Migrate start-notebook & start-singleuser to python (#2006)

* Migrate start-notebook.sh to bash

Based on

> Stop using bash, haha 👍

from https://github.com/jupyter/docker-stacks/issues/1532.

If there's more apetite for this, I'll try to migrate
`start.sh` and `start-singleuser.sh` as well - I think they should
all be merged together. We can remove the `.sh` suffixes for
accuracy, and keep symlinks in so old config still works. Since
the shebang is what is used to launch the correct interpreter,
the `.sh` doesn't matter.

Will help fix https://github.com/jupyter/docker-stacks/issues/1532,
as I believe all those things are going to be easier to do from
python than bash

* Rename start-notebook.sh to start-notebook

* Cleanup start-notebook a little

* Fix typo

* Migrate start-singleuser as well

* Remove unused import

* Run symlink commands as root

* Combine repetitive RUN commands

* Remove multiple args to env

-u can not be set by shebang, we must set the env var
instead

* Fix conditional inversion

Co-authored-by: Ayaz Salikhov <mathbunnyru@users.noreply.github.com>

* Fix how start-singleuser is exec'd

* Actually call jupyterhub-singleuser in start-singleuser

* Pass through any additional args we get

* Put .py suffix on the start-* scripts

* Add .sh shims for the start-* scripts

* Document start-notebook.sh and start-singleuser.sh

* Partially test start-notebook.sh

* Reflow warning docs

Co-authored-by: Ayaz Salikhov <mathbunnyru@users.noreply.github.com>

---------

Co-authored-by: Ayaz Salikhov <mathbunnyru@users.noreply.github.com>

tests/base-notebook/test_start_container.py

@@ -25,7 +25,7 @@ LOGGER = logging.getLogger(__name__)
             ["JUPYTERHUB_API_TOKEN=my_token"],
             "jupyterhub-singleuser",
             False,
-            ["WARNING: using start-singleuser.sh"],
+            ["WARNING: using start-singleuser.py"],
         ),
     ],
 )
@@ -37,9 +37,9 @@ def test_start_notebook(
     expected_start: bool,
     expected_warnings: list[str],
 ) -> None:
-    """Test the notebook start-notebook script"""
+    """Test the notebook start-notebook.py script"""
     LOGGER.info(
-        f"Test that the start-notebook launches the {expected_command} server from the env {env} ..."
+        f"Test that the start-notebook.py launches the {expected_command} server from the env {env} ..."
     )
     host_port = find_free_port()
     running_container = container.run_detached(