{
  "401.help": "Δεν έχετε εξουσιοδότηση πρόσβασης σε αυτήν τη σελίδα. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το παρακάτω κουμπί για να επιστρέψετε στην αρχική σελίδα.",
  "401.link.home-page": "Μετάβαση στην αρχική σελίδα",
  "401.unauthorized": "Χωρίς εξουσιοδότηση",
  "403.forbidden": "Απαγορευμένη πρόσβαση",
  "403.help": "Δεν έχετε άδεια πρόσβασης σε αυτήν τη σελίδα. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το παρακάτω κουμπί για να επιστρέψετε στην αρχική σελίδα.",
  "403.link.home-page": "Μετάβαση στην αρχική σελίδα",
  "404.help": "Δεν μπορούμε να βρούμε τη σελίδα που ψάχνετε. Η σελίδα μπορεί να έχει μετακινηθεί ή διαγραφεί. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το παρακάτω κουμπί για να επιστρέψετε στην αρχική σελίδα.",
  "404.link.home-page": "Μετάβαση στην αρχική σελίδα",
  "404.page-not-found": "Η σελίδα δεν βρέθηκε",
  "500.help": "Ο διακομιστής δεν μπορεί προσωρινά να εξυπηρετήσει το αίτημά σας λόγω εργασιών συντήρησης ή προβλημάτων χωρητικότητας. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά αργότερα.",
  "500.link.home-page": "Μετάβαση στην αρχική σελίδα",
  "500.page-internal-server-error": "Μη διαθέσιμη υπηρεσία",
  "access-status.embargo.listelement.badge": "Embargo",
  "access-status.metadata.only.listelement.badge": "Μόνο μεταδεδομένα",
  "access-status.open.access.listelement.badge": "Ανοιχτή πρόσβαση",
  "access-status.restricted.listelement.badge": "Περιορισμένος",
  "access-status.unknown.listelement.badge": "Αγνωστος",
  "admin.access-control.epeople.actions.delete": "Διαγραφή Eperson",
  "admin.access-control.epeople.actions.impersonate": "Προσομοιώστε το Eperson",
  "admin.access-control.epeople.actions.reset": "Επαναφορά κωδικού πρόσβασης",
  "admin.access-control.epeople.actions.stop-impersonating": "Διακοπή προσομοίωσης χρήστη",
  "admin.access-control.epeople.breadcrumbs": "Χρήστες",
  "admin.access-control.epeople.button.add": "Προσθήκη Eperson",
  "admin.access-control.epeople.button.see-all": "Περιήγηση σε όλα",
  "admin.access-control.epeople.form.canLogIn": "Δυνατότητα σύνδεσης",
  "admin.access-control.epeople.form.create": "Δημιουργία EPerson",
  "admin.access-control.epeople.form.edit": "Επεξεργασία EPerson",
  "admin.access-control.epeople.form.email": "Ηλεκτρονική Διεύθυνση",
  "admin.access-control.epeople.form.emailHint": "Πρέπει να είναι έγκυρη διεύθυνση e-mail",
  "admin.access-control.epeople.form.firstName": "Ονομα",
  "admin.access-control.epeople.form.goToGroups": "Προσθήκη σε ομάδες",
  "admin.access-control.epeople.form.groupsEPersonIsMemberOf": "Μέλος αυτών των ομάδων:",
  "admin.access-control.epeople.form.lastName": "Επίθετο",
  "admin.access-control.epeople.form.memberOfNoGroups": "Αυτό το EPerson δεν είναι μέλος καμίας ομάδας",
  "admin.access-control.epeople.form.notification.created.failure": "Αποτυχία δημιουργίας EPerson \"{{name}}\"",
  "admin.access-control.epeople.form.notification.created.failure.emailInUse": "Αποτυχία δημιουργίας Eperson \"{{name}}\", email \"{{email}}\" που χρησιμοποιείται ήδη.",
  "admin.access-control.epeople.form.notification.created.success": "Δημιουργήθηκε με επιτυχία το Eperson \"{{name}}\"",
  "admin.access-control.epeople.form.notification.deleted.failure": "Απέτυχε η διαγραφή του EPerson \"{{name}}\"",
  "admin.access-control.epeople.form.notification.deleted.success": "Διαγράφηκε επιτυχώς το Eperson \"{{name}}\"",
  "admin.access-control.epeople.form.notification.edited.failure": "Απέτυχε η επεξεργασία του EPerson \"{{name}}\"",
  "admin.access-control.epeople.form.notification.edited.failure.emailInUse": "Απέτυχε η επεξεργασία του EPerson \"{{name}}\", email \"{{email}}\" που χρησιμοποιείται ήδη.",
  "admin.access-control.epeople.form.notification.edited.success": "Έγινε επιτυχής επεξεργασία του EPerson \"{{name}}\"",
  "admin.access-control.epeople.form.requireCertificate": "Απαιτεί πιστοποιητικό",
  "admin.access-control.epeople.form.return": "Επιστροφή",
  "admin.access-control.epeople.form.table.collectionOrCommunity": "Συλλογή/Κοινότητα",
  "admin.access-control.epeople.form.table.id": "ID",
  "admin.access-control.epeople.form.table.name": "Ονομα",
  "admin.access-control.epeople.head": "Χρήστες",
  "admin.access-control.epeople.no-items": "Δεν υπάρχουν χρήστες για εμφάνιση.",
  "admin.access-control.epeople.notification.deleted.failure": "Απέτυχε η διαγραφή του EPerson: \"{{name}}\"",
  "admin.access-control.epeople.notification.deleted.success": "Διαγράφηκε επιτυχώς το EPerson: \"{{name}}\"",
  "admin.access-control.epeople.search.button": "Αναζήτηση",
  "admin.access-control.epeople.search.head": "Αναζήτηση",
  "admin.access-control.epeople.search.placeholder": "Αναζήτηση χρηστών...",
  "admin.access-control.epeople.search.scope.email": "E-mail (ακριβώς)",
  "admin.access-control.epeople.search.scope.metadata": "Μεταδεδομένα",
  "admin.access-control.epeople.table.edit": "Επεξεργασία",
  "admin.access-control.epeople.table.edit.buttons.edit": "Επεξεργασία \"{{name}}\"",
  "admin.access-control.epeople.table.edit.buttons.edit-disabled": "Δεν έχετε εξουσιοδότηση να επεξεργαστείτε αυτήν την ομάδα",
  "admin.access-control.epeople.table.edit.buttons.remove": "Διαγραφή \"{{name}}\"",
  "admin.access-control.epeople.table.email": "E-mail (ακριβώς)",
  "admin.access-control.epeople.table.id": "ID",
  "admin.access-control.epeople.table.name": "Ονομα",
  "admin.access-control.epeople.title": "χρήστες",
  "admin.access-control.groups.addGroup.breadcrumbs": "Νέα ομάδα",
  "admin.access-control.groups.breadcrumbs": "Ομάδες",
  "admin.access-control.groups.button.add": "Προσθήκη ομάδας",
  "admin.access-control.groups.button.see-all": "Περιήγηση σε όλα",
  "admin.access-control.groups.form.actions.delete": "Διαγραφή ομάδας",
  "admin.access-control.groups.form.alert.permanent": "Αυτή η ομάδα είναι μόνιμη, επομένως δεν είναι δυνατή η επεξεργασία ή η διαγραφή της. Μπορείτε ακόμα να προσθέσετε και να αφαιρέσετε μέλη ομάδας χρησιμοποιώντας αυτήν τη σελίδα.",
  "admin.access-control.groups.form.alert.workflowGroup": "Αυτή η ομάδα δεν μπορεί να τροποποιηθεί ή να διαγραφεί επειδή αντιστοιχεί σε έναν ρόλο στη διαδικασία υποβολής και ροής εργασιών στο \"{{name}}\" {{comcol}}. Μπορείτε να προχωρήσετε στη διαγραφή από την καρτέλα <a href='{{comcolEditRolesRoute}}'>\"εκχώρηση ρόλων\"</a> στη σελίδα επεξεργασίας {{comcol}}. Μπορείτε ακόμα να προσθέσετε και να αφαιρέσετε μέλη ομάδας χρησιμοποιώντας αυτήν τη σελίδα.",
  "admin.access-control.groups.form.delete-group.modal.cancel": "Ακύρωση",
  "admin.access-control.groups.form.delete-group.modal.confirm": "Διαγραφή",
  "admin.access-control.groups.form.delete-group.modal.header": "Διαγραφή ομάδας \"{{ dsoName }}\"",
  "admin.access-control.groups.form.delete-group.modal.info": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε την ομάδα \"{{ dsoName }}\"",
  "admin.access-control.groups.form.groupCommunity": "Κοινότητα ή Συλλογή",
  "admin.access-control.groups.form.groupDescription": "Περιγραφή",
  "admin.access-control.groups.form.groupName": "Όνομα ομάδας",
  "admin.access-control.groups.form.head.create": "Δημιουργία ομάδας",
  "admin.access-control.groups.form.head.edit": "Επεξεργασία ομάδας",
  "admin.access-control.groups.form.members-list.button.see-all": "Περιήγηση σε όλα",
  "admin.access-control.groups.form.members-list.head": "Χρήστες",
  "admin.access-control.groups.form.members-list.headMembers": "Τρέχοντα Μέλη",
  "admin.access-control.groups.form.members-list.no-items": "Δεν βρέθηκαν χρήτες σε αυτήν την αναζήτηση",
  "admin.access-control.groups.form.members-list.no-members-yet": "Δεν υπάρχουν ακόμη μέλη στην ομάδα, αναζητήστε και προσθέστε.",
  "admin.access-control.groups.form.members-list.notification.failure.addMember": "Αποτυχία προσθήκης μέλους: \"{{name}}\"",
  "admin.access-control.groups.form.members-list.notification.failure.deleteMember": "Αποτυχία διαγραφής μέλους: \"{{name}}\"",
  "admin.access-control.groups.form.members-list.notification.failure.noActiveGroup": "Δεν υπάρχει τρέχουσα ενεργή ομάδα, υποβάλετε πρώτα ένα όνομα.",
  "admin.access-control.groups.form.members-list.notification.success.addMember": "Προστέθηκε με επιτυχία μέλος: \"{{name}}\"",
  "admin.access-control.groups.form.members-list.notification.success.deleteMember": "Το μέλος διαγράφηκε επιτυχώς: \"{{name}}\"",
  "admin.access-control.groups.form.members-list.search.button": "Αναζήτηση",
  "admin.access-control.groups.form.members-list.search.head": "Προσθήκη EPeople",
  "admin.access-control.groups.form.members-list.search.scope.email": "E-mail (ακριβώς)",
  "admin.access-control.groups.form.members-list.search.scope.metadata": "Μεταδεδομένα",
  "admin.access-control.groups.form.members-list.table.edit": "Αφαίρεση / Προσθήκη",
  "admin.access-control.groups.form.members-list.table.edit.buttons.add": "Προσθήκη μέλους με όνομα \"{{name}}\"",
  "admin.access-control.groups.form.members-list.table.edit.buttons.remove": "Κατάργηση μέλους με όνομα \"{{name}}\"",
  "admin.access-control.groups.form.members-list.table.email": "Ηλεκτρονική διεύθυνση",
  "admin.access-control.groups.form.members-list.table.id": "ID",
  "admin.access-control.groups.form.members-list.table.identity": "ID",
  "admin.access-control.groups.form.members-list.table.name": "Ονομα",
  "admin.access-control.groups.form.members-list.table.netid": "NetID",
  "admin.access-control.groups.form.notification.created.failure": "Αποτυχία δημιουργίας ομάδας \"{{name}}\"",
  "admin.access-control.groups.form.notification.created.failure.groupNameInUse": "Αποτυχία δημιουργίας Ομάδας με όνομα: \"{{name}}\", βεβαιωθείτε ότι το όνομα δεν χρησιμοποιείται ήδη.",
  "admin.access-control.groups.form.notification.created.success": "Η ομάδα \"{{name}}\" δημιουργήθηκε με επιτυχία",
  "admin.access-control.groups.form.notification.deleted.failure.content": "Αιτία: \"{{ cause }}\"",
  "admin.access-control.groups.form.notification.deleted.failure.title": "Απέτυχε η διαγραφή της ομάδας \"{{ name }}\"",
  "admin.access-control.groups.form.notification.deleted.success": "Η ομάδα \"{{ name }}\" διαγράφηκε επιτυχώς",
  "admin.access-control.groups.form.notification.edited.failure": "Απέτυχε η επεξεργασία της ομάδας \"{{name}}\"",
  "admin.access-control.groups.form.notification.edited.failure.groupNameInUse": "Το όνομα \"{{name}}\" χρησιμοποιείται ήδη!",
  "admin.access-control.groups.form.notification.edited.success": "Η ομάδα \"{{name}}\" επεξεργάστηκε με επιτυχία",
  "admin.access-control.groups.form.return": "Επιστροφή",
  "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.button.see-all": "Περιήγηση σε όλα",
  "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.head": "Ομάδες",
  "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.headSubgroups": "Τρέχουσες υποομάδες",
  "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.no-items": "Δεν βρέθηκαν ομάδες με αυτό στο όνομά τους ή αυτό ως UUID",
  "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.no-subgroups-yet": "Δεν υπάρχουν ακόμη υποομάδες στην ομάδα.",
  "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.notification.failure": "Κάτι πήγε στραβά: \"{{cause}}\"",
  "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.notification.failure.addSubgroup": "Αποτυχία προσθήκης υποομάδας: \"{{name}}\"",
  "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.notification.failure.deleteSubgroup": "Αποτυχία διαγραφής υποομάδας: \"{{name}}\"",
  "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.notification.failure.noActiveGroup": "Δεν υπάρχει τρέχουσα ενεργή ομάδα, υποβάλετε πρώτα ένα όνομα.",
  "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.notification.failure.subgroupToAddIsActiveGroup": "Αυτή είναι η τρέχουσα ομάδα, δεν μπορεί να προστεθεί.",
  "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.notification.success.addSubgroup": "Η υποομάδα προστέθηκε με επιτυχία: \"{{name}}\"",
  "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.notification.success.deleteSubgroup": "Η υποομάδα διαγράφηκε επιτυχώς: \"{{name}}\"",
  "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.search.button": "Αναζήτηση",
  "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.search.head": "Προσθήκη υποομάδας",
  "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.table.collectionOrCommunity": "Συλλογή/Κοινότητα",
  "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.table.edit": "Αφαίρεση / Προσθήκη",
  "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.table.edit.buttons.add": "Προσθήκη υποομάδας με όνομα \"{{name}}\"",
  "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.table.edit.buttons.remove": "Κατάργηση υποομάδας με όνομα \"{{name}}\"",
  "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.table.edit.currentGroup": "Τρέχουσα ομάδα",
  "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.table.id": "ID",
  "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.table.name": "Ονομα",
  "admin.access-control.groups.head": "Ομάδες",
  "admin.access-control.groups.no-items": "Δεν βρέθηκαν ομάδες με αυτό στο όνομά τους ή αυτό ως UUID",
  "admin.access-control.groups.notification.deleted.failure.content": "Αιτία: \"{{cause}}\"",
  "admin.access-control.groups.notification.deleted.failure.title": "Απέτυχε η διαγραφή της ομάδας \"{{name}}\"",
  "admin.access-control.groups.notification.deleted.success": "Η ομάδα \"{{name}}\" διαγράφηκε επιτυχώς",
  "admin.access-control.groups.search.button": "Αναζήτηση",
  "admin.access-control.groups.search.head": "Αναζήτηση ομάδων",
  "admin.access-control.groups.search.placeholder": "Αναζήτηση ομάδων...",
  "admin.access-control.groups.singleGroup.breadcrumbs": "Επεξεργασία ομάδας",
  "admin.access-control.groups.table.collectionOrCommunity": "Συλλογή/Κοινότητα",
  "admin.access-control.groups.table.edit": "Επεξεργασία",
  "admin.access-control.groups.table.edit.buttons.edit": "Επεξεργασία \"{{name}}\"",
  "admin.access-control.groups.table.edit.buttons.remove": "Διαγραφή \"{{name}}\"",
  "admin.access-control.groups.table.id": "ID",
  "admin.access-control.groups.table.members": "Μέλη",
  "admin.access-control.groups.table.name": "Ονομα",
  "admin.access-control.groups.title": "Ομάδες",
  "admin.access-control.groups.title.addGroup": "Νέα ομάδα",
  "admin.access-control.groups.title.singleGroup": "Επεξεργασία ομάδας",
  "admin.curation-tasks.breadcrumbs": "Εργασίες επιμέλειας συστήματος",
  "admin.curation-tasks.header": "Εργασίες επιμέλειας συστήματος",
  "admin.curation-tasks.title": "Εργασίες επιμέλειας συστήματος",
  "admin.metadata-import.breadcrumbs": "Εισαγωγή μεταδεδομένων",
  "admin.metadata-import.page.button.proceed": "Συνέχεια",
  "admin.metadata-import.page.button.return": "Επιστροφή",
  "admin.metadata-import.page.dropMsg": "Αποθέστε ένα CSV μεταδεδομένων για εισαγωγή",
  "admin.metadata-import.page.dropMsgReplace": "Αποθέστε για να αντικαταστήσετε το CSV μεταδεδομένων για εισαγωγή",
  "admin.metadata-import.page.error.addFile": "Επιλέξτε πρώτα το αρχείο!",
  "admin.metadata-import.page.header": "Εισαγωγή μεταδεδομένων",
  "admin.metadata-import.page.help": "Μπορείτε να αποθέσετε ή να περιηγηθείτε σε αρχεία CSV που περιέχουν λειτουργίες μαζικών μεταδεδομένων σε αρχεία εδώ",
  "admin.metadata-import.page.validateOnly": "Μόνο επικύρωση",
  "admin.metadata-import.title": "Εισαγωγή μεταδεδομένων",
  "admin.registries.bitstream-formats.breadcrumbs": "Μορφοποίηση μητρώου",
  "admin.registries.bitstream-formats.create.breadcrumbs": "Μορφότυπο bitstream",
  "admin.registries.bitstream-formats.create.failure.content": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη δημιουργία του νέου μορφοτύπου bitstream.",
  "admin.registries.bitstream-formats.create.failure.head": "Αποτυχία",
  "admin.registries.bitstream-formats.create.head": "Δημιουργήστε μορφότυπο Bitstream",
  "admin.registries.bitstream-formats.create.new": "Προσθέστε μορφότυπο bitstream",
  "admin.registries.bitstream-formats.create.success.content": "Το νέο μορφότυπο bitstream δημιουργήθηκε με επιτυχία.",
  "admin.registries.bitstream-formats.create.success.head": "Επιτυχία",
  "admin.registries.bitstream-formats.delete.failure.amount": "Αποτυχία κατάργησης {{ amount }} μορφότυπου(ών)",
  "admin.registries.bitstream-formats.delete.failure.head": "Αποτυχία",
  "admin.registries.bitstream-formats.delete.success.amount": "Καταργήθηκαν με επιτυχία {{ amount }} μορφότυπα",
  "admin.registries.bitstream-formats.delete.success.head": "Επιτυχία",
  "admin.registries.bitstream-formats.description": "Αυτή η λίστα μορφοτύπων bitstream παρέχει πληροφορίες σχετικά με γνωστά μορφότυπα και το επίπεδο υποστήριξής τους.",
  "admin.registries.bitstream-formats.edit.breadcrumbs": "Μορφότυπο bitstream",
  "admin.registries.bitstream-formats.edit.description.label": "Περιγραφή",
  "admin.registries.bitstream-formats.edit.extensions.hint": "Οι επεκτάσεις είναι επεκτάσεις αρχείων που χρησιμοποιούνται για την αυτόματη αναγνώριση του μορφοτύπου των μεταφορτωμένων αρχείων. Μπορείτε να εισαγάγετε πολλές επεκτάσεις για κάθε μορφότυπο.",
  "admin.registries.bitstream-formats.edit.extensions.label": "Επεκτάσεις αρχείων",
  "admin.registries.bitstream-formats.edit.extensions.placeholder": "Εισαγάγετε μια επέκταση αρχείου χωρίς την τελεία",
  "admin.registries.bitstream-formats.edit.failure.content": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επεξεργασία του μορφότυπου bitstream.",
  "admin.registries.bitstream-formats.edit.failure.head": "Αποτυχία",
  "admin.registries.bitstream-formats.edit.head": "Μορφότυπο: {{ format }}",
  "admin.registries.bitstream-formats.edit.internal.hint": "Οι μορφές που επισημαίνονται ως εσωτερικές αποκρύπτονται από τον χρήστη και χρησιμοποιούνται για διαχειριστικούς σκοπούς.",
  "admin.registries.bitstream-formats.edit.internal.label": "Εσωτερική",
  "admin.registries.bitstream-formats.edit.mimetype.hint": "Ο τύπος MIME που σχετίζεται με αυτό το μορφότυπο, δεν χρειάζεται να είναι μοναδικός.",
  "admin.registries.bitstream-formats.edit.mimetype.label": "Τύπος MIME",
  "admin.registries.bitstream-formats.edit.shortDescription.hint": "Ένα μοναδικό όνομα μορφότυπου, (π.χ. Microsoft Word XP ή Microsoft Word 2000)",
  "admin.registries.bitstream-formats.edit.shortDescription.label": "Ονομα",
  "admin.registries.bitstream-formats.edit.success.content": "Το μορφότυπο bitstream επεξεργάστηκε με επιτυχία.",
  "admin.registries.bitstream-formats.edit.success.head": "Επιτυχία",
  "admin.registries.bitstream-formats.edit.supportLevel.hint": "Το επίπεδο υποστήριξης που παρέχεται για αυτόν τον μορφότυπο.",
  "admin.registries.bitstream-formats.edit.supportLevel.label": "Επίπεδο υποστήριξης",
  "admin.registries.bitstream-formats.head": "Μητρώο μορφότυπων",
  "admin.registries.bitstream-formats.no-items": "Δεν υπάρχουν μορφότυπα bitstream για εμφάνιση.",
  "admin.registries.bitstream-formats.table.delete": "Διαγραφή επιλεγμένων",
  "admin.registries.bitstream-formats.table.deselect-all": "Αποεπιλογή όλων",
  "admin.registries.bitstream-formats.table.internal": "εσωτερικός",
  "admin.registries.bitstream-formats.table.mimetype": "mimetype",
  "admin.registries.bitstream-formats.table.name": "Ονομα",
  // TODO New key - Add a translation
  "admin.registries.bitstream-formats.table.id": "ID",
  "admin.registries.bitstream-formats.table.return": "Επιστροφή",
  "admin.registries.bitstream-formats.table.supportLevel.KNOWN": "Γνωστός",
  "admin.registries.bitstream-formats.table.supportLevel.SUPPORTED": "Υποστηρίζεται",
  "admin.registries.bitstream-formats.table.supportLevel.UNKNOWN": "Αγνωστος",
  "admin.registries.bitstream-formats.table.supportLevel.head": "Επίπεδο Υποστήριξης",
  "admin.registries.bitstream-formats.title": "Μητρώο μορφότυπων",
  "admin.registries.metadata.breadcrumbs": "Μητρώο μεταδεδομένων",
  "admin.registries.metadata.description": "Το μητρώο μεταδεδομένων διατηρεί μια λίστα με όλα τα πεδία μεταδεδομένων που είναι διαθέσιμα στο χώρο αποθήκευσης. Αυτά τα πεδία μπορούν να χωριστούν σε πολλαπλά σχήματα. Ωστόσο, το DSpace απαιτεί το πιστοποιημένο σχήμα Dublin Core.",
  "admin.registries.metadata.form.create": "Δημιουργία σχήματος μεταδεδομένων",
  "admin.registries.metadata.form.edit": "Επεξεργασία σχήματος μεταδεδομένων",
  "admin.registries.metadata.form.name": "Ονομα",
  "admin.registries.metadata.form.namespace": "namespace",
  "admin.registries.metadata.head": "Μητρώο μεταδεδομένων",
  "admin.registries.metadata.schemas.no-items": "Δεν υπάρχουν σχήματα μεταδεδομένων για εμφάνιση.",
  "admin.registries.metadata.schemas.table.delete": "Διαγραφή επιλεγμένων",
  "admin.registries.metadata.schemas.table.id": "ID",
  "admin.registries.metadata.schemas.table.name": "Ονομα",
  "admin.registries.metadata.schemas.table.namespace": "namespace",
  "admin.registries.metadata.title": "Μητρώο μεταδεδομένων",
  "admin.registries.schema.breadcrumbs": "Σχήμα μεταδεδομένων",
  "admin.registries.schema.description": "Αυτό είναι το σχήμα μεταδεδομένων για το \"{{namespace}}\".",
  "admin.registries.schema.fields.head": "Πεδία μεταδεδομένων σχήματος",
  "admin.registries.schema.fields.no-items": "Δεν υπάρχουν πεδία μεταδεδομένων για εμφάνιση.",
  "admin.registries.schema.fields.table.delete": "Διαγραφή επιλεγμένων",
  "admin.registries.schema.fields.table.field": "Πεδίο",
  // TODO New key - Add a translation
  "admin.registries.schema.fields.table.id": "ID",
  "admin.registries.schema.fields.table.scopenote": "Πεδίο εφαρμογής",
  "admin.registries.schema.form.create": "Δημιουργία πεδίου μεταδεδομένων",
  "admin.registries.schema.form.edit": "Επεξεργασία πεδίου μεταδεδομένων",
  "admin.registries.schema.form.element": "Element",
  "admin.registries.schema.form.qualifier": "Qualifier",
  "admin.registries.schema.form.scopenote": "Πεδίο εφαρμογής",
  "admin.registries.schema.head": "Σχήμα Μεταδεδομένων",
  "admin.registries.schema.notification.created": "Δημιουργήθηκε με επιτυχία σχήμα μεταδεδομένων \"{{prefix}}\"",
  "admin.registries.schema.notification.deleted.failure": "Αποτυχία διαγραφής {{amount}} σχημάτων μεταδεδομένων",
  "admin.registries.schema.notification.deleted.success": "Διαγράφηκαν με επιτυχία {{amount}} σχήματα μεταδεδομένων",
  "admin.registries.schema.notification.edited": "Το σχήμα μεταδεδομένων \"{{prefix}}\" επεξεργάστηκε με επιτυχία",
  "admin.registries.schema.notification.failure": "Αποτυχία",
  "admin.registries.schema.notification.field.created": "Δημιουργήθηκε με επιτυχία το πεδίο μεταδεδομένων \"{{field}}\"",
  "admin.registries.schema.notification.field.deleted.failure": "Απέτυχε η διαγραφή {{amount}} πεδίων μεταδεδομένων",
  "admin.registries.schema.notification.field.deleted.success": "Διαγράφηκαν με επιτυχία {{amount}} πεδία μεταδεδομένων",
  "admin.registries.schema.notification.field.edited": "Το πεδίο μεταδεδομένων \"{{field}}\" επεξεργάστηκε με επιτυχία",
  "admin.registries.schema.notification.success": "Επιτυχία",
  "admin.registries.schema.return": "Επιστροφή",
  "admin.registries.schema.title": "Μητρώο σχήματος μεταδεδομένων",
  "admin.search.breadcrumbs": "Αναζήτηση Διαχειριστή",
  "admin.search.collection.edit": "Επεξεργασία",
  "admin.search.community.edit": "Επεξεργασία",
  "admin.search.item.delete": "Διαγραφή",
  "admin.search.item.edit": "Επεξεργασία",
  "admin.search.item.make-private": "Μετατροπή σε ιδιωτικό",
  "admin.search.item.make-public": "Μετατροπή σε δημόσιο",
  "admin.search.item.move": "Μετακίνηση",
  "admin.search.item.reinstate": "Επαναφορά",
  "admin.search.item.withdraw": "Απόσυρση",
  "admin.search.title": "Αναζήτηση",
  "admin.workflow.breadcrumbs": "Διαχείριση ροής εργασιών",
  "admin.workflow.item.delete": "Διαγραφή",
  "admin.workflow.item.send-back": "Επιστροφή",
  "admin.workflow.item.workflow": "Ροή εργασιών",
  "admin.workflow.title": "Διαχείριση ροής εργασιών",
  "administrativeView.search.results.head": "Αναζήτηση Διαχειριστή",
  "auth.errors.invalid-user": "Μη έγκυρη διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου ή κωδικός πρόσβασης.",
  "auth.messages.expired": "Η συνεδρία (session) σας έχει λήξει. Παρακαλούμε συνδεθείτε ξανά.",
  "auth.messages.token-refresh-failed": "Η ανανέωση της συνεδρίας (session) απέτυχε. Παρακαλούμε συνδεθείτε ξανά.",
  "bitstream-request-a-copy.alert.canDownload1": "Έχετε ήδη πρόσβαση σε αυτό το αρχείο. Εάν θέλετε να κατεβάσετε το αρχείο, κάντε κλικ",
  "bitstream-request-a-copy.alert.canDownload2": "εδώ",
  "bitstream-request-a-copy.allfiles.label": "Αρχεία",
  "bitstream-request-a-copy.email.error": "Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.",
  "bitstream-request-a-copy.email.hint": "Αυτή η διεύθυνση email χρησιμοποιείται για την αποστολή του αρχείου.",
  "bitstream-request-a-copy.email.label": "Η ηλεκτρονική σου διεύθυνση *",
  "bitstream-request-a-copy.files-all-false.label": "Μόνο το αρχείο που ζητήθηκε",
  "bitstream-request-a-copy.files-all-true.label": "Όλα τα αρχεία (του τεκμηρίου αυτού) σε περιορισμένη πρόσβαση",
  "bitstream-request-a-copy.header": "Ζητήστε ένα αντίγραφο του αρχείου",
  "bitstream-request-a-copy.intro": "Εισαγάγετε τις ακόλουθες πληροφορίες για να ζητήσετε αντίγραφο για το ακόλουθο τεκμήριο:",
  "bitstream-request-a-copy.intro.bitstream.all": "Αίτημα όλων των αρχείων.",
  "bitstream-request-a-copy.intro.bitstream.one": "Ζητώντας το ακόλουθο αρχείο:",
  "bitstream-request-a-copy.message.label": "Μήνυμα",
  "bitstream-request-a-copy.name.error": "Το όνομα είναι υποχρεωτικό",
  "bitstream-request-a-copy.name.label": "Ονομα *",
  "bitstream-request-a-copy.return": "Επιστροφή",
  "bitstream-request-a-copy.submit": "Ζητήστε αντίγραφο",
  "bitstream-request-a-copy.submit.error": "Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα με την υποβολή του αιτήματος για το τεκμήριο.",
  "bitstream-request-a-copy.submit.success": "Το αίτημα τεκμηρίου υποβλήθηκε με επιτυχία.",
  "bitstream.download.page": "Τώρα γίνεται λήψη του {{bitstream}}...",
  "bitstream.download.page.back": "Επιστροφή",
  "bitstream.edit.authorizations.link": "Επεξεργαστείτε τις πολιτικές του αρχείου",
  "bitstream.edit.authorizations.title": "Επεξεργαστείτε τις πολιτικές του αρχείου",
  "bitstream.edit.bitstream": "Αρχείο:",
  "bitstream.edit.form.description.hint": "Προαιρετικά, δώστε μια σύντομη περιγραφή του αρχείου, για παράδειγμα \"<i>Κύριο άρθρο</i>\" ή \"<i>Αναγνώσεις δεδομένων πειράματος</i>\".",
  "bitstream.edit.form.description.label": "Περιγραφή",
  "bitstream.edit.form.embargo.hint": "Η πρώτη ημέρα από την οποία επιτρέπεται η πρόσβαση. <b>Αυτή η ημερομηνία δεν μπορεί να τροποποιηθεί σε αυτήν τη φόρμα.</b> Για να ορίσετε μια ημερομηνία embargo για ένα αρχείο, μεταβείτε στην καρτέλα <i>Κατάσταση τεκμηρίου</i>, κάντε κλικ στην επιλογή <i>Εξουσιοδοτήσεις...</i >, δημιουργήστε ή επεξεργαστείτε την πολιτική <i>READ</i> του αρχείου και ορίστε την <i>Ημερομηνία έναρξης</i> όπως επιθυμείτε.",
  "bitstream.edit.form.embargo.label": "Εμπάργκο (embargo) μέχρι συγκεκριμένη ημερομηνία",
  "bitstream.edit.form.fileName.hint": "Αλλάξτε το όνομα αρχείου για το αρχείο. Λάβετε υπόψη ότι αυτό θα αλλάξει τη διεύθυνση URL του αρχείου, αλλά οι παλιοί σύνδεσμοι θα εξακολουθούν να ισχύουν όσο το αναγνωριστικό ακολουθίας (sequence) δεν αλλάζει.",
  "bitstream.edit.form.fileName.label": "Ονομα αρχείου",
  "bitstream.edit.form.iiifHeight.hint": "Το ύψος του καμβά πρέπει συνήθως να ταιριάζει με το ύψος της εικόνας.",
  "bitstream.edit.form.iiifHeight.label": "Ύψος καμβά IIIF",
  "bitstream.edit.form.iiifLabel.hint": "Ετικέτα καμβά για αυτήν την εικόνα. Εάν δεν παρέχεται, θα χρησιμοποιηθεί η προεπιλεγμένη ετικέτα.",
  "bitstream.edit.form.iiifLabel.label": "Ετικέτα IIIF",
  "bitstream.edit.form.iiifToc.hint": "Η προσθήκη κειμένου εδώ καθιστά την αρχή ενός νέου εύρους πίνακα περιεχομένων.",
  "bitstream.edit.form.iiifToc.label": "IIIF Πίνακας περιεχομένων",
  "bitstream.edit.form.iiifWidth.hint": "Το πλάτος του καμβά πρέπει συνήθως να ταιριάζει με το πλάτος της εικόνας.",
  "bitstream.edit.form.iiifWidth.label": "Πλάτος καμβά IIIF",
  "bitstream.edit.form.newFormat.hint": "Η εφαρμογή που χρησιμοποιήσατε για τη δημιουργία του αρχείου και ο αριθμός έκδοσης (για παράδειγμα, \"<i>ACMESoft SuperApp έκδοση 1.5</i>\").",
  "bitstream.edit.form.newFormat.label": "Περιγράψτε το νέο μορφότυπο",
  "bitstream.edit.form.primaryBitstream.label": "Κύριο αρχείο",
  "bitstream.edit.form.selectedFormat.hint": "Εάν το μορφότυπο δεν βρίσκεται στην παραπάνω λίστα, <b>επιλέξτε \"μορφότυπο που δεν είναι στη λίστα\" παραπάνω</b> και περιγράψτε την στην ενότητα \"Περιγραφή νέου μορφότυπο\".",
  "bitstream.edit.form.selectedFormat.label": "Επιλεγμένο μορφότυπο",
  "bitstream.edit.form.selectedFormat.unknown": "Το μορφότυπο δεν είναι στη λίστα",
  "bitstream.edit.notifications.error.format.title": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση του μορφότυπου του αρχείου",
  "bitstream.edit.notifications.saved.content": "Οι αλλαγές σας σε αυτό το αρχείο αποθηκεύτηκαν.",
  "bitstream.edit.notifications.saved.title": "το αρχείο αποθηκεύτηκε",
  "bitstream.edit.return": "Επιστροφή",
  "bitstream.edit.title": "Επεξεργασία αρχείου",
  "browse.back.all-results": "Όλα τα αποτελέσματα περιήγησης",
  "browse.comcol.by.author": "Από Συγγραφέα",
  "browse.comcol.by.dateissued": "Κατά Ημερομηνία Έκδοσης",
  "browse.comcol.by.subject": "Κατά θέμα",
  "browse.comcol.by.title": "Με τίτλο",
  "browse.comcol.head": "Περιηγούμαι",
  "browse.empty": "Δεν υπάρχουν τεκμήρια για εμφάνιση.",
  "browse.metadata.author": "Συγγραφέας",
  "browse.metadata.author.breadcrumbs": "Πλοήγηση ανά συγγραφέα",
  "browse.metadata.dateissued": "Ημερομηνία έκδοσης",
  "browse.metadata.dateissued.breadcrumbs": "Πλοήγηση ανά ημερομηνία",
  "browse.metadata.subject": "Θέμα",
  "browse.metadata.subject.breadcrumbs": "Πλοήγηση ανά θέμα",
  "browse.metadata.title": "Τίτλος",
  "browse.metadata.title.breadcrumbs": "Πλοήγηση ανά τίτλο",
  "browse.startsWith": ", από {{ startsWith }}",
  "browse.startsWith.choose_start": "(Επιλέξτε την έναρξη)",
  "browse.startsWith.choose_year": "(Επιλέξτε έτος)",
  "browse.startsWith.choose_year.label": "Επιλέξτε το έτος έκδοσης",
  "browse.startsWith.jump": "Φιλτράρετε τα αποτελέσματα ανά έτος ή μήνα",
  "browse.startsWith.months.april": "Απρίλιος",
  "browse.startsWith.months.august": "Αύγουστος",
  "browse.startsWith.months.december": "Δεκέμβριος",
  "browse.startsWith.months.february": "Φεβρουάριος",
  "browse.startsWith.months.january": "Ιανουάριος",
  "browse.startsWith.months.july": "Ιούλιος",
  "browse.startsWith.months.june": "Ιούνιος",
  "browse.startsWith.months.march": "Μάρτιος",
  "browse.startsWith.months.may": "Μάιος",
  "browse.startsWith.months.none": "(Επιλέξτε μήνα)",
  "browse.startsWith.months.none.label": "Επιλέξτε τον μήνα έκδοσης",
  "browse.startsWith.months.november": "Νοέμβριος",
  "browse.startsWith.months.october": "Οκτώβριος",
  "browse.startsWith.months.september": "Σεπτέμβριος",
  "browse.startsWith.submit": "Περιήγηση",
  "browse.startsWith.type_date": "Φιλτράρισμα αποτελεσμάτων ανά ημερομηνία",
  "browse.startsWith.type_date.label": "Ή πληκτρολογήστε μια ημερομηνία (έτος-μήνας) και κάντε κλικ στο κουμπί Αναζήτηση",
  "browse.startsWith.type_text": "Φιλτράρετε τα αποτελέσματα πληκτρολογώντας τα πρώτα γράμματα",
  "browse.title": "Πλοήγηση στη {{ collection }} ανά {{ field }}{{ startsWith }} {{ value }}",
  "browse.title.page": "Πλοήγηση στη {{ collection }} ανά {{ field }} {{ value }}",
  "chips.remove": "Remove chip",
  "collection.create.head": "Δημιουργήστε μια Συλλογή",
  "collection.create.notifications.success": "Δημιουργήθηκε με επιτυχία η Συλλογή",
  "collection.create.sub-head": "Δημιουργήστε μια συλλογή για την κοινότητα {{ parent }}",
  "collection.curate.header": "Επιμέλεια συλλογής: {{collection}}",
  "collection.delete.cancel": "Ακύρωση",
  "collection.delete.confirm": "Επιβεβαίωση",
  "collection.delete.head": "Διαγραφή συλλογής",
  "collection.delete.notification.fail": "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή της συλλογής",
  "collection.delete.notification.success": "Η συλλογή διαγράφηκε με επιτυχία",
  "collection.delete.processing": "Διαγραφή",
  "collection.delete.text": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τη συλλογή \"{{ dso }}\"",
  "collection.edit.breadcrumbs": "Επεξεργασία συλλογής",
  "collection.edit.delete": "Διαγραφή αυτής της συλλογής",
  "collection.edit.head": "Επεξεργασία συλλογής",
  "collection.edit.item-mapper.cancel": "Ακύρωση",
  "collection.edit.item-mapper.collection": "Συλλογή: \"<b>{{name}}</b>\"",
  "collection.edit.item-mapper.confirm": "αντιστοίχηση επιλεγμένων τεκμηρίων",
  "collection.edit.item-mapper.description": "Αυτό είναι το εργαλείο αντιστοίχισης τεκμηρίων που επιτρέπει στους διαχειριστές της συλλογής να αντιστοιχίσουν τεκμήρια από άλλες συλλογές σε αυτήν τη συλλογή. Μπορείτε να αναζητήσετε τεκμήρια από άλλες συλλογές και να τα αντιστοιχίσετε ή να περιηγηθείτε στη λίστα των αντιστοιχισμένων αντικειμένων.",
  "collection.edit.item-mapper.head": "Αντιστοίχιση τεκμηρίων - Αντιστοίχιση από άλλες συλλογές",
  "collection.edit.item-mapper.no-search": "Εισαγάγετε ένα ερώτημα για αναζήτηση",
  "collection.edit.item-mapper.notifications.map.error.content": "Παρουσιάστηκαν σφάλματα για την αντιστοίχιση {{amount}} τεκμηρίων.",
  "collection.edit.item-mapper.notifications.map.error.head": "Σφάλματα αντιστοίχησης",
  "collection.edit.item-mapper.notifications.map.success.content": "Έγινε επιτυχής αντιστοίχιση {{amount}} τεκμηρίων.",
  "collection.edit.item-mapper.notifications.map.success.head": "Η αντιστοίχηση ολοκληρώθηκε",
  "collection.edit.item-mapper.notifications.unmap.error.content": "Παρουσιάστηκαν σφάλματα κατά την κατάργηση των αντιστοιχίσεων {{amount}} τεκμηρίων.",
  "collection.edit.item-mapper.notifications.unmap.error.head": "Κατάργηση σφαλμάτων αντιστοίχησης",
  "collection.edit.item-mapper.notifications.unmap.success.content": "Καταργήθηκαν με επιτυχία οι αντιστοιχίσεις {{amount}} τεκμηρίων.",
  "collection.edit.item-mapper.notifications.unmap.success.head": "Η κατάργηση της αντιστοίχησης ολοκληρώθηκε",
  "collection.edit.item-mapper.remove": "Αφαιρέστε τις αντιστοιχίσεις επιλεγμένων τεκμηρίων",
  "collection.edit.item-mapper.search-form.placeholder": "Αναζήτηση τεκμηρίων...",
  "collection.edit.item-mapper.tabs.browse": "Περιηγηθείτε σε αντιστοιχισμένα τεκμήρια",
  "collection.edit.item-mapper.tabs.map": "αντιστοίχηση νέων τεκμηρίων",
  "collection.edit.item.authorizations.load-bundle-button": "Φορτώστε περισσότερα πακέτα",
  "collection.edit.item.authorizations.load-more-button": "Φόρτωσε περισσότερα",
  "collection.edit.item.authorizations.show-bitstreams-button": "Εμφάνιση πολιτικών αρχείου για το πακέτο",
  "collection.edit.logo.delete-undo.title": "Αναίρεση διαγραφή",
  "collection.edit.logo.delete.title": "Διαγραφή λογότυπου",
  "collection.edit.logo.label": "Λογότυπο συλλογής",
  "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Η μεταφόρτωση του λογότυπου της Συλλογής απέτυχε. Επαληθεύστε το περιεχόμενο πριν προσπαθήσετε ξανά.",
  "collection.edit.logo.notifications.add.success": "Επιτυχής μεταφόρτωση λογότυπου συλλογής.",
  "collection.edit.logo.notifications.delete.error.title": "Σφάλμα κατά τη διαγραφή του λογότυπου",
  "collection.edit.logo.notifications.delete.success.content": "Το λογότυπο της συλλογής διαγράφηκε με επιτυχία",
  "collection.edit.logo.notifications.delete.success.title": "Το λογότυπο διαγράφηκε",
  "collection.edit.logo.upload": "Σύρετε ένα λογότυπο συλλογής για μεταφόρτωση",
  "collection.edit.notifications.success": "Έγινε επιτυχής επεξεργασία της Συλλογής",
  "collection.edit.return": "Επιστροφή",
  "collection.edit.tabs.authorizations.head": "Εξουσιοδοτήσεις",
  "collection.edit.tabs.authorizations.title": "Επεξεργασία συλλογής - Εξουσιοδοτήσεις",
  "collection.edit.tabs.curate.head": "Βοηθός ιερέα",
  "collection.edit.tabs.curate.title": "Επεξεργασία συλλογής - Επιμέλεια",
  "collection.edit.tabs.item-mapper.title": "Επεξεργασία συλλογής - Αντιστοίχιση τεκμηρίων",
  "collection.edit.tabs.mapper.head": "Αντιστοίχιση τεκμηρίων",
  "collection.edit.tabs.metadata.head": "Επεξεργασία Μεταδεδομένων",
  "collection.edit.tabs.metadata.title": "Επεξεργασία συλλογής - Μεταδεδομένα",
  "collection.edit.tabs.roles.head": "Αναθέστε ρόλους",
  "collection.edit.tabs.roles.title": "Επεξεργασία συλλογής - Ρόλοι",
  "collection.edit.tabs.source.external": "Αυτή η συλλογή συλλέγει το περιεχόμενό της από εξωτερική πηγή",
  "collection.edit.tabs.source.form.errors.oaiSource.required": "Πρέπει να παρέχετε ένα αναγνωριστικό συνόλου της συλλογής προορισμού.",
  "collection.edit.tabs.source.form.harvestType": "Συγκομιδή περιεχομένου",
  "collection.edit.tabs.source.form.head": "Διαμόρφωση εξωτερικής πηγής",
  "collection.edit.tabs.source.form.metadataConfigId": "Μορφή μεταδεδομένων",
  "collection.edit.tabs.source.form.oaiSetId": "Αναγνωριστικό συγκεκριμένου συνόλου OAI",
  "collection.edit.tabs.source.form.oaiSource": "Πάροχος ΟΑΙ",
  "collection.edit.tabs.source.form.options.harvestType.METADATA_AND_BITSTREAMS": "Συγκομιδή μεταδεδομένων και αρχείων (απαιτείται υποστήριξη ORE)",
  "collection.edit.tabs.source.form.options.harvestType.METADATA_AND_REF": "Συγκομιδή μεταδεδομένων και αναφορές σε αρχεία (απαιτείται υποστήριξη ORE)",
  "collection.edit.tabs.source.form.options.harvestType.METADATA_ONLY": "Συγκομιδή μόνο μεταδεδομένων",
  "collection.edit.tabs.source.head": "Πηγή περιεχομένου",
  "collection.edit.tabs.source.notifications.discarded.content": "Οι αλλαγές σας απορρίφθηκαν. Για να επαναφέρετε τις αλλαγές σας, κάντε κλικ στο κουμπί «Αναίρεση».",
  "collection.edit.tabs.source.notifications.discarded.title": "Άλλαξε απορρίφθηκε",
  "collection.edit.tabs.source.notifications.invalid.content": "Οι αλλαγές σας δεν αποθηκεύτηκαν. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα πεδία είναι έγκυρα προτού αποθηκεύσετε.",
  "collection.edit.tabs.source.notifications.invalid.title": "Μη έγκυρα μεταδεδομένα",
  "collection.edit.tabs.source.notifications.saved.content": "Οι αλλαγές σας στην πηγή περιεχομένου αυτής της συλλογής αποθηκεύτηκαν.",
  "collection.edit.tabs.source.notifications.saved.title": "Η πηγή περιεχομένου αποθηκεύτηκε",
  "collection.edit.tabs.source.title": "Επεξεργασία συλλογής - Πηγή περιεχομένου",
  "collection.edit.template.add-button": "Προσθήκη",
  "collection.edit.template.breadcrumbs": "πρότυπο τεκμηρίου",
  "collection.edit.template.cancel": "Ακύρωση",
  "collection.edit.template.delete-button": "Διαγραφή",
  "collection.edit.template.edit-button": "Επεξεργασία",
  "collection.edit.template.error": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάκτηση του προτύπου του τεκμηρίου",
  "collection.edit.template.head": "Επεξεργασία προτύπου τεκμηρίου για τη συλλογή \"{{ collection }}\"",
  "collection.edit.template.label": "Πρότυπο τεκμηρίου",
  "collection.edit.template.loading": "Φόρτωση προτύπου τεκμηρίου...",
  "collection.edit.template.notifications.delete.error": "Η διαγραφή του προτύπου τεκμηρίου απέτυχε",
  "collection.edit.template.notifications.delete.success": "Το πρότυπο τεκμηρίου διαγράφηκε με επιτυχία",
  "collection.edit.template.title": "Επεξεργασία προτύπου τεκμηρίου",
  "collection.form.abstract": "Σύντομη περιγραφή",
  "collection.form.description": "Εισαγωγικό κείμενο (HTML)",
  "collection.form.entityType": "Τύπος οντότητας",
  "collection.form.errors.title.required": "Εισαγάγετε ένα όνομα συλλογής",
  "collection.form.license": "Αδεια",
  "collection.form.provenance": "Προέλευση",
  "collection.form.rights": "Κείμενο πνευματικών δικαιωμάτων (HTML)",
  "collection.form.tableofcontents": "Ειδήσεις (HTML)",
  "collection.form.title": "Ονομα",
  "collection.listelement.badge": "Συλλογή",
  "collection.page.browse.recent.empty": "Δεν υπάρχουν τεκμήρια για εμφάνιση",
  "collection.page.browse.recent.head": "Πρόσφατες Υποβολές",
  "collection.page.edit": "Επεξεργαστείτε αυτήν τη συλλογή",
  "collection.page.handle": "Μόνιμο URI για αυτήν τη συλλογή",
  "collection.page.license": "Αδεια",
  "collection.page.news": "Νέα",
  "collection.select.confirm": "Επιβεβαιώστε την επιλογή",
  "collection.select.empty": "Δεν υπάρχουν συλλογές προς εμφάνιση",
  "collection.select.table.title": "Τίτλος",
  "collection.source.controls.harvest.last": "Τελευταία συγκομιδή:",
  "collection.source.controls.harvest.message": "Πληροφορίες συγκομιδής:",
  "collection.source.controls.harvest.no-information": "N/A",
  "collection.source.controls.harvest.start": "Ώρα έναρξης συγκομιδής:",
  "collection.source.controls.harvest.status": "Κατάσταση συγκομιδής:",
  "collection.source.controls.head": "Έλεγχοι συγκομιδής",
  "collection.source.controls.import.completed": "Η εισαγωγή ολοκληρώθηκε",
  "collection.source.controls.import.failed": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εισαγωγή",
  "collection.source.controls.import.running": "Εισαγωγή...",
  "collection.source.controls.import.submit": "Εισαγωγή τώρα",
  "collection.source.controls.import.submit.error": "Κάτι πήγε στραβά με την έναρξη της εισαγωγής",
  "collection.source.controls.import.submit.success": "Η εισαγωγή ξεκίνησε με επιτυχία",
  "collection.source.controls.reset.completed": "Η επαναφορά και η επανεισαγωγή ολοκληρώθηκαν",
  "collection.source.controls.reset.failed": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επαναφορά και την επανεισαγωγή",
  "collection.source.controls.reset.running": "Επαναφορά και επανεισαγωγή...",
  "collection.source.controls.reset.submit": "Επαναφορά και επανεισαγωγή",
  "collection.source.controls.reset.submit.error": "Κάτι πήγε στραβά με την εκκίνηση της επαναφοράς και της επανεισαγωγής",
  "collection.source.controls.reset.submit.success": "Η επαναφορά και η επανεισαγωγή ξεκίνησαν με επιτυχία",
  "collection.source.controls.test.completed": "Το σενάριο για τη δοκιμή των ρυθμίσεων ολοκληρώθηκε με επιτυχία",
  "collection.source.controls.test.failed": "Το σενάριο για τον έλεγχο των ρυθμίσεων απέτυχε",
  "collection.source.controls.test.running": "Έλεγχος παραμετροποίησης...",
  "collection.source.controls.test.submit": "Η παραμετροποίηση ελέγχεται",
  "collection.source.controls.test.submit.error": "Κάτι πήγε στραβά με την έναρξη του ελέγχου των ρυθμίσεων",
  "collection.source.update.notifications.error.content": "Οι παρεχόμενες ρυθμίσεις έχουν ελεχθεί και δεν λειτούργησαν.",
  "collection.source.update.notifications.error.title": "Σφάλμα Διακομιστή",
  "comcol-role.edit.bitstream_read.anonymous-group": "Η προεπιλεγμένη ανάγνωση για εισερχόμενα αρχεία έχει οριστεί αυτήν τη στιγμή σε Ανώνυμη.",
  "comcol-role.edit.bitstream_read.description": "Οι διαχειριστές της κοινότητας μπορούν να δημιουργήσουν υποκοινότητες ή συλλογές και να διαχειρίζονται ή να αναθέτουν διαχείριση για αυτές τις υποκοινότητες ή συλλογές. Επιπλέον, αποφασίζουν ποιος μπορεί να υποβάλει τεκμήρια σε οποιεσδήποτε υποσυλλογές, να επεξεργαστεί τα μεταδεδομένα των τεκμηρίων (μετά την υποβολή) και να προσθέσει (αντιστοιχίσει) υπάρχοντα τεκμήρια από άλλες συλλογές (υπόκειται σε εξουσιοδότηση).",
  "comcol-role.edit.bitstream_read.name": "Προεπιλεγμένη πρόσβαση ανάγνωσης αρχείου",
  "comcol-role.edit.collection-admin.description": "Οι διαχειριστές της συλλογής αποφασίζουν ποιος μπορεί να υποβάλει τεκμήρια στη συλλογή, να επεξεργαστεί τα μεταδεδομένα των τεκμηρίων (μετά την υποβολή) και να προσθέσει (αντιστοιχίσει) υπάρχοντα τεκμήρια από άλλες συλλογές σε αυτήν τη συλλογή (με την επιφύλαξη εξουσιοδότησης για αυτήν τη συλλογή).",
  "comcol-role.edit.collection-admin.name": "Διαχειριστές",
  "comcol-role.edit.community-admin.description": "Οι διαχειριστές της κοινότητας μπορούν να δημιουργήσουν υποκοινότητες ή συλλογές και να διαχειρίζονται ή να αναθέτουν διαχείριση για αυτές τις υποκοινότητες ή συλλογές. Επιπλέον, αποφασίζουν ποιος μπορεί να υποβάλει τεκμήρια σε οποιεσδήποτε υποσυλλογές, να επεξεργαστεί τα μεταδεδομένα των τεκμηρίων (μετά την υποβολή) και να προσθέσει (αντιστοιχίσει) υπάρχοντα τεκμήρια από άλλες συλλογές (υπόκειται σε εξουσιοδότηση).",
  "comcol-role.edit.community-admin.name": "Διαχειριστές",
  "comcol-role.edit.create": "Δημιουργώ",
  "comcol-role.edit.create.error.title": "Αποτυχία δημιουργίας ομάδας για τον ρόλο \"{{ role }}\".",
  "comcol-role.edit.delete": "Διαγραφή",
  "comcol-role.edit.delete.error.title": "Απέτυχε η διαγραφή της ομάδας ρόλων \"{{ role }}\".",
  "comcol-role.edit.editor.description": "Οι συντάκτες μπορούν να επεξεργαστούν τα μεταδεδομένα των εισερχόμενων υποβολών και, στη συνέχεια, να τις αποδεχτούν ή να τις απορρίψουν.",
  "comcol-role.edit.editor.name": "Συντάκτες",
  "comcol-role.edit.finaleditor.description": "Οι τελικοί συντάκτες μπορούν να επεξεργαστούν τα μεταδεδομένα των εισερχόμενων υποβολών, αλλά δεν θα μπορούν να τα απορρίψουν.",
  "comcol-role.edit.finaleditor.name": "Τελικοί συντάκτες",
  "comcol-role.edit.item_read.anonymous-group": "Η προεπιλεγμένη ανάγνωση για τα εισερχόμενα τεκμήρια έχει οριστεί σε Ανώνυμο.",
  "comcol-role.edit.item_read.description": "Οι χρήστες και οι ομάδες με δικαίωμα read σε νέα τεκμήρια που υποβάλλονται στη συλλογή. Οι αλλαγές σε αυτόν τον ρόλο δεν έχουν αναδρομική ισχύ. Τα υπάρχοντα τεκμήρια στο σύστημα θα εξακολουθούν να είναι ορατά από όσους είχαν πρόσβαση ανάγνωσης τη στιγμή της προσθήκης τους.",
  "comcol-role.edit.item_read.name": "Προεπιλεγμένη πρόσβαση για ανάγνωση τεκμηρίων",
  "comcol-role.edit.no-group": "Κανένας",
  "comcol-role.edit.restrict": "Περιορίζω",
  "comcol-role.edit.reviewer.description": "Οι αξιολογητές μπορούν να αποδεχτούν ή να απορρίψουν εισερχόμενες υποβολές. Ωστόσο, δεν είναι σε θέση να επεξεργαστούν τα μεταδεδομένα της υποβολής.",
  "comcol-role.edit.reviewer.name": "Αναθεωρητές",
  "comcol-role.edit.submitters.description": "Οι χρήστες και οι ομάδες που έχουν άδεια να υποβάλουν νέα τεκμήρια σε αυτήν τη συλλογή.",
  "comcol-role.edit.submitters.name": "Υποβολείς",
  "community.all-lists.head": "Υποκοινότητες και Συλλογές",
  "community.create.head": "Δημιουργήστε μια Κοινότητα",
  "community.create.notifications.success": "Δημιουργήθηκε με επιτυχία η Κοινότητα",
  "community.create.sub-head": "Δημιουργία υποκοινότητας για την κοινότητα {{ parent }}",
  "community.curate.header": "Επιμέλεια κοινότητας: {{community}}",
  "community.delete.cancel": "Ακύρωση",
  "community.delete.confirm": "Επιβεβαίωση",
  "community.delete.head": "Διαγραφή Κοινότητας",
  "community.delete.notification.fail": "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή της κοινότητας",
  "community.delete.notification.success": "Η κοινότητα διαγράφηκε με επιτυχία",
  "community.delete.processing": "Διαγραφή...",
  "community.delete.text": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε την κοινότητα \"{{ dso }}\"",
  "community.edit.breadcrumbs": "Επεξεργασία Κοινότητας",
  "community.edit.delete": "Διαγραφή αυτής της κοινότητας",
  "community.edit.head": "Επεξεργασία Κοινότητας",
  "community.edit.logo.delete-undo.title": "Αναίρεση διαγραφής",
  "community.edit.logo.delete.title": "Διαγραφή λογότυπου",
  "community.edit.logo.label": "Λογότυπο κοινότητας",
  "community.edit.logo.notifications.add.error": "Η μεταφόρτωση του λογότυπου της Κοινότητας απέτυχε. Επαληθεύστε το περιεχόμενο πριν προσπαθήσετε ξανά.",
  "community.edit.logo.notifications.add.success": "Επιτυχής μεταφόρτωση λογότυπου Κοινότητας.",
  "community.edit.logo.notifications.delete.error.title": "Σφάλμα κατά τη διαγραφή του λογότυπου",
  "community.edit.logo.notifications.delete.success.content": "Το λογότυπο της κοινότητας διαγράφηκε με επιτυχία",
  "community.edit.logo.notifications.delete.success.title": "Το λογότυπο διαγράφηκε",
  "community.edit.logo.upload": "Σύρετε ένα λογότυπο κοινότητας για μεταφόρτωση",
  "community.edit.notifications.error": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επεξεργασία της Κοινότητας",
  "community.edit.notifications.success": "Έγινε επιτυχής επεξεργασία της Κοινότητας",
  "community.edit.notifications.unauthorized": "Δεν έχετε τα προνόμια να κάνετε αυτήν την αλλαγή",
  "community.edit.return": "Επιστροφή",
  "community.edit.tabs.authorizations.head": "Εξουσιοδοτήσεις",
  "community.edit.tabs.authorizations.title": "Επεξεργασία κοινότητας - Εξουσιοδοτήσεις",
  "community.edit.tabs.curate.head": "Βοηθός ιερέα",
  "community.edit.tabs.curate.title": "Επεξεργασία κοινότητας - Επιμέλεια",
  "community.edit.tabs.metadata.head": "Επεξεργασία Μεταδεδομένων",
  "community.edit.tabs.metadata.title": "Επεξεργασία κοινότητας - Μεταδεδομένα",
  "community.edit.tabs.roles.head": "Αναθέστε ρόλους",
  "community.edit.tabs.roles.title": "Επεξεργασία κοινότητας - Ρόλοι",
  "community.form.abstract": "Σύντομη περιγραφή",
  "community.form.description": "Εισαγωγικό κείμενο (HTML)",
  "community.form.errors.title.required": "Εισαγάγετε ένα όνομα κοινότητας",
  "community.form.rights": "Κείμενο πνευματικών δικαιωμάτων (HTML)",
  "community.form.tableofcontents": "Ειδήσεις (HTML)",
  "community.form.title": "Ονομα",
  "community.listelement.badge": "Κοινότητα",
  "community.page.edit": "Επεξεργαστείτε αυτήν την κοινότητα",
  "community.page.handle": "Μόνιμο URI για αυτήν την κοινότητα",
  "community.page.license": "Αδεια",
  "community.page.news": "Νέα",
  "community.sub-collection-list.head": "Συλλογές αυτής της Κοινότητας",
  "community.sub-community-list.head": "Κοινότητες αυτής της Κοινότητας",
  "communityList.breadcrumbs": "Λίστα κοινότητας",
  "communityList.showMore": "Δείτε περισσότερα",
  "communityList.tabTitle": "Λίστα κοινότητας",
  "communityList.title": "Κατάλογος Κοινοτήτων",
  "confirmation-modal.delete-eperson.cancel": "Ακύρωση",
  "confirmation-modal.delete-eperson.confirm": "Διαγραφή",
  "confirmation-modal.delete-eperson.header": "Διαγραφή EPerson \"{{ dsoName }}\"",
  "confirmation-modal.delete-eperson.info": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το EPerson \"{{ dsoName }}\"",
  "confirmation-modal.delete-profile.cancel": "Ακύρωση",
  "confirmation-modal.delete-profile.confirm": "Διαγραφή",
  "confirmation-modal.delete-profile.header": "Διαγραφή προφίλ",
  "confirmation-modal.delete-profile.info": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το προφίλ σας",
  "confirmation-modal.export-metadata.cancel": "Ακύρωση",
  "confirmation-modal.export-metadata.confirm": "Εξαγωγή",
  "confirmation-modal.export-metadata.header": "Εξαγωγή μεταδεδομένων για {{ dsoName }}",
  "confirmation-modal.export-metadata.info": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να εξαγάγετε μεταδεδομένα για το {{ dsoName }}",
  "cookies.consent.accept-all": "Αποδοχή όλων",
  "cookies.consent.accept-selected": "Αποδοχή επιλεγμένων",
  "cookies.consent.app.description.acknowledgement": "Απαιτείται για την αποθήκευση των επιβεβαιώσεων και των συγκατάθεσών σας",
  "cookies.consent.app.description.authentication": "Απαιτείται για τη σύνδεσή σας",
  "cookies.consent.app.description.google-analytics": "Μας επιτρέπει να παρακολουθούμε στατιστικά δεδομένα",
  "cookies.consent.app.description.preferences": "Απαιτείται για την αποθήκευση των προτιμήσεών σας",
  "cookies.consent.app.opt-out.description": "Αυτή η εφαρμογή έχει φορτωθεί από προεπιλογή (αλλά μπορείτε να εξαιρεθείτε)",
  "cookies.consent.app.opt-out.title": "(εξαίρεση)",
  "cookies.consent.app.purpose": "σκοπός",
  "cookies.consent.app.required.description": "Αυτή η εφαρμογή είναι πάντα απαραίτητη",
  "cookies.consent.app.required.title": "(πάντα υποχρεωτικό)",
  "cookies.consent.app.title.acknowledgement": "Αναγνώριση",
  "cookies.consent.app.title.authentication": "Αυθεντικοποίηση",
  "cookies.consent.app.title.google-analytics": "Google Analytics",
  "cookies.consent.app.title.preferences": "Προτιμήσεις",
  "cookies.consent.close": "Κλείσε",
  "cookies.consent.content-modal.description": "Εδώ μπορείτε να δείτε και να προσαρμόσετε τις πληροφορίες που συλλέγουμε για εσάς.",
  "cookies.consent.content-modal.privacy-policy.name": "πολιτική απορρήτου",
  "cookies.consent.content-modal.privacy-policy.text": "Για να μάθετε περισσότερα, διαβάστε την {Πολιτική απορρήτου} μας.",
  "cookies.consent.content-modal.title": "Πληροφορίες που συλλέγουμε",
  "cookies.consent.content-notice.description": "Συλλέγουμε και επεξεργαζόμαστε τα προσωπικά σας στοιχεία για τους ακόλουθους σκοπούς: <strong>Έλεγχος ταυτότητας, Προτιμήσεις, Αναγνώριση και Στατιστικά</strong>. <br/> Για να μάθετε περισσότερα, διαβάστε την {privacyPolicy} μας.",
  "cookies.consent.content-notice.description.no-privacy": "Συλλέγουμε και επεξεργαζόμαστε τα προσωπικά σας στοιχεία για τους ακόλουθους σκοπούς: <strong>Έλεγχος ταυτότητας, Προτιμήσεις, Αναγνώριση και Στατιστικά</strong>.",
  "cookies.consent.content-notice.learnMore": "Προσαρμογή",
  "cookies.consent.decline": "Απόρριψη",
  "cookies.consent.purpose.functional": "Λειτουργικός",
  "cookies.consent.purpose.statistical": "Στατιστικός",
  "cookies.consent.update": "Υπήρξαν αλλαγές από την τελευταία σας επίσκεψη, ενημερώστε τη συγκατάθεσή σας.",
  "curation-task.task.checklinks.label": "Ελέγξτε τους συνδέσμους στα μεταδεδομένα",
  "curation-task.task.noop.label": "ΝΟΟΠ",
  "curation-task.task.profileformats.label": "Προφίλ Μορφοτύπων Αρχείων",
  "curation-task.task.requiredmetadata.label": "Ελέγξτε για Απαιτούμενα Μεταδεδομένα",
  "curation-task.task.translate.label": "Μεταφραστής της Microsoft",
  "curation-task.task.vscan.label": "Ελεγχος για ιούς",
  "curation.form.handle.hint": "Συμβουλή: Εισαγάγετε [your-handle-prefix]/0 για να εκτελέσετε μια εργασία σε ολόκληρο τον ιστότοπο (μπορεί να μην υποστηρίζουν όλες οι εργασίες αυτήν τη δυνατότητα)",
  "curation.form.handle.label": "Handle:",
  "curation.form.submit": "Αρχή",
  "curation.form.submit.error.content": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια έναρξης της εργασίας επιμέλειας.",
  "curation.form.submit.error.head": "Η εκτέλεση της εργασίας επιμέλειας απέτυχε",
  "curation.form.submit.error.invalid-handle": "Δεν ήταν δυνατός ο προσδιορισμός Handle για αυτό το τεκμήριο",
  "curation.form.submit.success.content": "Θα ανακατευθυνθείτε στην αντίστοιχη σελίδα διαδικασίας.",
  "curation.form.submit.success.head": "Η εργασία επιμέλειας ξεκίνησε με επιτυχία",
  "curation.form.task-select.label": "Εργο:",
  "default-relationships.search.results.head": "Αποτελέσματα αναζήτησης",
  "default.search.results.head": "Αποτελέσματα αναζήτησης",
  "deny-request-copy.email.message": "Αγαπητέ {{ recipientName }},\nΩς απάντηση στο αίτημά σας, με λύπη σας ενημερώνω ότι δεν είναι δυνατό να σας αποσταλεί αντίγραφο των αρχείων που ζητήσατε, σχετικά με το έγγραφο: \"{{ itemUrl }}\" ({{ itemName }}), εκ των οποίων Είμαι συγγραφέας.\n\nΤις καλύτερες ευχές,\n{{ authorName }} <{{ authorEmail }}>",
  "deny-request-copy.email.subject": "Ζητήστε αντίγραφο εγγράφου",
  "deny-request-copy.error": "Παρουσιάστηκε σφάλμα",
  "deny-request-copy.header": "Απόρριψη αιτήματος αντιγραφής εγγράφου",
  "deny-request-copy.intro": "Αυτό το μήνυμα θα σταλεί στον αιτούντα του αιτήματος",
  "deny-request-copy.success": "Απορρίφθηκε επιτυχώς το αίτημα τεκμηρίου",
  "dso-selector.claim.item.body": "Αυτά είναι υπάρχοντα προφίλ που μπορεί να σχετίζονται με εσάς. Εάν αναγνωρίζετε τον εαυτό σας σε ένα από αυτά τα προφίλ, επιλέξτε το και στη σελίδα λεπτομερειών, ανάμεσα στις επιλογές, επιλέξτε να το διεκδικήσετε. Διαφορετικά, μπορείτε να δημιουργήσετε ένα νέο προφίλ από την αρχή χρησιμοποιώντας το παρακάτω κουμπί.",
  "dso-selector.claim.item.create-from-scratch": "Δημιουργήστε ένα νέο",
  "dso-selector.claim.item.head": "Συμβουλές προφίλ",
  "dso-selector.claim.item.not-mine-label": "Κανένα από αυτά δεν είναι δικό μου",
  "dso-selector.create.collection.head": "Νέα συλλογή",
  "dso-selector.create.collection.sub-level": "Δημιουργήστε μια νέα συλλογή στο",
  "dso-selector.create.community.head": "Νέα κοινότητα",
  "dso-selector.create.community.sub-level": "Δημιουργήστε μια νέα κοινότητα στο",
  "dso-selector.create.community.top-level": "Δημιουργήστε μια νέα κοινότητα ανώτατου επιπέδου",
  "dso-selector.create.item.head": "Νέο τεκμήριο",
  "dso-selector.create.item.sub-level": "Δημιουργήστε ένα νέο τεκμήριο στο",
  "dso-selector.create.submission.head": "Νέα υποβολή",
  "dso-selector.edit.collection.head": "Επεξεργασία συλλογής",
  "dso-selector.edit.community.head": "Επεξεργασία κοινότητας",
  "dso-selector.edit.item.head": "Επεξεργασία τεκμηρίου",
  "dso-selector.error.title": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αναζήτηση ενός {{ type }}",
  "dso-selector.export-metadata.dspaceobject.head": "Εξαγωγή μεταδεδομένων από",
  "dso-selector.no-results": "Δεν βρέθηκε {{ type }}",
  "dso-selector.placeholder": "Αναζήτηση για ένα {{ type }}",
  "dso-selector.select.collection.head": "Επιλέξτε μια συλλογή",
  "dso-selector.set-scope.community.button": "Αναζήτηση σε όλο το DSpace",
  "dso-selector.set-scope.community.head": "Επιλέξτε ένα εύρος αναζήτησης",
  "dso-selector.set-scope.community.input-header": "Αναζήτηση κοινότητας ή συλλογής",
  "dso.name.untitled": "Χωρίς τίτλο",
  "error-page.description.401": "ανεξουσιοδότητος",
  "error-page.description.403": "απαγορευμένος",
  "error-page.description.404": "Η σελίδα δεν βρέθηκε",
  "error-page.description.500": "Μη διαθέσιμη υπηρεσία",
  "error-page.orcid.generic-error": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη σύνδεση μέσω ORCID. Βεβαιωθείτε ότι έχετε μοιραστεί τη διεύθυνση email του λογαριασμού σας ORCID με το DSpace. Εάν το σφάλμα παραμένει, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή",
  "error.bitstream": "Σφάλμα κατά την ανάκτηση αρχείου",
  "error.browse-by": "Σφάλμα κατά την ανάκτηση τεκμηρίων",
  "error.collection": "Σφάλμα κατά την ανάκτηση της συλλογής",
  "error.collections": "Σφάλμα κατά την ανάκτηση συλλογών",
  "error.community": "Σφάλμα κατά την ανάκτηση της κοινότητας",
  "error.default": "Λάθος",
  "error.identifier": "Δεν βρέθηκε τεκμήριο για το αναγνωριστικό",
  "error.invalid-search-query": "Το ερώτημα αναζήτησης δεν είναι έγκυρο. Ελέγξτε τις βέλτιστες πρακτικές <a href=\"https://solr.apache.org/guide/query-syntax-and-parsing.html\" target=\"_blank\">Σύνταξη ερωτήματος Solr</a> για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτό το σφάλμα .",
  "error.item": "Σφάλμα κατά την ανάκτηση του τεκμηρίου",
  "error.items": "Σφάλμα κατά την ανάκτηση τεκμηρίων",
  "error.objects": "Σφάλμα κατά την ανάκτηση αντικειμένων",
  "error.recent-submissions": "Σφάλμα κατά την ανάκτηση πρόσφατων υποβολών",
  "error.search-results": "Σφάλμα κατά την ανάκτηση των αποτελεσμάτων αναζήτησης",
  "error.sub-collections": "Σφάλμα κατά την ανάκτηση υποσυλλογών",
  "error.sub-communities": "Σφάλμα κατά την ανάκτηση υποκοινοτήτων",
  "error.submission.sections.init-form-error": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προετοιμασία ενότητας, ελέγξτε τη διαμόρφωση της φόρμας εισαγωγής. Λεπτομέρειες είναι παρακάτω: <br> <br>",
  "error.top-level-communities": "Σφάλμα κατά την ανάκτηση κοινοτήτων ανώτατου επιπέδου",
  "error.validation.NotValidEmail": "Αυτό το e-mail δεν είναι έγκυρο email",
  "error.validation.emailTaken": "Αυτό το e-mail έχει ήδη ληφθεί",
  "error.validation.filerequired": "Η αποστολή του αρχείου είναι υποχρεωτική",
  "error.validation.groupExists": "Αυτή η ομάδα υπάρχει ήδη",
  "error.validation.license.notgranted": "Πρέπει να χορηγήσετε αυτήν την άδεια για να ολοκληρώσετε την υποβολή σας. Εάν δεν μπορείτε να εκχωρήσετε αυτήν την άδεια αυτήν τη στιγμή, μπορείτε να αποθηκεύσετε την εργασία σας και να επιστρέψετε αργότερα ή να καταργήσετε την υποβολή.",
  "error.validation.pattern": "Αυτή η είσοδος περιορίζεται από το τρέχον μοτίβο: {{ pattern }}.",
  "error.validation.required": "Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό",
  "feed.description": "Συνδικάτο τροφοδοσία",
  "file-section.error.header": "Σφάλμα κατά τη λήψη αρχείων για αυτό το τεκμήριο",
  "footer.copyright": "πνευματικά δικαιώματα © 2002-{{ year }}",
  "footer.link.cookies": "Ρυθμίσεις cookie",
  "footer.link.dspace": "Λογισμικό DSpace",
  "footer.link.end-user-agreement": "Συμφωνία Τελικού Χρήστη",
  "footer.link.feedback": "Στείλετε τα σχόλιά σας",
  "footer.link.lyrasis": "LYRASIS",
  "footer.link.privacy-policy": "Πολιτική απορρήτου",
  "forgot-email.form.email": "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου *",
  "forgot-email.form.email.error.pattern": "Συμπληρώστε μια έγκυρη διεύθυνση email",
  "forgot-email.form.email.error.required": "Συμπληρώστε μια διεύθυνση email",
  "forgot-email.form.email.hint": "Θα σταλεί ένα email σε αυτή τη διεύθυνση με περαιτέρω οδηγίες.",
  "forgot-email.form.error.content": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια επαναφοράς του κωδικού πρόσβασης για τον λογαριασμό που σχετίζεται με την ακόλουθη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: {{ email }}",
  "forgot-email.form.error.head": "Σφάλμα κατά την προσπάθεια επαναφοράς του κωδικού πρόσβασης",
  "forgot-email.form.header": "Ξεχάσατε τον κωδικό",
  "forgot-email.form.info": "Εισαγάγετε τη διεύθυνση email που σχετίζεται με τον λογαριασμό.",
  "forgot-email.form.submit": "Επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασης",
  "forgot-email.form.success.content": "Έχει σταλεί ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη διεύθυνση {{ email }} που περιέχει μια ειδική διεύθυνση URL και περαιτέρω οδηγίες.",
  "forgot-email.form.success.head": "Στάλθηκε email επαναφοράς κωδικού πρόσβασης",
  "forgot-password.form.card.security": "Ασφάλεια",
  "forgot-password.form.error.empty-password": "Εισαγάγετε έναν κωδικό πρόσβασης στο παρακάτω πλαίσιο.",
  "forgot-password.form.error.matching-passwords": "Οι κωδικοί δεν ταιριάζουν.",
  "forgot-password.form.error.password-length": "Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να αποτελείται από τουλάχιστον 6 χαρακτήρες.",
  "forgot-password.form.head": "Ξεχάσατε τον κωδικό",
  "forgot-password.form.identification.email": "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:",
  "forgot-password.form.identification.header": "Αναγνωρίζω",
  "forgot-password.form.info": "Εισαγάγετε έναν νέο κωδικό πρόσβασης στο παρακάτω πλαίσιο και επιβεβαιώστε τον πληκτρολογώντας τον ξανά στο δεύτερο πλαίσιο. Θα πρέπει να αποτελείται από τουλάχιστον έξι χαρακτήρες.",
  "forgot-password.form.label.password": "Κωδικός πρόσβασης",
  "forgot-password.form.label.passwordrepeat": "Πληκτρολογήστε ξανά για επιβεβαίωση",
  "forgot-password.form.notification.error.title": "Σφάλμα κατά την προσπάθεια υποβολής νέου κωδικού πρόσβασης",
  "forgot-password.form.notification.success.content": "Η επαναφορά του κωδικού πρόσβασης ήταν επιτυχής. Έχετε συνδεθεί ως ο χρήστης που δημιουργήθηκε.",
  "forgot-password.form.notification.success.title": "Η επαναφορά του κωδικού πρόσβασης ολοκληρώθηκε",
  "forgot-password.form.submit": "Υποβολή κωδικού πρόσβασης",
  "forgot-password.title": "Ξεχάσατε τον κωδικό",
  "form.add": "Πρόσθεσε περισσότερα",
  "form.add-help": "Κάντε κλικ εδώ για να προσθέσετε την τρέχουσα καταχώρηση και για να προσθέσετε μια άλλη",
  "form.cancel": "Ακύρωση",
  "form.clear": "Καθαρισμός",
  "form.clear-help": "Κάντε κλικ εδώ για να αφαιρέσετε την επιλεγμένη τιμή",
  "form.discard": "Απόρριψη",
  "form.drag": "Σέρνω",
  "form.edit": "Επεξεργασία",
  "form.edit-help": "Κάντε κλικ εδώ για να επεξεργαστείτε την επιλεγμένη τιμή",
  "form.first-name": "Ονομα",
  "form.group-collapse": "Σύμπτηξη",
  "form.group-collapse-help": "Κάντε κλικ εδώ για σύμπτυξη",
  "form.group-expand": "Επεκτείνουν",
  "form.group-expand-help": "Κάντε κλικ εδώ για επέκταση και προσθήκη περισσότερων τεκμηρίων",
  "form.last-name": "Επίθετο",
  "form.loading": "Φόρτωση...",
  "form.lookup": "Αναζήτηση",
  "form.lookup-help": "Κάντε κλικ εδώ για να αναζητήσετε μια υπάρχουσα σχέση",
  "form.no-results": "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα",
  "form.no-value": "Δεν έχει καταχωρηθεί τιμή",
  "form.remove": "Αφαίρεση",
  "form.repeatable.sort.tip": "Σύρετε το τεκμήριο στη νέα θέση",
  "form.save": "Αποθήκευση",
  "form.save-help": "Αποθήκευσε τις αλλαγές",
  "form.search": "Αναζήτηση",
  "form.search-help": "Κάντε κλικ εδώ για να αναζητήσετε μια υπάρχουσα αλληλογραφία",
  "form.submit": "Αποθήκευση",
  "grant-deny-request-copy.deny": "Μη αποστολή αντιγράφου",
  "grant-deny-request-copy.email.back": "Επιστροφή",
  "grant-deny-request-copy.email.message": "Μήνυμα",
  "grant-deny-request-copy.email.message.empty": "Παρακαλώ εισάγετε ένα μήνυμα",
  "grant-deny-request-copy.email.permissions.info": "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν την ευκαιρία για να επανεξετάσετε τους περιορισμούς πρόσβασης στο έγγραφο, για να αποφύγετε να απαντήσετε σε αυτά τα αιτήματα. Εάν θέλετε να ζητήσετε από τους διαχειριστές του αποθετηρίου να καταργήσουν αυτούς τους περιορισμούς, επιλέξτε το παρακάτω πλαίσιο.",
  "grant-deny-request-copy.email.permissions.label": "Αλλαγή σε ανοιχτή πρόσβαση",
  "grant-deny-request-copy.email.send": "Στείλετε",
  "grant-deny-request-copy.email.subject": "Θέμα",
  "grant-deny-request-copy.email.subject.empty": "Εισαγάγετε ένα θέμα",
  "grant-deny-request-copy.grant": "Αποστολή αντιγράφου",
  "grant-deny-request-copy.header": "Αίτημα αντιγραφής εγγράφου",
  "grant-deny-request-copy.home-page": "Μετάβαση στην αρχική σελίδα",
  "grant-deny-request-copy.intro1": "Εάν είστε ένας από τους συντάκτες του εγγράφου <a href='{{ url }}'>{{ name }}</a>, χρησιμοποιήστε μία από τις παρακάτω επιλογές για να απαντήσετε στο αίτημα του χρήστη.",
  "grant-deny-request-copy.intro2": "Αφού επιλέξετε μια επιλογή, θα σας παρουσιαστεί μια προτεινόμενη απάντηση μέσω email την οποία μπορείτε να επεξεργαστείτε.",
  "grant-deny-request-copy.processed": "Αυτό το αίτημα έχει ήδη διεκπεραιωθεί. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το παρακάτω κουμπί για να επιστρέψετε στην αρχική σελίδα.",
  "grant-request-copy.email.message": "Αγαπητέ {{ recipientName }},\nΩς απάντηση στο αίτημά σας, έχω τη χαρά να σας στείλω επισυναπτόμενο αντίγραφο του αρχείου(ων) που αφορά το έγγραφο: \"{{ itemUrl }}\" ({{ itemName }}), του οποίου είμαι συντάκτης.\n\nΤις καλύτερες ευχές,\n{{ authorName }} <{{ authorEmail }}>",
  "grant-request-copy.email.subject": "Ζητήστε αντίγραφο εγγράφου",
  "grant-request-copy.error": "Παρουσιάστηκε σφάλμα",
  "grant-request-copy.header": "Αίτημα αντιγραφής παραχώρησης εγγράφου",
  "grant-request-copy.intro": "Αυτό το μήνυμα θα σταλεί στον αιτούντα του αιτήματος. Το(τα) έγγραφο(α) που ζητήθηκαν θα επισυναφθούν.",
  "grant-request-copy.success": "Το αίτημα τεκμηρίου εγκρίθηκε με επιτυχία",
  "health-page.error.msg": "Η υπηρεσία ελέγχου υγείας δεν είναι διαθέσιμη προσωρινά",
  "health-page.heading": "Υγεία",
  "health-page.info-tab": "Πληροφορίες",
  "health-page.property.status": "Κωδικός κατάστασης",
  "health-page.section-info.app.title": "Εφαρμογή Backend",
  "health-page.section-info.java.title": "Java",
  "health-page.section.db.title": "Βάση δεδομένων",
  "health-page.section.geoIp.title": "GeoIp",
  "health-page.section.no-issues": "Δεν εντοπίστηκαν προβλήματα",
  "health-page.section.solrAuthorityCore.title": "Solr: πυρήνας authority",
  "health-page.section.solrOaiCore.title": "Solr: πυρήνας oai",
  "health-page.section.solrSearchCore.title": "Solr: πυρήνας search",
  "health-page.section.solrStatisticsCore.title": "Solr: πυρήνας statistics",
  "health-page.status": "Κατάσταση",
  "health-page.status-tab": "Κατάσταση",
  "health-page.status.error.info": "Εντοπίστηκαν προβλήματα",
  "health-page.status.ok.info": "Λειτουργικό",
  "health-page.status.warning.info": "Εντοπίστηκαν πιθανά προβλήματα",
  "health-page.title": "Υγεία",
  "health.breadcrumbs": "Υγεία",
  "home.breadcrumbs": "Αρχική",
  "home.description": "",
  "home.search-form.placeholder": "Αναζήτηση στο αποθετήριο...",
  "home.title": "Αρχική",
  "home.top-level-communities.head": "Κοινότητες στο DSpace",
  "home.top-level-communities.help": "Επιλέξτε μια κοινότητα για να περιηγηθείτε στις συλλογές της.",
  "idle-modal.extend-session": "Επέκταση συνεδρίας",
  "idle-modal.header": "Η συνεδρία θα λήξει σύντομα",
  "idle-modal.info": "Για λόγους ασφαλείας, οι περίοδοι σύνδεσης χρήστη λήγουν μετά από {{ timeToExpire }} λεπτά αδράνειας. Η συνεδρία σας θα λήξει σύντομα. Θέλετε να το επεκτείνετε ή να αποσυνδεθείτε;",
  "idle-modal.log-out": "Αποσύνδεση",
  "iiif.listelement.badge": "Μέσα εικόνας",
  "iiif.page.description": "Περιγραφή:",
  "iiif.page.doi": "Μόνιμος σύνδεσμος:",
  "iiif.page.issue": "Θέμα:",
  "iiif.page.titleprefix": "Εικόνα:",
  "iiifsearchable.listelement.badge": "Μέσα εγγράφων",
  "iiifsearchable.page.description": "Περιγραφή:",
  "iiifsearchable.page.doi": "Μόνιμος σύνδεσμος:",
  "iiifsearchable.page.issue": "Θέμα:",
  "iiifsearchable.page.titleprefix": "Εγγραφο:",
  "iiifviewer.fullscreen.notice": "Χρησιμοποιήστε πλήρη οθόνη για καλύτερη προβολή.",
  "info.end-user-agreement.accept": "Έχω διαβάσει και συμφωνώ με τη Συμφωνία Τελικού Χρήστη",
  "info.end-user-agreement.accept.error": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποδοχή της Συμφωνίας Τελικού Χρήστη",
  "info.end-user-agreement.accept.success": "Η συμφωνία τελικού χρήστη ενημερώθηκε με επιτυχία",
  "info.end-user-agreement.breadcrumbs": "Συμφωνία Τελικού Χρήστη",
  "info.end-user-agreement.buttons.cancel": "Ακύρωση",
  "info.end-user-agreement.buttons.save": "Αποθήκευση",
  "info.end-user-agreement.head": "Συμφωνία Τελικού Χρήστη",
  "info.end-user-agreement.title": "Συμφωνία Τελικού Χρήστη",
  "info.feedback.breadcrumbs": "Ανατροφοδότηση",
  "info.feedback.comments": "Σχόλια",
  "info.feedback.create.success": "Τα σχόλια εστάλησαν με επιτυχία!",
  "info.feedback.email-label": "Το ηλεκτρονικό σου ταχυδρομείο",
  "info.feedback.email_help": "Αυτή η διεύθυνση θα χρησιμοποιηθεί για την παρακολούθηση των σχολίων σας.",
  "info.feedback.error.email.required": "Μια έγκυρη διεύθυνση email απαιτείται",
  "info.feedback.error.message.required": "Απαιτείται σχόλιο",
  "info.feedback.head": "Ανατροφοδότηση",
  "info.feedback.info": "Ευχαριστούμε που μοιραστήκατε τα σχόλιά σας σχετικά με το σύστημα DSpace. Τα σχόλιά σας εκτιμώνται!",
  "info.feedback.page-label": "Σελίδα",
  "info.feedback.page_help": "Αυτή η σελίδα σχετίζεται με τα σχόλιά σας",
  "info.feedback.send": "Στείλετε τα σχόλιά σας",
  "info.feedback.title": "Επικοινωνία",
  "info.privacy.breadcrumbs": "Δήλωση προστασίας προσωπικών δεδομένων",
  "info.privacy.head": "Δήλωση προστασίας προσωπικών δεδομένων",
  "info.privacy.title": "Δήλωση προστασίας προσωπικών δεδομένων",
  "item.alerts.private": "Αυτό το τεκμήριο δεν μπορεί να ανακαλυφθεί",
  "item.alerts.withdrawn": "Αυτό το τεκμήριο έχει αποσυρθεί",
  "item.badge.private": "Μη ανακαλυπτόμενο",
  "item.badge.withdrawn": "Αποτραβηγμένος",
  "item.bitstreams.upload.bundle": "Φάκελος/Πακέτο",
  "item.bitstreams.upload.bundle.new": "Δημιουργία φακέλου/πακέτου",
  "item.bitstreams.upload.bundle.placeholder": "Επιλέξτε ένα φάκελο/πακέτο ή εισαγάγετε νέο όνομα φακέλου/πακέτου",
  "item.bitstreams.upload.bundles.empty": "Αυτό το τεκμήριο δεν περιέχει φακέλους/πακέτα για μεταφόρτωση αρχείων.",
  "item.bitstreams.upload.cancel": "Ακύρωση",
  "item.bitstreams.upload.drop-message": "Σύρετε ένα αρχείο για μεταφόρτωση",
  "item.bitstreams.upload.item": "Τεκμήριο:",
  "item.bitstreams.upload.notifications.bundle.created.content": "Ο νέος φάκελος/πακέτο δημιουργήθηκε με επιτυχία.",
  "item.bitstreams.upload.notifications.bundle.created.title": "Δημιουργηθέν πακέτο",
  "item.bitstreams.upload.notifications.upload.failed": "Η μεταφόρτωση απέτυχε. Επαληθεύστε το περιεχόμενο πριν προσπαθήσετε ξανά.",
  "item.bitstreams.upload.title": "Μεταφόρτωση αρχείου",
  "item.edit.authorizations.heading": "Με αυτό το πρόγραμμα επεξεργασίας μπορείτε να προβάλετε και να τροποποιήσετε τις πολιτικές μιας εγγραφής, καθώς και να τροποποιήσετε τις πολιτικές για μεμονωμένα τεκμήρια εγγραφών: φάκελους/πακέτα και αρχεία. Εν συντομία, μια εγγραφή είναι ένα κοντέινερ με φακέλους/πακέτα και οι φάκελοι/πακέτα είναι συλλέκτες αρχείων. Οι φάκελοι/πακέτα έχουν συνήθως πολιτικές ADD/REMOVE/READ/WRITE, ενώ τα αρχεία έχουν μόνο πολιτικές READ/WRITE.",
  "item.edit.authorizations.title": "Επεξεργασία των πολιτικών του τεκμηρίου",
  "item.edit.bitstreams.bundle.displaying": "Αυτήν τη στιγμή εμφανίζονται {{ amount }} αρχεία από {{ total }}.",
  "item.edit.bitstreams.bundle.edit.buttons.upload": "Μεταφόρτωση",
  "item.edit.bitstreams.bundle.load.all": "Φόρτωση όλων ({{ total }})",
  "item.edit.bitstreams.bundle.load.more": "Φόρτωσε περισσότερα",
  "item.edit.bitstreams.bundle.name": "Πακέτο/Φάκελος: {{ name }}",
  "item.edit.bitstreams.discard-button": "Απορρίπτω",
  "item.edit.bitstreams.edit.buttons.download": "Κατεβάστε",
  "item.edit.bitstreams.edit.buttons.drag": "Σύρσιμο",
  "item.edit.bitstreams.edit.buttons.edit": "Επεξεργασία",
  "item.edit.bitstreams.edit.buttons.remove": "Αφαίρεση",
  "item.edit.bitstreams.edit.buttons.undo": "Αναίρεση αλλαγών",
  "item.edit.bitstreams.empty": "Αυτό το τεκμήριο δεν περιέχει αρχεία. Κάντε κλικ στο κουμπί αποστολής για να δημιουργήσετε ένα.",
  "item.edit.bitstreams.headers.actions": "Ενέργειες",
  "item.edit.bitstreams.headers.bundle": "Φάκελος/Πακέτο",
  "item.edit.bitstreams.headers.description": "Περιγραφή",
  "item.edit.bitstreams.headers.format": "Μορφότυπο",
  "item.edit.bitstreams.headers.name": "Ονομα",
  "item.edit.bitstreams.notifications.discarded.content": "Οι αλλαγές σας απορρίφθηκαν. Για να επαναφέρετε τις αλλαγές σας, κάντε κλικ στο κουμπί «Αναίρεση».",
  "item.edit.bitstreams.notifications.discarded.title": "Οι αλλαγές απορρίφθηκαν",
  "item.edit.bitstreams.notifications.move.failed.title": "Σφάλμα μετακίνησης αρχείων",
  "item.edit.bitstreams.notifications.move.saved.content": "Οι αλλαγές μετακίνησής σας στα αρχεία και στους φακέλους/πακέτα αυτού του τεκμηρίου έχουν αποθηκευτεί.",
  "item.edit.bitstreams.notifications.move.saved.title": "Η μετακίνηση αλλαγών αποθηκεύτηκε",
  "item.edit.bitstreams.notifications.outdated.content": "Το τεκμήριο στο οποία εργάζεστε αυτήν τη στιγμή έχει αλλάξει από άλλον χρήστη. Οι τρέχουσες αλλαγές σας απορρίπτονται για την αποφυγή αντικρουόμενων αλλαγών",
  "item.edit.bitstreams.notifications.outdated.title": "Οι αλλαγές είναι ξεπερασμένες (outdated)",
  "item.edit.bitstreams.notifications.remove.failed.title": "Σφάλμα κατά τη διαγραφή bitstream",
  "item.edit.bitstreams.notifications.remove.saved.content": "Οι αλλαγές κατάργησής σας στα αρχεία αυτού του τεκμηρίου έχουν αποθηκευτεί.",
  "item.edit.bitstreams.notifications.remove.saved.title": "Οι αλλαγές κατάργησης αποθηκεύτηκαν",
  "item.edit.bitstreams.reinstate-button": "Αναίρεση",
  "item.edit.bitstreams.save-button": "Αποθήκευση",
  "item.edit.bitstreams.upload-button": "Μεταφόρτωση",
  "item.edit.breadcrumbs": "Επεξεργασία τεκμηρίου",
  "item.edit.delete.cancel": "Ακύρωση",
  "item.edit.delete.confirm": "Διαγραφή",
  "item.edit.delete.description": "Είστε βέβαιοι ότι αυτό το τεκμήριο πρέπει να διαγραφεί πλήρως; Προσοχή: Η ενέργεια αυτή είναι μη αντιστρέψιμη.",
  "item.edit.delete.error": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διαγραφή του τεκμηρίου",
  "item.edit.delete.header": "Διαγραφή τεκμηρίου: {{ id }}",
  "item.edit.delete.success": "Το τεκμήριο έχει διαγραφεί",
  "item.edit.head": "Επεξεργασία τεκμηρίου",
  "item.edit.item-mapper.buttons.add": "Αντιστοιχίστε το τεκμήριο σε επιλεγμένες συλλογές",
  "item.edit.item-mapper.buttons.remove": "Καταργήστε την αντιστοίχιση του τεκμηρίου σε επιλεγμένες συλλογές",
  "item.edit.item-mapper.cancel": "Ακύρωση",
  "item.edit.item-mapper.description": "Αυτό είναι το εργαλείο αντιστοίχισης τεκμηρίων που επιτρέπει στους διαχειριστές να αντιστοιχίσουν αυτό το τεκμήριο σε άλλες συλλογές. Μπορείτε να αναζητήσετε συλλογές και να τις αντιστοιχίσετε ή να περιηγηθείτε στη λίστα των συλλογών στις οποίες έχει αντιστοιχιστεί η εγγραφή αυτήν τη στιγμή.",
  "item.edit.item-mapper.head": "Αντιστοίχιση τεκμηρίων - Αντιστοίχιση τεκμηρίων σε συλλογές",
  "item.edit.item-mapper.item": "Τεκμήριο: \"<b>{{name}}</b>\"",
  "item.edit.item-mapper.no-search": "Εισαγάγετε ένα ερώτημα για αναζήτηση",
  "item.edit.item-mapper.notifications.add.error.content": "Παρουσιάστηκαν σφάλματα για την αντιστοίχιση του τεκμηρίου σε συλλογές {{amount}}.",
  "item.edit.item-mapper.notifications.add.error.head": "Σφάλματα αντιστοίχησης",
  "item.edit.item-mapper.notifications.add.success.content": "Αντιστοιχίστηκε με επιτυχία το τεκμήριο σε {{amount}} συλλογές.",
  "item.edit.item-mapper.notifications.add.success.head": "Η αντιστοίχηση ολοκληρώθηκε",
  "item.edit.item-mapper.notifications.remove.error.content": "Παρουσιάστηκαν σφάλματα κατά την κατάργηση της αντιστοίχισης σε {{amount}} συλλογές.",
  "item.edit.item-mapper.notifications.remove.error.head": "Αφαίρεση σφαλμάτων αντιστοίχησης",
  "item.edit.item-mapper.notifications.remove.success.content": "Καταργήθηκε με επιτυχία η αντιστοίχιση του τεκμηρίου σε συλλογές {{amount}}.",
  "item.edit.item-mapper.notifications.remove.success.head": "Ολοκληρώθηκε η αφαίρεση της αντιστοίχησης",
  "item.edit.item-mapper.search-form.placeholder": "Αναζήτηση συλλογών...",
  "item.edit.item-mapper.tabs.browse": "Περιηγηθείτε στις αντιστοιχισμένες συλλογές",
  "item.edit.item-mapper.tabs.map": "Αντιστοίχιση νέων συλλογών",
  "item.edit.metadata.add-button": "Προσθήκη",
  "item.edit.metadata.discard-button": "Απόρριψη",
  "item.edit.metadata.edit.buttons.edit": "Επεξεργασία",
  "item.edit.metadata.edit.buttons.remove": "Αφαίρεση",
  "item.edit.metadata.edit.buttons.undo": "Αναίρεση αλλαγών",
  "item.edit.metadata.edit.buttons.unedit": "Σταματήστε την επεξεργασία",
  "item.edit.metadata.empty": "Το τεκμήριο προς το παρόν δεν περιέχει μεταδεδομένα. Κάντε κλικ στην Προσθήκη για να αρχίσετε να προσθέτετε μια τιμή μεταδεδομένων.",
  "item.edit.metadata.headers.edit": "Επεξεργασία",
  "item.edit.metadata.headers.field": "Πεδίο",
  "item.edit.metadata.headers.language": "Γλώσσα",
  "item.edit.metadata.headers.value": "Τιμή",
  "item.edit.metadata.metadatafield.invalid": "Επιλέξτε ένα έγκυρο πεδίο μεταδεδομένων",
  "item.edit.metadata.notifications.discarded.content": "Οι αλλαγές σας απορρίφθηκαν. Για να επαναφέρετε τις αλλαγές σας, κάντε κλικ στο κουμπί «Αναίρεση».",
  "item.edit.metadata.notifications.discarded.title": "Οι αλλαγές απορρίφθηκαν",
  "item.edit.metadata.notifications.error.title": "Παρουσιάστηκε σφάλμα",
  "item.edit.metadata.notifications.invalid.content": "Οι αλλαγές σας δεν αποθηκεύτηκαν. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα πεδία είναι έγκυρα προτού αποθηκεύσετε.",
  "item.edit.metadata.notifications.invalid.title": "Μη έγκυρα μεταδεδομένα",
  "item.edit.metadata.notifications.outdated.content": "Το τεκμήριο στο οποίο εργάζεστε αυτήν τη στιγμή έχει αλλάξει από άλλον χρήστη. Οι τρέχουσες αλλαγές σας απορρίπτονται για την αποφυγή διενέξεων",
  "item.edit.metadata.notifications.outdated.title": "Τροποποιήθηκε (outdated)",
  "item.edit.metadata.notifications.saved.content": "Οι αλλαγές σας στα μεταδεδομένα αυτού του τεκμηρίου αποθηκεύτηκαν.",
  "item.edit.metadata.notifications.saved.title": "Τα μεταδεδομένα αποθηκεύτηκαν",
  "item.edit.metadata.reinstate-button": "Επαναφορά",
  "item.edit.metadata.save-button": "Αποθήκευση",
  "item.edit.modify.overview.field": "Πεδίο",
  "item.edit.modify.overview.language": "Γλώσσα",
  "item.edit.modify.overview.value": "Τιμή",
  "item.edit.move.cancel": "Επιστροφή",
  "item.edit.move.description": "Επιλέξτε τη συλλογή στην οποία θέλετε να μετακινήσετε αυτό το τεκμήριο. Για να περιορίσετε τη λίστα των εμφανιζόμενων συλλογών, μπορείτε να εισαγάγετε ένα ερώτημα αναζήτησης στο πλαίσιο.",
  "item.edit.move.discard-button": "Απόρριψη",
  "item.edit.move.error": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια μετακίνησης του τεκμηρίου",
  "item.edit.move.head": "Μετακίνηση τεκμηρίου: {{id}}",
  "item.edit.move.inheritpolicies.checkbox": "Inherited πολιτικές",
  "item.edit.move.inheritpolicies.description": "Μεταβιβάστε τις προεπιλεγμένες πολιτικές της συλλογής προορισμού",
  "item.edit.move.move": "Μετακίνηση",
  "item.edit.move.processing": "Μετακίνηση...",
  "item.edit.move.save-button": "Αποθήκευση",
  "item.edit.move.search.placeholder": "Εισαγάγετε ένα ερώτημα αναζήτησης για να ψάξετε συλλογές",
  "item.edit.move.success": "Το τεκμήριο έχει μετακινηθεί με επιτυχία",
  "item.edit.move.title": "Μετακίνηση τεκμηρίου",
  "item.edit.private.cancel": "Ακύρωση",
  "item.edit.private.confirm": "Κάντε το ιδιωτικό",
  "item.edit.private.description": "Είστε βέβαιοι ότι αυτό το τεκμήριο πρέπει να είναι μη ανακαλύψιμο στο αποθετήριο;",
  "item.edit.private.error": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη μετατροπή του τεκμηρίου σε ιδιωτικό",
  "item.edit.private.header": "Κάντε το τεκμήριο ιδιωτικό: {{ id }}",
  "item.edit.private.success": "Το τεκμήριο δεν μπορεί πλέον να ανακαλυφθεί",
  "item.edit.public.cancel": "Ακύρωση",
  "item.edit.public.confirm": "Κάντε το ανακαλύψιμο",
  "item.edit.public.description": "Είστε βέβαιοι ότι αυτό το τεκμήριο πρέπει να γίνει δημόσιο στο αρχείο;",
  "item.edit.public.error": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την μετατροπή του τεκμηρίου σε δημόσιο",
  "item.edit.public.header": "Κάντε το τεκμήριο δημόσιο: {{ id }}",
  "item.edit.public.success": "Το τεκμήριο είναι πλέον δημόσιο",
  "item.edit.reinstate.cancel": "Ακύρωση",
  "item.edit.reinstate.confirm": "Επαναφορά",
  "item.edit.reinstate.description": "Είστε βέβαιοι ότι αυτό το τεκμήριο πρέπει να επαναφερθεί στο αρχείο;",
  "item.edit.reinstate.error": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επαναφορά του τεκμηρίου",
  "item.edit.reinstate.header": "Επαναφορά τεκμηρίου: {{ id }}",
  "item.edit.reinstate.success": "Το τεκμήριο επαναφέρθηκε με επιτυχία",
  "item.edit.relationships.discard-button": "Απόρριψη",
  "item.edit.relationships.edit.buttons.add": "Προσθήκη",
  "item.edit.relationships.edit.buttons.remove": "Αφαίρεση",
  "item.edit.relationships.edit.buttons.undo": "Αναίρεση αλλαγών",
  "item.edit.relationships.no-entity-type": "Προσθέστε μεταδεδομένα 'dspace.entity.type' για να ενεργοποιήσετε τις σχέσεις για αυτό το τεκμήριο",
  "item.edit.relationships.no-relationships": "Χωρίς σχέσεις",
  "item.edit.relationships.notifications.discarded.content": "Οι αλλαγές σας απορρίφθηκαν. Για να επαναφέρετε τις αλλαγές σας, κάντε κλικ στο κουμπί «Αναίρεση».",
  "item.edit.relationships.notifications.discarded.title": "Οι αλλαγές απορρίφθηκαν",
  "item.edit.relationships.notifications.failed.title": "Σφάλμα επεξεργασίας σχέσεων",
  "item.edit.relationships.notifications.outdated.content": "Το τεκμήριο στο οποίο εργάζεστε αυτήν τη στιγμή έχει αλλάξει από άλλον χρήστη. Οι τρέχουσες αλλαγές σας απορρίπτονται για την αποφυγή διενέξεων",
  "item.edit.relationships.notifications.outdated.title": "Οι αλλαγές είναι ξεπερασμένες (outdated)",
  "item.edit.relationships.notifications.saved.content": "Οι αλλαγές σας στις σχέσεις αυτού του τεκμηρίου αποθηκεύτηκαν.",
  "item.edit.relationships.notifications.saved.title": "Οι σχέσεις σώθηκαν",
  "item.edit.relationships.reinstate-button": "Αναίρεση",
  "item.edit.relationships.save-button": "Αποθήκευση",
  "item.edit.return": "Επιστροφή",
  "item.edit.tabs.bitstreams.head": "`αρχεία",
  "item.edit.tabs.bitstreams.title": "Επεξεργασία τεκμηρίου - Αρχε'ια",
  "item.edit.tabs.curate.head": "Εργασίες Επιμέλειας",
  "item.edit.tabs.curate.title": "Επεξεργασία - Επιμέλεια",
  "item.edit.tabs.disabled.tooltip": "Δεν έχετε εξουσιοδότηση πρόσβασης σε αυτήν την καρτέλα",
  "item.edit.tabs.item-mapper.title": "Επεξεργασία τεκμηρίου - αντιστοίχηση συλλογής",
  "item.edit.tabs.mapper.head": "αντιστοίχηση συλλογής",
  "item.edit.tabs.metadata.head": "Metadata",
  "item.edit.tabs.metadata.title": "Επεξεργασία τεκμηρίου - Μεταδεδομένα",
  "item.edit.tabs.relationships.head": "Σχέσεις",
  "item.edit.tabs.relationships.title": "Επεξεργασία τεκμηρίου - Σχέσεις",
  "item.edit.tabs.status.buttons.authorizations.button": "Εξουσιοδοτήσεις...",
  "item.edit.tabs.status.buttons.authorizations.label": "Επεξεργαστείτε τις πολιτικές εξουσιοδότησης του τεκμηρίου",
  "item.edit.tabs.status.buttons.delete.button": "Οριστική διαγραφή",
  "item.edit.tabs.status.buttons.delete.label": "Διαγράψτε εντελώς το τεκμήριο",
  "item.edit.tabs.status.buttons.mappedCollections.button": "Αντιστοιχισμένες συλλογές",
  "item.edit.tabs.status.buttons.mappedCollections.label": "Διαχείριση αντιστοιχισμένων συλλογών",
  "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Κίνηση...",
  "item.edit.tabs.status.buttons.move.label": "Μετακίνηση τεκμηρίου σε άλλη συλλογή",
  "item.edit.tabs.status.buttons.private.button": "Κάντε το ιδιωτικό...",
  "item.edit.tabs.status.buttons.private.label": "Κάντε το τεκμήριο ιδιωτικό",
  "item.edit.tabs.status.buttons.public.button": "Κάντε το δημόσειο...",
  "item.edit.tabs.status.buttons.public.label": "Κάντε το τεκμήριο δημόσιο",
  "item.edit.tabs.status.buttons.reinstate.button": "Επανφορά...",
  "item.edit.tabs.status.buttons.reinstate.label": "Επαναφέρετε το τεκμήριο στο αποθετήριο",
  "item.edit.tabs.status.buttons.unauthorized": "Δεν είστε εξουσιοδοτημένοι να εκτελέσετε αυτήν την ενέργεια",
  "item.edit.tabs.status.buttons.withdraw.button": "Απόσυρση...",
  "item.edit.tabs.status.buttons.withdraw.label": "Αποσύρετε το τεκμήριο από το αποθετήριο",
  "item.edit.tabs.status.description": "Καλώς ήρθατε στη σελίδα διαχείρισης αντικειμένων. Από εδώ μπορείτε να αποσύρετε, να επαναφέρετε, να μετακινήσετε ή να διαγράψετε το τεκμήριο. Μπορείτε επίσης να ενημερώσετε ή να προσθέσετε νέα μεταδεδομένα / αρχεία στις άλλες καρτέλες.",
  "item.edit.tabs.status.head": "Κατάσταση",
  "item.edit.tabs.status.labels.handle": "Handle",
  "item.edit.tabs.status.labels.id": "Εσωτερικό αναγνωριστικό τεκμηρίου",
  "item.edit.tabs.status.labels.itemPage": "Σελίδα αντικειμένου",
  "item.edit.tabs.status.labels.lastModified": "Τελευταία τροποποίηση",
  "item.edit.tabs.status.title": "τεκμήριο Επεξεργασία - Κατάσταση",
  "item.edit.tabs.versionhistory.head": "Ιστορικό έκδοσης",
  "item.edit.tabs.versionhistory.title": "Επεξεργασία τεκμηρίου - Ιστορικό εκδόσεων",
  "item.edit.tabs.versionhistory.under-construction": "Η επεξεργασία ή η προσθήκη νέων εκδόσεων δεν είναι ακόμη δυνατή σε αυτήν τη διεπαφή χρήστη.",
  "item.edit.tabs.view.head": "Προβολή αντικειμένου",
  "item.edit.tabs.view.title": "τεκμήριο Επεξεργασία - Προβολή",
  "item.edit.withdraw.cancel": "Ακύρωση",
  "item.edit.withdraw.confirm": "Αποσύρω",
  "item.edit.withdraw.description": "Είστε βέβαιοι ότι αυτό το τεκμήριο πρέπει να αποσυρθεί από το αρχείο;",
  "item.edit.withdraw.error": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την απόσυρση του τεκμηρίου",
  "item.edit.withdraw.header": "Ανάληψη τεκμηρίου: {{ id }}",
  "item.edit.withdraw.success": "Το τεκμήριο αποσύρθηκε με επιτυχία",
  "item.listelement.badge": "Τεκμήριο",
  "item.orcid.return": "Επιστροφή",
  "item.page.abstract": "Περίληψη",
  "item.page.author": "Συγγραφείς",
  "item.page.bitstreams.collapse": "Σύμπτηξη",
  "item.page.bitstreams.view-more": "Δείτε περισσότερα",
  "item.page.citation": "Παραπομπή",
  "item.page.claim.button": "Απαίτηση",
  "item.page.claim.tooltip": "Διεκδικήστε αυτό το τεκμήριο ως προφίλ",
  "item.page.collections": "Συλλογές",
  "item.page.collections.load-more": "Φόρτωσε περισσότερα",
  "item.page.collections.loading": "Φόρτωση...",
  "item.page.date": "Ημερομηνία",
  "item.page.description": "Περιγραφή",
  "item.page.edit": "Επεξεργαστείτε αυτό το τεκμήριο",
  "item.page.files": "Αρχεία",
  "item.page.filesection.description": "Περιγραφή:",
  "item.page.filesection.download": "Κατεβάστε",
  "item.page.filesection.format": "Μορφότυπο:",
  "item.page.filesection.license.bundle": "Φάκελος/Πακέτο αδειών",
  "item.page.filesection.name": "Ονομα:",
  "item.page.filesection.original.bundle": "Πρωτότυπος φάκελος/πακέτο",
  "item.page.filesection.size": "Μέγεθος:",
  "item.page.journal-issn": "Περιοδικό ISSN",
  "item.page.journal-title": "Τίτλος Εφημερίδας",
  "item.page.journal.search.title": "Άρθρα σε αυτό το περιοδικό",
  "item.page.link.full": "Πλήρης σελίδα τεκμηρίου",
  "item.page.link.simple": "Απλή σελίδα τεκμηρίου",
  "item.page.orcid.title": "ORCID",
  "item.page.orcid.tooltip": "Ανοίξτε τη σελίδα ρύθμισης ORCID",
  "item.page.person.search.title": "Άρθρα αυτού του συγγραφέα",
  "item.page.publisher": "Εκδότης",
  "item.page.related-items.view-less": "Απόκρυψη τελευταίου {{ amount }}",
  "item.page.related-items.view-more": "Εμφάνιση {{ amount }} ακόμη",
  "item.page.relationships.isAuthorOfPublication": "Δημοσιεύσεις",
  "item.page.relationships.isJournalOfPublication": "Δημοσιεύσεις",
  "item.page.relationships.isOrgUnitOfPerson": "Συγγραφείς",
  "item.page.relationships.isOrgUnitOfProject": "Ερευνητικά έργα",
  "item.page.return": "Επιστροφή",
  "item.page.subject": "Λέξεις-κλειδιά",
  "item.page.titleprefix": "Είδος:",
  "item.page.uri": "URI",
  "item.page.version.create": "Δημιουργία νέας έκδοσης",
  "item.page.version.hasDraft": "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία νέας έκδοσης επειδή υπάρχει μια υποβολή σε εξέλιξη στο ιστορικό εκδόσεων",
  "item.page.volume-title": "Τίτλος τόμου",
  "item.preview.dc.contributor.author": "Συγγραφείς:",
  "item.preview.dc.coverage.spatial": "Τοπική κάλυψη:",
  "item.preview.dc.date.issued": "Ημερομηνία δημοσίευσης:",
  "item.preview.dc.description.abstract": "Περίληψη:",
  "item.preview.dc.identifier": "Αναγνωριστικό:",
  "item.preview.dc.identifier.doi": "DOI",
  "item.preview.dc.identifier.isbn": "ISBN",
  "item.preview.dc.identifier.other": "Άλλο αναγνωριστικό:",
  "item.preview.dc.identifier.uri": "Αναγνωριστικό URI:",
  "item.preview.dc.language.iso": "Γλώσσα:",
  "item.preview.dc.relation.ispartof": "Περιοδικό ή Σειρά",
  "item.preview.dc.relation.issn": "ISSN",
  "item.preview.dc.subject": "Μαθήματα:",
  "item.preview.dc.title": "Τίτλος:",
  "item.preview.dc.title.alternative": "Αρκτικόλεξο:",
  "item.preview.dc.type": "Τύπος:",
  "item.preview.oaire.awardNumber": "Αναγνωριστικό χρηματοδότησης:",
  "item.preview.oaire.citation.issue": "Θέμα",
  "item.preview.oaire.citation.volume": "Τόμος",
  "item.preview.oaire.fundingStream": "Ροή χρηματοδότησης:",
  "item.preview.person.familyName": "Επώνυμο:",
  "item.preview.person.givenName": "Ονομα:",
  "item.preview.person.identifier.orcid": "ORCID:",
  "item.preview.project.funder.identifier": "Αναγνωριστικό χρηματοδότη:",
  "item.preview.project.funder.name": "Χρηματοδότης:",
  "item.search.results.head": "Αποτελέσματα αναζήτησης τεκμηρίων",
  "item.search.title": "Αναζήτηση τεκμηρ'ιου",
  "item.select.confirm": "Επιβεβαιώστε την επιλογή",
  "item.select.empty": "Δεν υπάρχουν τεκμήρια για εμφάνιση",
  "item.select.table.author": "Συγγραφέας",
  "item.select.table.collection": "Συλλογή",
  "item.select.table.title": "Τίτλος",
  "item.truncatable-part.show-less": "Σύμπτηξη",
  "item.truncatable-part.show-more": "Δείτε περισσότερα",
  "item.version.create.modal.button.cancel": "Ακύρωση",
  "item.version.create.modal.button.cancel.tooltip": "Μην δημιουργήσετε νέα έκδοση",
  "item.version.create.modal.button.confirm": "Δημιουργώ",
  "item.version.create.modal.button.confirm.tooltip": "Δημιουργία νέας έκδοσης",
  "item.version.create.modal.form.summary.label": "Περίληψη",
  "item.version.create.modal.form.summary.placeholder": "Εισαγάγετε τη σύνοψη για τη νέα έκδοση",
  "item.version.create.modal.header": "Νέα έκδοση",
  "item.version.create.modal.submitted.header": "Δημιουργία νέας έκδοσης...",
  "item.version.create.modal.submitted.text": "Η νέα έκδοση δημιουργείται. Αυτό μπορεί να πάρει κάποιο χρόνο εάν το τεκμήριο έχει πολλές σχέσεις.",
  "item.version.create.modal.text": "Δημιουργήστε μια νέα έκδοση για αυτό το τεκμήριο",
  "item.version.create.modal.text.startingFrom": "ξεκινώντας από την έκδοση {{version}}",
  "item.version.create.notification.failure": "Δεν έχει δημιουργηθεί νέα έκδοση",
  "item.version.create.notification.inProgress": "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία νέας έκδοσης επειδή υπάρχει μια υποβολή σε εξέλιξη στο ιστορικό εκδόσεων",
  "item.version.create.notification.success": "Δημιουργήθηκε νέα έκδοση με αριθμό έκδοσης {{version}}",
  "item.version.delete.modal.button.cancel": "Ακύρωση",
  "item.version.delete.modal.button.cancel.tooltip": "Μην διαγράψετε αυτήν την έκδοση",
  "item.version.delete.modal.button.confirm": "Διαγραφή",
  "item.version.delete.modal.button.confirm.tooltip": "Διαγράψτε αυτήν την έκδοση",
  "item.version.delete.modal.header": "Διαγραφή έκδοσης",
  "item.version.delete.modal.text": "Θέλετε να διαγράψετε την έκδοση {{version}};",
  "item.version.delete.notification.failure": "Ο αριθμός έκδοσης {{version}} δεν έχει διαγραφεί",
  "item.version.delete.notification.success": "Ο αριθμός έκδοσης {{version}} έχει διαγραφεί",
  "item.version.edit.notification.failure": "Η περίληψη του αριθμού έκδοσης {{version}} δεν έχει αλλάξει",
  "item.version.edit.notification.success": "Η σύνοψη του αριθμού έκδοσης {{version}} έχει αλλάξει",
  "item.version.history.empty": "Δεν υπάρχουν ακόμα άλλες εκδόσεις για αυτό το τεκμήριο.",
  "item.version.history.head": "Ιστορικό έκδοσης",
  "item.version.history.return": "Επιστροφή",
  "item.version.history.selected": "Επιλεγμένη έκδοση",
  "item.version.history.selected.alert": "Αυτήν τη στιγμή βλέπετε την έκδοση {{version}} του αντικειμένου.",
  "item.version.history.table.action.deleteVersion": "Διαγραφή έκδοσης",
  "item.version.history.table.action.discardSummary": "Απόρριψη συνοπτικών επεξεργασιών",
  "item.version.history.table.action.editSummary": "Επεξεργασία περίληψης",
  "item.version.history.table.action.editWorkspaceItem": "Επεξεργασία workspace τεκμηρίου",
  "item.version.history.table.action.hasDraft": "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία νέας έκδοσης επειδή υπάρχει μια υποβολή σε εξέλιξη στο ιστορικό εκδόσεων",
  "item.version.history.table.action.newVersion": "Δημιουργήστε νέα έκδοση από αυτήν",
  "item.version.history.table.action.saveSummary": "Αποθήκευση συνοπτικών επεξεργασιών",
  "item.version.history.table.actions": "Ενέργεια",
  "item.version.history.table.date": "Ημερομηνία",
  "item.version.history.table.editor": "Συντάκτης",
  "item.version.history.table.item": "Τεκμήριο",
  "item.version.history.table.summary": "Περίληψη",
  "item.version.history.table.version": "Εκδοχή",
  "item.version.history.table.workflowItem": "τεκμήριο ροής εργασιών",
  "item.version.history.table.workspaceItem": "τεκμήριο χώρου εργασίας",
  "item.version.notice": "Αυτή δεν είναι η πιο πρόσφατη έκδοση αυτού του τεκμηρίου. Μπορείτε να βρείτε την πιο πρόσφατη έκδοση <a href='{{destination}}'>εδώ</a>.",
  "journal-relationships.search.results.head": "Αποτελέσματα αναζήτησης περιοδικών",
  "journal.listelement.badge": "Εφημερίδα",
  "journal.page.description": "Περιγραφή",
  "journal.page.edit": "Επεξεργαστείτε αυτό το τεκμήριο",
  "journal.page.editor": "Αρχισυντάκτης",
  "journal.page.issn": "ISSN",
  "journal.page.publisher": "Εκδότης",
  "journal.page.titleprefix": "Περιοδικό:",
  "journal.search.results.head": "Αποτελέσματα αναζήτησης περιοδικών",
  "journal.search.title": "Αναζήτηση περιοδικού",
  "journalissue.listelement.badge": "Τεύχος Περιοδικού",
  "journalissue.page.description": "Περιγραφή",
  "journalissue.page.edit": "Επεξεργαστείτε αυτό το τεκμήριο",
  "journalissue.page.issuedate": "Ημερομηνία έκδοσης",
  "journalissue.page.journal-issn": "ISSN περιοδικού",
  "journalissue.page.journal-title": "Τίτλος περιοδικού",
  "journalissue.page.keyword": "Λέξεις-κλειδιά",
  "journalissue.page.number": "Αριθμός",
  "journalissue.page.titleprefix": "Τεύχος περιοδικού:",
  "journalvolume.listelement.badge": "Τόμος περιοδικού",
  "journalvolume.page.description": "Περιγραφή",
  "journalvolume.page.edit": "Επεξεργαστείτε αυτό το τεκμήριο",
  "journalvolume.page.issuedate": "Ημερομηνία έκδοσης",
  "journalvolume.page.titleprefix": "Τόμος περιοδικού:",
  "journalvolume.page.volume": "Τομος",
  "loading.bitstream": "Φόρτωση αρχείου...",
  "loading.bitstreams": "Φόρτωση αρχείων...",
  "loading.browse-by": "Φόρτωση τεκμηρίων...",
  "loading.browse-by-page": "Φόρτωση σελίδας...",
  "loading.collection": "Φόρτωση συλλογής...",
  "loading.collections": "Φόρτωση συλλογών...",
  "loading.community": "Φόρτωση κοινότητας...",
  "loading.content-source": "Φόρτωση πηγής περιεχομένου...",
  "loading.default": "Φόρτωση...",
  "loading.item": "Φόρτωση τεκμηρίου...",
  "loading.items": "Φόρτωση τεκμηρίων...",
  "loading.mydspace-results": "Φόρτωση τεκμηρίων...",
  "loading.objects": "Φόρτωση...",
  "loading.recent-submissions": "Φόρτωση πρόσφατων υποβολών...",
  "loading.search-results": "Φόρτωση αποτελεσμάτων αναζήτησης...",
  "loading.sub-collections": "Φόρτωση υποσυλλογών...",
  "loading.sub-communities": "Φόρτωση υποκοινοτήτων...",
  "loading.top-level-communities": "Φόρτωση κοινοτήτων ανώτατου επιπέδου...",
  "login.breadcrumbs": "Σύνδεση",
  "login.form.email": "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
  "login.form.forgot-password": "Έχετε ξεχάσει τον κωδικό σας;",
  "login.form.header": "Παρακαλούμε συνδεθείτε στο DSpace",
  "login.form.new-user": "Νέος χρήστης? Κάντε κλικ εδώ για να εγγραφείτε.",
  "login.form.oidc": "Συνδεθείτε με το OIDC",
  "login.form.or-divider": "ή",
  "login.form.orcid": "Συνδεθείτε με το ORCID",
  "login.form.password": "Κωδικός πρόσβασης",
  "login.form.shibboleth": "Συνδεθείτε με το Shibboleth",
  "login.form.submit": "Σύνδεση",
  "login.title": "Σύνδεση",
  "logout.form.header": "Αποσυνδεθείτε από το DSpace",
  "logout.form.submit": "Αποσύνδεση",
  "logout.title": "Αποσύνδεση",
  "media-viewer.next": "Επόμενο",
  "media-viewer.playlist": "Λίστα αναπαραγωγής",
  "media-viewer.previous": "Προηγούμενο",
  "menu.header.admin": "Διαχείριση",
  "menu.header.admin.description": "Μενού διαχείρισης",
  "menu.header.image.logo": "Λογότυπο αποθετηρίου",
  "menu.section.access_control": "Έλεγχος πρόσβασης",
  "menu.section.access_control_authorizations": "Εξουσιοδοτήσεις",
  "menu.section.access_control_groups": "Ομάδες",
  "menu.section.access_control_people": "Ανθρωποι",
  "menu.section.admin_search": "Αναζήτηση διαχειριστή",
  "menu.section.browse_community": "Αυτή η Κοινότητα",
  "menu.section.browse_community_by_author": "Από Συγγραφέα",
  "menu.section.browse_community_by_issue_date": "Κατά Ημερομηνία Έκδοσης",
  "menu.section.browse_community_by_title": "Με τίτλο",
  "menu.section.browse_global": "Όλο το DSpace",
  "menu.section.browse_global_by_author": "Ανά Συγγραφέα",
  "menu.section.browse_global_by_dateissued": "Ανά Ημερομηνία Έκδοσης",
  "menu.section.browse_global_by_subject": "Ανά θέμα",
  "menu.section.browse_global_by_title": "Ανά τίτλο",
  "menu.section.browse_global_communities_and_collections": "Κοινότητες & Συλλογές",
  "menu.section.control_panel": "Πίνακας Ελέγχου",
  "menu.section.curation_task": "Εργασία επιμέλειας",
  "menu.section.edit": "Επεξεργασία",
  "menu.section.edit_collection": "Συλλογή",
  "menu.section.edit_community": "Κοινότητα",
  "menu.section.edit_item": "Τεκμήριο",
  "menu.section.export": "Εξαγωγή",
  "menu.section.export_collection": "Συλλογή",
  "menu.section.export_community": "Κοινότητα",
  "menu.section.export_item": "Τεκμήριο",
  "menu.section.export_metadata": "Μεταδεδομένα",
  "menu.section.health": "Υγεία",
  "menu.section.icon.access_control": "Ενότητα μενού ελέγχου πρόσβασης",
  "menu.section.icon.admin_search": "Ενότητα μενού αναζήτησης διαχειριστή",
  "menu.section.icon.control_panel": "Ενότητα μενού Πίνακας Ελέγχου",
  "menu.section.icon.curation_tasks": "Ενότητα μενού Εργασίας Επιμέλειας",
  "menu.section.icon.edit": "Επεξεργασία ενότητας μενού",
  "menu.section.icon.export": "Ενότητα μενού εξαγωγής",
  "menu.section.icon.find": "Εύρεση ενότητας μενού",
  "menu.section.icon.health": "Ενότητα μενού ελέγχου υγείας",
  "menu.section.icon.import": "Ενότητα μενού εισαγωγής",
  "menu.section.icon.new": "Νέα ενότητα μενού",
  "menu.section.icon.pin": "Καρφιτσώστε την πλαϊνή γραμμή",
  "menu.section.icon.processes": "Διαδικασίες Υγεία",
  "menu.section.icon.registries": "Ενότητα μενού Μητρώων",
  "menu.section.icon.statistics_task": "Ενότητα μενού εργασιών Statistics",
  "menu.section.icon.unpin": "Ξεκαρφιτσώστε την πλαϊνή γραμμή",
  "menu.section.icon.workflow": "Διαχείριση ενότητας μενού ροής εργασιών",
  "menu.section.import": "Εισαγωγή",
  "menu.section.import_batch": "Μαζική εισαγωγή (ZIP)",
  "menu.section.import_metadata": "Μεταδεδομένα",
  "menu.section.new": "Νέο",
  "menu.section.new_collection": "Συλλογή",
  "menu.section.new_community": "Κοινότητα",
  "menu.section.new_item": "Τεκμήριο",
  "menu.section.new_item_version": "Έκδοση τεκμηρίου",
  "menu.section.new_process": "Επεξεργάζομαι, διαδικασία",
  "menu.section.pin": "Καρφιτσώστε την πλαϊνή γραμμή",
  "menu.section.processes": "Διαδικασίες",
  "menu.section.registries": "Μητρώα",
  "menu.section.registries_format": "Μορφότυπο",
  "menu.section.registries_metadata": "Μεταδεδομένα",
  "menu.section.statistics": "Στατιστικά",
  "menu.section.statistics_task": "Εργασία Στατιστικών",
  "menu.section.toggle.access_control": "Εναλλαγή ενότητας Ελέγχου πρόσβασης",
  "menu.section.toggle.control_panel": "Εναλλαγή ενότητας Πίνακας Ελέγχου",
  "menu.section.toggle.curation_task": "Εναλλαγή ενότητας Εργασία Επιμέλειας",
  "menu.section.toggle.edit": "Εναλλαγή ενότητας Επεξεργασία",
  "menu.section.toggle.export": "Εναλλαγή ενότητας Εξαγωγή",
  "menu.section.toggle.find": "Εναλλαγή ενότητας Εύρεση",
  "menu.section.toggle.import": "Εναλλαγή ενότητας Εισαγωγή",
  "menu.section.toggle.new": "Εναλλαγή Νέα ενότητα",
  "menu.section.toggle.registries": "Εναλλαγή ενότητας Μητρώα",
  "menu.section.toggle.statistics_task": "Εναλλαγή ενότητας Εργασίας Στατιστικά",
  "menu.section.unpin": "Ξεκαρφιτσώστε το πλαϊνό μενού",
  "menu.section.workflow": "Διαχείριση ροής εργασιών",
  "metadata-export-search.submit.error": "Η έναρξη της εξαγωγής απέτυχε",
  "metadata-export-search.submit.success": "Η εξαγωγή ξεκίνησε με επιτυχία",
  "metadata-export-search.tooltip": "Εξαγωγή αποτελεσμάτων αναζήτησης ως CSV",
  "mydspace.breadcrumbs": "MyDSpace",
  "mydspace.description": "",
  "mydspace.general.text-here": "εδώ",
  "mydspace.messages.controller-help": "Επιλέξτε εδώ για να στείλετε ένα μήνυμα στον υποβάλλοντα του τεκμηρίου.",
  "mydspace.messages.description-placeholder": "Εισαγάγετε το μήνυμά σας εδώ...",
  "mydspace.messages.hide-msg": "Απόκρυψη μηνύματος",
  "mydspace.messages.mark-as-read": "Επισήμανση ως διαβασμένο",
  "mydspace.messages.mark-as-unread": "Επισήμανση ως μη αναγνωσμένα",
  "mydspace.messages.no-content": "Χωρίς περιεχόμενο.",
  "mydspace.messages.no-messages": "Δεν υπάρχουν ακόμα μηνύματα.",
  "mydspace.messages.send-btn": "Αποστολή",
  "mydspace.messages.show-msg": "Εμφάνιση μηνύματος",
  "mydspace.messages.subject-placeholder": "Θέμα...",
  "mydspace.messages.submitter-help": "Επιλέξτε εδώ για να στείλετε ένα μήνυμα στον ελεγκτή.",
  "mydspace.messages.title": "Μηνύματα",
  "mydspace.messages.to": "Προς",
  "mydspace.new-submission": "Νέα υποβολή",
  "mydspace.new-submission-external": "Εισαγωγή μεταδεδομένων από εξωτερική πηγή",
  "mydspace.new-submission-external-short": "Εισαγωγή μεταδεδομένων",
  "mydspace.results.head": "Οι υποβολές σας",
  "mydspace.results.no-abstract": "Χωρίς περίληψη",
  "mydspace.results.no-authors": "Χωρίς Συγγραφείς",
  "mydspace.results.no-collections": "Δεν υπάρχουν συλλογές",
  "mydspace.results.no-date": "Χωρίς ημερομηνία",
  "mydspace.results.no-files": "Χωρίς αρχεία",
  "mydspace.results.no-results": "Δεν υπάρχουν τεκμήρια για εμφάνιση",
  "mydspace.results.no-title": "Χωρίς τίτλο",
  "mydspace.results.no-uri": "Χωρίς URI",
  "mydspace.search-form.placeholder": "Αναζήτηση στο mydspace...",
  "mydspace.show.workflow": "Εργασίες ροής εργασιών",
  "mydspace.show.workspace": "Οι Υποβολές σας",
  "mydspace.status.mydspaceArchived": "Αρχειοθετημένα",
  "mydspace.status.mydspaceValidation": "Επικύρωση",
  "mydspace.status.mydspaceWaitingController": "Αναμονή για τον ελεγκτή",
  "mydspace.status.mydspaceWorkflow": "Ροή εργασιών",
  "mydspace.status.mydspaceWorkspace": "Χώρος εργασίας",
  "mydspace.title": "MyDSpace",
  "mydspace.upload.upload-failed": "Σφάλμα κατά τη δημιουργία νέου χώρου εργασίας. Επαληθεύστε το περιεχόμενο που ανεβάσατε πριν δοκιμάσετε ξανά.",
  "mydspace.upload.upload-failed-manyentries": "Μη επεξεργάσιμο αρχείο. Εντοπίστηκαν πάρα πολλές καταχωρίσεις, αλλά επιτρέπεται μόνο μία για αρχείο.",
  "mydspace.upload.upload-failed-moreonefile": "Μη διεκπεραιώσιμο αίτημα. Επιτρέπεται μόνο ένα αρχείο.",
  "mydspace.upload.upload-multiple-successful": "Δημιουργήθηκαν {{qty}} νέα τεκμήρια χώρου εργασίας.",
  "mydspace.upload.upload-successful": "Δημιουργήθηκε νέο τεκμήριο χώρου εργασίας. Κάντε κλικ {{here}} για να το επεξεργαστείτε.",
  "mydspace.view-btn": "Προβολή",
  "nav.browse.header": "Όλο το DSpace",
  "nav.community-browse.header": "Ανά Κοινότητα",
  "nav.language": "Εναλλαγή γλώσσας",
  "nav.login": "Σύνδεση",
  "nav.logout": "Μενού προφίλ χρήστη και Αποσύνδεση",
  "nav.main.description": "Κύρια γραμμή πλοήγησης",
  "nav.mydspace": "MyDSpace",
  "nav.profile": "Προφίλ",
  "nav.search": "Αναζήτηση",
  "nav.statistics.header": "Στατιστικά",
  "nav.stop-impersonating": "Σταματήστε να υποδύεστε το EPerson",
  "nav.toggle": "Εναλλαγή πλοήγησης",
  "nav.user.description": "Γραμμή προφίλ χρήστη",
  "none.listelement.badge": "Τεκμήριο",
  "orgunit.listelement.badge": "Οργανωτική Μονάδα",
  "orgunit.page.city": "Πόλη",
  "orgunit.page.country": "Χώρα",
  "orgunit.page.dateestablished": "Ημερομηνία καθορισμού",
  "orgunit.page.description": "Περιγραφή",
  "orgunit.page.edit": "Επεξεργαστείτε αυτό το τεκμήριο",
  "orgunit.page.id": "ID",
  "orgunit.page.titleprefix": "Μονάδα οργανισμού:",
  "pagination.next.button": "Επόμενο",
  "pagination.next.button.disabled.tooltip": "Δεν υπάρχουν άλλες σελίδες αποτελεσμάτων",
  "pagination.options.description": "Επιλογές σελιδοποίησης",
  "pagination.previous.button": "Προηγούμενος",
  "pagination.results-per-page": "Αποτελέσματα ανά σελίδα",
  "pagination.showing.detail": "{{ range }} of {{ total }}",
  "pagination.showing.label": "Τώρα δείχνει",
  "pagination.sort-direction": "Επιλογές ταξινόμησης",
  "person-relationships.search.results.head": "Αποτελέσματα αναζήτησης ατόμων",
  "person.listelement.badge": "Πρόσωπο",
  "person.listelement.no-title": "Δεν βρέθηκε όνομα",
  "person.orcid.registry.auth": "Εξουσιοδοτήσεις ORCID",
  "person.orcid.registry.queue": "Ουρά μητρώου ORCID",
  "person.orcid.sync.setting": "ORCID Ρυθμίσεις συγχρονισμού",
  "person.page.birthdate": "Ημερομηνία γέννησης",
  "person.page.edit": "Επεξεργαστείτε αυτό το τεκμήριο",
  "person.page.email": "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
  "person.page.firstname": "Ονομα",
  "person.page.jobtitle": "Τίτλος εργασίας",
  "person.page.lastname": "Επίθετο",
  "person.page.link.full": "Εμφάνιση όλων των μεταδεδομένων",
  "person.page.name": "Ονομα",
  "person.page.orcid": "ORCID",
  "person.page.orcid.create": "Δημιουργήστε ένα αναγνωριστικό ORCID",
  "person.page.orcid.funding-preferences": "Προτιμήσεις χρηματοδότησης",
  "person.page.orcid.grant-authorizations": "Χορήγηση εξουσιοδοτήσεων",
  "person.page.orcid.granted-authorizations": "Χορηγημένες εξουσιοδοτήσεις",
  "person.page.orcid.link": "Συνδεθείτε στο ORCID ID",
  "person.page.orcid.link.error.message": "Κάτι πήγε στραβά κατά τη σύνδεση του προφίλ με το ORCID. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή.",
  "person.page.orcid.link.processing": "Σύνδεση προφίλ με ORCID...",
  "person.page.orcid.missing-authorizations": "Λείπουν εξουσιοδοτήσεις",
  "person.page.orcid.missing-authorizations-message": "Λείπουν οι ακόλουθες εξουσιοδοτήσεις:",
  "person.page.orcid.no-missing-authorizations-message": "Θαυμάσια! Αυτό το πλαίσιο είναι κενό, επομένως έχετε εκχωρήσει όλα τα δικαιώματα πρόσβασης για τη χρήση όλων των λειτουργιών που προσφέρει το ίδρυμά σας.",
  "person.page.orcid.no-orcid-message": "Δεν υπάρχει ακόμη συσχετισμένο αναγνωριστικό ORCID. Κάνοντας κλικ στο κουμπί παρακάτω, μπορείτε να συνδέσετε αυτό το προφίλ με έναν λογαριασμό ORCID.",
  "person.page.orcid.orcid-not-linked-message": "Το αναγνωριστικό ORCID αυτού του προφίλ ({{ orcid }}) δεν έχει συνδεθεί ακόμη σε λογαριασμό στο μητρώο ORCID ή η σύνδεση έχει λήξει.",
  "person.page.orcid.profile-preferences": "Προτιμήσεις προφίλ",
  "person.page.orcid.publications-preferences": "Προτιμήσεις δημοσίευσης",
  "person.page.orcid.remove-orcid-message": "Εάν πρέπει να καταργήσετε το ORCID σας, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του αποθετηρίου",
  "person.page.orcid.save.preference.changes": "Ρυθμίσεις ενημέρωσης",
  "person.page.orcid.scope.activities-update": "Προσθέστε/ενημερώστε τις ερευνητικές σας δραστηριότητες",
  "person.page.orcid.scope.authenticate": "Λάβετε το αναγνωριστικό ORCID σας",
  "person.page.orcid.scope.person-update": "Προσθέστε/ενημερώστε άλλες πληροφορίες για εσάς",
  "person.page.orcid.scope.read-limited": "Διαβάστε τις πληροφορίες σας με ορατότητα σε Αξιόπιστα μέρη",
  "person.page.orcid.sync-fundings.all": "Όλες οι χρηματοδοτήσεις",
  "person.page.orcid.sync-fundings.disabled": "χρήστες με ειδικές ανάγκες",
  "person.page.orcid.sync-fundings.mine": "Οι χρηματοδοτήσεις μου",
  "person.page.orcid.sync-fundings.my_selected": "Επιλεγμένες χρηματοδοτήσεις",
  "person.page.orcid.sync-profile.affiliation": "Δεσμός",
  "person.page.orcid.sync-profile.biographical": "Βιογραφικά στοιχεία",
  "person.page.orcid.sync-profile.education": "Εκπαίδευση",
  "person.page.orcid.sync-profile.identifiers": "Αναγνωριστικά",
  "person.page.orcid.sync-publications.all": "Όλες οι δημοσιεύσεις",
  "person.page.orcid.sync-publications.disabled": "χρήστες με ειδικές ανάγκες",
  "person.page.orcid.sync-publications.mine": "Οι δημοσιεύσεις μου",
  "person.page.orcid.sync-publications.my_selected": "Επιλεγμένες δημοσιεύσεις",
  "person.page.orcid.sync-queue.description.affiliation": "Συνεταιρισμοί",
  "person.page.orcid.sync-queue.description.country": "Χώρα",
  "person.page.orcid.sync-queue.description.education": "Επίπεδα εκπαιδεύσης",
  "person.page.orcid.sync-queue.description.external_ids": "Εξωτερικά αναγνωριστικά",
  "person.page.orcid.sync-queue.description.keywords": "Λέξεις-κλειδιά",
  "person.page.orcid.sync-queue.description.other_names": "Αλλα ονόματα",
  "person.page.orcid.sync-queue.description.qualification": "Προσόντα",
  "person.page.orcid.sync-queue.description.researcher_urls": "Διεύθυνση URL ερευνητή",
  "person.page.orcid.sync-queue.discard": "Απορρίψτε την αλλαγή και μην κάνετε συγχρονισμό με το μητρώο ORCID",
  "person.page.orcid.sync-queue.discard.error": "Η απόρριψη της εγγραφής ουράς ORCID απέτυχε",
  "person.page.orcid.sync-queue.discard.success": "Η εγγραφή ουράς ORCID έχει απορριφθεί με επιτυχία",
  "person.page.orcid.sync-queue.empty-message": "Το μητρώο ουράς ORCID είναι κενό",
  "person.page.orcid.sync-queue.send": "Συγχρονισμός με το μητρώο ORCID",
  "person.page.orcid.sync-queue.send.bad-request-error": "Η υποβολή στο ORCID απέτυχε επειδή ο πόρος που στάλθηκε στο μητρώο ORCID δεν είναι έγκυρος",
  "person.page.orcid.sync-queue.send.conflict-error": "Η υποβολή στο ORCID απέτυχε επειδή ο πόρος υπάρχει ήδη στο μητρώο ORCID",
  "person.page.orcid.sync-queue.send.error": "Η υποβολή στο ORCID απέτυχε",
  "person.page.orcid.sync-queue.send.not-found-warning": "Ο πόρος δεν υπάρχει πλέον στο μητρώο ORCID.",
  "person.page.orcid.sync-queue.send.success": "Η υποβολή στο ORCID ολοκληρώθηκε με επιτυχία",
  "person.page.orcid.sync-queue.send.unauthorized-error.content": "Κάντε κλικ <a href='{{orcid}}'>εδώ</a> για να εκχωρήσετε ξανά τα απαιτούμενα δικαιώματα. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή",
  "person.page.orcid.sync-queue.send.unauthorized-error.title": "Η υποβολή στο ORCID απέτυχε λόγω έλλειψης εξουσιοδοτήσεων.",
  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error": "Τα δεδομένα που θέλετε να συγχρονίσετε με το ORCID δεν είναι έγκυρα",
  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.amount-currency.required": "Απαιτείται το νόμισμα του ποσού",
  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.country.invalid": "Μη έγκυρη 2ψήφια χώρα ISO 3166",
  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.disambiguated-organization.required": "Απαιτείται ένα αναγνωριστικό για την αποσαφήνιση των οργανισμών. Τα υποστηριζόμενα αναγνωριστικά είναι αναγνωριστικά GRID, Ringgold, Legal Entity identifiers (LEI) και Crossref Funder Registry",
  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.disambiguated-organization.value-required": "Τα αναγνωριστικά του οργανισμού απαιτούν μια τιμή",
  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.disambiguation-source.invalid": "Η πηγή ενός από τα αναγνωριστικά οργανισμού δεν είναι έγκυρη. Οι υποστηριζόμενες πηγές είναι οι RINGGOLD, GRID, LEI και FUNDREF",
  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.disambiguation-source.required": "Τα αναγνωριστικά του οργανισμού απαιτούν πηγή",
  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.external-id.required": "Ο πόρος που θα σταλεί απαιτεί τουλάχιστον ένα αναγνωριστικό",
  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.funder.required": "Ζητείται ο χρηματοδότης",
  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.organization.address-required": "Ο οργανισμός που θα σταλεί απαιτεί διεύθυνση",
  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.organization.city-required": "Η διεύθυνση του οργανισμού που θα σταλεί απαιτεί πόλη",
  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.organization.country-required": "Η διεύθυνση του οργανισμού που θα σταλεί απαιτεί μια έγκυρη 2ψήφια χώρα ISO 3166",
  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.organization.name-required": "Το όνομα του οργανισμού είναι υποχρεωτικό",
  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.organization.required": "Η οργάνωση απαιτείται",
  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.publication.date-invalid": "Η ημερομηνία δημοσίευσης πρέπει να είναι ένα έτος μετά το 1900",
  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.start-date.required": "Απαιτείται η ημερομηνία έναρξης",
  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.title.required": "Ο τίτλος είναι υποχρεωτικός",
  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.type.required": "Απαιτείται το πεδίο dc.type",
  "person.page.orcid.sync-queue.table.header.action": "Ενέργεια",
  "person.page.orcid.sync-queue.table.header.description": "Περιγραφή",
  "person.page.orcid.sync-queue.table.header.type": "Τύπος",
  "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.affiliation": "Σχετιζόμενος οργανισμός",
  "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.country": "Χώρα",
  "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.delete": "Καταργήστε αυτήν την καταχώρηση από το μητρώο ORCID",
  "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.education": "Επίπεδο εκπαίδευσης",
  "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.external_ids": "Εξωτερικό αναγνωριστικό",
  "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.insert": "Προσθέστε μια νέα καταχώρηση στο μητρώο ORCID",
  "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.keywords": "Λέξη-κλειδί",
  "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.other_names": "Αλλο όνομα",
  "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.project": "Εργο",
  "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.publication": "Δημοσίευση",
  "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.qualification": "Προσόν",
  "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.researcher_urls": "Διεύθυνση URL ερευνητή",
  "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.update": "Ενημερώστε αυτήν την καταχώρηση στο μητρώο ORCID",
  "person.page.orcid.synchronization-mode": "Λειτουργία συγχρονισμού",
  "person.page.orcid.synchronization-mode-funding-message": "Επιλέξτε εάν θα στείλετε τις συνδεδεμένες οντότητες του Έργου στη λίστα πληροφοριών χρηματοδότησης της εγγραφής σας ORCID.",
  "person.page.orcid.synchronization-mode-message": "Επιλέξτε πώς θέλετε να γίνει ο συγχρονισμός με το ORCID. Οι επιλογές περιλαμβάνουν \"Μη αυτόματα\" (πρέπει να στείλετε τα δεδομένα σας στο ORCID με μη αυτόματο τρόπο) ή \"Μαζί\" (το σύστημα θα στείλει τα δεδομένα σας στο ORCID μέσω προγραμματισμένου σεναρίου).",
  "person.page.orcid.synchronization-mode-profile-message": "Επιλέξτε εάν θα στείλετε τα βιογραφικά σας δεδομένα ή τα προσωπικά σας αναγνωριστικά στο αρχείο ORCID.",
  "person.page.orcid.synchronization-mode-publication-message": "Επιλέξτε εάν θα στείλετε τις συνδεδεμένες οντότητες Δημοσιεύσεών σας στη λίστα έργων της εγγραφής σας ORCID.",
  "person.page.orcid.synchronization-mode.batch": "Σύνολο παραγωγής",
  "person.page.orcid.synchronization-mode.label": "Λειτουργία συγχρονισμού",
  "person.page.orcid.synchronization-mode.manual": "Εγχειρίδιο",
  "person.page.orcid.synchronization-settings-update.error": "Η ενημέρωση των ρυθμίσεων συγχρονισμού απέτυχε",
  "person.page.orcid.synchronization-settings-update.success": "Οι ρυθμίσεις συγχρονισμού ενημερώθηκαν με επιτυχία",
  "person.page.orcid.unlink": "Αποσύνδεση από το ORCID",
  "person.page.orcid.unlink.error": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποσύνδεση μεταξύ του προφίλ και του μητρώου ORCID. Προσπάθησε ξανά",
  "person.page.orcid.unlink.processing": "Επεξεργασία...",
  "person.page.orcid.unlink.success": "Η αποσύνδεση μεταξύ του προφίλ και του μητρώου ORCID ήταν επιτυχής",
  "person.page.staffid": "Ταυτότητα προσωπικού",
  "person.page.titleprefix": "Πρόσωπο:",
  "person.search.results.head": "Αποτελέσματα αναζήτησης ατόμων",
  "person.search.title": "Αναζήτηση Προσώπων",
  "process.detail.arguments": "Παράμετροι",
  "process.detail.arguments.empty": "Αυτή η διαδικασία δεν περιέχει παραμέτρους",
  "process.detail.back": "Επιστροφή",
  "process.detail.create": "Δημιουργήστε παρόμοια διαδικασία",
  "process.detail.end-time": "Ώρα λήξης",
  "process.detail.logs.button": "Ανάκτηση εξόδου διαδικασίας",
  "process.detail.logs.loading": "Ανάκτηση",
  "process.detail.logs.none": "Αυτή η διαδικασία δεν έχει κάποιο αποτέλεσμα εξόδου",
  "process.detail.output": "Έξοδος διαδικασίας",
  "process.detail.output-files": "Αρχεία εξόδου",
  "process.detail.output-files.empty": "Αυτή η διαδικασία δεν περιέχει αρχεία εξόδου",
  "process.detail.script": "Γραφή",
  "process.detail.start-time": "Ωρα έναρξης",
  "process.detail.status": "Κατάσταση",
  "process.detail.title": "Διαδικασία: {{ id }} - {{ name }}",
  "process.new.breadcrumbs": "Δημιουργήστε μια νέα διαδικασία",
  "process.new.cancel": "Ακύρωση",
  "process.new.header": "Δημιουργήστε μια νέα διαδικασία",
  "process.new.notification.error.content": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη δημιουργία αυτής της διαδικασίας",
  "process.new.notification.error.title": "Λάθος",
  "process.new.notification.success.content": "Η διαδικασία δημιουργήθηκε με επιτυχία",
  "process.new.notification.success.title": "Επιτυχία",
  "process.new.parameter.file.required": "Επιλέξτε ένα αρχείο",
  "process.new.parameter.file.upload-button": "Επιλογή αρχείου...",
  "process.new.parameter.required.missing": "Απαιτούνται οι ακόλουθες παράμετροι αλλά εξακολουθούν να λείπουν:",
  "process.new.parameter.string.required": "Απαιτείται τιμή παραμέτρου",
  "process.new.parameter.type.file": "αρχείο",
  "process.new.parameter.type.value": "τιμή",
  "process.new.select-parameters": "Παράμετροι",
  "process.new.select-script": "Script",
  "process.new.select-script.placeholder": "Επιλέξτε ένα Script...",
  "process.new.select-script.required": "Απαιτείται Script",
  "process.new.submit": "Αποθήκευση",
  "process.new.title": "Δημιουργήστε μια νέα διαδικασία",
  "process.overview.breadcrumbs": "Επισκόπηση διαδικασιών",
  "process.overview.new": "Νέο",
  "process.overview.table.finish": "Ώρα λήξης (UTC)",
  "process.overview.table.id": "Αναγνωριστικό διαδικασίας",
  "process.overview.table.name": "Ονομα",
  "process.overview.table.start": "Ώρα έναρξης (UTC)",
  "process.overview.table.status": "Κατάσταση",
  "process.overview.table.user": "Χρήστης",
  "process.overview.title": "Επισκόπηση διαδικασιών",
  "profile.breadcrumbs": "Ανανέωση προφίλ",
  "profile.card.identify": "Αναγνωρίζω",
  "profile.card.researcher": "Προφίλ ερευνητή",
  "profile.card.security": "Ασφάλεια",
  "profile.form.submit": "Αποθήκευση",
  "profile.groups.head": "Ομάδες εξουσιοδότησης στις οποίες ανήκετε",
  "profile.head": "Ανανέωση προφίλ",
  "profile.metadata.form.error.firstname.required": "Απαιτείται Όνομα",
  "profile.metadata.form.error.lastname.required": "Το επώνυμο είναι υποχρεωτικό",
  "profile.metadata.form.label.email": "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
  "profile.metadata.form.label.firstname": "Ονομα",
  "profile.metadata.form.label.language": "Γλώσσα",
  "profile.metadata.form.label.lastname": "Επίθετο",
  "profile.metadata.form.label.phone": "Τηλέφωνο Επικοινωνίας",
  "profile.metadata.form.notifications.success.content": "Οι αλλαγές σας στο προφίλ αποθηκεύτηκαν.",
  "profile.metadata.form.notifications.success.title": "Το προφίλ αποθηκεύτηκε",
  "profile.notifications.warning.no-changes.content": "Δεν έγιναν αλλαγές στο Προφίλ.",
  "profile.notifications.warning.no-changes.title": "Χωρίς αλλαγές",
  "profile.security.form.error.matching-passwords": "Οι κωδικοί δεν ταιριάζουν.",
  "profile.security.form.error.password-length": "Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να αποτελείται από τουλάχιστον 6 χαρακτήρες.",
  "profile.security.form.info": "Προαιρετικά, μπορείτε να εισαγάγετε έναν νέο κωδικό πρόσβασης στο παρακάτω πλαίσιο και να τον επιβεβαιώσετε πληκτρολογώντας τον ξανά στο δεύτερο πλαίσιο. Θα πρέπει να αποτελείται από τουλάχιστον έξι χαρακτήρες.",
  "profile.security.form.label.password": "Κωδικός πρόσβασης",
  "profile.security.form.label.passwordrepeat": "Πληκτρολογήστε ξανά για επιβεβαίωση",
  "profile.security.form.notifications.error.not-long-enough": "Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να αποτελείται από τουλάχιστον 6 χαρακτήρες.",
  "profile.security.form.notifications.error.not-same": "Οι παρεχόμενοι κωδικοί πρόσβασης δεν είναι οι ίδιοι.",
  "profile.security.form.notifications.error.title": "Σφάλμα αλλαγής κωδικών πρόσβασης",
  "profile.security.form.notifications.success.content": "Οι αλλαγές σας στον κωδικό πρόσβασης αποθηκεύτηκαν.",
  "profile.security.form.notifications.success.title": "Ο κωδικός πρόσβασης αποθηκεύτηκε",
  "profile.special.groups.head": "Εξουσιοδότηση ειδικών ομάδων στις οποίες ανήκετε",
  "profile.title": "Ανανέωση προφίλ",
  "project-relationships.search.results.head": "Αποτελέσματα αναζήτησης έργου",
  "project.listelement.badge": "Ερευνητικό πρόγραμμα",
  "project.page.contributor": "Συνεισφέροντες",
  "project.page.description": "Περιγραφή",
  "project.page.edit": "Επεξεργαστείτε αυτό το τεκμήριο",
  "project.page.expectedcompletion": "Αναμενόμενη Ολοκλήρωση",
  "project.page.funder": "Χρηματοδότες",
  "project.page.id": "ID",
  "project.page.keyword": "Λέξεις-κλειδιά",
  "project.page.status": "Κατάσταση",
  "project.page.titleprefix": "Ερευνητικό πρόγραμμα:",
  "project.search.results.head": "Αποτελέσματα αναζήτησης έργου",
  "publication-relationships.search.results.head": "Αποτελέσματα αναζήτησης δημοσιεύσεων",
  "publication.listelement.badge": "Δημοσίευση",
  "publication.page.description": "Περιγραφή",
  "publication.page.edit": "Επεξεργαστείτε αυτό το τεκμήριο",
  "publication.page.journal-issn": "Περιοδικό ISSN",
  "publication.page.journal-title": "Τίτλος Εφημερίδας",
  "publication.page.publisher": "Εκδότης",
  "publication.page.titleprefix": "Δημοσίευση:",
  "publication.page.volume-title": "Τίτλος τόμου",
  "publication.search.results.head": "Αποτελέσματα αναζήτησης δημοσιεύσεων",
  "publication.search.title": "Αναζήτηση δημοσιεύσεων",
  "register-email.title": "Εγγραφή νέου χρήστη",
  "register-page.create-profile.header": "Δημιουργία Προφίλ",
  "register-page.create-profile.identification.contact": "Τηλέφωνο Επικοινωνίας",
  "register-page.create-profile.identification.email": "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
  "register-page.create-profile.identification.first-name": "Ονομα *",
  "register-page.create-profile.identification.first-name.error": "Παρακαλώ συμπληρώστε ένα Όνομα",
  "register-page.create-profile.identification.header": "Αναγνωριστικό",
  "register-page.create-profile.identification.language": "Γλώσσα",
  "register-page.create-profile.identification.last-name": "Επίθετο *",
  "register-page.create-profile.identification.last-name.error": "Παρακαλώ συμπληρώστε ένα Επώνυμο",
  "register-page.create-profile.security.error.empty-password": "Εισαγάγετε έναν κωδικό πρόσβασης στο παρακάτω πλαίσιο.",
  "register-page.create-profile.security.error.matching-passwords": "Οι κωδικοί δεν ταιριάζουν.",
  "register-page.create-profile.security.error.password-length": "Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να αποτελείται από τουλάχιστον 6 χαρακτήρες.",
  "register-page.create-profile.security.header": "Ασφάλεια",
  "register-page.create-profile.security.info": "Εισαγάγετε έναν κωδικό πρόσβασης στο παρακάτω πλαίσιο και επιβεβαιώστε τον πληκτρολογώντας τον ξανά στο δεύτερο πλαίσιο. Θα πρέπει να αποτελείται από τουλάχιστον έξι χαρακτήρες.",
  "register-page.create-profile.security.label.password": "Κωδικός πρόσβασης *",
  "register-page.create-profile.security.label.passwordrepeat": "Πληκτρολογήστε ξανά για επιβεβαίωση *",
  "register-page.create-profile.submit": "Ολοκλήρωση εγγραφής",
  "register-page.create-profile.submit.error.content": "Κάτι πήγε στραβά κατά την εγγραφή νέου χρήστη.",
  "register-page.create-profile.submit.error.head": "Η εγγραφή απέτυχε",
  "register-page.create-profile.submit.success.content": "Η εγγραφή ήταν επιτυχής. Έχετε συνδεθεί ως ο χρήστης που δημιουργήθηκε.",
  "register-page.create-profile.submit.success.head": "Η εγγραφή ολοκληρώθηκε",
  "register-page.registration.email": "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου *",
  "register-page.registration.email.error.pattern": "Συμπληρώστε μια έγκυρη διεύθυνση email",
  "register-page.registration.email.error.required": "Συμπληρώστε μια διεύθυνση email",
  "register-page.registration.email.hint": "Αυτή η διεύθυνση θα επαληθευτεί και θα χρησιμοποιηθεί ως το όνομα σύνδεσής σας.",
  "register-page.registration.error.content": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγγραφή της ακόλουθης διεύθυνσης email: {{ email }}",
  "register-page.registration.error.head": "Σφάλμα κατά την προσπάθεια εγγραφής email",
  "register-page.registration.header": "Εγγραφή νέου χρήστη",
  "register-page.registration.info": "Καταχωρίστε έναν λογαριασμό για να εγγραφείτε σε συλλογές για ενημερώσεις email και υποβάλετε νέα τεκμήρια στο DSpace.",
  "register-page.registration.submit": "Εγγραφή",
  "register-page.registration.success.content": "Έχει σταλεί ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη διεύθυνση {{ email }} που περιέχει μια ειδική διεύθυνση URL και περαιτέρω οδηγίες.",
  "register-page.registration.success.head": "Το email επαλήθευσης στάλθηκε",
  "relationships.add.error.relationship-type.content": "Δεν βρέθηκε κατάλληλη αντιστοίχιση για τον τύπο σχέσης {{ type }} μεταξύ των δύο τεκμηρίων",
  "relationships.add.error.server.content": "Ο διακομιστής επέστρεψε ένα σφάλμα",
  "relationships.add.error.title": "Δεν είναι δυνατή η προσθήκη σχέσης",
  "relationships.isAuthorOf": "Συγγραφείς",
  "relationships.isAuthorOf.OrgUnit": "Συγγραφείς (οργανωτικές μονάδες)",
  "relationships.isAuthorOf.Person": "Συγγραφείς (πρόσωπα)",
  "relationships.isContributorOf": "Συντελεστής",
  "relationships.isContributorOf.OrgUnit": "Συντελεστής (Οργανωτική Μονάδα)",
  "relationships.isContributorOf.Person": "Συντελεστής",
  "relationships.isFundingAgencyOf.OrgUnit": "Χρηματοδότης",
  "relationships.isIssueOf": "Θέματα περιοδικών",
  "relationships.isJournalIssueOf": "Τεύχος περιοδικού",
  "relationships.isJournalOf": "περιοδικά",
  "relationships.isOrgUnitOf": "Μονάδες οργανισμού",
  "relationships.isPersonOf": "Συγγραφείς",
  "relationships.isProjectOf": "Ερευνητικά έργα",
  "relationships.isPublicationOf": "Δημοσιεύσεις",
  "relationships.isPublicationOfJournalIssue": "Άρθρα",
  "relationships.isSingleJournalOf": "Εφημερίδα",
  "relationships.isSingleVolumeOf": "Τόμος περιοδικού",
  "relationships.isVolumeOf": "Τόμοι περιοδικών",
  "repository.image.logo": "Λογότυπο αποθετηρίου",
  "repository.title.prefix": "DSpace Angular ::",
  "repository.title.prefixDSpace": "DSpace Angular ::",
  "researcher.profile.action.processing": "Επεξεργασία...",
  "researcher.profile.associated": "Σχετικό προφίλ ερευνητή",
  "researcher.profile.change-visibility.fail": "Παρουσιάστηκε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα κατά την αλλαγή της προβολής του προφίλ",
  "researcher.profile.create.fail": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη δημιουργία του προφίλ ερευνητή",
  "researcher.profile.create.new": "Δημιουργία νέου",
  "researcher.profile.create.success": "Το προφίλ ερευνητή δημιουργήθηκε με επιτυχία",
  "researcher.profile.delete": "Διαγραφή",
  "researcher.profile.expose": "Εκθέτω",
  "researcher.profile.hide": "Κρύβω",
  "researcher.profile.not.associated": "Το προφίλ ερευνητή δεν έχει συσχετιστεί ακόμη",
  "researcher.profile.private.visibility": "ΙΔΙΩΤΙΚΟ",
  "researcher.profile.public.visibility": "ΔΗΜΟΣΙΟ",
  "researcher.profile.status": "Κατάσταση:",
  "researcher.profile.view": "Προβολή",
  "researcherprofile.claim.not-authorized": "Δεν είστε εξουσιοδοτημένοι να διεκδικήσετε αυτό το τεκμήριο. Για περισσότερες λεπτομέρειες επικοινωνήστε με τους διαχειριστές.",
  "researcherprofile.error.claim.body": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αξίωση του προφίλ, δοκιμάστε ξανά αργότερα",
  "researcherprofile.error.claim.title": "Λάθος",
  "researcherprofile.success.claim.body": "Το προφίλ διεκδικήθηκε με επιτυχία",
  "researcherprofile.success.claim.title": "Επιτυχία",
  "resource-policies.add.button": "Προσθήκη",
  "resource-policies.add.for.": "Προσθέστε μια νέα πολιτική",
  "resource-policies.add.for.bitstream": "Προσθέστε μια νέα πολιτική αρχείου",
  "resource-policies.add.for.bundle": "Προσθέστε μια νέα πολιτική φακέλου/πακέτου",
  "resource-policies.add.for.collection": "Προσθέστε μια νέα πολιτική συλλογής",
  "resource-policies.add.for.community": "Προσθέστε μια νέα πολιτική Κοινότητας",
  "resource-policies.add.for.item": "Προσθέστε μια νέα πολιτική αντικειμένου",
  "resource-policies.create.page.failure.content": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη δημιουργία της πολιτικής πόρων.",
  "resource-policies.create.page.heading": "Δημιουργία νέας πολιτικής πόρων για",
  "resource-policies.create.page.success.content": "Επιτυχής λειτουργία",
  "resource-policies.create.page.title": "Δημιουργία νέας πολιτικής πόρων",
  "resource-policies.delete.btn": "Διαγραφή επιλεγμένων",
  "resource-policies.delete.btn.title": "Διαγραφή επιλεγμένων πολιτικών πόρων",
  "resource-policies.delete.failure.content": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διαγραφή επιλεγμένων πολιτικών πόρων.",
  "resource-policies.delete.success.content": "Επιτυχής λειτουργία",
  "resource-policies.edit.page.failure.content": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επεξεργασία της πολιτικής πόρων.",
  "resource-policies.edit.page.heading": "Επεξεργασία πολιτικής πόρων",
  "resource-policies.edit.page.other-failure.content": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επεξεργασία της πολιτικής πόρων. Ο στόχος (ePerson ή ομάδα) ενημερώθηκε με επιτυχία.",
  "resource-policies.edit.page.success.content": "Επιτυχής λειτουργία",
  "resource-policies.edit.page.target-failure.content": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επεξεργασία του στόχου (ePerson ή ομάδα) της πολιτικής πόρων.",
  "resource-policies.edit.page.title": "Επεξεργασία πολιτικής πόρων",
  "resource-policies.form.action-type.label": "Επιλέξτε τον τύπο ενέργειας",
  "resource-policies.form.action-type.required": "Πρέπει να επιλέξετε την ενέργεια της πολιτικής πόρων.",
  "resource-policies.form.date.end.label": "Ημερομηνία λήξης",
  "resource-policies.form.date.start.label": "Ημερομηνία έναρξης",
  "resource-policies.form.description.label": "Περιγραφή",
  "resource-policies.form.eperson-group-list.label": "Το άτομο ή η ομάδα που θα λάβει την άδεια",
  "resource-policies.form.eperson-group-list.modal.close": "Εντάξει",
  "resource-policies.form.eperson-group-list.modal.header": "Δεν είναι δυνατή η αλλαγή τύπου",
  "resource-policies.form.eperson-group-list.modal.text1.toEPerson": "Δεν είναι δυνατή η αντικατάσταση μιας ομάδας με ένα ePerson.",
  "resource-policies.form.eperson-group-list.modal.text1.toGroup": "Δεν είναι δυνατή η αντικατάσταση ενός ePerson με μια ομάδα.",
  "resource-policies.form.eperson-group-list.modal.text2": "Διαγράψτε την τρέχουσα πολιτική πόρων και δημιουργήστε μια νέα με τον επιθυμητό τύπο.",
  "resource-policies.form.eperson-group-list.select.btn": "Επιλέγω",
  "resource-policies.form.eperson-group-list.tab.eperson": "Αναζητήστε ένα ePerson",
  "resource-policies.form.eperson-group-list.tab.group": "Αναζήτηση για μια ομάδα",
  "resource-policies.form.eperson-group-list.table.headers.action": "Δράση",
  "resource-policies.form.eperson-group-list.table.headers.id": "ID",
  "resource-policies.form.eperson-group-list.table.headers.name": "Ονομα",
  "resource-policies.form.name.label": "Ονομα",
  "resource-policies.form.policy-type.label": "Επιλέξτε τον τύπο πολιτικής",
  "resource-policies.form.policy-type.required": "Πρέπει να επιλέξετε τον τύπο πολιτικής πόρων.",
  "resource-policies.table.headers.action": "Δράση",
  "resource-policies.table.headers.date.end": "Ημερομηνία λήξης",
  "resource-policies.table.headers.date.start": "Ημερομηνία έναρξης",
  "resource-policies.table.headers.edit": "Επεξεργασία",
  "resource-policies.table.headers.edit.group": "Επεξεργασία ομάδας",
  "resource-policies.table.headers.edit.policy": "Επεξεργασία πολιτικής",
  "resource-policies.table.headers.eperson": "EPson",
  "resource-policies.table.headers.group": "Ομάδα",
  "resource-policies.table.headers.id": "ID",
  "resource-policies.table.headers.name": "Ονομα",
  "resource-policies.table.headers.policyType": "τύπος",
  "resource-policies.table.headers.title.for.bitstream": "Πολιτικές για το αρχείο",
  "resource-policies.table.headers.title.for.bundle": "Πολιτικές για το φάκελο/πακέτο",
  "resource-policies.table.headers.title.for.collection": "Πολιτικές για τη συλλογή",
  "resource-policies.table.headers.title.for.community": "Πολιτικές για την Κοινότητα",
  "resource-policies.table.headers.title.for.item": "Πολιτικές για το τεκμήριο",
  "search.breadcrumbs": "Αναζήτηση",
  "search.description": null,
  "search.filters.applied.f.author": "Συγγραφέας",
  "search.filters.applied.f.birthDate.max": "Ημερομηνία λήξης γέννησης",
  "search.filters.applied.f.birthDate.min": "Ημερομηνία γέννησης",
  "search.filters.applied.f.dateIssued.max": "Ημερομηνία λήξης",
  "search.filters.applied.f.dateIssued.min": "Ημερομηνία έναρξης",
  "search.filters.applied.f.dateSubmitted": "Ημερομηνία υποβολής",
  "search.filters.applied.f.discoverable": "Μη ανακαλυπτόμενο",
  "search.filters.applied.f.entityType": "Τύπος αντικειμένου",
  "search.filters.applied.f.has_content_in_original_bundle": "Έχει αρχεία",
  "search.filters.applied.f.itemtype": "Τύπος",
  "search.filters.applied.f.jobTitle": "Τίτλος εργασίας",
  "search.filters.applied.f.namedresourcetype": "Κατάσταση",
  "search.filters.applied.f.subject": "Θέμα",
  "search.filters.applied.f.submitter": "Αναρτητής",
  "search.filters.applied.f.withdrawn": "Διαγραμμένο",
  "search.filters.discoverable.false": "Ναί",
  "search.filters.discoverable.true": "Οχι",
  "search.filters.entityType.JournalIssue": "Τεύχος περιοδικού",
  "search.filters.entityType.JournalVolume": "Τόμος περιοδικού",
  "search.filters.entityType.OrgUnit": "Οργανωτική Μονάδα",
  "search.filters.filter.author.head": "Συγγραφέας",
  "search.filters.filter.author.label": "Αναζήτηση ονόματος συγγραφέα",
  "search.filters.filter.author.placeholder": "Όνομα συγγραφέα",
  "search.filters.filter.birthDate.head": "Ημερομηνία γέννησης",
  "search.filters.filter.birthDate.label": "Αναζήτηση ημερομηνίας γέννησης",
  "search.filters.filter.birthDate.placeholder": "Ημερομηνία γέννησης",
  "search.filters.filter.collapse": "Σύμπτυξη φίλτρου",
  "search.filters.filter.creativeDatePublished.head": "Ημερομηνία δημοσίευσης",
  "search.filters.filter.creativeDatePublished.label": "Δημοσίευση ημερομηνίας αναζήτησης",
  "search.filters.filter.creativeDatePublished.placeholder": "Ημερομηνία δημοσίευσης",
  "search.filters.filter.creativeWorkEditor.head": "Συντάκτης",
  "search.filters.filter.creativeWorkEditor.label": "Επεξεργαστής αναζήτησης",
  "search.filters.filter.creativeWorkEditor.placeholder": "Συντάκτης",
  "search.filters.filter.creativeWorkKeywords.head": "Θέμα",
  "search.filters.filter.creativeWorkKeywords.label": "Αναζήτηση θέματος",
  "search.filters.filter.creativeWorkKeywords.placeholder": "Θέμα",
  "search.filters.filter.creativeWorkPublisher.head": "Εκδότης",
  "search.filters.filter.creativeWorkPublisher.label": "Αναζήτηση εκδότη",
  "search.filters.filter.creativeWorkPublisher.placeholder": "Εκδότης",
  "search.filters.filter.dateIssued.head": "Ημερομηνία",
  "search.filters.filter.dateIssued.max.label": "Τέλος",
  "search.filters.filter.dateIssued.max.placeholder": "Μέγιστη ημερομηνία",
  "search.filters.filter.dateIssued.min.label": "Αρχή",
  "search.filters.filter.dateIssued.min.placeholder": "Ελάχιστη ημερομηνία",
  "search.filters.filter.dateSubmitted.head": "Ημερομηνία υποβολής",
  "search.filters.filter.dateSubmitted.label": "Ημερομηνία υποβολής αναζήτησης",
  "search.filters.filter.dateSubmitted.placeholder": "Ημερομηνία υποβολής",
  "search.filters.filter.discoverable.head": "Μη ανακαλύψιμο",
  "search.filters.filter.entityType.head": "Τύπος αντικειμένου",
  "search.filters.filter.entityType.label": "Αναζήτηση τύπου αντικειμένου",
  "search.filters.filter.entityType.placeholder": "Τύπος αντικειμένου",
  "search.filters.filter.expand": "Αναπτύξτε το φίλτρο",
  "search.filters.filter.has_content_in_original_bundle.head": "Έχει αρχεία",
  "search.filters.filter.itemtype.head": "Τύπος",
  "search.filters.filter.itemtype.label": "Τύπος αναζήτησης",
  "search.filters.filter.itemtype.placeholder": "Τύπος",
  "search.filters.filter.jobTitle.head": "Τίτλος εργασίας",
  "search.filters.filter.jobTitle.label": "Αναζήτηση τίτλου εργασίας",
  "search.filters.filter.jobTitle.placeholder": "Τίτλος εργασίας",
  "search.filters.filter.knowsLanguage.head": "Γνωστή γλώσσα",
  "search.filters.filter.knowsLanguage.label": "Αναζήτηση γνωστής γλώσσας",
  "search.filters.filter.knowsLanguage.placeholder": "Γνωστή γλώσσα",
  "search.filters.filter.namedresourcetype.head": "Κατάσταση",
  "search.filters.filter.namedresourcetype.label": "Κατάσταση αναζήτησης",
  "search.filters.filter.namedresourcetype.placeholder": "Κατάσταση",
  "search.filters.filter.objectpeople.head": "Ανθρωποι",
  "search.filters.filter.objectpeople.label": "Αναζήτηση ατόμων",
  "search.filters.filter.objectpeople.placeholder": "Ανθρωποι",
  "search.filters.filter.organizationAddressCountry.head": "Χώρα",
  "search.filters.filter.organizationAddressCountry.label": "Αναζήτηση χώρας",
  "search.filters.filter.organizationAddressCountry.placeholder": "Χώρα",
  "search.filters.filter.organizationAddressLocality.head": "Πόλη",
  "search.filters.filter.organizationAddressLocality.label": "Αναζήτηση πόλης",
  "search.filters.filter.organizationAddressLocality.placeholder": "Πόλη",
  "search.filters.filter.organizationFoundingDate.head": "Ημερομηνία ίδρυσης",
  "search.filters.filter.organizationFoundingDate.label": "Ημερομηνία ίδρυσης αναζήτησης",
  "search.filters.filter.organizationFoundingDate.placeholder": "Ημερομηνία ίδρυσης",
  "search.filters.filter.scope.head": "Πεδίο εφαρμογής",
  "search.filters.filter.scope.label": "Φίλτρο εύρους αναζήτησης",
  "search.filters.filter.scope.placeholder": "Φίλτρο εύρους",
  "search.filters.filter.show-less": "Δείτε λιγότερα",
  "search.filters.filter.show-more": "Δείτε περισσότερα",
  "search.filters.filter.subject.head": "Θέμα",
  "search.filters.filter.subject.label": "Αναζήτηση θέματος",
  "search.filters.filter.subject.placeholder": "Θέμα",
  "search.filters.filter.submitter.head": "Υποβάλλων",
  "search.filters.filter.submitter.label": "Αναζήτηση υποβάλλοντος",
  "search.filters.filter.submitter.placeholder": "Υποβάλλων",
  "search.filters.filter.withdrawn.head": "Διαγραμμένο",
  "search.filters.has_content_in_original_bundle.false": "Οχι",
  "search.filters.has_content_in_original_bundle.true": "Ναί",
  "search.filters.head": "Φίλτρα",
  "search.filters.reset": "Επαναφορά φίλτρων",
  "search.filters.search.submit": "υποβάλλουν",
  "search.filters.withdrawn.false": "Οχι",
  "search.filters.withdrawn.true": "Ναί",
  "search.form.scope.all": "Όλο το DSpace",
  "search.form.search": "Αναζήτηση",
  "search.form.search_dspace": "Όλο το αποθετήριο",
  "search.results.empty": "Η αναζήτηση δεν επέστρεψε κανένα αποτέλεσμα.",
  "search.results.head": "Αποτελέσματα αναζήτησης",
  "search.results.no-results": "Η αναζήτηση δεν επέστρεψε κανένα αποτέλεσμα. Δυσκολεύεστε να βρείτε αυτό που ψάχνετε; Δοκιμάστε να βάλετε",
  "search.results.no-results-link": "κάποια αποσπάσματα",
  "search.results.view-result": "Προβολή",
  "search.search-form.placeholder": "Αναζήτηση στο αποθετήριο...",
  "search.sidebar.close": "Επιστροφή στα αποτελέσματα",
  "search.sidebar.filters.title": "Φίλτρα",
  "search.sidebar.open": "Εργαλεία αναζήτησης",
  "search.sidebar.results": "Αποτελέσματα",
  "search.sidebar.settings.rpp": "Αποτελέσματα ανά σελίδα",
  "search.sidebar.settings.sort-by": "Ταξινόμηση κατά",
  "search.sidebar.settings.title": "Ρυθμίσεις",
  "search.switch-configuration.title": "προβολή",
  "search.title": "Αναζήτηση",
  "search.view-switch.show-detail": "Δείξε λεπτομέρεια",
  "search.view-switch.show-grid": "Εμφάνιση ως πλέγμα",
  "search.view-switch.show-list": "Εμφάνιση ως λίστα",
  "sorting.ASC": "Αύξουσα",
  "sorting.DESC": "Φθίνων",
  "sorting.dc.date.accessioned.ASC": "Ημερομηνία πρόσβασης Αύξουσα",
  "sorting.dc.date.accessioned.DESC": "Ημερομηνία πρόσβασης Φθίνουσα",
  "sorting.dc.date.issued.ASC": "Ημερομηνία Διάθεσης Αύξουσα",
  "sorting.dc.date.issued.DESC": "Ημερομηνία Διάθεσης Φθίνουσα",
  "sorting.dc.title.ASC": "Τίτλος Αύξουσα",
  "sorting.dc.title.DESC": "Τίτλος Φθίνουσα",
  "sorting.lastModified.ASC": "Τελευταία τροποποίηση Αύξουσα",
  "sorting.lastModified.DESC": "Τελευταία τροποποίηση Φθίνουσα",
  "sorting.score.ASC": "Λιγότερο σχετικό",
  "sorting.score.DESC": "Το πιο σχετικό",
  "statistics.breadcrumbs": "Στατιστικά",
  "statistics.header": "Στατιστικά στοιχεία για {{ range }}",
  "statistics.page.no-data": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα",
  "statistics.table.header.views": "Προβολές",
  "statistics.table.no-data": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα",
  "statistics.table.title.TopCities": "Κορυφαίες προβολές ανά πόλη",
  "statistics.table.title.TopCountries": "Κορυφαίες προβολές ανά χώρα",
  "statistics.table.title.TotalDownloads": "Λήψεις αρχείων",
  "statistics.table.title.TotalVisits": "Συνολικές επισκέψεις",
  "statistics.table.title.TotalVisitsPerMonth": "Συνολικές επισκέψεις ανά μήνα",
  "statistics.title": "Στατιστικά",
  "submission.edit.breadcrumbs": "Επεξεργασία υποβολής",
  "submission.edit.title": "Επεξεργασία υποβολής",
  "submission.general.cancel": "Ακύρωση",
  "submission.general.cannot_submit": "Δεν έχετε το προνόμιο να υποβάλετε νέα υποβολή.",
  "submission.general.deposit": "Κατάθεση",
  "submission.general.discard.confirm.cancel": "Ακύρωση",
  "submission.general.discard.confirm.info": "Αυτή η λειτουργία δεν μπορεί να αναιρεθεί. Είσαι σίγουρος?",
  "submission.general.discard.confirm.submit": "Ναι είμαι σίγουρος",
  "submission.general.discard.confirm.title": "Απόρριψη υποβολής",
  "submission.general.discard.submit": "Απορρίπτω",
  "submission.general.info.pending-changes": "Μη αποθηκευμένες αλλαγές",
  "submission.general.info.saved": "Αποθηκεύτηκε",
  "submission.general.save": "Αποθήκευση",
  "submission.general.save-later": "Αποθήκευση για αργότερα",
  "submission.import-external.back-to-my-dspace": "Επιστροφή στο χώρο μου",
  "submission.import-external.page.hint": "Εισαγάγετε ένα ερώτημα παραπάνω για να βρείτε τεκμήρια από τον ιστό για εισαγωγή στο DSpace.",
  "submission.import-external.page.title": "Εισαγωγή μεταδεδομένων από εξωτερική πηγή",
  "submission.import-external.preview.button.import": "Έναρξη υποβολής",
  "submission.import-external.preview.error.import.body": "Παρουσιάζεται σφάλμα κατά τη διαδικασία εισαγωγής εισαγωγής εξωτερικής πηγής.",
  "submission.import-external.preview.error.import.title": "Σφάλμα υποβολής",
  "submission.import-external.preview.subtitle": "Τα παρακάτω μεταδεδομένα εισήχθησαν από εξωτερική πηγή. Θα είναι προσυμπληρωμένο όταν ξεκινήσετε την υποβολή.",
  "submission.import-external.preview.title": "Προεπισκόπηση τεκμηρίου",
  "submission.import-external.preview.title.Journal": "Προεπισκόπηση περιοδικού",
  "submission.import-external.preview.title.OrgUnit": "Προεπισκόπηση οργανωτικής μονάδας",
  "submission.import-external.preview.title.Person": "Προεπισκόπηση ατόμου",
  "submission.import-external.preview.title.Project": "Προεπισκόπηση έργου",
  "submission.import-external.preview.title.Publication": "Προεπισκόπηση δημοσίευσης",
  "submission.import-external.preview.title.none": "Προεπισκόπηση τεκμηρίου",
  "submission.import-external.search.button": "Αναζήτηση",
  "submission.import-external.search.button.hint": "Γράψτε μερικές λέξεις για αναζήτηση",
  "submission.import-external.search.placeholder": "Αναζήτηση στην εξωτερική πηγή",
  "submission.import-external.search.source.hint": "Επιλέξτε μια εξωτερική πηγή",
  "submission.import-external.source.ads": "NASA/ADS",
  "submission.import-external.source.arxiv": "arXiv",
  "submission.import-external.source.cinii": "CiNii",
  "submission.import-external.source.crossref": "CrossRef",
  "submission.import-external.source.epo": "Ευρωπαϊκό Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας (EPO)",
  "submission.import-external.source.lcname": "Βιβλιοθήκη Ονομάτων του Κογκρέσου (Library of Congress Names)",
  "submission.import-external.source.loading": "Φόρτωση ...",
  "submission.import-external.source.openAIREFunding": "Χρηματοδότηση OpenAIRE API",
  "submission.import-external.source.orcid": "ORCID",
  "submission.import-external.source.orcidWorks": "ORCID",
  "submission.import-external.source.pubmed": "Δημοσιεύτηκε",
  "submission.import-external.source.pubmedeu": "Pubmed Europe",
  "submission.import-external.source.scielo": "SciELO",
  "submission.import-external.source.scopus": "Scopus",
  "submission.import-external.source.sherpaJournal": "Περιοδικά SHERPA",
  "submission.import-external.source.sherpaJournalIssn": "Περιοδικά SHERPA από το ISSN",
  "submission.import-external.source.sherpaPublisher": "SHERPA Publishers",
  "submission.import-external.source.vufind": "VuFind",
  "submission.import-external.source.wos": "Web Of Science",
  "submission.import-external.title": "Εισαγωγή μεταδεδομένων από εξωτερική πηγή",
  "submission.import-external.title.Journal": "Εισαγάγετε ένα ημερολόγιο από εξωτερική πηγή",
  "submission.import-external.title.JournalIssue": "Εισαγάγετε ένα τεύχος περιοδικού από εξωτερική πηγή",
  "submission.import-external.title.JournalVolume": "Εισαγωγή τόμου περιοδικού από εξωτερική πηγή",
  "submission.import-external.title.OrgUnit": "Εισαγάγετε έναν εκδότη από εξωτερική πηγή",
  "submission.import-external.title.Person": "Εισαγάγετε ένα άτομο από εξωτερική πηγή",
  "submission.import-external.title.Project": "Εισαγωγή έργου από εξωτερική πηγή",
  "submission.import-external.title.Publication": "Εισαγάγετε μια δημοσίευση από εξωτερική πηγή",
  "submission.import-external.title.none": "Εισαγωγή μεταδεδομένων από εξωτερική πηγή",
  "submission.sections.accesses.form.access-condition-hint": "Επιλέξτε μια συνθήκη πρόσβασης που θα εφαρμοστεί στο τεκμήριο μετά την κατάθεσή του",
  "submission.sections.accesses.form.access-condition-label": "Τύπος συνθήκης πρόσβασης",
  "submission.sections.accesses.form.date-required": "Απαιτείται ημερομηνία.",
  "submission.sections.accesses.form.date-required-from": "Απαιτείται πρόσβαση επιχορήγησης από την ημερομηνία.",
  "submission.sections.accesses.form.date-required-until": "Απαιτείται παραχώρηση πρόσβασης μέχρι την ημερομηνία.",
  "submission.sections.accesses.form.discoverable-description": "Όταν είναι επιλεγμένο, αυτό το τεκμήριο θα μπορεί να εντοπιστεί στην αναζήτηση/περιήγηση. Όταν δεν είναι επιλεγμένο, το τεκμήριο θα είναι διαθέσιμο μόνο μέσω απευθείας συνδέσμου και δεν θα εμφανίζεται ποτέ στην αναζήτηση/περιήγηση.",
  "submission.sections.accesses.form.discoverable-label": "Ανακαλύψιμο",
  "submission.sections.accesses.form.from-hint": "Επιλέξτε την ημερομηνία από την οποία εφαρμόζεται η σχετική συνθήκη πρόσβασης",
  "submission.sections.accesses.form.from-label": "Παραχώρηση πρόσβασης από",
  "submission.sections.accesses.form.from-placeholder": "Από",
  "submission.sections.accesses.form.group-label": "Ομάδα",
  "submission.sections.accesses.form.group-required": "Απαιτείται ομάδα.",
  "submission.sections.accesses.form.until-hint": "Επιλέξτε την ημερομηνία μέχρι την οποία εφαρμόζεται η σχετική συνθήκη πρόσβασης",
  "submission.sections.accesses.form.until-label": "Παραχώρηση πρόσβασης μέχρι",
  "submission.sections.accesses.form.until-placeholder": "Μέχρι",
  "submission.sections.ccLicense.change": "Αλλάξτε τον τύπο της άδειας σας…",
  "submission.sections.ccLicense.confirmation": "Παραχωρώ την παραπάνω άδεια",
  "submission.sections.ccLicense.link": "Έχετε επιλέξει την ακόλουθη άδεια χρήσης:",
  "submission.sections.ccLicense.none": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες άδειες",
  "submission.sections.ccLicense.option.select": "Επιλέξτε μια επιλογή…",
  "submission.sections.ccLicense.select": "Επιλέξτε έναν τύπο άδειας…",
  "submission.sections.ccLicense.type": "Τύπος άδειας",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.close": "Κλείσιμο",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.added": "Προστέθηκε με επιτυχία η τοπική καταχώριση στην επιλογή",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Equipment": "Εισαγωγή απομακρυσμένου εξοπλισμού",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Event": "Εισαγωγή απομακρυσμένης εκδήλωσης",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Funding": "Εισαγωγή απομακρυσμένης χρηματοδότησης",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Journal Issue": "Εισαγωγή απομακρυσμένου τεύχους περιοδικού",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Journal Volume": "Εισαγωγή τόμου απομακρυσμένου περιοδικού",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Journal": "Εισαγωγή απομακρυσμένου περιοδικού",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.OrgUnit": "Εισαγωγή απομακρυσμένης μονάδας οργανισμού",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Patent": "Εισαγωγή απομακρυσμένου διπλώματος ευρεσιτεχνίας",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Person": "Εισαγωγή απομακρυσμένου ατόμου",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Product": "Εισαγωγή απομακρυσμένου προϊόντος",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Project": "Εισαγωγή απομακρυσμένου έργου",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Publication": "Εισαγωγή απομακρυσμένης δημοσίευσης",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.isAuthorOfPublication": "Εισαγωγή απομακρυσμένου συγγραφέα",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.isProjectOfPublication": "Εργο",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.none": "Εισαγωγή απομακρυσμένου τεκμηρίου",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal Issue.added.local-entity": "Προστέθηκε με επιτυχία τεύχος τοπικού περιοδικού στην επιλογή",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal Issue.added.new-entity": "Έγινε επιτυχής εισαγωγή και προσθήκη εξωτερικού τεύχους περιοδικού στην επιλογή",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal Issue.title": "Εισαγωγή Τεύχους απομακρυσμένου περιοδικού",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal Volume.added.local-entity": "Προστέθηκε με επιτυχία ο τόμος τοπικού περιοδικού στην επιλογή",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal Volume.added.new-entity": "Έγινε επιτυχής εισαγωγή και προσθήκη εξωτερικού τόμου ημερολογίου στην επιλογή",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal Volume.title": "Εισαγωγή τόμου απομακρυσμένου περιοδικού",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal.added.local-entity": "Προστέθηκε με επιτυχία τοπικό περιοδικό στην επιλογή",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal.added.new-entity": "Έγινε επιτυχής εισαγωγή και προσθήκη εξωτερικού ημερολογίου στην επιλογή",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal.title": "Εισαγωγή απομακρυσμένου περιοδικού",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.authority": "Authority",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.authority.new": "Εισαγωγή authority",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.cancel": "Ακύρωση",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.collection": "Επιλέξτε μια συλλογή στην οποία θα εισαγάγετε νέες καταχωρήσεις",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.entities": "οντότητες",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.entities.new": "Εισαγωγή ως νέα τοπική οντότητα",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.head.arxiv": "Εισαγωγή από το arXiv",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.head.lcname": "Εισαγωγή από LC Name",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.head.openAIREFunding": "Χρηματοδότηση OpenAIRE API",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.head.orcid": "Εισαγωγή από ORCID",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.head.pubmed": "Εισαγωγή από το PubMed",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.head.sherpaJournal": "Εισαγωγή από το Sherpa Journal",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.head.sherpaPublisher": "Εισαγωγή από τον Sherpa Publisher",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.import": "Εισαγωγή",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.isAuthorOfPublication.added.local-entity": "Προστέθηκε με επιτυχία τοπικός συγγραφέας στην επιλογή",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.isAuthorOfPublication.added.new-entity": "Έγινε επιτυχής εισαγωγή και προσθήκη εξωτερικού συντάκτη στην επιλογή",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.isAuthorOfPublication.title": "Εισαγωγή απομακρυσμένου συντάκτη",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.isProjectOfPublication.added.new-entity": "Προστέθηκε νέα οντότητα!",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.isProjectOfPublication.title": "Εργο",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.select": "Επιλέξτε ένα τοπικό αποτέλεσμα (ταίριασμα):",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.name-variant.notification.confirm": "Αποθηκεύστε μια νέα παραλλαγή ονόματος",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.name-variant.notification.content": "Θέλετε να αποθηκεύσετε το \"{{ value }}\" ως παραλλαγή ονόματος για αυτό το άτομο, ώστε εσείς και άλλοι να το χρησιμοποιήσετε ξανά για μελλοντικές υποβολές; Εάν δεν το κάνετε, μπορείτε ακόμα να το χρησιμοποιήσετε για αυτήν την υποβολή.",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.name-variant.notification.decline": "Χρησιμοποιήστε μόνο για αυτήν την υποβολή",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.deselect-all": "Αποεπιλογή όλων",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.deselect-page": "Αποεπιλογή σελίδας",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.loading": "Φόρτωση...",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.placeholder": "Ερώτημα αναζήτησης",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.search": "Πηγαίνω",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.search-form.placeholder": "Αναζήτηση...",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.select-all": "Επιλογή όλων",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.select-page": "Επιλέξτε σελίδα",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.DataFile": "Αρχεία τοπικών δεδομένων ({{ count }})",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.DataPackage": "Τοπικά πακέτα δεδομένων ({{ count }})",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.Journal": "Τοπικά περιοδικά ({{ count }})",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.JournalIssue": "Θέματα τοπικών περιοδικών ({{ count }})",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.JournalVolume": "Τόμοι τοπικών περιοδικών ({{ count }})",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.OrgUnit": "Τοπικές οργανωτικές μονάδες ({{ count }})",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.Person": "Τοπικοί συντάκτες ({{ count }})",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.Project": "Τοπικά έργα ({{ count }})",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.Publication": "Τοπικές εκδόσεις ({{ count }})",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.arxiv": "arXiv ({{ count }})",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isAuthorOfPublication": "Τοπικοί συντάκτες ({{ count }})",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isChildOrgUnitOf": "Αναζήτηση για Οργανωτικές Μονάδες",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isFundingAgencyOfProject": "Χρηματοδότης του Έργου",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isFundingAgencyOfPublication": "Αναζήτηση για Φορείς Χρηματοδότησης",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isFundingOfPublication": "Αναζήτηση για χρηματοδότηση",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isJournalIssueOfPublication": "Θέματα τοπικών περιοδικών ({{ count }})",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isJournalOfPublication": "Τοπικά περιοδικά ({{ count }})",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isJournalVolumeOfPublication": "Τόμοι τοπικών περιοδικών ({{ count }})",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isProjectOfPublication": "Εργα",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.lcname": "Ονόματα LC ({{ count }})",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.openAIREFunding": "Χρηματοδότηση OpenAIRE API",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.orcid": "ORCID ({{ count }})",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.pubmed": "PubMed ({{ count }})",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.sherpaJournal": "Περιοδικά Sherpa ({{ count }})",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.sherpaPublisher": "Sherpa Publishers ({{ count }})",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.toggle-dropdown": "Εναλλαγή αναπτυσσόμενου μενού",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selected": "Επιλεγμένα {{ size }} τεκμήρια",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.no-selection": "Η επιλογή σας αυτή τη στιγμή είναι κενή.",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.search-form.placeholder": "Αναζήτηση...",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.settings": "Ρυθμίσεις",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.tab-title": "Τρέχουσα επιλογή ({{ count }})",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title": "Αποτελέσματα αναζήτησης",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.DataFile": "Επιλεγμένα Αρχεία Δεδομένων",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.DataPackage": "Επιλεγμένα πακέτα δεδομένων",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.Journal": "Επιλεγμένα περιοδικά",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.JournalIssue": "Επιλεγμένο θέμα",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.JournalVolume": "Επιλεγμένος τόμος περιοδικού",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.OrgUnit": "Επιλεγμένες μονάδες οργανισμού",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.Person": "Επιλεγμένοι Συγγραφείς",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.Project": "Επιλεγμένα Έργα",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.Publication": "Επιλεγμένες δημοσιεύσεις",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.arxiv": "Αποτελέσματα αναζήτησης",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.crossref": "Αποτελέσματα αναζήτησης",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.epo": "Αποτελέσματα αναζήτησης",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isAuthorOfPublication": "Επιλεγμένοι Συγγραφείς",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isChildOrgUnitOf": "Επιλεγμένη Μονάδα Οργανισμού",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isFundingAgencyOfPublication": "Επιλεγμένος Φορέας Χρηματοδότησης",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isFundingOfPublication": "Επιλεγμένη χρηματοδότηση",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isJournalIssueOfPublication": "Επιλεγμένος τομος",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isJournalOfPublication": "Επιλεγμένα περιοδικά",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isJournalVolumeOfPublication": "Επιλεγμένος τόμος περιοδικού",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isProjectOfPublication": "Εργο",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.lcname": "Αποτελέσματα αναζήτησης",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.openAIREFunding": "Χρηματοδότηση OpenAIRE API",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.orcid": "Αποτελέσματα αναζήτησης",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.orcidv2": "Αποτελέσματα αναζήτησης",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.pubmed": "Αποτελέσματα αναζήτησης",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.scielo": "Αποτελέσματα αναζήτησης",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.scopus": "Αποτελέσματα αναζήτησης",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.sherpaJournal": "Αποτελέσματα αναζήτησης",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.sherpaPublisher": "Αποτελέσματα αναζήτησης",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.wos": "Αποτελέσματα αναζήτησης",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.DataFile": "Αρχεία δεδομένων",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.DataPackage": "Πακέτα δεδομένων",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.Funding Agency": "Οργανισμός Χρηματοδότησης",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.JournalIssue": "Θέματα περιοδικών",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.JournalVolume": "Τόμοι περιοδικών",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.OrgUnit": "Οργανωτικές Μονάδες",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.Person": "Συγγραφείς",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.Project": "Εργα",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.Publication": "Δημοσιεύσεις",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isAuthorOfPublication": "Συγγραφείς",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isChildOrgUnitOf": "Οργανωτική Μονάδα Γονέων",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isFundingAgencyOfProject": "Χρηματοδότης του Έργου",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isFundingAgencyOfPublication": "Οργανισμός Χρηματοδότησης",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isFundingOfPublication": "Χρηματοδότηση",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isJournalIssueOfPublication": "Θέματα περιοδικών",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isJournalOfPublication": "περιοδικά",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isJournalVolumeOfPublication": "Τόμοι περιοδικών",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isProjectOfPublication": "Εργα",
  "submission.sections.general.add-more": "Πρόσθεσε περισσότερα",
  "submission.sections.general.cannot_deposit": "Η κατάθεση δεν μπορεί να ολοκληρωθεί λόγω σφαλμάτων στη φόρμα.<br>Συμπληρώστε όλα τα απαιτούμενα πεδία για να ολοκληρώσετε την κατάθεση.",
  "submission.sections.general.collection": "Συλλογή",
  "submission.sections.general.deposit_error_notice": "Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την υποβολή του τεκμηρίου, δοκιμάστε ξανά αργότερα.",
  "submission.sections.general.deposit_success_notice": "Η υποβολή κατατέθηκε με επιτυχία.",
  "submission.sections.general.discard_error_notice": "Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την απόρριψη του τεκμηρίου, δοκιμάστε ξανά αργότερα.",
  "submission.sections.general.discard_success_notice": "Η υποβολή απορρίφθηκε με επιτυχία.",
  "submission.sections.general.metadata-extracted": "Έχουν εξαχθεί νέα μεταδεδομένα και προστέθηκαν στην ενότητα <strong>{{sectionId}}</strong>.",
  "submission.sections.general.metadata-extracted-new-section": "Η νέα ενότητα <strong>{{sectionId}}</strong> προστέθηκε στην υποβολή.",
  "submission.sections.general.no-collection": "Δεν βρέθηκε συλλογή",
  "submission.sections.general.no-sections": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες επιλογές",
  "submission.sections.general.save_error_notice": "Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την αποθήκευση του τεκμηρίου, δοκιμάστε ξανά αργότερα.",
  "submission.sections.general.save_success_notice": "Η υποβολή αποθηκεύτηκε με επιτυχία.",
  "submission.sections.general.search-collection": "Αναζήτηση για μια συλλογή",
  "submission.sections.general.sections_not_valid": "Υπάρχουν ημιτελείς ενότητες.",
  "submission.sections.license.granted-label": "Επιβεβαιώνω την παραπάνω άδεια",
  "submission.sections.license.notgranted": "Πρέπει να αποδεχτείτε την άδεια",
  "submission.sections.license.required": "Πρέπει να αποδεχτείτε την άδεια",
  "submission.sections.sherpa-policy.title-empty": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες πολιτικής εκδότη. Εάν η εργασία σας έχει συσχετισμένο ISSN, καταχωρίστε το παραπάνω για να δείτε τυχόν σχετικές πολιτικές ανοιχτής πρόσβασης εκδότη.",
  "submission.sections.sherpa.error.message": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάκτηση των πληροφοριών σέρπα",
  "submission.sections.sherpa.publication.information": "Πληροφορίες δημοσίευσης",
  "submission.sections.sherpa.publication.information.issns": "ISSN",
  "submission.sections.sherpa.publication.information.publishers": "Εκδότης",
  "submission.sections.sherpa.publication.information.romeoPub": "Romeo Pub",
  "submission.sections.sherpa.publication.information.title": "Τίτλος",
  "submission.sections.sherpa.publication.information.url": "URL",
  "submission.sections.sherpa.publication.information.zetoPub": "Zeto Pub",
  "submission.sections.sherpa.publisher.policy": "Πολιτική εκδότη",
  "submission.sections.sherpa.publisher.policy.conditions": "Συνθήκες",
  "submission.sections.sherpa.publisher.policy.description": "Οι παρακάτω πληροφορίες βρέθηκαν μέσω του Sherpa Romeo. Βάσει των πολιτικών του εκδότη σας, παρέχει συμβουλές σχετικά με το εάν μπορεί να είναι απαραίτητο ένα εμπάργκο ή/και ποια αρχεία επιτρέπεται να ανεβάσετε. Εάν έχετε ερωτήσεις, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του ιστότοπού σας μέσω της φόρμας σχολίων στο υποσέλιδο.",
  "submission.sections.sherpa.publisher.policy.embargo": "Απαγόρευση",
  "submission.sections.sherpa.publisher.policy.license": "Αδεια",
  "submission.sections.sherpa.publisher.policy.location": "Τοποθεσία",
  "submission.sections.sherpa.publisher.policy.more.information": "Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε τους παρακάτω συνδέσμους:",
  "submission.sections.sherpa.publisher.policy.noembargo": "Χωρίς εμπάργκο",
  "submission.sections.sherpa.publisher.policy.nolocation": "Κανένας",
  "submission.sections.sherpa.publisher.policy.openaccess": "Οι διαδρομές ανοιχτής πρόσβασης που επιτρέπονται από την πολιτική αυτού του περιοδικού παρατίθενται παρακάτω ανά έκδοση άρθρου. Κάντε κλικ σε μια διαδρομή για μια πιο λεπτομερή προβολή",
  "submission.sections.sherpa.publisher.policy.prerequisites": "Προαπαιτούμενα",
  "submission.sections.sherpa.publisher.policy.refresh": "Ανανέωση",
  "submission.sections.sherpa.publisher.policy.version": "Εκδοχή",
  "submission.sections.sherpa.record.information": "Πληροφορίες εγγραφής",
  "submission.sections.sherpa.record.information.date.created": "Ημερομηνία Δημιουργίας",
  "submission.sections.sherpa.record.information.date.modified": "Τελευταία τροποποίηση",
  "submission.sections.sherpa.record.information.id": "ID",
  "submission.sections.sherpa.record.information.uri": "URI",
  "submission.sections.status.errors.aria": "έχει λάθη",
  "submission.sections.status.errors.title": "Σφάλματα",
  "submission.sections.status.info.aria": "Επιπλέον πληροφορίες",
  "submission.sections.status.info.title": "Επιπλέον πληροφορίες",
  "submission.sections.status.valid.aria": "είναι έγκυρο",
  "submission.sections.status.valid.title": "Εγκυρος",
  "submission.sections.status.warnings.aria": "έχει προειδοποιήσεις",
  "submission.sections.status.warnings.title": "Προειδοποιήσεις",
  "submission.sections.submit.progressbar.CClicense": "Άδεια Creative Commons",
  "submission.sections.submit.progressbar.accessCondition": "Συνθήκες πρόσβασης σε είδη",
  "submission.sections.submit.progressbar.describe.recycle": "Ανακυκλωνω",
  "submission.sections.submit.progressbar.describe.stepcustom": "Περιγράφω",
  "submission.sections.submit.progressbar.describe.stepone": "Περιγράφω",
  "submission.sections.submit.progressbar.describe.steptwo": "Περιγράφω",
  "submission.sections.submit.progressbar.detect-duplicate": "Πιθανά διπλότυπα",
  "submission.sections.submit.progressbar.license": "Άδεια κατάθεσης",
  "submission.sections.submit.progressbar.sherpaPolicies": "Πληροφορίες πολιτικής ανοιχτής πρόσβασης εκδότη",
  "submission.sections.submit.progressbar.sherpapolicy": "Πολιτικές Σέρπα",
  "submission.sections.submit.progressbar.upload": "Μεταφόρτωση αρχείων",
  "submission.sections.toggle.aria.close": "Σύμπτυξη ενότητας {{sectionHeader}}",
  "submission.sections.toggle.aria.open": "Αναπτύξτε την ενότητα {{sectionHeader}}",
  "submission.sections.toggle.close": "Κλείσιμο ενότητας",
  "submission.sections.toggle.open": "Ανοίξτε την ενότητα",
  "submission.sections.upload.delete.confirm.cancel": "Ακύρωση",
  "submission.sections.upload.delete.confirm.info": "Αυτή η λειτουργία δεν μπορεί να αναιρεθεί. Είσαι σίγουρος?",
  "submission.sections.upload.delete.confirm.submit": "Ναι είμαι σίγουρος",
  "submission.sections.upload.delete.confirm.title": "Διαγραφή bitstream",
  "submission.sections.upload.delete.submit": "Διαγραφή",
  "submission.sections.upload.download.title": "Λήψη αρχείου",
  "submission.sections.upload.drop-message": "Αποθέστε αρχεία για να τα επισυνάψετε στο τεκμήριο",
  "submission.sections.upload.edit.title": "Επεξεργασία bitstream",
  "submission.sections.upload.form.access-condition-hint": "Επιλέξτε μια συνθήκη πρόσβασης που θα εφαρμοστεί στη ροή bit μόλις κατατεθεί το τεκμήριο",
  "submission.sections.upload.form.access-condition-label": "Τύπος συνθήκης πρόσβασης",
  "submission.sections.upload.form.date-required": "Απαιτείται ημερομηνία.",
  "submission.sections.upload.form.date-required-from": "Απαιτείται πρόσβαση επιχορήγησης από την ημερομηνία.",
  "submission.sections.upload.form.date-required-until": "Απαιτείται παραχώρηση πρόσβασης μέχρι την ημερομηνία.",
  "submission.sections.upload.form.from-hint": "Επιλέξτε την ημερομηνία από την οποία εφαρμόζεται η σχετική συνθήκη πρόσβασης",
  "submission.sections.upload.form.from-label": "Παραχώρηση πρόσβασης από",
  "submission.sections.upload.form.from-placeholder": "Από",
  "submission.sections.upload.form.group-label": "Ομάδα",
  "submission.sections.upload.form.group-required": "Απαιτείται ομάδα.",
  "submission.sections.upload.form.until-hint": "Επιλέξτε την ημερομηνία μέχρι την οποία εφαρμόζεται η σχετική συνθήκη πρόσβασης",
  "submission.sections.upload.form.until-label": "Παραχώρηση πρόσβασης μέχρι",
  "submission.sections.upload.form.until-placeholder": "Μέχρι",
  "submission.sections.upload.header.policy.default.nolist": "Τα μεταφορτωμένα αρχεία στη συλλογή {{collectionName}} θα είναι προσβάσιμα σύμφωνα με τις ακόλουθες ομάδες:",
  "submission.sections.upload.header.policy.default.withlist": "Λάβετε υπόψη ότι τα μεταφορτωμένα αρχεία στη συλλογή {{collectionName}} θα είναι προσβάσιμα, επιπλέον των όσων έχουν αποφασιστεί ρητά για το μεμονωμένο αρχείο, με τις ακόλουθες ομάδες:",
  "submission.sections.upload.info": "Εδώ θα βρείτε όλα τα αρχεία που βρίσκονται αυτήν τη στιγμή στο τεκμήριο. Μπορείτε να ενημερώσετε τα μεταδεδομένα του αρχείου και τις συνθήκες πρόσβασης ή να <strong>ανεβάσετε πρόσθετα αρχεία απλώς σύροντάς τα και αποθέτοντάς τα παντού στη σελίδα</strong>",
  "submission.sections.upload.no-entry": "Οχι",
  "submission.sections.upload.no-file-uploaded": "Δεν έχει μεταφορτωθεί ακόμα αρχείο.",
  "submission.sections.upload.save-metadata": "Αποθήκευση μεταδεδομένων",
  "submission.sections.upload.undo": "Ακύρωση",
  "submission.sections.upload.upload-failed": "Η μεταφόρτωση απέτυχε",
  "submission.sections.upload.upload-successful": "Επιτυχής μεταφόρτωση",
  "submission.submit.breadcrumbs": "Νέα υποβολή",
  "submission.submit.title": "Νέα υποβολή",
  "submission.workflow.generic.delete": "Διαγραφή",
  "submission.workflow.generic.delete-help": "Εάν θέλετε να απορρίψετε αυτό το τεκμήριο, επιλέξτε \"Διαγραφή\". Στη συνέχεια θα σας ζητηθεί να το επιβεβαιώσετε.",
  "submission.workflow.generic.edit": "Επεξεργασία",
  "submission.workflow.generic.edit-help": "Επιλέξτε αυτήν την επιλογή για να αλλάξετε τα μεταδεδομένα του τεκμηρίου.",
  "submission.workflow.generic.view": "Προβολή",
  "submission.workflow.generic.view-help": "Ορίστε αυτήν την επιλογή για να προβάλετε τα μεταδεδομένα του τεκμηρίου.",
  "submission.workflow.tasks.claimed.approve": "Εγκρίνω",
  "submission.workflow.tasks.claimed.approve_help": "Εάν έχετε ελέγξει το τεκμήριο και είναι κατάλληλο για συμπερίληψη στη συλλογή, επιλέξτε \"Έγκριση\".",
  "submission.workflow.tasks.claimed.edit": "Επεξεργασία",
  "submission.workflow.tasks.claimed.edit_help": "Επιλέξτε αυτήν την επιλογή για να αλλάξετε τα μεταδεδομένα του τεκμηρίου.",
  "submission.workflow.tasks.claimed.reject.reason.info": "Εισαγάγετε τον λόγο απόρριψης της υποβολής στο παρακάτω πλαίσιο, υποδεικνύοντας εάν ο υποβάλλων μπορεί να διορθώσει ένα πρόβλημα και να το υποβάλει εκ νέου.",
  "submission.workflow.tasks.claimed.reject.reason.placeholder": "Περιγράψτε τον λόγο απόρριψης",
  "submission.workflow.tasks.claimed.reject.reason.submit": "Απόρριψη τεκμηρίου",
  "submission.workflow.tasks.claimed.reject.reason.title": "Λόγος",
  "submission.workflow.tasks.claimed.reject.submit": "Απορρίπτω",
  "submission.workflow.tasks.claimed.reject_help": "Εάν έχετε ελέγξει το τεκμήριο και διαπιστώσατε ότι <strong>δεν</strong> είναι κατάλληλο για συμπερίληψη στη συλλογή, επιλέξτε \"Απόρριψη\". Στη συνέχεια, θα σας ζητηθεί να εισαγάγετε ένα μήνυμα που θα υποδεικνύει γιατί το τεκμήριο είναι ακατάλληλο και εάν ο υποβάλλων πρέπει να αλλάξει κάτι και να το υποβάλει ξανά.",
  "submission.workflow.tasks.claimed.return": "Επιστροφή στο pool",
  "submission.workflow.tasks.claimed.return_help": "Επιστρέψτε την εργασία στο pool έτσι ώστε ένας άλλος χρήστης να μπορεί να εκτελέσει την εργασία.",
  "submission.workflow.tasks.generic.error": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη λειτουργία...",
  "submission.workflow.tasks.generic.processing": "Επεξεργασία...",
  "submission.workflow.tasks.generic.submitter": "Υποβάλλων",
  "submission.workflow.tasks.generic.success": "Επιτυχής λειτουργία",
  "submission.workflow.tasks.pool.claim": "Απαίτηση",
  "submission.workflow.tasks.pool.claim_help": "Αναθέστε αυτή την εργασία στον εαυτό σας.",
  "submission.workflow.tasks.pool.hide-detail": "Απόκρυψη λεπτομέρειας",
  "submission.workflow.tasks.pool.show-detail": "Λεπτομέρειες",
  "submission.workspace.generic.view": "Προβολή",
  "submission.workspace.generic.view-help": "Ορίστε αυτήν την επιλογή για να προβάλετε τα μεταδεδομένα του τεκμηρίου.",
  "thumbnail.default.alt": "Μικρογραφία εικόνας",
  "thumbnail.default.placeholder": "Δεν υπάρχει διαθέσιμη μικρογραφία",
  "thumbnail.orgunit.alt": "Λογότυπο OrgUnit",
  "thumbnail.orgunit.placeholder": "Εικόνα μονάδας οργανισμού",
  "thumbnail.person.alt": "Εικόνα προφίλ",
  "thumbnail.person.placeholder": "Δεν υπάρχει διαθέσιμη εικόνα προφίλ",
  "thumbnail.project.alt": "Λογότυπο Έργου",
  "thumbnail.project.placeholder": "Εικόνα θέσης κράτησης έργου",
  "title": "DSpace",
  "uploader.browse": "Πλοήγηση",
  "uploader.delete.btn-title": "Διαγραφή",
  "uploader.drag-message": "Σύρετε και αποθέστε τα αρχεία σας εδώ",
  "uploader.or": ", ή",
  // "uploader.processing": "Processing uploaded file(s)... (it's now safe to close this page)",
  // TODO Source message changed - Revise the translation
  "uploader.processing": "Επεξεργασία",
  "uploader.queue-length": "Μέγεθος ουράς",
  "virtual-metadata.delete-item.info": "Επιλέξτε τους τύπους για τους οποίους θέλετε να αποθηκεύσετε τα εικονικά μεταδεδομένα ως πραγματικά μεταδεδομένα",
  "virtual-metadata.delete-item.modal-head": "Τα εικονικά μεταδεδομένα αυτής της σχέσης",
  "virtual-metadata.delete-relationship.modal-head": "Επιλέξτε τα τεκμήρια για τα οποία θέλετε να αποθηκεύσετε τα εικονικά μεταδεδομένα ως πραγματικά μεταδεδομένα",
  "vocabulary-treeview.header": "Ιεραρχική όψη δέντρου",
  "vocabulary-treeview.load-more": "Φόρτωσε περισσότερα",
  "vocabulary-treeview.search.form.reset": "Επαναφορά",
  "vocabulary-treeview.search.form.search": "Αναζήτηση",
  "vocabulary-treeview.search.no-result": "Δεν υπήρχαν τεκμήρια για εμφάνιση",
  "vocabulary-treeview.tree.description.nsi": "Ο Νορβηγικός Δείκτης Επιστήμης",
  "vocabulary-treeview.tree.description.srsc": "Ερευνητικές Θεματικές Κατηγορίες",
  "workflow-item.delete.button.cancel": "Ακύρωση",
  "workflow-item.delete.button.confirm": "Διαγραφή",
  "workflow-item.delete.header": "Διαγραφή τεκμηρίου ροής εργασίας",
  "workflow-item.delete.notification.error.content": "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του τεκμηρίου ροής εργασίας",
  "workflow-item.delete.notification.error.title": "Κάτι πήγε στραβά",
  "workflow-item.delete.notification.success.content": "Αυτό το τεκμήριο ροής εργασίας διαγράφηκε με επιτυχία",
  "workflow-item.delete.notification.success.title": "Διαγράφηκε",
  "workflow-item.delete.title": "Διαγραφή τεκμηρίου ροής εργασίας",
  "workflow-item.edit.breadcrumbs": "Επεξεργασία τεκμηρίου ροής εργασίας",
  "workflow-item.edit.title": "Επεξεργασία τεκμηρίου ροής εργασίας",
  "workflow-item.send-back.button.cancel": "Ακύρωση",
  "workflow-item.send-back.button.confirm": "Αποστολή πίσω",
  "workflow-item.send-back.header": "Αποστολή τεκμηρίου ροής εργασίας πίσω στον υποβάλλοντα",
  "workflow-item.send-back.notification.error.content": "Δεν ήταν δυνατή η αποστολή του τεκμηρίου ροής εργασίας στον υποβάλλοντα",
  "workflow-item.send-back.notification.error.title": "Κάτι πήγε στραβά",
  "workflow-item.send-back.notification.success.content": "Αυτό το τεκμήριο ροής εργασίας στάλθηκε με επιτυχία στον υποβάλλοντα",
  "workflow-item.send-back.notification.success.title": "Στάλθηκε πίσω στον υποβάλλοντα",
  "workflow-item.send-back.title": "Αποστολή τεκμηρίου ροής εργασίας πίσω στον υποβάλλοντα",
  "workflow-item.view.breadcrumbs": "Προβολή ροής εργασίας",
  "workflow.search.results.head": "Εργασίες ροής εργασιών",
  "workflowAdmin.search.results.head": "Διαχείριση ροής εργασιών",
  "workspace-item.view.breadcrumbs": "Προβολή χώρου εργασίας",
  "workspace-item.view.title": "Προβολή χώρου εργασίας",
  "workspace.search.results.head": "Οι υποβολές σας",
}
