diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index d4b1a1551c..dbfbffd0c2 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -27,8 +27,9 @@
   - Upload now monitors number of files transmitted.
   - Add bin/developer console for developement purpose.
   - Add possibility to delete a basket from the workzone basket browser.
-  - Add localized labels for databox documentary fields.
-  - Add localized labels for databox collections.
+  - Add localized labels for databox documentary fields names.
+  - Add localized labels for databox collections names.
+  - Add localized labels for databox names.
   - Add plugin architecture for third party modules and customization.
   - Add records sent-by-mail report.
 
diff --git a/lib/Alchemy/Phrasea/Application.php b/lib/Alchemy/Phrasea/Application.php
index 070a467cd8..37b57c5b53 100644
--- a/lib/Alchemy/Phrasea/Application.php
+++ b/lib/Alchemy/Phrasea/Application.php
@@ -580,6 +580,7 @@ class Application extends SilexApplication
                 $twig->addFilter('min', new \Twig_Filter_Function('min'));
                 $twig->addFilter('bas_labels', new \Twig_Filter_Function('phrasea::bas_labels'));
                 $twig->addFilter('sbas_names', new \Twig_Filter_Function('phrasea::sbas_names'));
+                $twig->addFilter('sbas_labels', new \Twig_Filter_Function('phrasea::sbas_labels'));
                 $twig->addFilter('sbas_from_bas', new \Twig_Filter_Function('phrasea::sbasFromBas'));
                 $twig->addFilter('key_exists', new \Twig_Filter_Function('array_key_exists'));
                 $twig->addFilter('round', new \Twig_Filter_Function('round'));
diff --git a/lib/Alchemy/Phrasea/Command/RecordAdd.php b/lib/Alchemy/Phrasea/Command/RecordAdd.php
index 6731cd9cce..054c8bb76d 100644
--- a/lib/Alchemy/Phrasea/Command/RecordAdd.php
+++ b/lib/Alchemy/Phrasea/Command/RecordAdd.php
@@ -116,7 +116,7 @@ class RecordAdd extends Command
         if ($elementCreated instanceof \record_adapter) {
             $output->writeln(
                 sprintf(
-                    "Record id <info>%d</info> on collection `%s` (databox `%s`) has been created", $elementCreated->get_record_id(), $elementCreated->get_collection()->get_label($this->container['locale.I18n']), $elementCreated->get_databox()->get_viewname()
+                    "Record id <info>%d</info> on collection `%s` (databox `%s`) has been created", $elementCreated->get_record_id(), $elementCreated->get_collection()->get_label($this->container['locale.I18n']), $elementCreated->get_databox()->get_label($this->container['locale.I18n'])
                 )
             );
             $this->container['phraseanet.SE']->addRecord($elementCreated);
diff --git a/lib/Alchemy/Phrasea/Controller/Admin/Databox.php b/lib/Alchemy/Phrasea/Controller/Admin/Databox.php
index fe10e81c2f..98f0fe13dc 100644
--- a/lib/Alchemy/Phrasea/Controller/Admin/Databox.php
+++ b/lib/Alchemy/Phrasea/Controller/Admin/Databox.php
@@ -184,6 +184,12 @@ class Databox implements ControllerProviderInterface
                 $app['firewall']->requireRightOnSbas($request->attributes->get('databox_id'), 'bas_modify_struct');
             })->bind('admin_database_display_cgus');
 
+        $controllers->post('/{databox_id}/labels/', $this->call('setLabels'))
+            ->assert('databox_id', '\d+')
+            ->before(function(Request $request) use ($app) {
+                $app['firewall']->requireRightOnSbas($request->attributes->get('databox_id'), 'bas_manage');
+            })->bind('admin_databox_labels');
+
         /**
          * Update database CGU
          *
@@ -494,6 +500,40 @@ class Databox implements ControllerProviderInterface
         return $app->redirectPath('admin_database', $params);
     }
 
+    public function setLabels(Application $app, Request $request, $databox_id)
+    {
+        if (null === $labels = $request->request->get('labels')) {
+            $app->abort(400, _('Missing labels parameter'));
+        }
+        if (false === is_array($labels)) {
+            $app->abort(400, _('Invalid labels parameter'));
+        }
+
+        $databox = $app['phraseanet.appbox']->get_databox($databox_id);
+        $success = true;
+
+        try {
+            foreach ($app['locales.I18n.available'] as $code => $language) {
+                if (!isset($labels[$code])) {
+                    continue;
+                }
+                $value = $labels[$code] ?: null;
+                $databox->set_label($code, $value);
+            }
+        } catch (\Exception $e) {
+            $success = false;
+        }
+
+        if ('json' === $app['request']->getRequestFormat()) {
+            return $app->json(array(
+                'success' => $success,
+                'msg'     => $success ? _('Successful update') : _('An error occured')
+            ));
+        }
+
+        return $app->redirect('/admin/databox/' . $databox->get_sbas_id() . '/?success=' . (int) $success . '&reload-tree=1');
+    }
+
     /**
      * Reindex databox content
      *
@@ -765,7 +805,7 @@ class Databox implements ControllerProviderInterface
         $success = false;
 
         try {
-            $app['phraseanet.appbox']->set_databox_viewname($app['phraseanet.appbox']->get_databox($databox_id), $viewName);
+            $app['phraseanet.appbox']->get_databox($databox_id)->set_viewname($viewName);
             $success = true;
         } catch (\Exception $e) {
 
diff --git a/lib/Alchemy/Phrasea/Controller/Admin/Databoxes.php b/lib/Alchemy/Phrasea/Controller/Admin/Databoxes.php
index 84fe353eb4..1c5de2ef0a 100644
--- a/lib/Alchemy/Phrasea/Controller/Admin/Databoxes.php
+++ b/lib/Alchemy/Phrasea/Controller/Admin/Databoxes.php
@@ -141,7 +141,7 @@ class Databoxes implements ControllerProviderInterface
                     'version'     => $databox->get_version(),
                     'image'       => '/skins/icons/foldph20close_0.gif',
                     'server_info' => $databox->get_connection()->server_info(),
-                    'name'        => \phrasea::sbas_names($sbasId, $app)
+                    'name'        => \phrasea::sbas_labels($sbasId, $app)
                 );
             } catch (\Exception $e) {
 
diff --git a/lib/Alchemy/Phrasea/Controller/Prod/TOU.php b/lib/Alchemy/Phrasea/Controller/Prod/TOU.php
index 71bba843ef..4bcf807169 100644
--- a/lib/Alchemy/Phrasea/Controller/Prod/TOU.php
+++ b/lib/Alchemy/Phrasea/Controller/Prod/TOU.php
@@ -120,7 +120,7 @@ class TOU implements ControllerProviderInterface
                 continue;
             }
 
-            $data[$databox->get_viewname()] = $cgus[$app['locale']]['value'];
+            $data[$databox->get_label($app['locale.I18n'])] = $cgus[$app['locale']]['value'];
         }
 
         return new Response($app['twig']->render('/prod/TOU.html.twig', array(
diff --git a/lib/Alchemy/Phrasea/Controller/Thesaurus/Thesaurus.php b/lib/Alchemy/Phrasea/Controller/Thesaurus/Thesaurus.php
index ddf5354aea..94b0bdd313 100644
--- a/lib/Alchemy/Phrasea/Controller/Thesaurus/Thesaurus.php
+++ b/lib/Alchemy/Phrasea/Controller/Thesaurus/Thesaurus.php
@@ -789,7 +789,7 @@ class Thesaurus implements ControllerProviderInterface
             } catch (\Exception $e) {
                 continue;
             }
-            $bases[$row['sbas_id']] = \phrasea::sbas_names($row['sbas_id'], $app);
+            $bases[$row['sbas_id']] = \phrasea::sbas_labels($row['sbas_id'], $app);
         }
 
         foreach (PhraseaApplication::getAvailableLanguages() as $lng_code => $lng) {
@@ -1065,7 +1065,7 @@ class Thesaurus implements ControllerProviderInterface
         $updated = false;
         $validThesaurus = true;
         $ctlist = array();
-        $name = \phrasea::sbas_names($request->get('bid'), $app);
+        $name = \phrasea::sbas_labels($request->get('bid'), $app);
 
         try {
             $databox = $app['phraseanet.appbox']->get_databox((int) $request->get('bid'));
diff --git a/lib/Alchemy/Phrasea/Controller/Thesaurus/Xmlhttp.php b/lib/Alchemy/Phrasea/Controller/Thesaurus/Xmlhttp.php
index 6aea9c2593..d887f07dcb 100644
--- a/lib/Alchemy/Phrasea/Controller/Thesaurus/Xmlhttp.php
+++ b/lib/Alchemy/Phrasea/Controller/Thesaurus/Xmlhttp.php
@@ -832,7 +832,7 @@ class Xmlhttp implements ControllerProviderInterface
 
         try {
             $connbas = \connection::getPDOConnection($app, $sbid);
-            $dbname = \phrasea::sbas_names($sbid, $app);
+            $dbname = \phrasea::sbas_labels($sbid, $app);
 
             $t_nrec = array();
             $lthid = strlen($thid);
@@ -1632,7 +1632,7 @@ class Xmlhttp implements ControllerProviderInterface
 
             $html = "" . '<LI id="TX_P.' . $sbid . '.T" class="expandable">' . "\n";
             $html .= "\t" . '<div class="hitarea expandable-hitarea"></div>' . "\n";
-            $html .= "\t" . '<span>' . \phrasea::sbas_names($sbid, $app) . '</span>' . "\n";
+            $html .= "\t" . '<span>' . \phrasea::sbas_labels($sbid, $app) . '</span>' . "\n";
 
             if ($request->get('t')) {
                 if ($request->get('field') != '') {
diff --git a/lib/Alchemy/Phrasea/Out/Module/PDF.php b/lib/Alchemy/Phrasea/Out/Module/PDF.php
index f78617b771..7e26613f23 100644
--- a/lib/Alchemy/Phrasea/Out/Module/PDF.php
+++ b/lib/Alchemy/Phrasea/Out/Module/PDF.php
@@ -342,7 +342,7 @@ class PDF
                 $str = $databox->get_sxml_structure();
                 $vn = (string) ($str->pdfPrintLogo);
                 if (($vn * 1) == 1) {
-                    $LEFT__TEXT = $databox->get_viewname();
+                    $LEFT__TEXT = $databox->get_label($this->app['locale.I18n']);
                 }
             }
 
diff --git a/lib/Alchemy/Phrasea/SearchEngine/SphinxSearch/ConfigurationPanel.php b/lib/Alchemy/Phrasea/SearchEngine/SphinxSearch/ConfigurationPanel.php
index ff6a284708..5a512dcf46 100644
--- a/lib/Alchemy/Phrasea/SearchEngine/SphinxSearch/ConfigurationPanel.php
+++ b/lib/Alchemy/Phrasea/SearchEngine/SphinxSearch/ConfigurationPanel.php
@@ -254,7 +254,7 @@ class ConfigurationPanel extends AbstractConfigurationPanel
 
 
 #------------------------------------------------------------------------------
-# *****************  ' . $databox->get_viewname() . '
+# *****************  ' . $databox->get_dbname() . '
 #------------------------------------------------------------------------------
 
 
@@ -615,7 +615,7 @@ class ConfigurationPanel extends AbstractConfigurationPanel
   }
 
 #------------------------------------------------------------------------------
-# *****************  End configuration for ' . $databox->get_viewname() . '
+# *****************  End configuration for ' . $databox->get_dbname() . '
 #------------------------------------------------------------------------------
 
 ';
diff --git a/lib/classes/API/V1/adapter.php b/lib/classes/API/V1/adapter.php
index 4b85b1698a..516077ca59 100644
--- a/lib/classes/API/V1/adapter.php
+++ b/lib/classes/API/V1/adapter.php
@@ -1985,8 +1985,15 @@ class API_V1_adapter extends API_V1_Abstract
         $ret = array();
 
         $ret['databox_id'] = $databox->get_sbas_id();
-        $ret['name'] = $databox->get_viewname();
-        $ret['version'] = $databox->get_version();
+        $ret['name']       = $databox->get_dbname();
+        $ret['viewname']   = $databox->get_viewname();
+        $ret['labels']     = array(
+            'en' => $databox->get_label('en'),
+            'de' => $databox->get_label('de'),
+            'fr' => $databox->get_label('fr'),
+            'nl' => $databox->get_label('nl'),
+        );
+        $ret['version']    = $databox->get_version();
 
         return $ret;
     }
diff --git a/lib/classes/appbox.php b/lib/classes/appbox.php
index d03b51d563..917adbd123 100644
--- a/lib/classes/appbox.php
+++ b/lib/classes/appbox.php
@@ -286,27 +286,6 @@ class appbox extends base
         return $indexable;
     }
 
-    /**
-     *
-     * @param  databox $databox
-     * @param  <type>  $viewname
-     * @return appbox
-     */
-    public function set_databox_viewname(databox $databox, $viewname)
-    {
-        $viewname = strip_tags($viewname);
-        $sql = 'UPDATE sbas SET viewname = :viewname WHERE sbas_id = :sbas_id';
-
-        $stmt = $this->get_connection()->prepare($sql);
-        $stmt->execute(array(':viewname' => $viewname, ':sbas_id'  => $databox->get_sbas_id()));
-        $stmt->closeCursor();
-
-        $this->delete_data_from_cache(appbox::CACHE_LIST_BASES);
-        cache_databox::update($databox->get_sbas_id(), 'structure');
-
-        return $this;
-    }
-
     /**
      *
      * @return const
@@ -392,7 +371,7 @@ class appbox extends base
          * Step 7
          */
         foreach ($this->get_databoxes() as $s) {
-            $upgrader->set_current_message(sprintf(_('Upgrading %s'), $s->get_viewname()));
+            $upgrader->set_current_message(sprintf(_('Upgrading %s'), $s->get_label($this->app['locale.I18n'])));
             $advices = array_merge($advices, $s->upgradeDB(true, $upgrader, $app));
             $upgrader->add_steps_complete(1);
         }
diff --git a/lib/classes/databox.php b/lib/classes/databox.php
index 625f45e6c0..2532c39d6c 100644
--- a/lib/classes/databox.php
+++ b/lib/classes/databox.php
@@ -11,6 +11,7 @@
 
 use Alchemy\Phrasea\Application;
 use Symfony\Component\Filesystem\Filesystem;
+use Alchemy\Phrasea\Exception\InvalidArgumentException;
 
 class databox extends base
 {
@@ -87,6 +88,7 @@ class databox extends base
     protected static $_sxml_thesaurus = array();
 
     const BASE_TYPE = self::DATA_BOX;
+    const CACHE_BASE_DATABOX = 'base_infos';
     const CACHE_META_STRUCT = 'meta_struct';
     const CACHE_THESAURUS = 'thesaurus';
     const CACHE_COLLECTIONS = 'collections';
@@ -96,6 +98,10 @@ class databox extends base
     protected $cache;
     protected $connection;
     protected $app;
+    private $labels = array();
+    private $ord;
+    private $viewname;
+    private $loaded = false;
 
     public function __construct(Application $app, $sbas_id)
     {
@@ -121,6 +127,69 @@ class databox extends base
         return $this;
     }
 
+    private function load()
+    {
+        if ($this->loaded) {
+            return;
+        }
+
+        try {
+            $row = $this->get_data_from_cache(static::CACHE_BASE_DATABOX);
+        } catch (\Exception $e) {
+            $sql = 'SELECT ord, viewname, label_en, label_fr, label_de, label_nl
+                FROM sbas WHERE sbas_id = :sbas_id';
+            $stmt = $this->app['phraseanet.appbox']->get_connection()->prepare($sql);
+            $stmt->execute(array('sbas_id' => $this->id));
+            $row = $stmt->fetch(\PDO::FETCH_ASSOC);
+            $stmt->closeCursor();
+
+            $this->set_data_to_cache($row, static::CACHE_BASE_DATABOX);
+        }
+
+        if (!$row) {
+            throw new Exception_DataboxNotFound(sprintf('databox %d not found', $sbas_id));
+        }
+
+        $this->ord = $row['ord'];
+        $this->viewname = $row['viewname'];
+        $this->labels['fr'] = $row['label_fr'];
+        $this->labels['en'] = $row['label_en'];
+        $this->labels['de'] = $row['label_de'];
+        $this->labels['nl'] = $row['label_nl'];
+
+        $this->loaded = true;
+    }
+
+    public function get_viewname()
+    {
+        $this->load();
+
+        return $this->viewname ? : $this->dbname;
+    }
+
+    public function set_viewname($viewname)
+    {
+        $sql = 'UPDATE sbas SET viewname = :viewname WHERE sbas_id = :sbas_id';
+
+        $stmt = $this->app['phraseanet.appbox']->get_connection()->prepare($sql);
+        $stmt->execute(array(':viewname' => $viewname, ':sbas_id' => $this->id));
+        $stmt->closeCursor();
+
+        $this->app['phraseanet.appbox']->delete_data_from_cache(appbox::CACHE_LIST_BASES);
+        cache_databox::update($this->app, $this->id, 'structure');
+
+        $this->viewname = $viewname;
+
+        return $this;
+    }
+
+    public function get_ord()
+    {
+        $this->load();
+
+        return $this->ord;
+    }
+
     public function get_appbox()
     {
         return $this->app['phraseanet.appbox'];
@@ -156,7 +225,7 @@ class databox extends base
               AND b.active = '1'
             ORDER BY s.ord ASC, b.ord,b.base_id ASC";
         $stmt = $conn->prepare($sql);
-        $stmt->execute(array(':sbas_id' => $this->get_sbas_id()));
+        $stmt->execute(array(':sbas_id' => $this->id));
         $rs = $stmt->fetchAll(PDO::FETCH_ASSOC);
         $stmt->closeCursor();
 
@@ -178,12 +247,45 @@ class databox extends base
      */
     public function get_record($record_id, $number = null)
     {
-        return new record_adapter($this->app, $this->get_sbas_id(), $record_id, $number);
+        return new record_adapter($this->app, $this->id, $record_id, $number);
     }
 
-    public function get_viewname()
+    public function get_label($code, $substitute = true)
     {
-        return phrasea::sbas_names($this->get_sbas_id(), $this->app);
+        $this->load();
+
+        if (!array_key_exists($code, $this->labels)) {
+            throw new InvalidArgumentException(sprintf('Code %s is not defined', $code));
+        }
+
+        if ($substitute) {
+            return isset($this->labels[$code]) ? $this->labels[$code] : $this->get_viewname();
+        } else {
+            return $this->labels[$code];
+        }
+    }
+
+    public function set_label($code, $label)
+    {
+        $this->load();
+
+        if (!array_key_exists($code, $this->labels)) {
+            throw new InvalidArgumentException(sprintf('Code %s is not defined', $code));
+        }
+
+        $sql = "UPDATE sbas SET label_$code = :label
+            WHERE sbas_id = :sbas_id";
+        $stmt = $this->app['phraseanet.appbox']->get_connection()->prepare($sql);
+        $stmt->execute(array(':label' => $label, ':sbas_id'   => $this->id));
+        $stmt->closeCursor();
+
+        $this->labels[$code] = $label;
+
+        $this->delete_data_from_cache(static::CACHE_BASE_DATABOX);
+
+        phrasea::reset_sbasDatas($this->app['phraseanet.appbox']);
+
+        return $this;
     }
 
     /**
@@ -192,7 +294,7 @@ class databox extends base
      */
     public function get_statusbits()
     {
-        return databox_status::getStatus($this->app, $this->get_sbas_id());
+        return databox_status::getStatus($this->app, $this->id);
     }
 
     /**
@@ -329,7 +431,7 @@ class databox extends base
         }
 
         $query = new User_Query($this->app);
-        $total = $query->on_sbas_ids(array($this->get_sbas_id()))
+        $total = $query->on_sbas_ids(array($this->id))
             ->include_phantoms(false)
             ->include_special_users(true)
             ->include_invite(true)
@@ -370,12 +472,12 @@ class databox extends base
 
         $sql = "DELETE FROM sbas WHERE sbas_id = :sbas_id";
         $stmt = $this->app['phraseanet.appbox']->get_connection()->prepare($sql);
-        $stmt->execute(array(':sbas_id' => $this->get_sbas_id()));
+        $stmt->execute(array(':sbas_id' => $this->id));
         $stmt->closeCursor();
 
         $sql = "DELETE FROM sbasusr WHERE sbas_id = :sbas_id";
         $stmt = $this->app['phraseanet.appbox']->get_connection()->prepare($sql);
-        $stmt->execute(array(':sbas_id' => $this->get_sbas_id()));
+        $stmt->execute(array(':sbas_id' => $this->id));
         $stmt->closeCursor();
 
         $this->app['phraseanet.appbox']->delete_data_from_cache(appbox::CACHE_LIST_BASES);
@@ -527,7 +629,7 @@ class databox extends base
 
     public function get_cache_key($option = null)
     {
-        return 'databox_' . $this->get_sbas_id() . '_' . ($option ? $option . '_' : '');
+        return 'databox_' . $this->id . '_' . ($option ? $option . '_' : '');
     }
 
     /**
@@ -659,7 +761,7 @@ class databox extends base
 
         $sql = 'SELECT server_coll_id FROM bas WHERE sbas_id = :sbas_id';
         $stmt = $conn->prepare($sql);
-        $stmt->execute(array(':sbas_id' => $this->get_sbas_id()));
+        $stmt->execute(array(':sbas_id' => $this->id));
         $rs = $stmt->fetchAll(PDO::FETCH_ASSOC);
         $stmt->closeCursor();
 
@@ -694,7 +796,7 @@ class databox extends base
 
         $sql = 'SELECT base_id FROM bas WHERE sbas_id = :sbas_id AND active = "0"';
         $stmt = $conn->prepare($sql);
-        $stmt->execute(array(':sbas_id' => $this->get_sbas_id()));
+        $stmt->execute(array(':sbas_id' => $this->id));
         $rs = $stmt->fetchAll(PDO::FETCH_ASSOC);
         $stmt->closeCursor();
 
@@ -741,7 +843,7 @@ class databox extends base
         $this->delete_data_from_cache(self::CACHE_STRUCTURE);
         $this->delete_data_from_cache(self::CACHE_META_STRUCT);
 
-        cache_databox::update($this->app, $this->get_sbas_id(), 'structure');
+        cache_databox::update($this->app, $this->id, 'structure');
 
         return $this;
     }
@@ -870,9 +972,9 @@ class databox extends base
         $conn = connection::getPDOConnection($this->app);
 
         $user->ACL()
-            ->give_access_to_sbas(array($this->get_sbas_id()))
+            ->give_access_to_sbas(array($this->id))
             ->update_rights_to_sbas(
-                $this->get_sbas_id(), array(
+                $this->id, array(
                 'bas_manage'        => 1, 'bas_modify_struct' => 1,
                 'bas_modif_th'      => 1, 'bas_chupub'        => 1
                 )
@@ -892,7 +994,7 @@ class databox extends base
         $base_ids = array();
         foreach ($rs as $row) {
             try {
-                $stmt->execute(array(':coll_id'  => $row['coll_id'], ':sbas_id'  => $this->get_sbas_id()));
+                $stmt->execute(array(':coll_id'  => $row['coll_id'], ':sbas_id'  => $this->id));
                 $base_ids[] = $base_id = $conn->lastInsertId();
 
                 if ( ! empty($row['logo'])) {
@@ -961,7 +1063,7 @@ class databox extends base
      */
     public function get_dom_thesaurus()
     {
-        $sbas_id = $this->get_sbas_id();
+        $sbas_id = $this->id;
         if (isset(self::$_dom_thesaurus[$sbas_id])) {
             return self::$_dom_thesaurus[$sbas_id];
         }
@@ -985,7 +1087,7 @@ class databox extends base
      */
     public function get_xpath_thesaurus()
     {
-        $sbas_id = $this->get_sbas_id();
+        $sbas_id = $this->id;
         if (isset(self::$_xpath_thesaurus[$sbas_id])) {
             return self::$_xpath_thesaurus[$sbas_id];
         }
@@ -1005,7 +1107,7 @@ class databox extends base
      */
     public function get_sxml_thesaurus()
     {
-        $sbas_id = $this->get_sbas_id();
+        $sbas_id = $this->id;
         if (isset(self::$_sxml_thesaurus[$sbas_id])) {
             return self::$_sxml_thesaurus[$sbas_id];
         }
diff --git a/lib/classes/databox/cgu.php b/lib/classes/databox/cgu.php
index 60b3f01cb6..5339463185 100644
--- a/lib/classes/databox/cgu.php
+++ b/lib/classes/databox/cgu.php
@@ -57,7 +57,7 @@ class databox_cgu
 
                 if ( ! isset($cgus[$app['locale']]))
                     throw new Exception('No CGus for this locale');
-                $name = $databox->get_viewname();
+                $name = $databox->get_label($app['locale.I18n']);
 
                 $update = $cgus[$app['locale']]['updated_on'];
                 $value = $cgus[$app['locale']]['value'];
diff --git a/lib/classes/deprecated/inscript.api.php b/lib/classes/deprecated/inscript.api.php
index 98c51d8453..0dadb5e8c0 100644
--- a/lib/classes/deprecated/inscript.api.php
+++ b/lib/classes/deprecated/inscript.api.php
@@ -185,7 +185,7 @@ function giveMeBaseUsr(Application $app, $usr, $lng)
     foreach ($inscriptions as $sbasId => $baseInsc) {
         //je presente la base
         if (($baseInsc['CollsRegistered'] || $baseInsc['CollsRefuse'] || $baseInsc['CollsWait'] || $baseInsc['CollsIntime'] || $baseInsc['CollsOuttime'] || $baseInsc['CollsNonactif'] || $baseInsc['CollsCGU'] || $baseInsc['Colls']))//&& $baseInsc['inscript'])
-            $out .= '<tr><td colspan="3" style="text-align:center;"><h3>' . phrasea::sbas_names($sbasId, $app) . '</h3></td></tr>';
+            $out .= '<tr><td colspan="3" style="text-align:center;"><h3>' . phrasea::sbas_labels($sbasId, $app) . '</h3></td></tr>';
 
         if ($baseInsc['CollsRegistered']) {
             foreach ($baseInsc['CollsRegistered'] as $collId => $isTrue) {
@@ -347,7 +347,7 @@ function giveInscript(Application $app, $lng, $demandes = null)
 
         if (($baseInsc['CollsCGU'] || $baseInsc['Colls']) && $baseInsc['inscript']) {// il y a des coll ou s'inscrire !
             //je pr�sente la base
-            $out .= '<tr><td colspan="3" style="text-align:center;"><h3 style="margin: 15px 0pt 2px;" class="inscriptbase">' . phrasea::sbas_names($sbasId, $app) . '</h3></td></tr>';
+            $out .= '<tr><td colspan="3" style="text-align:center;"><h3 style="margin: 15px 0pt 2px;" class="inscriptbase">' . phrasea::sbas_labels($sbasId, $app) . '</h3></td></tr>';
 
             if ($baseInsc['Colls']) {//des coll ou on peut s'inscrire sans cgu specifiques
                 //je check si ya des cgu pour la base
diff --git a/lib/classes/module/console/fieldsList.php b/lib/classes/module/console/fieldsList.php
index 1bab25ac36..f28f3c408a 100644
--- a/lib/classes/module/console/fieldsList.php
+++ b/lib/classes/module/console/fieldsList.php
@@ -38,7 +38,7 @@ class module_console_fieldsList extends Command
             $output->writeln(
                 sprintf(
                     "\n ---------------- \nOn databox %s (sbas_id %d) :\n"
-                    , $databox->get_viewname()
+                    , $databox->get_label($this->container['locale.I18n'])
                     , $databox->get_sbas_id()
                 )
             );
diff --git a/lib/classes/module/console/sphinxGenerateSuggestion.php b/lib/classes/module/console/sphinxGenerateSuggestion.php
index 6689d3db2f..bcba9388d2 100644
--- a/lib/classes/module/console/sphinxGenerateSuggestion.php
+++ b/lib/classes/module/console/sphinxGenerateSuggestion.php
@@ -53,7 +53,7 @@ class module_console_sphinxGenerateSuggestion extends Command
 
             $databox = $this->getService('phraseanet.appbox')->get_databox($sbas_id);
 
-            $output->writeln("process Databox " . $databox->get_viewname() . " / $index\n");
+            $output->writeln("process Databox " . $databox->get_label($this->container['locale.I18n']) . " / $index\n");
 
             if ( ! is_executable("/usr/local/bin/indexer")) {
                 $output->writeln("<error>'/usr/local/bin/indexer' is not executable</error>");
diff --git a/lib/classes/module/console/systemExport.php b/lib/classes/module/console/systemExport.php
index 853f1667d7..7462ae9c70 100644
--- a/lib/classes/module/console/systemExport.php
+++ b/lib/classes/module/console/systemExport.php
@@ -126,7 +126,7 @@ class module_console_systemExport extends Command
         $total = $errors = 0;
 
         foreach ($this->getService('phraseanet.appbox')->get_databoxes() as $databox) {
-            $output->writeln(sprintf("Processing <info>%s</info>", $databox->get_viewname()));
+            $output->writeln(sprintf("Processing <info>%s</info>", $databox->get_label($this->container['locale.I18n'])));
 
             if (count($restrictSbasIds) > 0 && ! in_array($databox->get_sbas_id(), $restrictSbasIds)) {
                 $output->writeln(sprintf("Databox not selected, bypassing ..."));
diff --git a/lib/classes/module/report.php b/lib/classes/module/report.php
index 6adbc9bfd2..5e5af5eba3 100644
--- a/lib/classes/module/report.php
+++ b/lib/classes/module/report.php
@@ -257,7 +257,7 @@ class module_report
             $this->app['date-formatter']->getPrettyString(new \DateTime($d1)),
             $this->app['date-formatter']->getPrettyString(new \DateTime($d2))
         );
-        $this->dbname = phrasea::sbas_names($sbas_id, $app);
+        $this->dbname = phrasea::sbas_labels($sbas_id, $app);
         $this->cor = $this->setCor();
         $this->jour = $this->setDay();
         $this->month = $this->setMonth();
diff --git a/lib/classes/module/report/dashboard.php b/lib/classes/module/report/dashboard.php
index dbc85e87dc..d7b09bedc5 100644
--- a/lib/classes/module/report/dashboard.php
+++ b/lib/classes/module/report/dashboard.php
@@ -248,7 +248,7 @@ class module_report_dashboard implements module_report_dashboard_componentInterf
             $sbas_id = $databox->get_sbas_id();
             if ( ! isset($all_coll[$sbas_id])) {
                 $all_coll[$sbas_id] = array();
-                $all_coll[$sbas_id]['name_sbas'] = $databox->get_viewname();
+                $all_coll[$sbas_id]['name_sbas'] = $databox->get_label($this->app['locale.I18n']);
             }
             $all_coll[$sbas_id]['sbas_collections'][] = array(
                 'base_id' => $base_id,
@@ -279,7 +279,7 @@ class module_report_dashboard implements module_report_dashboard_componentInterf
             $this->authorizedCollection[] = array(
                 'sbas_id' => (int) $sbas,
                 'coll'    => implode(',', $listeColl),
-                'name'    => phrasea::sbas_names($sbas, $this->app)
+                'name'    => phrasea::sbas_labels($sbas, $this->app)
             );
         }
 
@@ -298,7 +298,7 @@ class module_report_dashboard implements module_report_dashboard_componentInterf
         $all_coll = $this->getAllColl();
         $liste = '';
         foreach ($all_coll as $sbas => $info) {
-            $liste .= phrasea::sbas_names($sbas, $this->app) . ' ' . $separator . ' ';
+            $liste .= phrasea::sbas_labels($sbas, $this->app) . ' ' . $separator . ' ';
         }
 
         return $liste;
diff --git a/lib/classes/phrasea.php b/lib/classes/phrasea.php
index 8f058252f1..2388c1075d 100644
--- a/lib/classes/phrasea.php
+++ b/lib/classes/phrasea.php
@@ -15,6 +15,7 @@ class phrasea
 {
     private static $_bas2sbas = false;
     private static $_sbas_names = false;
+    private static $_sbas_labels = false;
     private static $_coll2bas = false;
     private static $_bas2coll = false;
     private static $_bas_labels = false;
@@ -25,6 +26,7 @@ class phrasea
     const CACHE_BAS_2_COLL = 'bas_2_coll';
     const CACHE_BAS_LABELS = 'bas_labels';
     const CACHE_SBAS_NAMES = 'sbas_names';
+    const CACHE_SBAS_LABELS = 'sbas_labels';
     const CACHE_SBAS_FROM_BAS = 'sbas_from_bas';
     const CACHE_SBAS_PARAMS = 'sbas_params';
 
@@ -196,12 +198,13 @@ class phrasea
 
     public static function reset_sbasDatas(appbox $appbox)
     {
-        self::$_sbas_names = self::$_sbas_params = self::$_bas2sbas = null;
+        self::$_sbas_names = self::$_sbas_labels = self::$_sbas_params = self::$_bas2sbas = null;
         $appbox->delete_data_from_cache(
             array(
-                self::CACHE_SBAS_NAMES
-                , self::CACHE_SBAS_FROM_BAS
-                , self::CACHE_SBAS_PARAMS
+                self::CACHE_SBAS_NAMES,
+                self::CACHE_SBAS_LABELS,
+                self::CACHE_SBAS_FROM_BAS,
+                self::CACHE_SBAS_PARAMS,
             )
         );
 
@@ -232,15 +235,8 @@ class phrasea
             try {
                 self::$_sbas_names = $app['phraseanet.appbox']->get_data_from_cache(self::CACHE_SBAS_NAMES);
             } catch (Exception $e) {
-                $sql = 'SELECT sbas_id, viewname, dbname FROM sbas';
-                $stmt = $app['phraseanet.appbox']->get_connection()->prepare($sql);
-                $stmt->execute();
-                $rs = $stmt->fetchAll(PDO::FETCH_ASSOC);
-                $stmt->closeCursor();
-
-                foreach ($rs as $row) {
-                    $row['viewname'] = trim($row['viewname']);
-                    self::$_sbas_names[$row['sbas_id']] = $row['viewname'] ? $row['viewname'] : $row['dbname'];
+                foreach ($app['phraseanet.appbox']->get_databoxes() as $databox) {
+                    self::$_sbas_names[$databox->get_sbas_id()] = $databox->get_viewname();
                 }
                 $app['phraseanet.appbox']->set_data_to_cache(self::$_sbas_names, self::CACHE_SBAS_NAMES);
             }
@@ -249,6 +245,31 @@ class phrasea
         return isset(self::$_sbas_names[$sbas_id]) ? self::$_sbas_names[$sbas_id] : 'Unknown base';
     }
 
+    public static function sbas_labels($sbas_id, Application $app)
+    {
+        if (!self::$_sbas_labels) {
+            try {
+                self::$_sbas_labels = $app['phraseanet.appbox']->get_data_from_cache(self::CACHE_SBAS_LABELS);
+            } catch (Exception $e) {
+                foreach ($app['phraseanet.appbox']->get_databoxes() as $databox) {
+                    self::$_sbas_labels[$databox->get_sbas_id()] = array(
+                        'fr' => $databox->get_label('fr'),
+                        'en' => $databox->get_label('en'),
+                        'de' => $databox->get_label('de'),
+                        'nl' => $databox->get_label('nl'),
+                    );
+                }
+                $app['phraseanet.appbox']->set_data_to_cache(self::$_sbas_labels, self::CACHE_SBAS_LABELS);
+            }
+        }
+
+        if (isset(self::$_sbas_labels[$sbas_id]) && isset(self::$_sbas_labels[$sbas_id][$app['locale.I18n']])) {
+            return self::$_sbas_labels[$sbas_id][$app['locale.I18n']];
+        }
+
+        return 'Unknown database';
+    }
+
     public static function bas_labels($base_id, Application $app)
     {
         if (!self::$_bas_labels) {
diff --git a/lib/classes/task/period/RecordMover.php b/lib/classes/task/period/RecordMover.php
index 5d9f86cb9e..f1ec8d09f0 100644
--- a/lib/classes/task/period/RecordMover.php
+++ b/lib/classes/task/period/RecordMover.php
@@ -494,7 +494,7 @@ class task_period_RecordMover extends task_appboxAbstract
         try {
             $dbox = $this->dependencyContainer['phraseanet.appbox']->get_databox($sbas_id);
 
-            $ret['basename'] = $dbox->get_viewname();
+            $ret['basename'] = $dbox->get_label($this->dependencyContainer['locale.I18n']);
             $ret['basename_htmlencoded'] = htmlentities($ret['basename']);
             switch ($ret['action']) {
                 case 'UPDATE':
diff --git a/lib/classes/task/period/archive.php b/lib/classes/task/period/archive.php
index 339299e13c..7e97af8ada 100644
--- a/lib/classes/task/period/archive.php
+++ b/lib/classes/task/period/archive.php
@@ -219,7 +219,7 @@ class task_period_archive extends task_abstract
                 <?php
                 foreach ($this->dependencyContainer['phraseanet.appbox']->get_databoxes() as $databox) {
                     foreach ($databox->get_collections() as $collection) {
-                        print("<option value=\"" . $collection->get_base_id() . "\">" . $databox->get_viewname() . " / " . $collection->get_label($this->dependencyContainer['locale.I18n']) . "</option>");
+                        print("<option value=\"" . $collection->get_base_id() . "\">" . $databox->get_label($this->dependencyContainer['locale.I18n']) . " / " . $collection->get_label($this->dependencyContainer['locale.I18n']) . "</option>");
                     }
                 }
                 ?>
diff --git a/lib/classes/task/period/ftp.php b/lib/classes/task/period/ftp.php
index f012a9c6f2..f89be9d870 100644
--- a/lib/classes/task/period/ftp.php
+++ b/lib/classes/task/period/ftp.php
@@ -466,7 +466,7 @@ class task_period_ftp extends task_appboxAbstract
                     $state .= $line = sprintf(_('task::ftp:File "%1$s" (record %2$s) de la base "%3$s"' .
                                 ' (Export du Document) : Transfert cancelled (le document n\'existe plus)')
                             , basename($localfile), $record_id
-                            , phrasea::sbas_names(phrasea::sbasFromBas($this->dependencyContainer, $base_id), $this->dependencyContainer)) . "\n<br/>";
+                            , phrasea::sbas_labels(phrasea::sbasFromBas($this->dependencyContainer, $base_id), $this->dependencyContainer)) . "\n<br/>";
 
                     $this->logger->addDebug($line);
 
@@ -615,13 +615,13 @@ class task_period_ftp extends task_appboxAbstract
                 $transferts[] =
                     '<li>' . sprintf(_('task::ftp:Record %1$s - %2$s de la base (%3$s - %4$s) - %5$s')
                         , $row["record_id"], $row["filename"]
-                        , phrasea::sbas_names(phrasea::sbasFromBas($this->dependencyContainer, $row["base_id"]), $this->dependencyContainer)
+                        , phrasea::sbas_labels(phrasea::sbasFromBas($this->dependencyContainer, $row["base_id"]), $this->dependencyContainer)
                         , phrasea::bas_labels($row['base_id'], $this->dependencyContainer), $row['subdef']) . ' : ' . _('Transfert OK') . '</li>';
             } else {
                 $transferts[] =
                     '<li>' . sprintf(_('task::ftp:Record %1$s - %2$s de la base (%3$s - %4$s) - %5$s')
                         , $row["record_id"], $row["filename"]
-                        , phrasea::sbas_names(phrasea::sbasFromBas($this->dependencyContainer, $row["base_id"]), $this->dependencyContainer), phrasea::bas_labels($row['base_id'], $this->dependencyContainer)
+                        , phrasea::sbas_labels(phrasea::sbasFromBas($this->dependencyContainer, $row["base_id"]), $this->dependencyContainer), phrasea::bas_labels($row['base_id'], $this->dependencyContainer)
                         , $row['subdef']) . ' : ' . _('Transfert Annule') . '</li>';
                 $transfert_status = _('task::ftp:Certains documents n\'ont pas pu etre tranferes');
             }
diff --git a/lib/conf.d/bases_structure.xml b/lib/conf.d/bases_structure.xml
index 9dd91ce171..21a85dcc54 100644
--- a/lib/conf.d/bases_structure.xml
+++ b/lib/conf.d/bases_structure.xml
@@ -2522,19 +2522,8 @@
             <default></default>
             <comment></comment>
           </field>
-          <field>
-            <name>thesaurus_id</name>
-            <type>int(11) unsigned</type>
-
-            <null></null>
-            <extra></extra>
-
-            <default>0</default>
-            <comment></comment>
-          </field>
           <field>
             <name>viewname</name>
-
             <type>char(128)</type>
             <null></null>
             <extra></extra>
@@ -2543,7 +2532,6 @@
             <comment></comment>
           </field>
           <field>
-
             <name>indexable</name>
             <type>tinyint(1) unsigned</type>
             <null></null>
@@ -2551,7 +2539,38 @@
 
             <default>1</default>
             <comment></comment>
-
+          </field>
+          <field>
+            <name>label_en</name>
+            <type>char(50)</type>
+            <null>YES</null>
+            <extra></extra>
+            <default></default>
+            <comment></comment>
+          </field>
+          <field>
+            <name>label_fr</name>
+            <type>char(50)</type>
+            <null>YES</null>
+            <extra></extra>
+            <default></default>
+            <comment></comment>
+          </field>
+          <field>
+            <name>label_de</name>
+            <type>char(50)</type>
+            <null>YES</null>
+            <extra></extra>
+            <default></default>
+            <comment></comment>
+          </field>
+          <field>
+            <name>label_nl</name>
+            <type>char(50)</type>
+            <null>YES</null>
+            <extra></extra>
+            <default></default>
+            <comment></comment>
           </field>
         </fields>
         <indexes>
diff --git a/templates/web/account/access.html.twig b/templates/web/account/access.html.twig
index 17a0e591ef..588f2497c3 100644
--- a/templates/web/account/access.html.twig
+++ b/templates/web/account/access.html.twig
@@ -17,7 +17,7 @@
             {% for sbasId, baseInsc in inscriptions %}
                 {% if baseInsc["CollsRegistered"] or baseInsc["CollsRefuse"] or baseInsc["CollsWait"] or baseInsc["CollsIntime"] or baseInsc["CollsOuttime"] or baseInsc["CollsNonactif"] or baseInsc["CollsCGU"] or baseInsc["Colls"] %}
                     <tr>
-                        <td colspan="3" style="text-align: center;"><h3>{{ sbasId | sbas_names(app) }}</h3></td>
+                        <td colspan="3" style="text-align: center;"><h3>{{ sbasId | sbas_labels(app) }}</h3></td>
                     </tr>
                 {% endif %}
 
@@ -27,7 +27,7 @@
                             {% set base_id = sbasId |base_from_coll(collId, app) %}
                             <tr>
                                 <td colspan="3" style="text-align:center;">
-                                    {% trans "login::register: acces authorise sur la collection " %}{{ sbasId |sbas_names(app) }}
+                                    {% trans "login::register: acces authorise sur la collection " %}{{ sbasId |sbas_labels(app) }}
                                     {% if isTrue | trim != "" %}
                                         <a class="inscriptlink" href="{{ path('get_tou', {'to_display[]' : sbasId}) }}">{% trans "login::register::CGU: lire les CGU" %}</a>
                                     {% endif %}
@@ -46,7 +46,7 @@
                         {% set base_id = sbasId |base_from_coll(collId, app) %}
                         <tr>
                             <td colspan="3" style="text-align: center;">
-                                <span style="color: red;">{% trans "login::register: acces refuse sur la collection " %}{{ sbasId |sbas_names(app) }}</span>
+                                <span style="color: red;">{% trans "login::register: acces refuse sur la collection " %}{{ sbasId |sbas_labels(app) }}</span>
                                 {% if isTrue | trim != "" %}
                                     <a class="inscriptlink" href="{{ path('get_tou', {'to_display[]' : sbasId}) }}">{% trans "login::register::CGU: lire les CGU" %}</a>
                                 {% endif %}
@@ -64,7 +64,7 @@
                         {% set base_id = sbasId |base_from_coll(collId, app) %}
                         <tr>
                             <td colspan="3" style="text-align: center;">
-                                <span style="color: orange;">{% trans "login::register: en attente d\'acces sur" %} {{ sbasId |sbas_names(app) }}</span>
+                                <span style="color: orange;">{% trans "login::register: en attente d\'acces sur" %} {{ sbasId |sbas_labels(app) }}</span>
                                 {% if isTrue | trim != "" %}
                                     <a class="inscriptlink" href="{{ path('get_tou', {'to_display[]' : sbasId}) }}">{% trans "login::register::CGU: lire les CGU" %}</a>
                                 {% endif %}
@@ -79,7 +79,7 @@
                         {% set base_id = sbasId |base_from_coll(collId, app) %}
                         <tr>
                             <td colspan="3" style="text-align: center;">
-                                <span>{% trans "login::register: acces temporaire sur" %} {{ sbasId |sbas_names(app) }}</span>
+                                <span>{% trans "login::register: acces temporaire sur" %} {{ sbasId |sbas_labels(app) }}</span>
                                 {% if isTrue |trim != "" %}
                                     <a class="inscriptlink" href="{{ path('get_tou', {'to_display[]' : sbasId}) }}">{% trans "login::register::CGU: lire les CGU" %}</a>
                                 {% endif %}
@@ -94,7 +94,7 @@
                         {% set base_id = sbasId |base_from_coll(collId, app) %}
                         <tr>
                             <td colspan="3" style="text-align: center;">
-                                <span style="color:red;">{% trans "login::register: acces temporaire termine sur " %}{{ sbasId |sbas_names(app) }}</span>
+                                <span style="color:red;">{% trans "login::register: acces temporaire termine sur " %}{{ sbasId |sbas_labels(app) }}</span>
                                 {% if isTrue |trim != "" %}
                                     <a class="inscriptlink" href="{{ path('get_tou', {'to_display[]' : sbasId}) }}">{% trans "login::register::CGU: lire les CGU" %}</a>
                                 {% endif %}
@@ -109,7 +109,7 @@
                         {% set base_id = sbasId |base_from_coll(collId, app) %}
                         <tr>
                             <td colspan="3" style="text-align: center;">
-                                <span style="color:red;">{% trans "login::register: acces supendu sur" %} {{ sbasId |sbas_names(app) }}</span>
+                                <span style="color:red;">{% trans "login::register: acces supendu sur" %} {{ sbasId |sbas_labels(app) }}</span>
                                 {% if isTrue |trim != "" %}
                                     <a class="inscriptlink" href="{{ path('get_tou', {'to_display[]' : sbasId}) }}">{% trans "login::register::CGU: lire les CGU" %}</a>
                                 {% endif %}
diff --git a/templates/web/admin/connected-users.html.twig b/templates/web/admin/connected-users.html.twig
index 91ed56452d..86d48fd84c 100644
--- a/templates/web/admin/connected-users.html.twig
+++ b/templates/web/admin/connected-users.html.twig
@@ -26,7 +26,7 @@
         </tr>
         {% for databox in user.ACL().get_granted_sbas() %}
             <tr>
-                <td colspan="2" style="overflow:hidden;" >{{ databox.get_viewname() }}</td>
+                <td colspan="2" style="overflow:hidden;" >{{ databox.get_label(app['locale.I18n']) }}</td>
             </tr>
         {% endfor %}
         <tr>
diff --git a/templates/web/admin/databox/databox.html.twig b/templates/web/admin/databox/databox.html.twig
index ef4f52418e..c1dc2a2f97 100644
--- a/templates/web/admin/databox/databox.html.twig
+++ b/templates/web/admin/databox/databox.html.twig
@@ -29,7 +29,7 @@
     </li>
 
     <li>
-    {% trans 'admin::base: Alias' %} : <span id="viewname">{{ databox.get_viewname() }}</span>
+    {% trans 'admin::base: Alias' %} : <span id="viewname">{{ databox.get_label(app['locale.I18n']) }}</span>
     {% if app['authentication'].getUser().ACL().has_right_on_sbas(databox.get_sbas_id(), "bas_manage") %}
         <img src="/skins/icons/edit_0.gif" id="show-view-name" />
         <div class="well well-small" id="change-view-name" style="display:none;">
@@ -97,6 +97,33 @@
         </form>
     </div>
 
+    <div class="well well-small action-block">
+        <form class="form-inline" method="post" action="{{ path('admin_databox_labels', { 'databox_id' : databox.get_sbas_id() }) }}" style="margin:0;">
+            <div class="input-append">
+                <div class="row">
+                    {% for code, language in app['locales.I18n.available'] %}
+                    <div class="span2">
+                        <h6>{{ language }}</h6>
+                    </div>
+                    {% endfor %}
+                </div>
+                <div class="row">
+                    {% for code, language in app['locales.I18n.available'] %}
+                    <div class="span2">
+                        <input name="labels[{{ code }}]" value="{{ databox.get_label(code, false) }}" class="span2" type="text">
+                    </div>
+                    {% endfor %}
+                    <div class="span2">
+                        <button class="btn" type="submit">
+                            <img src="/skins/icons/edit_0.gif" />
+                            {% trans 'Set labels' %}
+                        </button>
+                    </div>
+                </div>
+            </div>
+        </form>
+    </div>
+
     <div class="btn-group well well-small">
 
         <form method="post" action="{{ path('admin_database_reindex', {'databox_id': databox.get_sbas_id()}) }}">
diff --git a/templates/web/admin/editusers.html.twig b/templates/web/admin/editusers.html.twig
index 9ae8bb0031..9869805110 100644
--- a/templates/web/admin/editusers.html.twig
+++ b/templates/web/admin/editusers.html.twig
@@ -203,7 +203,7 @@
 
               <tr>
                 <td style="width:122px;overflow:hidden;white-space:nowrap;">
-                  {{rights['sbas_id']|sbas_names(app)}}
+                  {{rights['sbas_id']|sbas_labels(app)}}
                 </td>
                 <td class="users_col options">
                   <div>
diff --git a/templates/web/admin/editusers_masks.html.twig b/templates/web/admin/editusers_masks.html.twig
index b0635db66c..10ef3949ba 100644
--- a/templates/web/admin/editusers_masks.html.twig
+++ b/templates/web/admin/editusers_masks.html.twig
@@ -1,6 +1,6 @@
 <h1>Masks</h1>
 <div>
-Base {{ collection.get_databox().get_viewname() }}
+Base {{ collection.get_databox().get_label(app['locale.I18n']) }}
 </div>
 <div>
 Collection {{base_id|bas_labels(app)}}
diff --git a/templates/web/admin/editusers_quotas.html.twig b/templates/web/admin/editusers_quotas.html.twig
index 7196462c75..330997f154 100644
--- a/templates/web/admin/editusers_quotas.html.twig
+++ b/templates/web/admin/editusers_quotas.html.twig
@@ -38,7 +38,7 @@
 
 <h1>{% trans 'Quotas' %}</h1>
 <div>
-{% set base = collection.get_databox().get_viewname() %}
+{% set base = collection.get_databox().get_label(app['locale.I18n']) %}
 {% trans %}Base {{base}}{% endtrans %}
 </div>
 <div>
diff --git a/templates/web/admin/editusers_timelimit.html.twig b/templates/web/admin/editusers_timelimit.html.twig
index 594e698197..16845fe61d 100644
--- a/templates/web/admin/editusers_timelimit.html.twig
+++ b/templates/web/admin/editusers_timelimit.html.twig
@@ -1,6 +1,6 @@
 <h1>{% trans 'Limite temporelle' %}</h1>
 <div>
-{% set base = collection.get_databox().get_viewname() %}
+{% set base = collection.get_databox().get_label(app['locale.I18n']) %}
 {% trans %}Base {{base}}{% endtrans %}
 </div>
 <div>
diff --git a/templates/web/admin/publications/fiche.html.twig b/templates/web/admin/publications/fiche.html.twig
index 68304e409a..1b8e0bb8c9 100644
--- a/templates/web/admin/publications/fiche.html.twig
+++ b/templates/web/admin/publications/fiche.html.twig
@@ -98,7 +98,7 @@
                     <select id="edit_pub_base_id" class="input-large" name="base_id" {% if feed.is_public() %}disabled="disabled"{% endif %}>
                         <option value="">{% trans 'Non-Restreinte (publique)' %}</option>
                         {% for databox in app['authentication'].getUser().ACL().get_granted_sbas('bas_chupub') %}
-                            <optgroup label="{{ databox.get_viewname() }}">
+                            <optgroup label="{{ databox.get_label(app['locale.I18n']) }}">
                                 {% for collection in databox.get_collections() %}
                                     <option {% if feed.get_collection() and feed.get_collection().get_base_id() == collection.get_base_id() %}selected="selected"{% endif %} value="{{ collection.get_base_id() }}">{{ collection.get_name() }}</option>
                                 {% endfor %}
diff --git a/templates/web/admin/publications/list.html.twig b/templates/web/admin/publications/list.html.twig
index 8b01782c0d..b1b1e7e3dc 100644
--- a/templates/web/admin/publications/list.html.twig
+++ b/templates/web/admin/publications/list.html.twig
@@ -22,7 +22,7 @@
             <select id="add_pub_base_id" class="input-large" name="base_id">
                 <option value="">{% trans 'Non-Restreinte (publique)' %}</option>
                 {% for databox in app['authentication'].getUser().ACL().get_granted_sbas('bas_chupub') %}
-                    <optgroup label="{{ databox.get_viewname() }}">
+                    <optgroup label="{{ databox.get_label(app['locale.I18n']) }}">
                         {% for collection in databox.get_collections() %}
                             <option value="{{ collection.get_base_id() }}">{{ collection.get_name() }}</option>
                         {% endfor %}
@@ -71,7 +71,7 @@
                 </td>
                 <td valign="center" align="center">
                     {% if feed.get_collection() != null %}
-                        {{ feed.get_collection().get_databox().get_viewname() }} /
+                        {{ feed.get_collection().get_databox().get_label(app['locale.I18n']) }} /
                         {{ feed.get_collection().get_name() }}
                     {% endif %}
                 </td>
diff --git a/templates/web/admin/tree.html.twig b/templates/web/admin/tree.html.twig
index aaf2f350c6..fdcaab66c5 100644
--- a/templates/web/admin/tree.html.twig
+++ b/templates/web/admin/tree.html.twig
@@ -98,7 +98,7 @@
         <div style="padding:0 0 2px 0;" class="{% if this_is_selected %}selected{% endif %}">
             <a target="right" href="{{ path('admin_database', { 'databox_id' : sbas_id }) }}" class="ajax">
                 <img src="/skins/admin/Database.png"/>
-                <span>{{ databox.get_viewname() }}</span>
+                <span>{{ databox.get_label(app['locale.I18n']) }}</span>
             </a>
         </div>
         <ul>
diff --git a/templates/web/client/index.html.twig b/templates/web/client/index.html.twig
index d0ddfea66b..3b3dfa8933 100644
--- a/templates/web/client/index.html.twig
+++ b/templates/web/client/index.html.twig
@@ -118,8 +118,8 @@
                                                                 {% set databox = databoxWrapper['databoxes'] %}
                                                                 {% set collections = databoxWrapper['collections'] %}
                                                                 {% if collections|length > 0 %}
-                                                                    <optgroup label="{{ databox.get_viewname() }}">
-                                                                        <option value="{{ collection|keys|join(';') }}">{{ databox.get_viewname() }}</option>
+                                                                    <optgroup label="{{ databox.get_label(app['locale.I18n']) }}">
+                                                                        <option value="{{ collection|keys|join(';') }}">{{ databox.get_label(app['locale.I18n']) }}</option>
                                                                         {% for collId, collection in collections %}
                                                                         <option value="{{ collId }}" checked="checked">{{ collection.get_name() }}</option>
                                                                         {% endfor %}
@@ -192,7 +192,7 @@
                                                                     <div class="basContTitle">
                                                                         <div class="basTitle">
                                                                             <input class="basChecker checkbox" id="basChecker{{ sbasId }}" type="checkbox" onclick="chkSbas({{ sbasId }},this)" />
-                                                                            <label for="basChecker{{ sbasId }}">{{ databox.get_viewname() }}</label>
+                                                                            <label for="basChecker{{ sbasId }}">{{ databox.get_label(app['locale.I18n']) }}</label>
                                                                             <img onclick="removeFilters({{ sbasId }});" id="filter_danger{{ sbasId }}" class="filter_danger" src="/skins/icons/alert.png" title="{% trans "client::recherche: cliquez ici pour desactiver tous les filtres de cette base" %}" style="vertical-align:bottom;width:12px;height:12px;display:none;"/>
                                                                         </div>
                                                                         {% set status_bit_filters = '' %}
diff --git a/templates/web/prod/Story/Create.html.twig b/templates/web/prod/Story/Create.html.twig
index 312e8ff3fd..62b445d52b 100644
--- a/templates/web/prod/Story/Create.html.twig
+++ b/templates/web/prod/Story/Create.html.twig
@@ -3,7 +3,7 @@
     <label>{% trans 'Collection' %}</label>
     <select name="base_id">
         {% for collection in app['authentication'].getUser().ACL().get_granted_base(['canaddrecord']) %}
-            <option value="{{ collection.get_base_id() }}">{{ collection.get_databox().get_viewname() }} / {{ collection.get_label(app['locale.I18n']) }}</option>
+            <option value="{{ collection.get_base_id() }}">{{ collection.get_databox().get_label(app['locale.I18n']) }} / {{ collection.get_label(app['locale.I18n']) }}</option>
         {% endfor %}
     </select>
 
diff --git a/templates/web/prod/actions/Download/prepare.html.twig b/templates/web/prod/actions/Download/prepare.html.twig
index 3fab3e85ca..62d4c9cd4a 100644
--- a/templates/web/prod/actions/Download/prepare.html.twig
+++ b/templates/web/prod/actions/Download/prepare.html.twig
@@ -46,7 +46,7 @@
             {% for file in list["files"] %}
                 {% set size = 0 %}
                 <tr valign="middle">
-                    <td>{{ app|sbas_from_bas(file['base_id'])|sbas_names(app) }} {{ file['base_id']|bas_labels(app) }}</td>
+                    <td>{{ app|sbas_from_bas(file['base_id'])|sbas_labels(app) }} {{ file['base_id']|bas_labels(app) }}</td>
                     <td>{{ file['original_name'] }}</td>
                     <td>
                         {% if file['subdefs'] is iterable and file['subdefs']|length > 0 %}
diff --git a/templates/web/prod/actions/Property/index.html.twig b/templates/web/prod/actions/Property/index.html.twig
index 4ac2b5ba7c..89daa07199 100644
--- a/templates/web/prod/actions/Property/index.html.twig
+++ b/templates/web/prod/actions/Property/index.html.twig
@@ -43,7 +43,7 @@
                     <thead>
                         <tr>
                             <th colspan="6">
-                                {{ databox.get_viewname()|title }}
+                                {{ databox.get_label(app['locale.I18n'])|title }}
                             </th>
                         </tr>
                     </thead>
diff --git a/templates/web/prod/actions/Property/type.html.twig b/templates/web/prod/actions/Property/type.html.twig
index 1520938aff..15f3b15c1e 100644
--- a/templates/web/prod/actions/Property/type.html.twig
+++ b/templates/web/prod/actions/Property/type.html.twig
@@ -20,7 +20,7 @@
     </div>
     <input name="lst" type="hidden" value="{{ records.serializedList() }}"/>
     {% for sbasId,databoxTypes in recordsType %}
-        <h2 style="text-align:center;" clas="header">{{ sbasId|sbas_names(app) }}</h2>
+        <h2 style="text-align:center;" clas="header">{{ sbasId|sbas_labels(app) }}</h2>
         {% for currentType, recordsByType in databoxTypes %}
             <ul class="thumbnails" style="margin:20px auto;">
                 {% for record in recordsByType %}
diff --git a/templates/web/prod/actions/edit_default.html.twig b/templates/web/prod/actions/edit_default.html.twig
index fdd84198b9..f826bcf83e 100644
--- a/templates/web/prod/actions/edit_default.html.twig
+++ b/templates/web/prod/actions/edit_default.html.twig
@@ -245,7 +245,7 @@
                     <div id='TH_Ofull'>
                         <div class='thesaurus' ondblclick='return(edit_dblclickThesaurus(event));' onclick='return(edit_clickThesaurus(event));'>
                             <p id='TH_T.{{ databox.get_sbas_id() }}.T'>
-                                <u id='TH_P.{{ databox.get_sbas_id() }}.T'>+</u><a id='GL_W.{{ databox.get_sbas_id() }}.T' style='FONT-WEIGHT: bold;'>{{ databox.get_viewname() }}</a>
+                                <u id='TH_P.{{ databox.get_sbas_id() }}.T'>+</u><a id='GL_W.{{ databox.get_sbas_id() }}.T' style='FONT-WEIGHT: bold;'>{{ databox.get_label(app['locale.I18n']) }}</a>
                             </p>
                             <div id='TH_K.{{ databox.get_sbas_id() }}.T' class='c'>{% trans 'phraseanet::chargement' %}</div>
                         </div>
diff --git a/templates/web/prod/index.html.twig b/templates/web/prod/index.html.twig
index 1210ac1a26..b773bafee9 100644
--- a/templates/web/prod/index.html.twig
+++ b/templates/web/prod/index.html.twig
@@ -6,7 +6,7 @@
             <input type="hidden" name="reference" value="{{sbas_id}}"/>
             <div class="clksbas" style="text-align: center;">
                 <label class="checkbox" for="sbasChkr_{{sbas_id}}_{{unique_id}}" onclick="clksbas({{sbas_id}}, $('#sbasChkr_{{sbas_id}}_{{unique_id}}')); return false;">
-                    <span>{{sbas_id|sbas_names(app)}}</span>
+                    <span>{{sbas_id|sbas_labels(app)}}</span>
                     <span class="infos_sbas_{{sbas_id}}">
                         {{base["collections"]|length}}/{{base['collections']|length}}
                     </span>
@@ -215,7 +215,7 @@
                                                     {% if base['thesaurus'] %}
                                                     <li id="TX_P.{{base['sbas_id']}}.T" class="expandable{% if loop.last %} last{% endif %}">
                                                         <div class="hitarea expandable-hitarea"></div>
-                                                        <span>{{base['sbas_id']|sbas_names(app)}}</span>
+                                                        <span>{{base['sbas_id']|sbas_labels(app)}}</span>
                                                         <ul style="display:none">{% trans 'chargement' %}</ul>
                                                     </li>
                                                     {% endif %}
@@ -233,7 +233,7 @@
                                                     {% if base['cterms'] %}
                                                     <li id="CX_P.{{base['sbas_id']}}.C" class="expandable{% if loop.last %} last{% endif %}">
                                                         <div class="hitarea expandable-hitarea"></div>
-                                                        <span>{{base['sbas_id']|sbas_names(app)}}</span>
+                                                        <span>{{base['sbas_id']|sbas_labels(app)}}</span>
                                                         <ul style="display:none">{% trans 'chargement' %}</ul>
                                                     </li>
                                                     {% endif %}
diff --git a/templates/web/prod/upload/upload-flash.html.twig b/templates/web/prod/upload/upload-flash.html.twig
index 76cb0b871d..b449576b52 100644
--- a/templates/web/prod/upload/upload-flash.html.twig
+++ b/templates/web/prod/upload/upload-flash.html.twig
@@ -52,7 +52,7 @@
                         {% if collections|length > 0 %}
                             <select name="base_id" class="span3" style="margin-left: 10px;">
                             {% for  sbasId, availableCollections in collections %}
-                                <optgroup label="{{ availableCollections['databox'].get_viewname() }}" class="select-label">
+                                <optgroup label="{{ availableCollections['databox'].get_label(app['locale.I18n']) }}" class="select-label">
                                 {% for collection in availableCollections['databox_collections'] %}
                                     <option value="{{ collection.get_base_id() }}" class="select-row">{{ collection.get_label(app['locale.I18n']) }}</option>
                                 {% endfor %}
diff --git a/templates/web/prod/upload/upload.html.twig b/templates/web/prod/upload/upload.html.twig
index d48fda6b7e..7f59128944 100644
--- a/templates/web/prod/upload/upload.html.twig
+++ b/templates/web/prod/upload/upload.html.twig
@@ -57,7 +57,7 @@
                             {# collections list #}
                             <select name="base_id" class="span3" style="margin-left: 10px;">
                             {% for  sbasId, availableCollections in collections %}
-                                <optgroup label="{{ availableCollections['databox'].get_viewname() }}" class="select-label">
+                                <optgroup label="{{ availableCollections['databox'].get_label(app['locale.I18n']) }}" class="select-label">
                                 {% for collection in availableCollections['databox_collections'] %}
                                     <option value="{{ collection.get_base_id() }}" class="select-row">{{ collection.get_label(app['locale.I18n']) }}</option>
                                 {% endfor %}
diff --git a/templates/web/report/ajax_dashboard_content.html.twig b/templates/web/report/ajax_dashboard_content.html.twig
index a077d56730..ff8f2a8584 100644
--- a/templates/web/report/ajax_dashboard_content.html.twig
+++ b/templates/web/report/ajax_dashboard_content.html.twig
@@ -4,7 +4,7 @@
         <div id="liste_dash"  class="center">
             {% for key in dashboard.authorizedCollection|keys %}
                 {% if not loop.first %}
-                    <em id="em_{{ key }}" >{{ key|sbas_names(app) }}</em>
+                    <em id="em_{{ key }}" >{{ key|sbas_labels(app) }}</em>
                 {% else %}
                 <em id="em_all" class="selected_em" >Toutes les bases</em>
                 {% endif %}
diff --git a/templates/web/report/ajax_report_content.html.twig b/templates/web/report/ajax_report_content.html.twig
index da4a3d26dd..56b810ad4a 100644
--- a/templates/web/report/ajax_report_content.html.twig
+++ b/templates/web/report/ajax_report_content.html.twig
@@ -3,7 +3,7 @@
     <div class="horizontal-scroller">
         <ul class="tabb">
             {% for key in selection|keys %}
-                <li class ="number_{{ key }}"><a href="#tab-{{ key }}-{{ app['request'].get('tbl') }}">{{ key|sbas_names(app)}}</a></li>
+                <li class ="number_{{ key }}"><a href="#tab-{{ key }}-{{ app['request'].get('tbl') }}">{{ key|sbas_labels(app)}}</a></li>
             {% endfor %}
         </ul>
     </div>
diff --git a/templates/web/report/chart.html.twig b/templates/web/report/chart.html.twig
index be7e24f840..aa0df9ae0e 100644
--- a/templates/web/report/chart.html.twig
+++ b/templates/web/report/chart.html.twig
@@ -14,7 +14,7 @@
                 </thead>
                 <tbody>
                     <tr>
-                        <th>{% trans "report:: Connexion" %} {{  sbas_id|sbas_names(app) }}</th>
+                        <th>{% trans "report:: Connexion" %} {{  sbas_id|sbas_labels(app) }}</th>
                         {% for key, value in rs %}
                             <td>{{ value }}</td>
                         {% endfor %}
@@ -40,7 +40,7 @@
                 {% for key, value in dashboard_array.dashboard.activity_day %}
                     {% if loop.index == 1 %}
                         <tr>
-                            <th>{% trans "report:: Connexion" %} {{ key|sbas_names(app)}}</th>
+                            <th>{% trans "report:: Connexion" %} {{ key|sbas_labels(app)}}</th>
                             {% if value|length > 0 %}
                                 {% for k, v in value %}
                                     <td>{{ v }}</td>
diff --git a/tests/Alchemy/Tests/Phrasea/Application/ApiAbstract.php b/tests/Alchemy/Tests/Phrasea/Application/ApiAbstract.php
index 59012b88c6..a995e020a5 100644
--- a/tests/Alchemy/Tests/Phrasea/Application/ApiAbstract.php
+++ b/tests/Alchemy/Tests/Phrasea/Application/ApiAbstract.php
@@ -189,6 +189,12 @@ abstract class ApiAbstract extends \PhraseanetWebTestCaseAbstract
             $this->assertTrue(is_array($databox), 'Une databox est un objet');
             $this->assertArrayHasKey('databox_id', $databox);
             $this->assertArrayHasKey('name', $databox);
+            $this->assertArrayHasKey('viewname', $databox);
+            $this->assertArrayHasKey('labels', $databox);
+            $this->assertArrayHasKey('fr', $databox['labels']);
+            $this->assertArrayHasKey('en', $databox['labels']);
+            $this->assertArrayHasKey('de', $databox['labels']);
+            $this->assertArrayHasKey('nl', $databox['labels']);
             $this->assertArrayHasKey('version', $databox);
             static::$databoxe_ids[] = $databox['databox_id'];
         }
diff --git a/tests/Alchemy/Tests/Phrasea/Controller/Admin/DataboxTest.php b/tests/Alchemy/Tests/Phrasea/Controller/Admin/DataboxTest.php
index e2ef6cb469..f0dd642013 100644
--- a/tests/Alchemy/Tests/Phrasea/Controller/Admin/DataboxTest.php
+++ b/tests/Alchemy/Tests/Phrasea/Controller/Admin/DataboxTest.php
@@ -597,8 +597,42 @@ class DataboxTest extends \PhraseanetWebTestCaseAuthenticatedAbstract
         $base->delete();
     }
 
+    public function testSetLabelsDoesNotWorkIfNotAdmin()
+    {
+        $this->setAdmin(false);
+        $base = self::$DI['record_1']->get_databox();
+        self::$DI['client']->request('POST', '/admin/databox/' . $base->get_sbas_id() . '/labels/');
+
+        $this->assertForbiddenResponse(self::$DI['client']->getResponse());
+    }
+
+    public function testSetLabels()
+    {
+        $this->setAdmin(true);
+        $base = self::$DI['record_1']->get_databox();
+        $this->XMLHTTPRequest('POST', '/admin/databox/' . $base->get_sbas_id() . '/labels/', array(
+            'labels' => array(
+                'fr' => 'frenchy label',
+                'en' => '',
+                'de' => 'Jaja label',
+                'nl' => 'dutch label',
+            )
+        ));
+
+        $this->assertEquals(200, self::$DI['client']->getResponse()->getStatusCode());
+        $this->assertEquals('application/json', self::$DI['client']->getResponse()->headers->get('content-type'));
+
+        $data = json_decode(self::$DI['client']->getResponse()->getContent(), true);
+        $this->assertTrue($data['success']);
+
+        $this->assertEquals('frenchy label', $base->get_label('fr', false));
+        $this->assertEquals('', $base->get_label('en', false));
+        $this->assertEquals('Jaja label', $base->get_label('de', false));
+        $this->assertEquals('dutch label', $base->get_label('nl', false));
+    }
+
     /**
-     * @covers \Alchemy\Phrasea\Controller\Admin\Database::emptyDatabase
+     * @covers Alchemy\Phrasea\Controller\Admin\Database::emptyDatabase
      */
     public function testPostEmptyBaseWithHighRecordAmount()
     {
diff --git a/tests/classes/databoxTest.php b/tests/classes/databoxTest.php
index cfbef7b664..49d8d1a0d6 100644
--- a/tests/classes/databoxTest.php
+++ b/tests/classes/databoxTest.php
@@ -71,4 +71,45 @@ class databoxTest extends PhraseanetWebTestCaseAuthenticatedAbstract
         $databox->unmount_databox();
         $databox->delete();
     }
+
+    public function testViewname()
+    {
+        $databox = self::$DI['record_1']->get_databox();
+        $databox->set_viewname(null);
+
+        $this->assertEquals($databox->get_dbname(), $databox->get_viewname());
+        $databox->set_viewname('cool view name');
+        $this->assertEquals('cool view name', $databox->get_viewname());
+        $databox->set_viewname(null);
+        $this->assertEquals($databox->get_dbname(), $databox->get_viewname());
+    }
+
+    public function testSet_label()
+    {
+        $databox = self::$DI['record_1']->get_databox();
+
+        $databox->set_viewname('pretty name');
+        $databox->set_label('fr', 'french label');
+        $databox->set_label('en', 'english label');
+        $databox->set_label('nl', null);
+        $databox->set_label('de', null);
+        $this->assertEquals('french label', $databox->get_label('fr'));
+        $this->assertEquals('english label', $databox->get_label('en'));
+        $this->assertEquals('pretty name', $databox->get_label('nl'));
+        $this->assertEquals('pretty name', $databox->get_label('de'));
+        $this->assertNull($databox->get_label('nl', false));
+        $this->assertNull($databox->get_label('de', false));
+
+        $databox->set_viewname(null);
+        $databox->set_label('fr', null);
+        $databox->set_label('en', null);
+        $databox->set_label('nl', 'dutch label');
+        $databox->set_label('de', 'german label');
+        $this->assertEquals($databox->get_dbname(), $databox->get_label('fr'));
+        $this->assertEquals($databox->get_dbname(), $databox->get_label('en'));
+        $this->assertEquals('dutch label', $databox->get_label('nl'));
+        $this->assertEquals('german label', $databox->get_label('de'));
+        $this->assertNull($databox->get_label('fr', false));
+        $this->assertNull($databox->get_label('en', false));
+    }
 }