hazza/Phraseanet
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/alchemy-fr/Phraseanet.git synced 2025-10-24 02:13:15 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 80.7% (1912 of 2367 strings)
This commit is contained in:
Benoît
2015-06-25 18:01:03 +02:00
committed by Weblate
parent 6dfc0f16e7
commit f9701a65a9
1 changed files with 7 additions and 11 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
resources/locales/messages.fr.xlf
View File

@@ -12,17 +12,13 @@
<jms:reference-file line="47">Form/Configuration/EmailFormType.php</jms:reference-file> <jms:reference-file line="47">Form/Configuration/EmailFormType.php</jms:reference-file>
<jms:reference-file line="60">Form/Login/PhraseaAuthenticationForm.php</jms:reference-file> <jms:reference-file line="60">Form/Login/PhraseaAuthenticationForm.php</jms:reference-file>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="955ba3f1b3cb9a2d319b73af341dd94392f61e87" resname=" The parameter &quot;force authentication&quot; forces the recipient(s) of the push to possess a Phraseanet account&#10; to see its contents.&#10; This avoids anonymous users to access to the content of the push if they were able to get the display&#10; url through a forwarded mail for example.&#10; "> <trans-unit id="955ba3f1b3cb9a2d319b73af341dd94392f61e87" resname=" The parameter &quot;force authentication&quot; forces the recipient(s) of the push to possess a Phraseanet account&#10; to see its contents.&#10; This avoids anonymous users to access to the content of the push if they were able to get the display&#10; url through a forwarded mail for example.&#10; " approved="yes">
<source> The parameter "force authentication" forces the recipient(s) of the push to possess a Phraseanet account <source> The parameter "force authentication" forces the recipient(s) of the push to possess a Phraseanet account
to see its contents. to see its contents.
This avoids anonymous users to access to the content of the push if they were able to get the display This avoids anonymous users to access to the content of the push if they were able to get the display
url through a forwarded mail for example. url through a forwarded mail for example.
</source> </source>
<target state="new"> The parameter "force authentication" forces the recipient(s) of the push to possess a Phraseanet account <target state="translated">Le paramètre "forcer l'authentification" force les destinataires du push à avoir un compte Phraseanet pour voir le contenu. Cela évite par exemple au utilisateurs inconnus d'accéder au contenu du push même si ceux-ci ont pu obtenir une URL par un email transféré.</target>
to see its contents.
This avoids anonymous users to access to the content of the push if they were able to get the display
url through a forwarded mail for example.
</target>
<jms:reference-file line="168">prod/templates/push.html.twig</jms:reference-file> <jms:reference-file line="168">prod/templates/push.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="a9378053eb7743587671aa830ffd2c9f1b13ad1a" resname="%ElementsCount% records" approved="yes"> <trans-unit id="a9378053eb7743587671aa830ffd2c9f1b13ad1a" resname="%ElementsCount% records" approved="yes">
@@ -36,9 +32,9 @@
<jms:reference-file line="12">WorkZone/Browser/Results.html.twig</jms:reference-file> <jms:reference-file line="12">WorkZone/Browser/Results.html.twig</jms:reference-file>
<jms:reference-file line="115">WorkZone/Browser/Results.html.twig</jms:reference-file> <jms:reference-file line="115">WorkZone/Browser/Results.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="21a4ac34dfdf249b5e2e3b3fde7061b354080f4b" resname="%basket_length% documents"> <trans-unit id="21a4ac34dfdf249b5e2e3b3fde7061b354080f4b" resname="%basket_length% documents" approved="yes">
<source>%basket_length% documents</source> <source>%basket_length% documents</source>
<target>%basket_length% documents</target> <target state="translated">%basket_length% documents</target>
<jms:reference-file line="28">mobile/lightbox/validate.html.twig</jms:reference-file> <jms:reference-file line="28">mobile/lightbox/validate.html.twig</jms:reference-file>
<jms:reference-file line="64">lightbox/IE6/index.html.twig</jms:reference-file> <jms:reference-file line="64">lightbox/IE6/index.html.twig</jms:reference-file>
<jms:reference-file line="122">lightbox/IE6/index.html.twig</jms:reference-file> <jms:reference-file line="122">lightbox/IE6/index.html.twig</jms:reference-file>
@@ -108,9 +104,9 @@
<target state="translated">%name% est momentanément indisponible à cause d'un trop grand nombre de requêtes</target> <target state="translated">%name% est momentanément indisponible à cause d'un trop grand nombre de requêtes</target>
<jms:reference-file line="6">actions/Bridge/deactivated.html.twig</jms:reference-file> <jms:reference-file line="6">actions/Bridge/deactivated.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="7ba3ac166c7bd7945dcbbb999db2e2300a310f11" resname="%nb_rating% like"> <trans-unit id="7ba3ac166c7bd7945dcbbb999db2e2300a310f11" resname="%nb_rating% like" approved="yes">
<source>%nb_rating% like</source> <source>%nb_rating% like</source>
<target>%nb_rating% like</target> <target state="translated">%nb_rating% « J'aime »</target>
<jms:reference-file line="15">Bridge/Dailymotion/element_informations.html.twig</jms:reference-file> <jms:reference-file line="15">Bridge/Dailymotion/element_informations.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="ba61e012d2ffac8b745d878b7986d121b28e739d" resname="%nb_rating% likes"> <trans-unit id="ba61e012d2ffac8b745d878b7986d121b28e739d" resname="%nb_rating% likes">
@@ -4820,7 +4816,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="96f0767cb7ea65a7f86c8c9432e80d16cf9d8680" resname="Please provide the same passwords." approved="yes"> <trans-unit id="96f0767cb7ea65a7f86c8c9432e80d16cf9d8680" resname="Please provide the same passwords." approved="yes">
<source>Please provide the same passwords.</source> <source>Please provide the same passwords.</source>
<target state="translated">Veuillez entrer le même mot de passe.</target> <target state="translated">Veuillez indiquer des mots de passe identiques.</target>
<jms:reference-file line="234">Controller/Root/Login.php</jms:reference-file> <jms:reference-file line="234">Controller/Root/Login.php</jms:reference-file>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="909937ac0774309e683ebb56a623ec8218c96e14" resname="Please select at least %s choice." approved="yes"> <trans-unit id="909937ac0774309e683ebb56a623ec8218c96e14" resname="Please select at least %s choice." approved="yes">