diff --git a/lib/Alchemy/Phrasea/Model/Entities/ElasticsearchRecord.php b/lib/Alchemy/Phrasea/Model/Entities/ElasticsearchRecord.php
index 817a1ddc22..6733c89c8d 100644
--- a/lib/Alchemy/Phrasea/Model/Entities/ElasticsearchRecord.php
+++ b/lib/Alchemy/Phrasea/Model/Entities/ElasticsearchRecord.php
@@ -11,9 +11,8 @@
 
 namespace Alchemy\Phrasea\Model\Entities;
 
-use Doctrine\Common\Collections\ArrayCollection;
-use Alchemy\Phrasea\Model\RecordInterface;
 use Alchemy\Phrasea\Model\MutableRecordInterface;
+use Alchemy\Phrasea\Model\RecordInterface;
 
 /**
  * Record entity from elastic search
@@ -26,7 +25,7 @@ class ElasticsearchRecord implements RecordInterface, MutableRecordInterface
     private $baseId;
     private $collectionName;
     private $mimeType;
-    private $title;
+    private $title = [];
     private $originalName;
     private $updated;
     private $created;
@@ -36,14 +35,11 @@ class ElasticsearchRecord implements RecordInterface, MutableRecordInterface
     private $type;
     private $status;
     private $isStory;
-    /** @var ArrayCollection */
-    private $caption;
-    /** @var ArrayCollection */
-    private $exif;
-    /** @var ArrayCollection */
-    private $subdefs;
-    /** @var ArrayCollection */
-    private $flags;
+    private $caption = [];
+    private $exif = [];
+    private $subdefs = [];
+    private $flags = [];
+    private $highlight = [];
 
     /** {@inheritdoc} */
     public function getId()
@@ -108,7 +104,7 @@ class ElasticsearchRecord implements RecordInterface, MutableRecordInterface
     /** {@inheritdoc} */
     public function setIsStory($isStory)
     {
-        $this->isStory = (bool) $isStory;
+        $this->isStory = (bool)$isStory;
     }
 
     /** {@inheritdoc} */
@@ -185,12 +181,12 @@ class ElasticsearchRecord implements RecordInterface, MutableRecordInterface
      */
     public function getTitle($locale = null)
     {
-        if ($locale && $this->title->containsKey($locale)) {
-            return $this->title->get($locale);
+        if ($locale && isset($this->title[$locale])) {
+            return $this->title[$locale];
         }
 
-        if ($this->title->containsKey('default')) {
-            return $this->title->get('default');
+        if (isset($this->title['default'])) {
+            return $this->title['default'];
         }
 
         return $this->getOriginalName();
@@ -199,9 +195,9 @@ class ElasticsearchRecord implements RecordInterface, MutableRecordInterface
     /**
      * Sets a collection of titles
      *
-     * @param ArrayCollection $titles
+     * @param string[] $titles
      */
-    public function setTitles(ArrayCollection $titles)
+    public function setTitles(array $titles)
     {
         $this->title = $titles;
     }
@@ -240,45 +236,41 @@ class ElasticsearchRecord implements RecordInterface, MutableRecordInterface
         $this->uuid = $uuid;
     }
 
-    /** @return ArrayCollection */
+    /** @return array */
     public function getCaption()
     {
         return $this->caption;
     }
 
-    public function setCaption(ArrayCollection $caption)
+    public function setCaption(array $caption)
     {
         $this->caption = $caption;
     }
 
-    /** @return ArrayCollection */
+    /** @return array */
     public function getExif()
     {
         return $this->exif;
     }
 
-    /**
-     * @param mixed $exif
-     */
-    public function setExif(ArrayCollection $exif)
+    public function setExif(array $exif)
     {
         $this->exif = $exif;
     }
 
-    /** @return ArrayCollection */
+    /** @return array */
     public function getSubdefs()
     {
         return $this->subdefs;
     }
 
-    /** @return ArrayCollection */
-    public function setSubdefs(ArrayCollection $subdefs)
+    public function setSubdefs(array $subdefs)
     {
         $this->subdefs = $subdefs;
     }
 
     /**
-     * @return ArrayCollection
+     * @return array
      */
     public function getFlags()
     {
@@ -286,9 +278,9 @@ class ElasticsearchRecord implements RecordInterface, MutableRecordInterface
     }
 
     /**
-     * @param ArrayCollection $flags
+     * @param array $flags
      */
-    public function setFlags(ArrayCollection $flags)
+    public function setFlags(array $flags)
     {
         $this->flags = $flags;
     }
@@ -319,4 +311,20 @@ class ElasticsearchRecord implements RecordInterface, MutableRecordInterface
     {
         $this->position = $position;
     }
+
+    /**
+     * @return array
+     */
+    public function getHighlight()
+    {
+        return $this->highlight;
+    }
+
+    /**
+     * @param array $highlight
+     */
+    public function setHighlight(array $highlight)
+    {
+        $this->highlight = $highlight;
+    }
 }
diff --git a/lib/Alchemy/Phrasea/Model/RecordInterface.php b/lib/Alchemy/Phrasea/Model/RecordInterface.php
index ddc4542632..c542b5afc3 100644
--- a/lib/Alchemy/Phrasea/Model/RecordInterface.php
+++ b/lib/Alchemy/Phrasea/Model/RecordInterface.php
@@ -58,6 +58,9 @@ interface RecordInterface
     /** @return integer */
     public function getStatusBitField();
 
-    /** @return ArrayCollection */
+    /** @return array */
     public function getExif();
+
+    /** @return array */
+    public function getCaption();
 }
diff --git a/lib/Alchemy/Phrasea/SearchEngine/Elastic/ElasticSearchEngine.php b/lib/Alchemy/Phrasea/SearchEngine/Elastic/ElasticSearchEngine.php
index 18b6c22b07..64abb667e7 100644
--- a/lib/Alchemy/Phrasea/SearchEngine/Elastic/ElasticSearchEngine.php
+++ b/lib/Alchemy/Phrasea/SearchEngine/Elastic/ElasticSearchEngine.php
@@ -268,6 +268,12 @@ class ElasticSearchEngine implements SearchEngineInterface
 
         $params['body']['from'] = $offset;
         $params['body']['size'] = $perPage;
+        $params['body']['highlight'] = [
+            'pre_tags' =>  ['[[em]]'],
+            'post_tags' =>  ['[[/em]]'],
+            'order' => 'score',
+            'fields' => ['caption.*' => new \stdClass()]
+        ];
 
         if ($aggs = $this->getAggregationQueryParams($options)) {
             $params['body']['aggs'] = $aggs;
@@ -280,7 +286,7 @@ class ElasticSearchEngine implements SearchEngineInterface
 
         $n = 0;
         foreach ($res['hits']['hits'] as $hit) {
-            $results[] = ElasticsearchRecordHydrator::hydrate($hit['_source'], $n++);
+            $results[] = ElasticsearchRecordHydrator::hydrate($hit, $n++);
         }
 
         $facets = $this->facetsResponseFactory->__invoke($res);
diff --git a/lib/Alchemy/Phrasea/SearchEngine/Elastic/ElasticsearchRecordHydrator.php b/lib/Alchemy/Phrasea/SearchEngine/Elastic/ElasticsearchRecordHydrator.php
index f3174e0672..33f1038b56 100644
--- a/lib/Alchemy/Phrasea/SearchEngine/Elastic/ElasticsearchRecordHydrator.php
+++ b/lib/Alchemy/Phrasea/SearchEngine/Elastic/ElasticsearchRecordHydrator.php
@@ -17,8 +17,11 @@ use igorw;
 
 class ElasticsearchRecordHydrator
 {
-    public static function hydrate(array $data, $position)
+    public static function hydrate(array $hit, $position)
     {
+        $data = $hit['_source'];
+        $highlight = isset($hit['highlight']) ? $hit['highlight'] : [];
+
         $record = new ElasticsearchRecord();
 
         $record->setPosition($position);
@@ -38,11 +41,12 @@ class ElasticsearchRecordHydrator
         $record->setUpdated($updatedOn ? new \DateTime($updatedOn) : $updatedOn);
         $record->setUuid(igorw\get_in($data, ['uuid'], ''));
         $record->setStatusBitField(igorw\get_in($data, ['flags_bitfield'], 0));
-        $record->setTitles(new ArrayCollection((array) igorw\get_in($data, ['title'], [])));
-        $record->setCaption(new ArrayCollection((array) igorw\get_in($data, ['caption'], [])));
-        $record->setExif(new ArrayCollection((array) igorw\get_in($data, ['exif'], [])));
-        $record->setSubdefs(new ArrayCollection((array) igorw\get_in($data, ['subdefs'], [])));
-        $record->setFlags(new ArrayCollection((array) igorw\get_in($data, ['flags'], [])));
+        $record->setTitles((array) igorw\get_in($data, ['title'], []));
+        $record->setCaption((array) igorw\get_in($data, ['caption'], []));
+        $record->setExif((array) igorw\get_in($data, ['exif'], []));
+        $record->setSubdefs((array) igorw\get_in($data, ['subdefs'], []));
+        $record->setFlags((array) igorw\get_in($data, ['flags'], []));
+        $record->setHighlight((array) $highlight);
 
         return $record;
     }
diff --git a/lib/Alchemy/Phrasea/SearchEngine/Elastic/Indexer/RecordIndexer.php b/lib/Alchemy/Phrasea/SearchEngine/Elastic/Indexer/RecordIndexer.php
index 8d4d03a54b..4fd601810d 100644
--- a/lib/Alchemy/Phrasea/SearchEngine/Elastic/Indexer/RecordIndexer.php
+++ b/lib/Alchemy/Phrasea/SearchEngine/Elastic/Indexer/RecordIndexer.php
@@ -232,6 +232,7 @@ class RecordIndexer
                 } else {
                     $m->addRawVersion();
                     $m->addAnalyzedVersion($this->locales);
+                    $m->highlight();
                 }
             }
 
diff --git a/lib/Alchemy/Phrasea/SearchEngine/Elastic/Mapping.php b/lib/Alchemy/Phrasea/SearchEngine/Elastic/Mapping.php
index d54905e979..c28a74b6e2 100644
--- a/lib/Alchemy/Phrasea/SearchEngine/Elastic/Mapping.php
+++ b/lib/Alchemy/Phrasea/SearchEngine/Elastic/Mapping.php
@@ -210,6 +210,15 @@ class Mapping
         return $this;
     }
 
+    public function highlight()
+    {
+        $field = &$this->currentField();
+
+        $field['term_vector'] = 'with_positions_offsets';
+
+        return $this;
+    }
+
     public function has($name)
     {
         return isset($this->fields[$name]);
diff --git a/lib/Alchemy/Phrasea/Twig/PhraseanetExtension.php b/lib/Alchemy/Phrasea/Twig/PhraseanetExtension.php
index 7634e4b720..f3f68d1f01 100644
--- a/lib/Alchemy/Phrasea/Twig/PhraseanetExtension.php
+++ b/lib/Alchemy/Phrasea/Twig/PhraseanetExtension.php
@@ -2,10 +2,10 @@
 
 namespace Alchemy\Phrasea\Twig;
 
+use Alchemy\Phrasea\Application;
 use Alchemy\Phrasea\Model\Entities\ElasticsearchRecord;
 use Alchemy\Phrasea\Model\Entities\User;
 use Alchemy\Phrasea\Model\RecordInterface;
-use Silex\Application;
 
 class PhraseanetExtension extends \Twig_Extension
 {
@@ -40,13 +40,41 @@ class PhraseanetExtension extends \Twig_Extension
             )),
             new \Twig_SimpleFunction('record_flags', array($this, 'getRecordFlags')),
             new \Twig_SimpleFunction('border_checker_from_fqcn', array($this, 'getCheckerFromFQCN')),
+            new \Twig_SimpleFunction('caption_field', array($this, 'getCaptionField')),
         );
     }
 
+    public function getCaptionField(RecordInterface $record, $field, $value)
+    {
+        if ($record instanceof ElasticsearchRecord) {
+            $highlightKey = sprintf('caption.%s', $field);
+
+            $highlights = $record->getHighlight();
+            if (false === isset($highlights[$highlightKey])) {
+                return implode('; ', (array) $value);
+            }
+
+            $highlightValue = $highlights[$highlightKey];
+
+            // if field is multivalued, merge highlighted values with captions ones
+            if (is_array($value)) {
+                $highlightValue = array_merge($highlightValue, array_diff($value, array_map(function($value) {
+                    return str_replace(array('[[em]]', '[[/em]]'), array('', ''), $value);
+                }, $highlightValue)));
+            }
+
+            return implode('; ', (array) $highlightValue);
+        }
+
+        return implode('; ', (array) $value);
+    }
+
     public function getRecordFlags(RecordInterface $record)
     {
         $recordStatuses = [];
-        $databox = $this->app['phraseanet.appbox']->get_databox($record->getDataboxId());
+        /** @var \appbox $appbox */
+        $appbox = $this->app['phraseanet.appbox'];
+        $databox = $appbox->get_databox($record->getDataboxId());
 
         $structure = $databox->getStatusStructure()->toArray();
 
@@ -182,8 +210,9 @@ class PhraseanetExtension extends \Twig_Extension
     public function getSubdefUrl(RecordInterface $record, $subdefName)
     {
         if ($record instanceof ElasticsearchRecord) {
-            if ($record->getSubdefs()->containsKey($subdefName)) {
-                $thumbnail = $record->getSubdefs()->get($subdefName);
+            $subdefs = $record->getSubdefs();
+            if (isset($subdefs[$subdefName])) {
+                $thumbnail = $subdefs[$subdefName];
                 if (null !== $path = $thumbnail['path']) {
                     if (is_string($path) && '' !== $path) {
                         return $this->app['phraseanet.static-file']->getUrl($path);
diff --git a/lib/classes/record/adapter.php b/lib/classes/record/adapter.php
index 537a803a81..054449bf1e 100644
--- a/lib/classes/record/adapter.php
+++ b/lib/classes/record/adapter.php
@@ -763,6 +763,22 @@ class record_adapter implements RecordInterface, cache_cacheableInterface
         return new caption_record($this->app, $this, $this->get_databox());
     }
 
+    public function getCaption()
+    {
+        $collection = [];
+
+        /** @var caption_field $field */
+        foreach ($this->get_caption()->get_fields() as $field) {
+            $values = array_map(function(caption_Field_Value $fieldValue) {
+                return $fieldValue->getValue();
+            }, $field->get_values());
+
+            $collection[$field->get_name()] = $values;
+        }
+
+        return $collection;
+    }
+
     /**
      *
      * @return string
@@ -2020,7 +2036,7 @@ class record_adapter implements RecordInterface, cache_cacheableInterface
     /** {@inheritdoc} */
     public function getExif()
     {
-        return new ArrayCollection($this->get_technical_infos());
+        return $this->get_technical_infos();
     }
 
     public function getStatusStructure()
diff --git a/templates/web/common/caption.html.twig b/templates/web/common/caption.html.twig
index 6905a32325..4e06972df6 100644
--- a/templates/web/common/caption.html.twig
+++ b/templates/web/common/caption.html.twig
@@ -1,20 +1,21 @@
 {% import 'common/macros.html.twig' as macro %}
 
-{% set business = false %}
-{% if app['authentication'].getUser() is not none %}
-    {% set business =  app['acl'].get(app['authentication'].getUser()).has_right_on_base(record.get_base_id(), 'canmodifrecord') %}
-{% endif %}
+{% set business = granted_on_collection(record.baseId, 'canmodifrecord') %}
+{% set display_exif = true %}
 
 {% if view == 'answer' %}
-    {{ macro.format_caption(record, highlight|default(''), searchEngine|default(null), business, false, true) }}
+    {{ macro.caption(record, business, display_exif) }}
 {% elseif view == 'lazaret' %}
-    {{ macro.format_caption(record, highlight|default(''), searchEngine|default(null), business, true, true) }}
+    {{ macro.caption(record, business, display_exif) }}
 {% elseif view == 'preview' %}
-    {{ macro.format_caption(record, highlight|default(''), searchEngine|default(null), business, true, false) }}
+    {% set display_exif = false %}
+    {{ macro.caption(record, business, display_exif) }}
 {% elseif view == 'basket' %}
-    {{ macro.format_caption(record, highlight|default(''), searchEngine|default(null), business, true, false) }}
+    {% set display_exif = false %}
+    {{ macro.caption(record, business, display_exif) }}
 {% elseif view == 'overview' %}
-    {{ macro.format_caption(record, highlight|default(''), searchEngine|default(null), business, false, false) }}
+    {% set display_exif = false %}
+    {{ macro.caption(record, business, display_exif) }}
 {% elseif view == 'publi' %}
-    {{ macro.format_caption(record, '', null, business, true, true) }}
+    {{ macro.caption(record, business, display_exif) }}
 {% endif %}
diff --git a/templates/web/common/macros.html.twig b/templates/web/common/macros.html.twig
index 2f7eb55fd4..ee712955a1 100644
--- a/templates/web/common/macros.html.twig
+++ b/templates/web/common/macros.html.twig
@@ -116,19 +116,15 @@
     {% endif %}
 {% endmacro %}
 
-{% macro caption(record, business, technical) %}
+{% macro caption(record, can_see_business, display_exif) %}
     {# @todo handle business fields #}
     {% for name, value in record.caption %}
-        <div class="desc {{ loop.index is odd ? 'impair' : 'pair' }}">
+        <div class="desc">
             <b>{{ name }}</b> :
-            {% if value is iterable %}
-                {{ value | join(' ; ') }}
-            {% else %}
-                {{ value }}
-            {% endif %}
+            {{ caption_field(record, name, value)|e|highlight }}
         </div>
     {% endfor %}
-    {% if technical|default(true) and app['authentication'].user is not none and user_setting('technical_display') == 'group' %}
+    {% if display_exif|default(true) and app['authentication'].user is not none and user_setting('technical_display') == 'group' %}
         <hr/>
         {% include 'common/technical_datas.html.twig' %}
     {% endif %}
diff --git a/templates/web/common/technical_datas.html.twig b/templates/web/common/technical_datas.html.twig
index 64b9de9412..b01978ac16 100644
--- a/templates/web/common/technical_datas.html.twig
+++ b/templates/web/common/technical_datas.html.twig
@@ -19,52 +19,52 @@
     <br/>
 
     {% block td_size %}
-        {% set width = record.exif.get(constant('media_subdef::TC_DATA_WIDTH')) %}
-        {% set height = record.exif.get(constant('media_subdef::TC_DATA_HEIGHT')) %}
+        {% set width = record.exif[constant('media_subdef::TC_DATA_WIDTH')]|default(null) %}
+        {% set height = record.exif[constant('media_subdef::TC_DATA_HEIGHT')]|default(null) %}
         {% if width is not none and height is not none %}
             {{ width ~ " x " ~ height }}
         {% endif %}
     {%  endblock %}
         <hr/>
     {% block td_camera_model %}
-        {% if record.exif.get(constant('media_subdef::TC_DATA_CAMERAMODEL')) is not none %}
+        {% if record.exif[constant('media_subdef::TC_DATA_CAMERAMODEL')] is defined %}
           {{ 'Camera Model' | trans }} :
-          {{ record.exif.get(constant('media_subdef::TC_DATA_CAMERAMODEL')) }}
+          {{ record.exif[constant('media_subdef::TC_DATA_CAMERAMODEL')] }}
           <br />
         {% endif %}
     {% endblock %}
     {% block td_color_space %}
-        {% if record.exif.get(constant('media_subdef::TC_DATA_COLORSPACE')) is not none %}
+        {% if record.exif[constant('media_subdef::TC_DATA_COLORSPACE')] is defined %}
           {{ 'Color space' | trans }} :
-          {{ record.exif.get(constant('media_subdef::TC_DATA_COLORSPACE')) }}
+          {{ record.exif[constant('media_subdef::TC_DATA_COLORSPACE')] }}
           <br />
         {% endif %}
     {% endblock %}
     {% block td_channels %}
-        {% if record.exif.get(constant('media_subdef::TC_DATA_CHANNELS')) is not none %}
+        {% if record.exif[constant('media_subdef::TC_DATA_CHANNELS')] is defined %}
           {{ 'Channels' | trans }} :
-          {{ record.exif.get(constant('media_subdef::TC_DATA_CHANNELS')) }}
+          {{ record.exif[constant('media_subdef::TC_DATA_CHANNELS')] }}
           <br />
         {% endif %}
     {% endblock %}
     {% block td_color_depth %}
-        {% if record.exif.get(constant('media_subdef::TC_DATA_COLORDEPTH')) is not none %}
+        {% if record.exif[constant('media_subdef::TC_DATA_COLORDEPTH')] is defined %}
           {{ 'Color Depth' | trans }} :
-          {{ record.exif.get(constant('media_subdef::TC_DATA_COLORDEPTH')) }} bits
+          {{ record.exif[constant('media_subdef::TC_DATA_COLORDEPTH')] }} bits
           <br />
         {% endif %}
     {% endblock %}
     {% block td_iso_sensibility %}
-        {% if record.exif.get(constant('media_subdef::TC_DATA_ISO')) is not none %}
+        {% if record.exif[constant('media_subdef::TC_DATA_ISO')] is defined %}
           {{ 'ISO sensibility' | trans }} :
-          {{ record.exif.get(constant('media_subdef::TC_DATA_ISO')) }}
+          {{ record.exif[constant('media_subdef::TC_DATA_ISO')] }}
           <br />
         {% endif %}
     {% endblock %}
     {% block td_flash %}
-        {% if record.exif.get(constant('media_subdef::TC_DATA_FLASHFIRED')) is not none %}
+        {% if record.exif[constant('media_subdef::TC_DATA_FLASHFIRED')] is defined %}
           {{ 'Flash' | trans }} :
-          {% if record.exif.get(constant('media_subdef::TC_DATA_FLASHFIRED')) %}
+          {% if record.exif[constant('media_subdef::TC_DATA_FLASHFIRED')] %}
             {{ 'yes' | trans }}
           {% else %}
             {{ 'no' | trans }}
@@ -73,72 +73,72 @@
         {% endif %}
     {% endblock %}
     {% block td_shutter_speed %}
-        {% if record.exif.get(constant('media_subdef::TC_DATA_SHUTTERSPEED')) is not none %}
+        {% if record.exif[constant('media_subdef::TC_DATA_SHUTTERSPEED')] is defined %}
             {{ 'Shutter speed' | trans }} :
-            {{ record.exif.get(constant('media_subdef::TC_DATA_SHUTTERSPEED')) }} s.
+            {{ record.exif[constant('media_subdef::TC_DATA_SHUTTERSPEED')] }} s.
             <br />
         {% endif %}
     {% endblock %}
     {% block td_apeture %}
-        {% if record.exif.get(constant('media_subdef::TC_DATA_APERTURE')) is not none %}
+        {% if record.exif[constant('media_subdef::TC_DATA_APERTURE')] is defined %}
           {{ 'Aperture' | trans }} :
-          {{ record.exif.get(constant('media_subdef::TC_DATA_APERTURE')) | round(2) }}
+          {{ record.exif[constant('media_subdef::TC_DATA_APERTURE')] | round(2) }}
           <br />
         {% endif %}
     {% endblock %}
     {% block td_focal_length %}
-        {% if record.exif.get(constant('media_subdef::TC_DATA_FOCALLENGTH')) is not none %}
+        {% if record.exif[constant('media_subdef::TC_DATA_FOCALLENGTH')] is defined %}
             {{ 'Focal length' | trans }} :
-            {{ record.exif.get(constant('media_subdef::TC_DATA_FOCALLENGTH')) }} mm
+            {{ record.exif[constant('media_subdef::TC_DATA_FOCALLENGTH')] }} mm
             <br />
         {% endif %}
     {% endblock %}
     {% block td_hyperfocal_distance %}
-        {% if record.exif.get(constant('media_subdef::TC_DATA_HYPERFOCALDISTANCE')) is not none %}
+        {% if record.exif[constant('media_subdef::TC_DATA_HYPERFOCALDISTANCE')] is defined %}
           {{ 'Hyperfocal distance' | trans }} :
-          {{ record.exif.get(constant('media_subdef::TC_DATA_HYPERFOCALDISTANCE')) | round(2) }} mm
+          {{ record.exif[constant('media_subdef::TC_DATA_HYPERFOCALDISTANCE')] | round(2) }} mm
           <br />
         {% endif %}
     {% endblock %}
     {% block td_light_value %}
-        {% if record.exif.get(constant('media_subdef::TC_DATA_LIGHTVALUE')) is not none %}
+        {% if record.exif[constant('media_subdef::TC_DATA_LIGHTVALUE')] is defined %}
           {{ 'Light Value' | trans }} :
-          {{ record.exif.get(constant('media_subdef::TC_DATA_LIGHTVALUE')) | round(2) }}
+          {{ record.exif[constant('media_subdef::TC_DATA_LIGHTVALUE')] | round(2) }}
           <br />
         {% endif %}
     {% endblock %}
     {% block td_duration %}
-        {% if record.exif.get(constant('media_subdef::TC_DATA_DURATION')) is not none %}
+        {% if record.exif[constant('media_subdef::TC_DATA_DURATION')] is defined %}
           {{ 'Duree' | trans }} :
-          {{ record.exif.get(constant('media_subdef::TC_DATA_DURATION')) }}
+          {{ record.exif[constant('media_subdef::TC_DATA_DURATION')] }}
           <br />
         {% endif %}
     {% endblock %}
     {% block td_framerate %}
-        {% if record.exif.get(constant('media_subdef::TC_DATA_FRAMERATE')) is not none %}
+        {% if record.exif[constant('media_subdef::TC_DATA_FRAMERATE')] is defined %}
           {{ 'Images par secondes' | trans }} :
-          {{ record.exif.get(constant('media_subdef::TC_DATA_FRAMERATE')) | round(2) }} ips
+          {{ record.exif[constant('media_subdef::TC_DATA_FRAMERATE')] | round(2) }} ips
           <br />
         {% endif %}
     {% endblock %}
     {% block td_codec_audio %}
-        {% if record.exif.get(constant('media_subdef::TC_DATA_AUDIOCODEC'))  %}
+        {% if record.exif[constant('media_subdef::TC_DATA_AUDIOCODEC')] is defined %}
           {{ 'Codec Audio' | trans }} :
-          {{ record.exif.get(constant('media_subdef::TC_DATA_AUDIOCODEC')) }}
+          {{ record.exif[constant('media_subdef::TC_DATA_AUDIOCODEC')] }}
           <br />
         {% endif %}
     {% endblock %}
     {% block td_codec_video %}
-        {% if record.exif.get(constant('media_subdef::TC_DATA_VIDEOCODEC'))  %}
+        {% if record.exif[constant('media_subdef::TC_DATA_VIDEOCODEC')] is defined %}
           {{ 'Codec Video' | trans }} :
-          {{ record.exif.get(constant('media_subdef::TC_DATA_VIDEOCODEC')) }}
+          {{ record.exif[constant('media_subdef::TC_DATA_VIDEOCODEC')] }}
           <br />
         {% endif %}
     {% endblock %}
     {% block td_audio_rate %}
-        {% if record.exif.get(constant('media_subdef::TC_DATA_AUDIOSAMPLERATE'))  %}
+        {% if record.exif[constant('media_subdef::TC_DATA_AUDIOSAMPLERATE')] is defined %}
           {{ 'Frequence d\'echantillonage' | trans }} :
-          {{ record.exif.get(constant('media_subdef::TC_DATA_AUDIOSAMPLERATE')) | round(2) }} kHz
+          {{ record.exif[constant('media_subdef::TC_DATA_AUDIOSAMPLERATE')] | round(2) }} kHz
           <br />
         {% endif %}
     {% endblock %}
diff --git a/templates/web/lightbox/IE6/feed.html.twig b/templates/web/lightbox/IE6/feed.html.twig
index 6e724c98dd..43a153a9d7 100644
--- a/templates/web/lightbox/IE6/feed.html.twig
+++ b/templates/web/lightbox/IE6/feed.html.twig
@@ -83,7 +83,7 @@
                         <div class="lightbox_container">
               {% set business = app['acl'].get(app['authentication'].getUser()).has_right_on_base(first_item.getRecord(app).get_base_id(), 'canmodifrecord') %}
               {% if first_item %}
-                {{macro.format_caption(first_item.getRecord(app), '', null, business, false, false)}}
+                {{macro.caption(first_item.getRecord(app), business, false)}}
               {% endif %}
             </div>
                     </div>
diff --git a/templates/web/lightbox/IE6/validate.html.twig b/templates/web/lightbox/IE6/validate.html.twig
index 89f5e483fa..3b04b8ec3c 100644
--- a/templates/web/lightbox/IE6/validate.html.twig
+++ b/templates/web/lightbox/IE6/validate.html.twig
@@ -94,7 +94,7 @@
                         <div class="lightbox_container">
               {% if basket_element %}
                 {% set business = app['acl'].get(app['authentication'].getUser()).has_right_on_base(basket_element.getRecord(app).get_base_id(), 'canmodifrecord') %}
-                {{macro.format_caption(basket_element.getRecord(app), '', null, business, false, false)}}
+                {{macro.caption(basket_element.getRecord(app), business, false)}}
               {% endif %}
             </div>
                     </div>
diff --git a/templates/web/lightbox/feed.html.twig b/templates/web/lightbox/feed.html.twig
index 5f954cf888..d2f1600aed 100644
--- a/templates/web/lightbox/feed.html.twig
+++ b/templates/web/lightbox/feed.html.twig
@@ -81,7 +81,7 @@
                         <div class="lightbox_container PNB">
               {% set business = app['acl'].get(app['authentication'].getUser()).has_right_on_base(first_item.getRecord(app).get_base_id(), 'canmodifrecord') %}
               {% if first_item %}
-                {{macro.format_caption(first_item.getRecord(app), '', null, business, false, false)}}
+                {{macro.caption(first_item.getRecord(app), business, false)}}
               {% endif %}
             </div>
                     </div>
diff --git a/templates/web/lightbox/validate.html.twig b/templates/web/lightbox/validate.html.twig
index 7f0aa71d97..c35c5b03c1 100644
--- a/templates/web/lightbox/validate.html.twig
+++ b/templates/web/lightbox/validate.html.twig
@@ -95,7 +95,7 @@
                         <div class="lightbox_container PNB">
               {% if basket_element %}
                 {% set business =  app['acl'].get(app['authentication'].getUser()).has_right_on_base(basket_element.getRecord(app).get_base_id(), 'canmodifrecord') %}
-                {{macro.format_caption(basket_element.getRecord(app), '', null, business, false, false)}}
+                {{macro.caption(basket_element.getRecord(app), business, false)}}
               {% endif %}
             </div>
                     </div>
diff --git a/templates/web/prod/preview/caption.html.twig b/templates/web/prod/preview/caption.html.twig
index 48eb0a25b5..4406ed4bcd 100644
--- a/templates/web/prod/preview/caption.html.twig
+++ b/templates/web/prod/preview/caption.html.twig
@@ -1,8 +1,11 @@
 {% import 'common/macros.html.twig' as macro %}
 
-  {% if app['acl'].get(app['authentication'].getUser()).has_right_on_base(record.get_base_id, 'canmodifrecord') %}
+  {% set can_edit = granted_on_collection(record.baseId, 'canmodifrecord') %}
+  {% set can_see_business = can_edit %}
+
+  {% if can_edit %}
     <div class="edit_button" style="text-align:right">
-      <a href="#" onclick="editThis('IMGT','{{record.get_serialize_key()}}');">
+        <a href="#" onclick="editThis('IMGT','{{ record.get_serialize_key }}');">
         <img style="vertical-align:middle" src="/skins/prod/000000/images/ppen_history.png" width="16"/>
         {{ 'action : editer' | trans }}
       </a>
@@ -13,9 +16,9 @@
       <img src="{{ flag.path }}" title="{{ attribute(flag.labels, app.locale) }}" />
     {% endfor %}
   </div>
-  {% set business =  app['acl'].get(app['authentication'].getUser()).has_right_on_base(record.get_base_id(), 'canmodifrecord') %}
+
   {% if record.is_from_reg()  %}
-    {{macro.format_caption(record, '', null, null, business, false, true)}}
+    {{macro.caption(record, can_see_business)}}
   {% else %}
-    {{macro.format_caption(record, null, null, business, false, true)}}
+    {{macro.caption(record, can_see_business)}}
   {% endif %}
diff --git a/templates/web/prod/preview/result_train.html.twig b/templates/web/prod/preview/result_train.html.twig
index afbb9ae8fa..f10584022a 100644
--- a/templates/web/prod/preview/result_train.html.twig
+++ b/templates/web/prod/preview/result_train.html.twig
@@ -5,7 +5,7 @@
         {% set thumb_w = 70 %}
         {% set thumb_h = 70 %}
 
-        {% set thumbnail = record.subdefs.get('thumbnail') %}
+        {% set thumbnail = record.subdefs.thumbnail|default(null) %}
 
         {% if thumbnail is not none %}
             {% set thumb_w = thumbnail.width %}
@@ -50,4 +50,3 @@
     </div>
   </div>
   <div id="PREVIEWTOOL"></div>
-            
\ No newline at end of file
diff --git a/templates/web/prod/results/list.html.twig b/templates/web/prod/results/list.html.twig
index 81525af7d0..7e24f19aaa 100644
--- a/templates/web/prod/results/list.html.twig
+++ b/templates/web/prod/results/list.html.twig
@@ -13,8 +13,8 @@
                 <td valign="middle">
                     <div class='desc' style='max-height:{{ settings.images_size + 70 }}px;overflow-y:auto;'>
                         <div class="fixeddesc">
-                            {% set business = granted_on_collection(record.baseId, 'canmodifrecord') %}
-                            {{ macro.caption(record, business) }}
+                            {% set can_see_business = granted_on_collection(record.baseId, 'canmodifrecord') %}
+                            {{ macro.caption(record, can_see_business) }}
                         </div>
                     </div>
                 </td>
diff --git a/templates/web/prod/results/macro.html.twig b/templates/web/prod/results/macro.html.twig
index 63fa7cc7a0..06b8d619cf 100644
--- a/templates/web/prod/results/macro.html.twig
+++ b/templates/web/prod/results/macro.html.twig
@@ -4,7 +4,7 @@
     {% set thumb_w = 256 %}
     {% set thumb_h = 256 %}
 
-    {% set thumbnail = record.subdefs.get('thumbnail') %}
+    {% set thumbnail = record.subdefs.thumbnail|default(null) %}
     {% if thumbnail is not none %}
         {% set thumb_w = thumbnail.width %}
         {% set thumb_h = thumbnail.height %}
@@ -39,7 +39,7 @@
     {% set thumb_w = 256 %}
     {% set thumb_h = 256 %}
 
-    {% set thumbnail = record.subdefs.get('thumbnailgif') %}
+    {% set thumbnail = record.subdefs.thumbnailgif|default(null) %}
     {% if thumbnail is not none %}
         {% set thumb_w = thumbnail.width %}
         {% set thumb_h = thumbnail.height %}
@@ -66,4 +66,4 @@
         <input type="hidden" name="width" value="{{original_w}}"/>
         <input type="hidden" name="height" value="{{original_h}}"/>
     </div>
-{% endmacro %}
\ No newline at end of file
+{% endmacro %}
diff --git a/templates/web/prod/results/record.html.twig b/templates/web/prod/results/record.html.twig
index 5d2d6a31bf..e3a990a76c 100644
--- a/templates/web/prod/results/record.html.twig
+++ b/templates/web/prod/results/record.html.twig
@@ -1,4 +1,5 @@
 {% import 'prod/results/macro.html.twig' as result_macro %}
+{% import 'common/macros.html.twig' as macro %}
 
 <div style="width:{{ settings.images_size + 30}}px;"
      sbas="{{ record.databoxId }}"
@@ -7,9 +8,8 @@
      onDblClick="openPreview('{{ record.story ? 'REG' : 'RESULT' }}', '{{ record.position|default(0) }}', '{{ record.id }}');">
     <div style="padding: 4px;">
         <div style="height:40px; position: relative; z-index: 95;margin-bottom:0;border-bottom:none;">
-            {# @todo title should be localized #}
-            <div class="title" style="max-height:100%" title="{{ record.title }}">
-                {{ record.title }}
+            <div class="title" style="max-height:100%" title="{{ record.title(app.locale) }}">
+                {{ record.title(app.locale)|highlight }}
             </div>
             <div class="status">
                 {% for flag in record_flags(record) %}
@@ -18,13 +18,12 @@
             </div>
         </div>
 
-        {% if settings.rollover_thumbnail == 'caption' %}
-            {% set tooltip = path('prod_tooltip_caption', { 'sbas_id' : record.databoxId, 'record_id' : record.recordId, 'context' : 'answer', 'number' : record.position|default(0) }) %}
-        {% elseif settings.rollover_thumbnail == 'preview' %}
-            {% set tooltip = path('prod_tooltip_preview', { 'sbas_id' : record.databoxId, 'record_id' : record.recordId }) %}
-        {% endif %}
+        {% set can_see_business = granted_on_collection(record.baseId, 'canmodifrecord') %}
 
-        <div class="thumb captionTips" tooltipsrc="{{ tooltip }}" style="height:{{ settings.images_size }}px; z-index:90;">
+        <div class="thumb captionTips"
+             {% if settings.rollover_thumbnail == 'caption' %}title="{{ macro.caption(record, can_see_business, false) | e }}"{% endif %}
+             {% if settings.rollover_thumbnail == 'preview' %}tooltipsrc="{{ path('prod_tooltip_preview', { 'sbas_id' : record.databoxId, 'record_id' : record.recordId }) }}"{% endif %}
+             style="height:{{ settings.images_size }}px; z-index:90;">
             <div class="doc_infos">
                 {% if settings.doctype_display == '1' %}
                     {{ record_doctype_icon(record) }}
@@ -35,7 +34,7 @@
                     {% endif %}
                 </span>
             </div>
-            {% set rollover = record.subdefs.containsKey('thumbnailgif') %}
+            {% set rollover = record.subdefs.thumbnailgif is defined %}
             {% set extraclass = '' %}
             <div class="{% if rollover %}rollovable{% endif %}">
                 {% if rollover %}
@@ -117,7 +116,7 @@
                             </tbody>
                         </table>
 
-                        {% if record.subdefs.containsKey('preview') and has_access_subdef(record, 'preview') %}
+                        {% if record.subdefs.preview is defined and has_access_subdef(record, 'preview') %}
                             <div tooltipsrc="{{ path('prod_tooltip_preview', { 'sbas_id' : record.databoxId, 'record_id' : record.recordId }) }}" class="previewTips"></div>
                         {% endif %}
 
diff --git a/www/skins/prod/jquery.main-prod.js b/www/skins/prod/jquery.main-prod.js
index e350d07df8..763d6e1ebd 100644
--- a/www/skins/prod/jquery.main-prod.js
+++ b/www/skins/prod/jquery.main-prod.js
@@ -3005,7 +3005,6 @@ function set_up_feed_box(data) {
     var $form = $('form.main_form', dialog.getDomElement());
 
     $feeds_item.bind('click',function () {
-        console.log("clcik");
         $feeds_item.removeClass('selected');
         $(this).addClass('selected');
         $('input[name="feed_id"]', $form).val($('input', this).val());