WorkZone/Browser/Results.html.twig</jms:reference-file>
<jms:reference-file line="115">WorkZone/Browser/Results.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="21a4ac34dfdf249b5e2e3b3fde7061b354080f4b" resname="%basket_length% documents">
<trans-unit id="21a4ac34dfdf249b5e2e3b3fde7061b354080f4b" resname="%basket_length% documents" approved="yes">
<source>%basket_length% documents</source>
<target>%basket_length% documents</target>
<target state="translated">%basket_length% documents</target>
<jms:reference-file line="28">mobile/lightbox/validate.html.twig</jms:reference-file>
<jms:reference-file line="64">lightbox/IE6/index.html.twig</jms:reference-file>
<jms:reference-file line="122">lightbox/IE6/index.html.twig</jms:reference-file>
@@ -108,9 +104,9 @@
<target state="translated">%name% est momentanément indisponible à cause d'un trop grand nombre de requêtes</target>
<jms:reference-file line="6">actions/Bridge/deactivated.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="7ba3ac166c7bd7945dcbbb999db2e2300a310f11" resname="%nb_rating% like">
<trans-unit id="7ba3ac166c7bd7945dcbbb999db2e2300a310f11" resname="%nb_rating% like" approved="yes">
<source>%nb_rating% like</source>
<target>%nb_rating% like</target>
<target state="translated">%nb_rating% « J'aime »</target>
<jms:reference-file line="15">Bridge/Dailymotion/element_informations.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="ba61e012d2ffac8b745d878b7986d121b28e739d" resname="%nb_rating% likes">
@@ -4820,7 +4816,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="96f0767cb7ea65a7f86c8c9432e80d16cf9d8680" resname="Please provide the same passwords." approved="yes">
<source>Please provide the same passwords.</source>
<target state="translated">Veuillez entrer le même mot de passe.</target>
<target state="translated">Veuillez indiquer des mots de passe identiques.</target>
<jms:reference-file line="234">Controller/Root/Login.php</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="909937ac0774309e683ebb56a623ec8218c96e14" resname="Please select at least %s choice." approved="yes">