{

  // "401.help": "You're not authorized to access this page. You can use the button below to get back to the home page.",
  "401.help": "Сіз бұл бетке өтуге тіркелемегенсіз. Басты бетке оралу үшін төмендегі батырманы пайдалануға болады",

  // "401.link.home-page": "Take me to the home page",
  "401.link.home-page": "Басты бетке өту",

  // "401.unauthorized": "unauthorized",
  "401.unauthorized": "Тіркелмеген",



  // "403.help": "You don't have permission to access this page. You can use the button below to get back to the home page.",
  "403.help": "Сізде бұл параққа кіруге рұқсат жоқ. Басты бетке оралу үшін төмендегі батырманы пайдалануға болады.",

  // "403.link.home-page": "Take me to the home page",
  "403.link.home-page": "Басты бетке өту",

  // "403.forbidden": "forbidden",
  "403.forbidden": "Тыйым салынған",

  // "500.page-internal-server-error": "Service Unavailable",
  "500.page-internal-server-error": "Қызмет көрсетпейді",

  // "500.help": "The server is temporarily unable to service your request due to maintenance downtime or capacity problems. Please try again later.",
  "500.help": "Сервер техникалық қызмет көрсетудің тоқтап қалуы немесе өткізу қабілетінің бұзылуына байланысты сіздің сұрауыңызға уақытша қызмет көрсете алмайды. Кейінірек қайталап көріңіз.",

  // "500.link.home-page": "Take me to the home page",
  "500.link.home-page": "Басты бетке өту",


  // "404.help": "We can't find the page you're looking for. The page may have been moved or deleted. You can use the button below to get back to the home page. ",
  "404.help": "Сіз іздеген бет табылмады. Бұл бет алмастырылған немесе жойылған болуы мүмкін. Басты бетке оралу үшін төмендегі батырманы пайдалануға болады. ",

  // "404.link.home-page": "Take me to the home page",
  "404.link.home-page": "Басты бетке өту",

  // "404.page-not-found": "page not found",
  "404.page-not-found": "Бұл бет табылмады",

  // "error-page.description.401": "unauthorized",
  "error-page.description.401": "unauthorized",

  // "error-page.description.403": "forbidden",
  "error-page.description.403": "forbidden",

  // "error-page.description.500": "Service Unavailable",
  "error-page.description.500": "Service Unavailable",

  // "error-page.description.404": "page not found",
  "error-page.description.404": "page not found",

  // "error-page.orcid.generic-error": "An error occurred during login via ORCID. Make sure you have shared your ORCID account email address with DSpace. If the error persists, contact the administrator",
  "error-page.orcid.generic-error": "ORCID арқылы кіру кезінде қате пайда болды. DSpace-ке ORCID есептік жазбаңыздың электрондық пошта мекенжайын бергеніңізге көз жеткізіңіз. Егер қате қайталанса, әкімшіге хабарласыңыз",

  // "access-status.embargo.listelement.badge": "Embargo",
  "access-status.embargo.listelement.badge": "Эмбарго",

  // "access-status.metadata.only.listelement.badge": "Metadata only",
  "access-status.metadata.only.listelement.badge": "Тек метадерек",

  // "access-status.open.access.listelement.badge": "Open Access",
  "access-status.open.access.listelement.badge": "Ашық Қолжетімділік",

  // "access-status.restricted.listelement.badge": "Restricted",
  "access-status.restricted.listelement.badge": "Шектеулі",

  // "access-status.unknown.listelement.badge": "Unknown",
  "access-status.unknown.listelement.badge": "Белгісіз",

  // "admin.curation-tasks.breadcrumbs": "System curation tasks",
  "admin.curation-tasks.breadcrumbs": "Тапсырмаларға жетекшілік ету жүйесі",

  // "admin.curation-tasks.title": "System curation tasks",
  "admin.curation-tasks.title": "Тапсырмаларға жетекшілік ету жүйесі",

  // "admin.curation-tasks.header": "System curation tasks",
  "admin.curation-tasks.header": "Тапсырмаларға жетекшілік ету жүйесі",

  // "admin.registries.bitstream-formats.breadcrumbs": "Format registry",
  "admin.registries.bitstream-formats.breadcrumbs": "Тізілім форматы",

  // "admin.registries.bitstream-formats.create.breadcrumbs": "Bitstream format",
  "admin.registries.bitstream-formats.create.breadcrumbs": "Бит ағынының форматы",

  // "admin.registries.bitstream-formats.create.failure.content": "An error occurred while creating the new bitstream format.",
  "admin.registries.bitstream-formats.create.failure.content": "Бит ағынының жаңа форматын құру қатесі.",

  // "admin.registries.bitstream-formats.create.failure.head": "Failure",
  "admin.registries.bitstream-formats.create.failure.head": "Ақау",

  // "admin.registries.bitstream-formats.create.head": "Create Bitstream format",
  "admin.registries.bitstream-formats.create.head": "Бит ағынының форматын жасау",

  // "admin.registries.bitstream-formats.create.new": "Add a new bitstream format",
  "admin.registries.bitstream-formats.create.new": "Бит ағынының жаңа форматын қосыңыз",

  // "admin.registries.bitstream-formats.create.success.content": "The new bitstream format was successfully created.",
  "admin.registries.bitstream-formats.create.success.content": "Жаңа бит ағынының форматы сәтті жасалды.",

  // "admin.registries.bitstream-formats.create.success.head": "Success",
  "admin.registries.bitstream-formats.create.success.head": "Сәтті",

  // "admin.registries.bitstream-formats.delete.failure.amount": "Failed to remove {{ amount }} format(s)",
  "admin.registries.bitstream-formats.delete.failure.amount": "{{ amount }} пішімін (лерін) жою мүмкін емес",

  // "admin.registries.bitstream-formats.delete.failure.head": "Failure",
  "admin.registries.bitstream-formats.delete.failure.head": "Сәтсіздік",

  // "admin.registries.bitstream-formats.delete.success.amount": "Successfully removed {{ amount }} format(s)",
  "admin.registries.bitstream-formats.delete.success.amount": "{{ amount }} пішімі (лері) сәтті жойылды",

  // "admin.registries.bitstream-formats.delete.success.head": "Success",
  "admin.registries.bitstream-formats.delete.success.head": "Сәтті",

  // "admin.registries.bitstream-formats.description": "This list of bitstream formats provides information about known formats and their support level.",
  "admin.registries.bitstream-formats.description": "Бит ағынының форматтарының бұл тізімінде белгілі форматтар және оларды қолдау деңгейі туралы ақпарат бар.",

  // "admin.registries.bitstream-formats.edit.breadcrumbs": "Bitstream format",
  "admin.registries.bitstream-formats.edit.breadcrumbs": "Бит ағынының форматы",

  // "admin.registries.bitstream-formats.edit.description.hint": "",
  "admin.registries.bitstream-formats.edit.description.hint": "",

  // "admin.registries.bitstream-formats.edit.description.label": "Description",
  "admin.registries.bitstream-formats.edit.description.label": "Сипаттама",

  // "admin.registries.bitstream-formats.edit.extensions.hint": "Extensions are file extensions that are used to automatically identify the format of uploaded files. You can enter several extensions for each format.",
  "admin.registries.bitstream-formats.edit.extensions.hint": "Кеңейтімдер-бұл жүктелетін файл пішімін автоматты түрде анықтау үшін қолданылатын файл кеңейтімдері. Әр формат үшін бірнеше кеңейтімдерді енгізуге болады.",

  // "admin.registries.bitstream-formats.edit.extensions.label": "File extensions",
  "admin.registries.bitstream-formats.edit.extensions.label": "Файл кеңейтімдері",

  // "admin.registries.bitstream-formats.edit.extensions.placeholder": "Enter a file extension without the dot",
  "admin.registries.bitstream-formats.edit.extensions.placeholder": "Файл кеңейтімін нүктесіз енгізіңіз",

  // "admin.registries.bitstream-formats.edit.failure.content": "An error occurred while editing the bitstream format.",
  "admin.registries.bitstream-formats.edit.failure.content": "Бит ағынының форматын өңдеу кезінде қате пайда болды.",

  // "admin.registries.bitstream-formats.edit.failure.head": "Failure",
  "admin.registries.bitstream-formats.edit.failure.head": "Сәтсіздік",

  // "admin.registries.bitstream-formats.edit.head": "Bitstream format: {{ format }}",
  "admin.registries.bitstream-formats.edit.head": "Бит ағынының пішімі: {{ format }}",

  // "admin.registries.bitstream-formats.edit.internal.hint": "Formats marked as internal are hidden from the user, and used for administrative purposes.",
  "admin.registries.bitstream-formats.edit.internal.hint": "Ішкі деп белгіленген форматтар қолданушыдан жасырылған және әкімшілік мақсатта қолданылады",

  // "admin.registries.bitstream-formats.edit.internal.label": "Internal",
  "admin.registries.bitstream-formats.edit.internal.label": "Ішкі",

  // "admin.registries.bitstream-formats.edit.mimetype.hint": "The MIME type associated with this format, does not have to be unique.",
  "admin.registries.bitstream-formats.edit.mimetype.hint": "Осы форматпен байланысты MIME түрі ерекше болуы міндетті емес.",

  // "admin.registries.bitstream-formats.edit.mimetype.label": "MIME Type",
  "admin.registries.bitstream-formats.edit.mimetype.label": "Пантомима түрі",

  // "admin.registries.bitstream-formats.edit.shortDescription.hint": "A unique name for this format, (e.g. Microsoft Word XP or Microsoft Word 2000)",
  "admin.registries.bitstream-formats.edit.shortDescription.hint": "Бұл форматтың ерекше атауы,(e.g. Microsoft Word XP or Microsoft Word 2000)",

  // "admin.registries.bitstream-formats.edit.shortDescription.label": "Name",
  "admin.registries.bitstream-formats.edit.shortDescription.label": "Аты",

  // "admin.registries.bitstream-formats.edit.success.content": "The bitstream format was successfully edited.",
  "admin.registries.bitstream-formats.edit.success.content": "Бит ағынының форматы сәтті өңделді",

  // "admin.registries.bitstream-formats.edit.success.head": "Success",
  "admin.registries.bitstream-formats.edit.success.head": "Cәтті",

  // "admin.registries.bitstream-formats.edit.supportLevel.hint": "The level of support your institution pledges for this format.",
  "admin.registries.bitstream-formats.edit.supportLevel.hint": "Сіздің мекеме осы форматқа уәде беретін қолдау деңгейі",

  // "admin.registries.bitstream-formats.edit.supportLevel.label": "Support level",
  "admin.registries.bitstream-formats.edit.supportLevel.label": "Қолдау деңгейі",

  // "admin.registries.bitstream-formats.head": "Bitstream Format Registry",
  "admin.registries.bitstream-formats.head": "Бит ағыны форматтарының тізілімі",

  // "admin.registries.bitstream-formats.no-items": "No bitstream formats to show.",
  "admin.registries.bitstream-formats.no-items": "Көрсету үшін бит ағынының форматтары жоқ",

  // "admin.registries.bitstream-formats.table.delete": "Delete selected",
  "admin.registries.bitstream-formats.table.delete": "Жою таңдалған",

  // "admin.registries.bitstream-formats.table.deselect-all": "Deselect all",
  "admin.registries.bitstream-formats.table.deselect-all": "Барлығын таңдаудан бас тарту",

  // "admin.registries.bitstream-formats.table.internal": "internal",
  "admin.registries.bitstream-formats.table.internal": "ішкі",

  // "admin.registries.bitstream-formats.table.mimetype": "MIME Type",
  "admin.registries.bitstream-formats.table.mimetype": "MIME түрі",

  // "admin.registries.bitstream-formats.table.name": "Name",
  "admin.registries.bitstream-formats.table.name": "Аты",
  // TODO New key - Add a translation
  "admin.registries.bitstream-formats.table.id": "ID",

  // "admin.registries.bitstream-formats.table.return": "Back",
  "admin.registries.bitstream-formats.table.return": "Қайтару",

  // "admin.registries.bitstream-formats.table.supportLevel.KNOWN": "Known",
  "admin.registries.bitstream-formats.table.supportLevel.KNOWN": "Белгілі",

  // "admin.registries.bitstream-formats.table.supportLevel.SUPPORTED": "Supported",
  "admin.registries.bitstream-formats.table.supportLevel.SUPPORTED": "Қолдау",

  // "admin.registries.bitstream-formats.table.supportLevel.UNKNOWN": "Unknown",
  "admin.registries.bitstream-formats.table.supportLevel.UNKNOWN": "Белгісіз",

  // "admin.registries.bitstream-formats.table.supportLevel.head": "Support Level",
  "admin.registries.bitstream-formats.table.supportLevel.head": "Қолдау деңгейі",

  // "admin.registries.bitstream-formats.title": "Bitstream Format Registry",
  "admin.registries.bitstream-formats.title": "Бит ағыны форматтарының тізілімі",



  // "admin.registries.metadata.breadcrumbs": "Metadata registry",
  "admin.registries.metadata.breadcrumbs": "Метадеректер тізілімі",

  // "admin.registries.metadata.description": "The metadata registry maintains a list of all metadata fields available in the repository. These fields may be divided amongst multiple schemas. However, DSpace requires the qualified Dublin Core schema.",
  "admin.registries.metadata.description": "Метадеректер тізілімі репозиторийде қол жетімді барлық метадеректер өрістерінің тізімін жүргізеді. Бұл өрістерді бірнеше тізбектер арасында бөлуге болады. Алайда, DSpace білікті Dublin Core схемасын қажет етеді.",

  // "admin.registries.metadata.form.create": "Create metadata schema",
  "admin.registries.metadata.form.create": "Метадеректер схемасын құру",

  // "admin.registries.metadata.form.edit": "Edit metadata schema",
  "admin.registries.metadata.form.edit": "Метадеректер схемасын өңдеу",

  // "admin.registries.metadata.form.name": "Name",
  "admin.registries.metadata.form.name": "Аты",

  // "admin.registries.metadata.form.namespace": "Namespace",
  "admin.registries.metadata.form.namespace": "Аттар кеңістігі",

  // "admin.registries.metadata.head": "Metadata Registry",
  "admin.registries.metadata.head": "Метадеректер тізілімі",

  // "admin.registries.metadata.schemas.no-items": "No metadata schemas to show.",
  "admin.registries.metadata.schemas.no-items": "Көрсету үшін метадеректер схемасы жоқ",

  // "admin.registries.metadata.schemas.table.delete": "Delete selected",
  "admin.registries.metadata.schemas.table.delete": "Жою таңдалған",

  // "admin.registries.metadata.schemas.table.id": "ID",
  "admin.registries.metadata.schemas.table.id": "Жеке куәлік",

  // "admin.registries.metadata.schemas.table.name": "Name",
  "admin.registries.metadata.schemas.table.name": "Аты",

  // "admin.registries.metadata.schemas.table.namespace": "Namespace",
  "admin.registries.metadata.schemas.table.namespace": "Аттар кеңістігі",

  // "admin.registries.metadata.title": "Metadata Registry",
  "admin.registries.metadata.title": "Метадеректер тізілімі",



  // "admin.registries.schema.breadcrumbs": "Metadata schema",
  "admin.registries.schema.breadcrumbs": "Метадеректер схемасы",

  // "admin.registries.schema.description": "This is the metadata schema for \"{{namespace}}\".",
  "admin.registries.schema.description": "Бұл \" {{аттар кеңістігі}} \" үшін метадеректер схемасы.",

  // "admin.registries.schema.fields.head": "Schema metadata fields",
  "admin.registries.schema.fields.head": "Схема метадеректерінің өрістері",

  // "admin.registries.schema.fields.no-items": "No metadata fields to show.",
  "admin.registries.schema.fields.no-items": "Көрсету үшін метадеректер өрісі жоқ",

  // "admin.registries.schema.fields.table.delete": "Delete selected",
  "admin.registries.schema.fields.table.delete": "Жою таңдалған",

  // "admin.registries.schema.fields.table.field": "Field",
  "admin.registries.schema.fields.table.field": "Өріс",
  // TODO New key - Add a translation
  "admin.registries.schema.fields.table.id": "ID",

  // "admin.registries.schema.fields.table.scopenote": "Scope Note",
  "admin.registries.schema.fields.table.scopenote": "Қолдану саласы бойынша ескертпе",

  // "admin.registries.schema.form.create": "Create metadata field",
  "admin.registries.schema.form.create": "Метадеректер өрісін құру",

  // "admin.registries.schema.form.edit": "Edit metadata field",
  "admin.registries.schema.form.edit": "Метадеректер өрісін өңдеу",

  // "admin.registries.schema.form.element": "Element",
  "admin.registries.schema.form.element": "Элемент",

  // "admin.registries.schema.form.qualifier": "Qualifier",
  "admin.registries.schema.form.qualifier": "Квалификатор",

  // "admin.registries.schema.form.scopenote": "Scope Note",
  "admin.registries.schema.form.scopenote": "Қолдану саласы бойынша ескертпе",

  // "admin.registries.schema.head": "Metadata Schema",
  "admin.registries.schema.head": "Метадеректер схемасы",

  // "admin.registries.schema.notification.created": "Successfully created metadata schema \"{{prefix}}\"",
  "admin.registries.schema.notification.created": "Сәтті құрылған метадеректер схемасы \"{{prefix}}\"",

  // "admin.registries.schema.notification.deleted.failure": "Failed to delete {{amount}} metadata schemas",
  "admin.registries.schema.notification.deleted.failure": "Жою мүмкін емес{{amount}} метадеректер схемалары",

  // "admin.registries.schema.notification.deleted.success": "Successfully deleted {{amount}} metadata schemas",
  "admin.registries.schema.notification.deleted.success": "Сәтті жойылды{{amount}} метадеректер схемалары",

  // "admin.registries.schema.notification.edited": "Successfully edited metadata schema \"{{prefix}}\"",
  "admin.registries.schema.notification.edited": "Сәтті өңделген метадеректер схемасы \"{{prefix}}\"",

  // "admin.registries.schema.notification.failure": "Error",
  "admin.registries.schema.notification.failure": "Қате",

  // "admin.registries.schema.notification.field.created": "Successfully created metadata field \"{{field}}\"",
  "admin.registries.schema.notification.field.created": "Сәтті құрылған метадеректер өрісі\"{{field}}\"",

  // "admin.registries.schema.notification.field.deleted.failure": "Failed to delete {{amount}} metadata fields",
  "admin.registries.schema.notification.field.deleted.failure": "Жою мүмкін емес {{amount}}метадеректер өрісі",

  // "admin.registries.schema.notification.field.deleted.success": "Successfully deleted {{amount}} metadata fields",
  "admin.registries.schema.notification.field.deleted.success": "Сәтті жойылды {{amount}} метадеректер өрісі",

  // "admin.registries.schema.notification.field.edited": "Successfully edited metadata field \"{{field}}\"",
  "admin.registries.schema.notification.field.edited": "Сәтті өңделген метадеректер өрісі\"{{field}}\"",

  // "admin.registries.schema.notification.success": "Success",
  "admin.registries.schema.notification.success": "Сәтті",

  // "admin.registries.schema.return": "Back",
  "admin.registries.schema.return": "Қайтару",

  // "admin.registries.schema.title": "Metadata Schema Registry",
  "admin.registries.schema.title": "Метадеректер тізбегінің тізілімі",



  // "admin.access-control.epeople.actions.delete": "Delete EPerson",
  "admin.access-control.epeople.actions.delete": "Адамды жою",

  // "admin.access-control.epeople.actions.impersonate": "Impersonate EPerson",
  "admin.access-control.epeople.actions.impersonate": "Өзіңді басқа адам ретінде көрсету",

  // "admin.access-control.epeople.actions.reset": "Reset password",
  "admin.access-control.epeople.actions.reset": "Құпия сөзді қалпына келтіру",

  // "admin.access-control.epeople.actions.stop-impersonating": "Stop impersonating EPerson",
  "admin.access-control.epeople.actions.stop-impersonating": "Адам туралы ойлауды доғарыңыз",

  // "admin.access-control.epeople.breadcrumbs": "EPeople",
  "admin.access-control.epeople.breadcrumbs": "Адамдар",

  // "admin.access-control.epeople.title": "EPeople",
  "admin.access-control.epeople.title": "Адамдар",

  // "admin.access-control.epeople.head": "EPeople",
  "admin.access-control.epeople.head": "Адамдар",

  // "admin.access-control.epeople.search.head": "Search",
  "admin.access-control.epeople.search.head": "Іздеу",

  // "admin.access-control.epeople.button.see-all": "Browse All",
  "admin.access-control.epeople.button.see-all": "Барлығын қарау",

  // "admin.access-control.epeople.search.scope.metadata": "Metadata",
  "admin.access-control.epeople.search.scope.metadata": "Метадеректер",

  // "admin.access-control.epeople.search.scope.email": "E-mail (exact)",
  "admin.access-control.epeople.search.scope.email": "Электрондық пошта (exact)",

  // "admin.access-control.epeople.search.button": "Search",
  "admin.access-control.epeople.search.button": "Іздеу",

  // "admin.access-control.epeople.search.placeholder": "Search people...",
  "admin.access-control.epeople.search.placeholder": "Адамдарды іздеу...",

  // "admin.access-control.epeople.button.add": "Add EPerson",
  "admin.access-control.epeople.button.add": "Адамды қосу",

  // "admin.access-control.epeople.table.id": "ID",
  "admin.access-control.epeople.table.id": "ID",

  // "admin.access-control.epeople.table.name": "Name",
  "admin.access-control.epeople.table.name": "Аты",

  // "admin.access-control.epeople.table.email": "E-mail (exact)",
  "admin.access-control.epeople.table.email": "Электрондық пошта (exact)",

  // "admin.access-control.epeople.table.edit": "Edit",
  "admin.access-control.epeople.table.edit": "Өңдеу",

  // "admin.access-control.epeople.table.edit.buttons.edit": "Edit \"{{name}}\"",
  "admin.access-control.epeople.table.edit.buttons.edit": "Өңдеу \"{{name}}\"",

  // "admin.access-control.epeople.table.edit.buttons.edit-disabled": "You are not authorized to edit this group",
  "admin.access-control.epeople.table.edit.buttons.edit-disabled": "Сіз бұл топты өңдеуге құқығыңыз жоқ",

  // "admin.access-control.epeople.table.edit.buttons.remove": "Delete \"{{name}}\"",
  "admin.access-control.epeople.table.edit.buttons.remove": "Жою\"{{name}}\"",

  // "admin.access-control.epeople.no-items": "No EPeople to show.",
  "admin.access-control.epeople.no-items": "Көрсетуге болатын адамдар жоқ",

  // "admin.access-control.epeople.form.create": "Create EPerson",
  "admin.access-control.epeople.form.create": "Адамды құру",

  // "admin.access-control.epeople.form.edit": "Edit EPerson",
  "admin.access-control.epeople.form.edit": "Адамды редакциялау",

  // "admin.access-control.epeople.form.firstName": "First name",
  "admin.access-control.epeople.form.firstName": "Аты",

  // "admin.access-control.epeople.form.lastName": "Last name",
  "admin.access-control.epeople.form.lastName": "Тегі",

  // "admin.access-control.epeople.form.email": "E-mail",
  "admin.access-control.epeople.form.email": "Электрондық пошта",

  // "admin.access-control.epeople.form.emailHint": "Must be valid e-mail address",
  "admin.access-control.epeople.form.emailHint": "Жарамды электрондық пошта мекенжайы болуы керек",

  // "admin.access-control.epeople.form.canLogIn": "Can log in",
  "admin.access-control.epeople.form.canLogIn": "Мен кіре аламын",

  // "admin.access-control.epeople.form.requireCertificate": "Requires certificate",
  "admin.access-control.epeople.form.requireCertificate": "Сертификат қажет",

  // "admin.access-control.epeople.form.return": "Back",
  "admin.access-control.epeople.form.return": "Артқа",

  // "admin.access-control.epeople.form.notification.created.success": "Successfully created EPerson \"{{name}}\"",
  "admin.access-control.epeople.form.notification.created.success": "Сәтті құрылған Эпперсон \"{{name}}\"",

  // "admin.access-control.epeople.form.notification.created.failure": "Failed to create EPerson \"{{name}}\"",
  "admin.access-control.epeople.form.notification.created.failure": "Адамды құру мүмкін емес \"{{name}}\"",

  // "admin.access-control.epeople.form.notification.created.failure.emailInUse": "Failed to create EPerson \"{{name}}\", email \"{{email}}\" already in use.",
  "admin.access-control.epeople.form.notification.created.failure.emailInUse": "Адамды құру мүмкін емес\"{{name}}\", email \"{{email}}\" қазірдің өзінде қолданылады.",

  // "admin.access-control.epeople.form.notification.edited.failure.emailInUse": "Failed to edit EPerson \"{{name}}\", email \"{{email}}\" already in use.",
  "admin.access-control.epeople.form.notification.edited.failure.emailInUse": "Адамды өңдеу мүмкін емес\"{{name}}\", email \"{{email}}\" қазірдің өзінде қолданылады.",

  // "admin.access-control.epeople.form.notification.edited.success": "Successfully edited EPerson \"{{name}}\"",
  "admin.access-control.epeople.form.notification.edited.success": "Сәтті өңделген адам \"{{name}}\"",

  // "admin.access-control.epeople.form.notification.edited.failure": "Failed to edit EPerson \"{{name}}\"",
  "admin.access-control.epeople.form.notification.edited.failure": "Адамды өңдеу мүмкін емес\"{{name}}\"",

  // "admin.access-control.epeople.form.notification.deleted.success": "Successfully deleted EPerson \"{{name}}\"",
  "admin.access-control.epeople.form.notification.deleted.success": "Сәтті жойылған тұлға \"{{name}}\"",

  // "admin.access-control.epeople.form.notification.deleted.failure": "Failed to delete EPerson \"{{name}}\"",
  "admin.access-control.epeople.form.notification.deleted.failure": "Пайдаланушыны жою мүмкін емес\"{{name}}\"",

  // "admin.access-control.epeople.form.groupsEPersonIsMemberOf": "Member of these groups:",
  "admin.access-control.epeople.form.groupsEPersonIsMemberOf": "Осы топтардың мүшесі:",

  // "admin.access-control.epeople.form.table.id": "ID",
  "admin.access-control.epeople.form.table.id": "Жеке куәлік",

  // "admin.access-control.epeople.form.table.name": "Name",
  "admin.access-control.epeople.form.table.name": "Аты",

  // "admin.access-control.epeople.form.table.collectionOrCommunity": "Collection/Community",
  "admin.access-control.epeople.form.table.collectionOrCommunity": "Жинақ/Қауымдастық",

  // "admin.access-control.epeople.form.memberOfNoGroups": "This EPerson is not a member of any groups",
  "admin.access-control.epeople.form.memberOfNoGroups": "Бұл адам ешқандай топтың мүшесі емес",

  // "admin.access-control.epeople.form.goToGroups": "Add to groups",
  "admin.access-control.epeople.form.goToGroups": "Топтарға қосу",

  // "admin.access-control.epeople.notification.deleted.failure": "Failed to delete EPerson: \"{{name}}\"",
  "admin.access-control.epeople.notification.deleted.failure": "Пайдаланушыны өшіру мүмкін емес: \"{{name}}\"",

  // "admin.access-control.epeople.notification.deleted.success": "Successfully deleted EPerson: \"{{name}}\"",
  "admin.access-control.epeople.notification.deleted.success": "Сәтті жойылған тұлға: \"{{name}}\"",



  // "admin.access-control.groups.title": "Groups",
  "admin.access-control.groups.title": "Топтар",

  // "admin.access-control.groups.breadcrumbs": "Groups",
  "admin.access-control.groups.breadcrumbs": "Топтар",

  // "admin.access-control.groups.singleGroup.breadcrumbs": "Edit Group",
  "admin.access-control.groups.singleGroup.breadcrumbs": "Топты өңдеу",

  // "admin.access-control.groups.title.singleGroup": "Edit Group",
  "admin.access-control.groups.title.singleGroup": "Топты редакциялау",

  // "admin.access-control.groups.title.addGroup": "New Group",
  "admin.access-control.groups.title.addGroup": "Жаңа топ қосу",

  // "admin.access-control.groups.addGroup.breadcrumbs": "New Group",
  "admin.access-control.groups.addGroup.breadcrumbs": "Жаңы топ",

  // "admin.access-control.groups.head": "Groups",
  "admin.access-control.groups.head": "Топтар",

  // "admin.access-control.groups.button.add": "Add group",
  "admin.access-control.groups.button.add": "Топты қосу",

  // "admin.access-control.groups.search.head": "Search groups",
  "admin.access-control.groups.search.head": "Іздеу топтары",

  // "admin.access-control.groups.button.see-all": "Browse all",
  "admin.access-control.groups.button.see-all": "Барлығын қарау",

  // "admin.access-control.groups.search.button": "Search",
  "admin.access-control.groups.search.button": "Іздеу",

  // "admin.access-control.groups.search.placeholder": "Search groups...",
  "admin.access-control.groups.search.placeholder": "Топты іздеу...",

  // "admin.access-control.groups.table.id": "ID",
  "admin.access-control.groups.table.id": "Жеке куәлік",

  // "admin.access-control.groups.table.name": "Name",
  "admin.access-control.groups.table.name": "Аты",

  // "admin.access-control.groups.table.collectionOrCommunity": "Collection/Community",
  "admin.access-control.groups.table.collectionOrCommunity": "Жинақ/Қауымдастық",

  // "admin.access-control.groups.table.members": "Members",
  "admin.access-control.groups.table.members": "Қатысушылар",

  // "admin.access-control.groups.table.edit": "Edit",
  "admin.access-control.groups.table.edit": "Өңдеу",

  // "admin.access-control.groups.table.edit.buttons.edit": "Edit \"{{name}}\"",
  "admin.access-control.groups.table.edit.buttons.edit": "Редакциялау \"{{name}}\"",

  // "admin.access-control.groups.table.edit.buttons.remove": "Delete \"{{name}}\"",
  "admin.access-control.groups.table.edit.buttons.remove": "Өшіру \"{{name}}\"",

  // "admin.access-control.groups.no-items": "No groups found with this in their name or this as UUID",
  "admin.access-control.groups.no-items": "Бұл атаумен немесе UUID сияқты топтар табылған жоқ",

  // "admin.access-control.groups.notification.deleted.success": "Successfully deleted group \"{{name}}\"",
  "admin.access-control.groups.notification.deleted.success": "Сәтті қашықтағы топ \"{{name}}\"",

  // "admin.access-control.groups.notification.deleted.failure.title": "Failed to delete group \"{{name}}\"",
  "admin.access-control.groups.notification.deleted.failure.title": "Топты жою мүмкін емес \"{{name}}\"",

  // "admin.access-control.groups.notification.deleted.failure.content": "Cause: \"{{cause}}\"",
  "admin.access-control.groups.notification.deleted.failure.content": "Себебі: \"{{cause}}\"",



  // "admin.access-control.groups.form.alert.permanent": "This group is permanent, so it can't be edited or deleted. You can still add and remove group members using this page.",
  "admin.access-control.groups.form.alert.permanent": "Бұл топ тұрақты, сондықтан оны өңдеуге немесе жоюға болмайды. Осы бетті қолдана отырып, топ мүшелерін қосуға және жоюға болады.",

  // "admin.access-control.groups.form.alert.workflowGroup": "This group can’t be modified or deleted because it corresponds to a role in the submission and workflow process in the \"{{name}}\" {{comcol}}. You can delete it from the <a href='{{comcolEditRolesRoute}}'>\"assign roles\"</a> tab on the edit {{comcol}} page. You can still add and remove group members using this page.",
  "admin.access-control.groups.form.alert.workflowGroup": "Бұл топты өзгерту немесе жою мүмкін емес, өйткені ол жіберу және жұмыс процесінің рөліне сәйкес келеді \"{{name}}\" {{comcol}}. Сіз оны <a href-тен жоя аласыз='{{comcolEditRolesRoute}}'>\"рөлдерді тағайындау\"</a> өңдеу қойындысы {{comcol}} page. You can still add and remove group members using this page.",

  // "admin.access-control.groups.form.head.create": "Create group",
  "admin.access-control.groups.form.head.create": "Топ құру",

  // "admin.access-control.groups.form.head.edit": "Edit group",
  "admin.access-control.groups.form.head.edit": "Топты өңдеу",

  // "admin.access-control.groups.form.groupName": "Group name",
  "admin.access-control.groups.form.groupName": "Топтың атауы",

  // "admin.access-control.groups.form.groupCommunity": "Community or Collection",
  "admin.access-control.groups.form.groupCommunity": "Жинақ немесе Қауымдастық",

  // "admin.access-control.groups.form.groupDescription": "Description",
  "admin.access-control.groups.form.groupDescription": "Сипаттама",

  // "admin.access-control.groups.form.notification.created.success": "Successfully created Group \"{{name}}\"",
  "admin.access-control.groups.form.notification.created.success": "Сәтті құрылған топ \"{{name}}\"",

  // "admin.access-control.groups.form.notification.created.failure": "Failed to create Group \"{{name}}\"",
  "admin.access-control.groups.form.notification.created.failure": "Топ құру мүмкін емес \"{{name}}\"",

  // "admin.access-control.groups.form.notification.created.failure.groupNameInUse": "Failed to create Group with name: \"{{name}}\", make sure the name is not already in use.",
  "admin.access-control.groups.form.notification.created.failure.groupNameInUse": "Аты бар топ құру мүмкін емес: \"{{name}}\", бұл атау әлі қолданылмағанына көз жеткізіңіз.",

  // "admin.access-control.groups.form.notification.edited.failure": "Failed to edit Group \"{{name}}\"",
  "admin.access-control.groups.form.notification.edited.failure": "Топты өңдеу мүмкін емес\"{{name}}\"",

  // "admin.access-control.groups.form.notification.edited.failure.groupNameInUse": "Name \"{{name}}\" already in use!",
  "admin.access-control.groups.form.notification.edited.failure.groupNameInUse": "Аты \"{{name}}\" қазірдің өзінде қолданылады",

  // "admin.access-control.groups.form.notification.edited.success": "Successfully edited Group \"{{name}}\"",
  "admin.access-control.groups.form.notification.edited.success": "Сәтті өңделген топ \"{{name}}\"",

  // "admin.access-control.groups.form.actions.delete": "Delete Group",
  "admin.access-control.groups.form.actions.delete": "Топты өшіру",

  // "admin.access-control.groups.form.delete-group.modal.header": "Delete Group \"{{ dsoName }}\"",
  "admin.access-control.groups.form.delete-group.modal.header": "Топты жою \"{{ dsoName }}\"",

  // "admin.access-control.groups.form.delete-group.modal.info": "Are you sure you want to delete Group \"{{ dsoName }}\"",
  "admin.access-control.groups.form.delete-group.modal.info": "Сіз топты жойғыңыз келетініне сенімдісіз \"{{ dsoName }}\"",

  // "admin.access-control.groups.form.delete-group.modal.cancel": "Cancel",
  "admin.access-control.groups.form.delete-group.modal.cancel": "Болдырмау",

  // "admin.access-control.groups.form.delete-group.modal.confirm": "Delete",
  "admin.access-control.groups.form.delete-group.modal.confirm": "Жою",

  // "admin.access-control.groups.form.notification.deleted.success": "Successfully deleted group \"{{ name }}\"",
  "admin.access-control.groups.form.notification.deleted.success": "Сәтті қашықтағы топ \"{{ name }}\"",

  // "admin.access-control.groups.form.notification.deleted.failure.title": "Failed to delete group \"{{ name }}\"",
  "admin.access-control.groups.form.notification.deleted.failure.title": "Топты жою мүмкін емес\"{{ name }}\"",

  // "admin.access-control.groups.form.notification.deleted.failure.content": "Cause: \"{{ cause }}\"",
  "admin.access-control.groups.form.notification.deleted.failure.content": "Өйткені: \"{{ cause }}\"",

  // "admin.access-control.groups.form.members-list.head": "EPeople",
  "admin.access-control.groups.form.members-list.head": "Адамдар",

  // "admin.access-control.groups.form.members-list.search.head": "Add EPeople",
  "admin.access-control.groups.form.members-list.search.head": "Адамдарды қосу",

  // "admin.access-control.groups.form.members-list.button.see-all": "Browse All",
  "admin.access-control.groups.form.members-list.button.see-all": "Барлығын қарау",

  // "admin.access-control.groups.form.members-list.headMembers": "Current Members",
  "admin.access-control.groups.form.members-list.headMembers": "Қазіргі мүшелер",

  // "admin.access-control.groups.form.members-list.search.scope.metadata": "Metadata",
  "admin.access-control.groups.form.members-list.search.scope.metadata": "Метадеректер",

  // "admin.access-control.groups.form.members-list.search.scope.email": "E-mail (exact)",
  "admin.access-control.groups.form.members-list.search.scope.email": "Электрондық пошта (exact)",

  // "admin.access-control.groups.form.members-list.search.button": "Search",
  "admin.access-control.groups.form.members-list.search.button": "Іздеу",

  // "admin.access-control.groups.form.members-list.table.id": "ID",
  "admin.access-control.groups.form.members-list.table.id": "Жеке куәлік",

  // "admin.access-control.groups.form.members-list.table.name": "Name",
  "admin.access-control.groups.form.members-list.table.name": "Аты",

  // "admin.access-control.groups.form.members-list.table.identity": "Identity",
  "admin.access-control.groups.form.members-list.table.identity": "Сәйкестілік",

  // "admin.access-control.groups.form.members-list.table.email": "Email",
  "admin.access-control.groups.form.members-list.table.email": "Поштасы",

  // "admin.access-control.groups.form.members-list.table.netid": "NetID",
  "admin.access-control.groups.form.members-list.table.netid": "NetID",

  // "admin.access-control.groups.form.members-list.table.edit": "Remove / Add",
  "admin.access-control.groups.form.members-list.table.edit": "Жою/Қосу",

  // "admin.access-control.groups.form.members-list.table.edit.buttons.remove": "Remove member with name \"{{name}}\"",
  "admin.access-control.groups.form.members-list.table.edit.buttons.remove": "Қатысушыны аты-жөнімен жою \"{{name}}\"",

  // "admin.access-control.groups.form.members-list.notification.success.addMember": "Successfully added member: \"{{name}}\"",
  "admin.access-control.groups.form.members-list.notification.success.addMember": "Сәтті қосылған мүше: \"{{name}}\"",

  // "admin.access-control.groups.form.members-list.notification.failure.addMember": "Failed to add member: \"{{name}}\"",
  "admin.access-control.groups.form.members-list.notification.failure.addMember": "Қатысушыны қосу мүмкін емес: \"{{name}}\"",

  // "admin.access-control.groups.form.members-list.notification.success.deleteMember": "Successfully deleted member: \"{{name}}\"",
  "admin.access-control.groups.form.members-list.notification.success.deleteMember": "Сәтті қашықтағы мүше: \"{{name}}\"",

  // "admin.access-control.groups.form.members-list.notification.failure.deleteMember": "Failed to delete member: \"{{name}}\"",
  "admin.access-control.groups.form.members-list.notification.failure.deleteMember": "Қатысушыны жою мүмкін емес: \"{{name}}\"",

  // "admin.access-control.groups.form.members-list.table.edit.buttons.add": "Add member with name \"{{name}}\"",
  "admin.access-control.groups.form.members-list.table.edit.buttons.add": "Аты бар мүшені қосу\"{{name}}\"",

  // "admin.access-control.groups.form.members-list.notification.failure.noActiveGroup": "No current active group, submit a name first.",
  "admin.access-control.groups.form.members-list.notification.failure.noActiveGroup": "Ағымдағы белсенді топ жоқ, алдымен атын енгізіңіз.",

  // "admin.access-control.groups.form.members-list.no-members-yet": "No members in group yet, search and add.",
  "admin.access-control.groups.form.members-list.no-members-yet": "Топта әлі мүшелер жоқ, табыңыз және қосыңыз",

  // "admin.access-control.groups.form.members-list.no-items": "No EPeople found in that search",
  "admin.access-control.groups.form.members-list.no-items": "Бұл іздеу барысында бірде-бір адам табылған жоқ",

  // "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.notification.failure": "Something went wrong: \"{{cause}}\"",
  "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.notification.failure": "Бір нәрсе дұрыс болмады: \"{{cause}}\"",

  // "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.head": "Groups",
  "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.head": "Топтар",

  // "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.search.head": "Add Subgroup",
  "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.search.head": "Кіші топты қосу",

  // "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.button.see-all": "Browse All",
  "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.button.see-all": "Барлығын Қарау",

  // "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.headSubgroups": "Current Subgroups",
  "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.headSubgroups": "Ағымдағы кіші топтар",

  // "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.search.button": "Search",
  "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.search.button": "Іздеу",

  // "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.table.id": "ID",
  "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.table.id": "Жеке куәлік",

  // "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.table.name": "Name",
  "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.table.name": "Аты",

  // "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.table.collectionOrCommunity": "Collection/Community",
  "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.table.collectionOrCommunity": "Жинақ/Қауымдастық",

  // "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.table.edit": "Remove / Add",
  "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.table.edit": "Жою / Қосу",

  // "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.table.edit.buttons.remove": "Remove subgroup with name \"{{name}}\"",
  "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.table.edit.buttons.remove": "Аты бар кіші топты жою \"{{name}}\"",

  // "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.table.edit.buttons.add": "Add subgroup with name \"{{name}}\"",
  "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.table.edit.buttons.add": "Атауы бар кіші топты қосыңыз \"{{name}}\"",

  // "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.table.edit.currentGroup": "Current group",
  "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.table.edit.currentGroup": "Ағымдағы топ",

  // "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.notification.success.addSubgroup": "Successfully added subgroup: \"{{name}}\"",
  "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.notification.success.addSubgroup": "Successfully added subgroup: \"{{name}}\"",

  // "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.notification.failure.addSubgroup": "Failed to add subgroup: \"{{name}}\"",
  "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.notification.failure.addSubgroup": "Кіші топ қосу мүмкін емес: \"{{name}}\"",

  // "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.notification.success.deleteSubgroup": "Successfully deleted subgroup: \"{{name}}\"",
  "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.notification.success.deleteSubgroup": "Сәтті жойылған кіші топ: \"{{name}}\"",

  // "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.notification.failure.deleteSubgroup": "Failed to delete subgroup: \"{{name}}\"",
  "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.notification.failure.deleteSubgroup": "Кіші топты жою мүмкін емес: \"{{name}}\"",

  // "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.notification.failure.noActiveGroup": "No current active group, submit a name first.",
  "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.notification.failure.noActiveGroup": "Ағымдағы белсенді топ жоқ, алдымен атын енгізіңіз.",

  // "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.notification.failure.subgroupToAddIsActiveGroup": "This is the current group, can't be added.",
  "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.notification.failure.subgroupToAddIsActiveGroup": "Бұл қазіргі топ, оны қосу мүмкін емес.",

  // "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.no-items": "No groups found with this in their name or this as UUID",
  "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.no-items": "Бұл атаумен немесе UUID сияқты топтар табылған жоқ",

  // "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.no-subgroups-yet": "No subgroups in group yet.",
  "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.no-subgroups-yet": "Топта әлі кіші топтар жоқ.",

  // "admin.access-control.groups.form.return": "Back",
  "admin.access-control.groups.form.return": "Топтарға оралу",



  // "admin.search.breadcrumbs": "Administrative Search",
  "admin.search.breadcrumbs": "Әкімшілік іздеу",

  // "admin.search.collection.edit": "Edit",
  "admin.search.collection.edit": "Өңдеу",

  // "admin.search.community.edit": "Edit",
  "admin.search.community.edit": "Өңдеу",

  // "admin.search.item.delete": "Delete",
  "admin.search.item.delete": "Жою",

  // "admin.search.item.edit": "Edit",
  "admin.search.item.edit": "Өңдеу",

  // "admin.search.item.make-private": "Make non-discoverable",
  // TODO Source message changed - Revise the translation
  "admin.search.item.make-private": "Жеке ету",

  // "admin.search.item.make-public": "Make discoverable",
  // TODO Source message changed - Revise the translation
  "admin.search.item.make-public": "Жариялау",

  // "admin.search.item.move": "Move",
  "admin.search.item.move": "Жылжыту",

  // "admin.search.item.reinstate": "Reinstate",
  "admin.search.item.reinstate": "Қалпына келтіру",

  // "admin.search.item.withdraw": "Withdraw",
  "admin.search.item.withdraw": "Шақыру",

  // "admin.search.title": "Administrative Search",
  "admin.search.title": "Әкімшілік іздеу",

  // "administrativeView.search.results.head": "Administrative Search",
  "administrativeView.search.results.head": "Әкімшілік іздеу",




  // "admin.workflow.breadcrumbs": "Administer Workflow",
  "admin.workflow.breadcrumbs": "Жұмыс процесін басқару",

  // "admin.workflow.title": "Administer Workflow",
  "admin.workflow.title": "Жұмыс процесін басқару",

  // "admin.workflow.item.workflow": "Workflow",
  "admin.workflow.item.workflow": "Жұмыс процесі",

  // "admin.workflow.item.delete": "Delete",
  "admin.workflow.item.delete": "Жою",

  // "admin.workflow.item.send-back": "Send back",
  "admin.workflow.item.send-back": "Кері жіберу",



  // "admin.metadata-import.breadcrumbs": "Import Metadata",
  "admin.metadata-import.breadcrumbs": "Метадеректерді импорттау",

  // "admin.metadata-import.title": "Import Metadata",
  "admin.metadata-import.title": "Метадеректерді импорттау",

  // "admin.metadata-import.page.header": "Import Metadata",
  "admin.metadata-import.page.header": "Метадеректерді импорттау",

  // "admin.metadata-import.page.help": "You can drop or browse CSV files that contain batch metadata operations on files here",
  "admin.metadata-import.page.help": "Мұнда файлдарда метадеректермен пакеттік операциялары бар CSV файлдарын жоюға немесе көруге болады",

  // "admin.metadata-import.page.dropMsg": "Drop a metadata CSV to import",
  "admin.metadata-import.page.dropMsg": "Импорттау үшін метадеректердің CSV файлын сүйреңіз",

  // "admin.metadata-import.page.dropMsgReplace": "Drop to replace the metadata CSV to import",
  "admin.metadata-import.page.dropMsgReplace": "Импорттау үшін CSV метадеректерін ауыстыру үшін тастаңыз",

  // "admin.metadata-import.page.button.return": "Back",
  // TODO Source message changed - Revise the translation
  "admin.metadata-import.page.button.return": "Қайтару",

  // "admin.metadata-import.page.button.proceed": "Proceed",
  "admin.metadata-import.page.button.proceed": "Жалғастыра беріңіз",

  // "admin.metadata-import.page.error.addFile": "Select file first!",
  "admin.metadata-import.page.error.addFile": "Алдымен файлды таңдаңыз!",

  // "admin.metadata-import.page.validateOnly": "Validate Only",
  "admin.metadata-import.page.validateOnly": "Тек Тексеру",

  // "admin.metadata-import.page.validateOnly.hint": "When selected, the uploaded CSV will be validated. You will receive a report of detected changes, but no changes will be saved.",
  "admin.metadata-import.page.validateOnly.hint": "Бұл параметрді таңдаған кезде жүктелген CSV файлы тексеріледі. Сіз анықталған өзгерістер туралы есеп аласыз, бірақ ешқандай өзгеріс сақталмайды.",




  // "auth.errors.invalid-user": "Invalid email address or password.",
  "auth.errors.invalid-user": "Электрондық пошта мекенжайы немесе пароль дұрыс емес.",

  // "auth.messages.expired": "Your session has expired. Please log in again.",
  "auth.messages.expired": "Сеанстың жарамдылық мерзімі аяқталды. Тағы бір рет кіріңіз.",

  // "auth.messages.token-refresh-failed": "Refreshing your session token failed. Please log in again.",
  "auth.messages.token-refresh-failed": "Сеанс таңбалауышын жаңарту мүмкін емес. Тағы бір рет кіріңіз.",



  // "bitstream.download.page": "Now downloading {{bitstream}}..." ,
  "bitstream.download.page": "Қазір жүктеу {{bitstream}}..." ,

  // "bitstream.download.page.back": "Back" ,
  "bitstream.download.page.back": "Артқа" ,


  // "bitstream.edit.authorizations.link": "Edit bitstream's Policies",
  "bitstream.edit.authorizations.link": "Бит ағынының саясатын өңдеу",

  // "bitstream.edit.authorizations.title": "Edit bitstream's Policies",
  "bitstream.edit.authorizations.title": "Бит ағынының саясатын өңдеу",

  // "bitstream.edit.return": "Back",
  "bitstream.edit.return": "Артқа",

  // "bitstream.edit.bitstream": "Bitstream: ",
  "bitstream.edit.bitstream": "Битстрим: ",

  // "bitstream.edit.form.description.hint": "Optionally, provide a brief description of the file, for example \"<i>Main article</i>\" or \"<i>Experiment data readings</i>\".",
  "bitstream.edit.form.description.hint": "Қажет болса, файлдың қысқаша сипаттамасын беріңіз, мысалы \"<i>Негізгі мақала</i>\" немесе \"<i>Тәжірибелік деректер көрсеткіштері</i>\".",

  // "bitstream.edit.form.description.label": "Description",
  "bitstream.edit.form.description.label": "Сипаттамасы",

  // "bitstream.edit.form.embargo.hint": "The first day from which access is allowed. <b>This date cannot be modified on this form.</b> To set an embargo date for a bitstream, go to the <i>Item Status</i> tab, click <i>Authorizations...</i>, create or edit the bitstream's <i>READ</i> policy, and set the <i>Start Date</i> as desired.",
  "bitstream.edit.form.embargo.hint": "Кіруге рұқсат етілген бірінші күн. <b>Бұл күнді осы формада өзгерту мүмкін емес.</b> Бит ағынына тыйым салу күнін белгілеу үшін, мына жерге өтіңіз <i>элемент дәрежесі</i> қойындысын басыңыз <i>Тіркелу...</i>, бит ағынын жасау немесе өңдеу <i>ОҚУ</i> ереже және орнату <i>Басталу Күні</i> қалауы бойынша.",

  // "bitstream.edit.form.embargo.label": "Embargo until specific date",
  "bitstream.edit.form.embargo.label": "Белгілі бір күнге дейін тыйым салу(шектеу)",

  // "bitstream.edit.form.fileName.hint": "Change the filename for the bitstream. Note that this will change the display bitstream URL, but old links will still resolve as long as the sequence ID does not change.",
  "bitstream.edit.form.fileName.hint": "Бит ағыны үшін файл атауын өзгертіңіз. Бұл көрсетілген бит ағынының URL мекенжайын өзгертетініне назар аударыңыз, бірақ бірізділік идентификаторы өзгергенге дейін ескі сілтемелер әлі де жарамды болады.",

  // "bitstream.edit.form.fileName.label": "Filename",
  "bitstream.edit.form.fileName.label": "Файл атауы",

  // "bitstream.edit.form.newFormat.label": "Describe new format",
  "bitstream.edit.form.newFormat.label": "Жаңа форматты сипаттаңыз",

  // "bitstream.edit.form.newFormat.hint": "The application you used to create the file, and the version number (for example, \"<i>ACMESoft SuperApp version 1.5</i>\").",
  "bitstream.edit.form.newFormat.hint": "Файлды жасау үшін пайдаланған бағдарлама, және нұсқа нөмірі (мысалы, \"<i>ACMESoft SuperApp version 1.5</i>\").",

  // "bitstream.edit.form.primaryBitstream.label": "Primary bitstream",
  "bitstream.edit.form.primaryBitstream.label": "Негізгі бит ағыны",

  // "bitstream.edit.form.selectedFormat.hint": "If the format is not in the above list, <b>select \"format not in list\" above</b> and describe it under \"Describe new format\".",
  "bitstream.edit.form.selectedFormat.hint": "Егер формат жоғарыда көрсетілген тізімде болмаса, <b>таңдау \"формат тізімде жоқ\" жоғары</b> және оны бөлімде сипаттаңыз \"Жаңа форматты сипаттаңыз\".",

  // "bitstream.edit.form.selectedFormat.label": "Selected Format",
  "bitstream.edit.form.selectedFormat.label": "Таңдалған Формат",

  // "bitstream.edit.form.selectedFormat.unknown": "Format not in list",
  "bitstream.edit.form.selectedFormat.unknown": "Формат тізімде жоқ",

  // "bitstream.edit.notifications.error.format.title": "An error occurred saving the bitstream's format",
  "bitstream.edit.notifications.error.format.title": "Бит ағынының форматын сақтау кезінде қате пайда болды",

  // "bitstream.edit.form.iiifLabel.label": "IIIF Label",
  "bitstream.edit.form.iiifLabel.label": "IIIF Жапсырма",

  // "bitstream.edit.form.iiifLabel.hint": "Canvas label for this image. If not provided default label will be used.",
  "bitstream.edit.form.iiifLabel.hint": "Бұл кескінге арналған кенеп жапсырмасы. Егер көрсетілмесе, әдепкі белгі қолданылады.",

  // "bitstream.edit.form.iiifToc.label": "IIIF Table of Contents",
  "bitstream.edit.form.iiifToc.label": "IIIF Мазмұны",

  // "bitstream.edit.form.iiifToc.hint": "Adding text here makes this the start of a new table of contents range.",
  "bitstream.edit.form.iiifToc.hint": "Мұнда мәтін қосу мұны жаңа мазмұн кестесінің басталуына әкеледі.",

  // "bitstream.edit.form.iiifWidth.label": "IIIF Canvas Width",
  "bitstream.edit.form.iiifWidth.label": "IIIF Кенептің ені",

  // "bitstream.edit.form.iiifWidth.hint": "The canvas width should usually match the image width.",
  "bitstream.edit.form.iiifWidth.hint": "Кенептің ені әдетте кескіннің еніне сәйкес келуі керек.",

  // "bitstream.edit.form.iiifHeight.label": "IIIF Canvas Height",
  "bitstream.edit.form.iiifHeight.label": "IIIF Кенептің биіктігі",

  // "bitstream.edit.form.iiifHeight.hint": "The canvas height should usually match the image height.",
  "bitstream.edit.form.iiifHeight.hint": "Кенептің биіктігі әдетте кескіннің биіктігіне сәйкес келуі керек.",


  // "bitstream.edit.notifications.saved.content": "Your changes to this bitstream were saved.",
  "bitstream.edit.notifications.saved.content": "Осы бит ағынында сіз енгізген өзгерістер сақталды.",

  // "bitstream.edit.notifications.saved.title": "Bitstream saved",
  "bitstream.edit.notifications.saved.title": "Бит ағыны сақталды",

  // "bitstream.edit.title": "Edit bitstream",
  "bitstream.edit.title": "Бит ағынын өзгерту",

  // "bitstream-request-a-copy.alert.canDownload1": "You already have access to this file. If you want to download the file, click ",
  "bitstream-request-a-copy.alert.canDownload1": "Сіз бұл файлға қол жеткізе аласыз. Егер сіз файлды жүктегіңіз келсе, нұқыңыз ",

  // "bitstream-request-a-copy.alert.canDownload2": "here",
  "bitstream-request-a-copy.alert.canDownload2": "мында",

  // "bitstream-request-a-copy.header": "Request a copy of the file",
  "bitstream-request-a-copy.header": "Файлдың көшірмесін сұраңыз",

  // "bitstream-request-a-copy.intro": "Enter the following information to request a copy for the following item: ",
  "bitstream-request-a-copy.intro": "Келесі элементтің көшірмесін сұрау үшін келесі ақпаратты енгізіңіз: ",

  // "bitstream-request-a-copy.intro.bitstream.one": "Requesting the following file: ",
  "bitstream-request-a-copy.intro.bitstream.one": "Келесі файлды сұрау: ",

  // "bitstream-request-a-copy.intro.bitstream.all": "Requesting all files. ",
  "bitstream-request-a-copy.intro.bitstream.all": "Барлық файлдарды сұрау. ",

  // "bitstream-request-a-copy.name.label": "Name *",
  "bitstream-request-a-copy.name.label": "Аты *",

  // "bitstream-request-a-copy.name.error": "The name is required",
  "bitstream-request-a-copy.name.error": "Аты міндетті",

  // "bitstream-request-a-copy.email.label": "Your e-mail address *",
  "bitstream-request-a-copy.email.label": "Сіздің электрондық пошта мекенжайыңыз *",

  // "bitstream-request-a-copy.email.hint": "This email address is used for sending the file.",
  "bitstream-request-a-copy.email.hint": "Бұл электрондық пошта мекенжайы файлды жіберу үшін қолданылады.",

  // "bitstream-request-a-copy.email.error": "Please enter a valid email address.",
  "bitstream-request-a-copy.email.error": "Жарамды электрондық пошта мекенжайын енгізіңіз.",

  // "bitstream-request-a-copy.allfiles.label": "Files",
  "bitstream-request-a-copy.allfiles.label": "Файлдар",

  // "bitstream-request-a-copy.files-all-false.label": "Only the requested file",
  "bitstream-request-a-copy.files-all-false.label": "Тек сұралған файл",

  // "bitstream-request-a-copy.files-all-true.label": "All files (of this item) in restricted access",
  "bitstream-request-a-copy.files-all-true.label": "Барлық файлдар (осы элемент) шектеулі қол жетімді",

  // "bitstream-request-a-copy.message.label": "Message",
  "bitstream-request-a-copy.message.label": "Хабарлар",

  // "bitstream-request-a-copy.return": "Back",
  "bitstream-request-a-copy.return": "Артқа",

  // "bitstream-request-a-copy.submit": "Request copy",
  "bitstream-request-a-copy.submit": "Көшірмесін сұрау",

  // "bitstream-request-a-copy.submit.success": "The item request was submitted successfully.",
  "bitstream-request-a-copy.submit.success": "Өнімге сұраныс сәтті жіберілді.",

  // "bitstream-request-a-copy.submit.error": "Something went wrong with submitting the item request.",
  "bitstream-request-a-copy.submit.error": "Өнімге сұраныс жіберумен бір нәрсе дұрыс болмады.",



  // "browse.back.all-results": "All browse results",
  "browse.back.all-results": "Барлық қарау нәтижелері",

  // "browse.comcol.by.author": "By Author",
  "browse.comcol.by.author": "Авторы",

  // "browse.comcol.by.dateissued": "By Issue Date",
  "browse.comcol.by.dateissued": "Шығарылған Күні Бойынша",

  // "browse.comcol.by.subject": "By Subject",
  "browse.comcol.by.subject": "Пәні Бойынша",

  // "browse.comcol.by.title": "By Title",
  "browse.comcol.by.title": "Тақырыбы Бойынша",

  // "browse.comcol.head": "Browse",
  "browse.comcol.head": "Көру",

  // "browse.empty": "No items to show.",
  "browse.empty": "Көрсету үшін элементтер жоқ.",

  // "browse.metadata.author": "Author",
  "browse.metadata.author": "Автор",

  // "browse.metadata.dateissued": "Issue Date",
  "browse.metadata.dateissued": "Шығарылған күні",

  // "browse.metadata.subject": "Subject",
  "browse.metadata.subject": "Пән",

  // "browse.metadata.title": "Title",
  "browse.metadata.title": "Тақырып",

  // "browse.metadata.author.breadcrumbs": "Browse by Author",
  "browse.metadata.author.breadcrumbs": "Автор бойынша қарау",

  // "browse.metadata.dateissued.breadcrumbs": "Browse by Date",
  "browse.metadata.dateissued.breadcrumbs": "Күні бойынша қарау",

  // "browse.metadata.subject.breadcrumbs": "Browse by Subject",
  "browse.metadata.subject.breadcrumbs": "Пәні бойынша қарау",

  // "browse.metadata.title.breadcrumbs": "Browse by Title",
  "browse.metadata.title.breadcrumbs": "Тақырыбы бойынша қарау",

  // "pagination.next.button": "Next",
  "pagination.next.button": "Келесі",

  // "pagination.previous.button": "Previous",
  "pagination.previous.button": "Алдыңғысы",

  // "pagination.next.button.disabled.tooltip": "No more pages of results",
  "pagination.next.button.disabled.tooltip": "Нәтижелері бар беттер жоқ",

  // "browse.startsWith": ", starting with {{ startsWith }}",
  "browse.startsWith": ", {{ startsWith }} деп басталуымен",

  // "browse.startsWith.choose_start": "(Choose start)",
  "browse.startsWith.choose_start": "(басталуын таңдаңыз)",

  // "browse.startsWith.choose_year": "(Choose year)",
  "browse.startsWith.choose_year": "(Жылды таңдаңыз)",

  // "browse.startsWith.choose_year.label": "Choose the issue year",
  "browse.startsWith.choose_year.label": "Шығарылған жылын таңдаңыз",

  // "browse.startsWith.jump": "Filter results by year or month",
  "browse.startsWith.jump": "Нәтижелерді жылдар немесе айлар бойынша сүзу",

  // "browse.startsWith.months.april": "April",
  "browse.startsWith.months.april": "Сәуір",

  // "browse.startsWith.months.august": "August",
  "browse.startsWith.months.august": "Тамыз",

  // "browse.startsWith.months.december": "December",
  "browse.startsWith.months.december": "Желтоқсан",

  // "browse.startsWith.months.february": "February",
  "browse.startsWith.months.february": "Ақпан",

  // "browse.startsWith.months.january": "January",
  "browse.startsWith.months.january": "Қаңтар",

  // "browse.startsWith.months.july": "July",
  "browse.startsWith.months.july": "Шілде",

  // "browse.startsWith.months.june": "June",
  "browse.startsWith.months.june": "Маусым",

  // "browse.startsWith.months.march": "March",
  "browse.startsWith.months.march": "Наурыз",

  // "browse.startsWith.months.may": "May",
  "browse.startsWith.months.may": "Мамыр",

  // "browse.startsWith.months.none": "(Choose month)",
  "browse.startsWith.months.none": "(Айды таңдаңыз)",

  // "browse.startsWith.months.none.label": "Choose the issue month",
  "browse.startsWith.months.none.label": "Шығарылған айды таңдаңыз",

  // "browse.startsWith.months.november": "November",
  "browse.startsWith.months.november": "Қараша",

  // "browse.startsWith.months.october": "October",
  "browse.startsWith.months.october": "Қазан",

  // "browse.startsWith.months.september": "September",
  "browse.startsWith.months.september": "Қыркүйек",

  // "browse.startsWith.submit": "Browse",
  "browse.startsWith.submit": "Алға",

  // "browse.startsWith.type_date": "Filter results by date",
  "browse.startsWith.type_date": "Немесе күнді енгізіңіз (жыл-ай):",

  // "browse.startsWith.type_date.label": "Or type in a date (year-month) and click on the Browse button",
  "browse.startsWith.type_date.label": "Немесе күнді (жыл-ай) енгізіп, Шолу батырманы басыңыз.",

  // "browse.startsWith.type_text": "Filter results by typing the first few letters",
  "browse.startsWith.type_text": "Немесе алғашқы бірнеше әріптерді енгізіңіз:",

  // "browse.title": "Browsing {{ collection }} by {{ field }}{{ startsWith }} {{ value }}",
  "browse.title": "{{collection}} {{field}} {{value}} бойынша қараңыз",

  // "browse.title.page": "Browsing {{ collection }} by {{ field }} {{ value }}",
  "browse.title.page": "{{ collection }} -ны {{ field }} {{ value }} бойынша қараңыз",


  // "chips.remove": "Remove chip",
  "chips.remove": "Чипті жою",



  // "collection.create.head": "Create a Collection",
  "collection.create.head": "Топтама Жасау",

  // "collection.create.notifications.success": "Successfully created the Collection",
  "collection.create.notifications.success": "Топтама сәтті жасалды",

  // "collection.create.sub-head": "Create a Collection for Community {{ parent }}",
  "collection.create.sub-head": "Қауымдастық үшін Топтама жасау {{ parent }}",

  // "collection.curate.header": "Curate Collection: {{collection}}",
  "collection.curate.header": "Кураторлық Топтама: {{collection}}",

  // "collection.delete.cancel": "Cancel",
  "collection.delete.cancel": "Бас тарту",

  // "collection.delete.confirm": "Confirm",
  "collection.delete.confirm": "Растау",

  // "collection.delete.processing": "Deleting",
  "collection.delete.processing": "Өшірудемін",

  // "collection.delete.head": "Delete Collection",
  "collection.delete.head": "Топтаманы жою",

  // "collection.delete.notification.fail": "Collection could not be deleted",
  "collection.delete.notification.fail": "Топтаманы жою мүмкін емес",

  // "collection.delete.notification.success": "Successfully deleted collection",
  "collection.delete.notification.success": "Топтама сәтті жойылды",

  // "collection.delete.text": "Are you sure you want to delete collection \"{{ dso }}\"",
  "collection.delete.text": "Сіз шынымен топтаманы жойғыңыз келеді ме\"{{ dso }}\"",



  // "collection.edit.delete": "Delete this collection",
  "collection.edit.delete": "Осы топтаманы жою",

  // "collection.edit.head": "Edit Collection",
  "collection.edit.head": "Топтаманы Өңдеу",

  // "collection.edit.breadcrumbs": "Edit Collection",
  "collection.edit.breadcrumbs": "Топтаманы Өңдеу",



  // "collection.edit.tabs.mapper.head": "Item Mapper",
  "collection.edit.tabs.mapper.head": "Элементті Түрлендіру",

  // "collection.edit.tabs.item-mapper.title": "Collection Edit - Item Mapper",
  "collection.edit.tabs.item-mapper.title": "Топтаманы Өңдеу - Элементті Түрлендіру",

  // "collection.edit.item-mapper.cancel": "Cancel",
  "collection.edit.item-mapper.cancel": "Бас тарту",

  // "collection.edit.item-mapper.collection": "Collection: \"<b>{{name}}</b>\"",
  "collection.edit.item-mapper.collection": "Топтама: \"<b>{{name}}</b>\"",

  // "collection.edit.item-mapper.confirm": "Map selected items",
  "collection.edit.item-mapper.confirm": "Таңдалған элементтерді көрсету",

  // "collection.edit.item-mapper.description": "This is the item mapper tool that allows collection administrators to map items from other collections into this collection. You can search for items from other collections and map them, or browse the list of currently mapped items.",
  "collection.edit.item-mapper.description": "Бұл топтама әкімшілеріне басқа топтамалардан осы топтамаға элементтерді көрсетуге мүмкіндік беретін элементтерді көрсету құралы. Сіз басқа топтамалардандан заттарды іздей аласыз және оларды картаға түсіре аласыз немесе ағымдағы көрсетілген элементтердің тізімін көре аласыз.",

  // "collection.edit.item-mapper.head": "Item Mapper - Map Items from Other Collections",
  "collection.edit.item-mapper.head": "Элементті Түрлендіру - Басқа топтамалардан элементтерді көрсету",

  // "collection.edit.item-mapper.no-search": "Please enter a query to search",
  "collection.edit.item-mapper.no-search": "Іздеу үшін ақпаратты енгізіңіз",

  // "collection.edit.item-mapper.notifications.map.error.content": "Errors occurred for mapping of {{amount}} items.",
  "collection.edit.item-mapper.notifications.map.error.content": "Элементтерді салыстыру кезінде қателер орын алды {{amount}}.",

  // "collection.edit.item-mapper.notifications.map.error.head": "Mapping errors",
  "collection.edit.item-mapper.notifications.map.error.head": "Түрлендіру қателері",

  // "collection.edit.item-mapper.notifications.map.success.content": "Successfully mapped {{amount}} items.",
  "collection.edit.item-mapper.notifications.map.success.content": "Элементтер сәтті салыстырылды {{amount}} .",

  // "collection.edit.item-mapper.notifications.map.success.head": "Mapping completed",
  "collection.edit.item-mapper.notifications.map.success.head": "Салыстыру аяқталды",

  // "collection.edit.item-mapper.notifications.unmap.error.content": "Errors occurred for removing the mappings of {{amount}} items.",
  "collection.edit.item-mapper.notifications.unmap.error.content": "Элементтердің салыстыруларын жою кезінде қателер орын алды {{amount}} .",

  // "collection.edit.item-mapper.notifications.unmap.error.head": "Remove mapping errors",
  "collection.edit.item-mapper.notifications.unmap.error.head": "Салыстыру қателерін жою",

  // "collection.edit.item-mapper.notifications.unmap.success.content": "Successfully removed the mappings of {{amount}} items.",
  "collection.edit.item-mapper.notifications.unmap.success.content": "Элементтердің салыстырулары сәтті жойылды {{amount}} .",

  // "collection.edit.item-mapper.notifications.unmap.success.head": "Remove mapping completed",
  "collection.edit.item-mapper.notifications.unmap.success.head": "Салыстыруды жою аяқталды",

  // "collection.edit.item-mapper.remove": "Remove selected item mappings",
  "collection.edit.item-mapper.remove": "Таңдалған элементтердің салыстыруларын жою",

  // "collection.edit.item-mapper.search-form.placeholder": "Search items...",
  "collection.edit.item-mapper.search-form.placeholder": "Элементі бойынша іздеу...",

  // "collection.edit.item-mapper.tabs.browse": "Browse mapped items",
  "collection.edit.item-mapper.tabs.browse": "Салыстырылған элементтерді қарау",

  // "collection.edit.item-mapper.tabs.map": "Map new items",
  "collection.edit.item-mapper.tabs.map": "Жаңа элементтерді көрсету",


  // "collection.edit.logo.delete.title": "Delete logo",
  "collection.edit.logo.delete.title": "Логотипті өшіру",

  // "collection.edit.logo.delete-undo.title": "Undo delete",
  "collection.edit.logo.delete-undo.title": "Өшірмеу",

  // "collection.edit.logo.label": "Collection logo",
  "collection.edit.logo.label": "Топтама логотипі",

  // "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Uploading Collection logo failed. Please verify the content before retrying.",
  "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Топтама логотипін жүктеу мүмкін емес. Қайта қолданар алдында мазмұның тексеріңіз.",

  // "collection.edit.logo.notifications.add.success": "Upload Collection logo successful.",
  "collection.edit.logo.notifications.add.success": "Топтама логотипін жүктеу сәтті өтті.",

  // "collection.edit.logo.notifications.delete.success.title": "Logo deleted",
  "collection.edit.logo.notifications.delete.success.title": "Логотип жойылды",

  // "collection.edit.logo.notifications.delete.success.content": "Successfully deleted the collection's logo",
  "collection.edit.logo.notifications.delete.success.content": "Топтама логотипі сәтті жойылды",

  // "collection.edit.logo.notifications.delete.error.title": "Error deleting logo",
  "collection.edit.logo.notifications.delete.error.title": "Логотипті өшіру кезінде қате орын алды",

  // "collection.edit.logo.upload": "Drop a Collection Logo to upload",
  "collection.edit.logo.upload": "Жүктеу үшін топтама логотипін жойыңыз",



  // "collection.edit.notifications.success": "Successfully edited the Collection",
  "collection.edit.notifications.success": "Сәтті өзгертілген топтама",

  // "collection.edit.return": "Back",
  "collection.edit.return": "Қайтару",



  // "collection.edit.tabs.curate.head": "Curate",
  "collection.edit.tabs.curate.head": "Куратор",

  // "collection.edit.tabs.curate.title": "Collection Edit - Curate",
  "collection.edit.tabs.curate.title": "Топтаманы өзгерту-Куратор",

  // "collection.edit.tabs.authorizations.head": "Authorizations",
  "collection.edit.tabs.authorizations.head": "Авторизациялар",

  // "collection.edit.tabs.authorizations.title": "Collection Edit - Authorizations",
  "collection.edit.tabs.authorizations.title": "Топтаманы өзгерту - Авторизациялар",

  // "collection.edit.item.authorizations.load-bundle-button": "Load more bundles",
  "collection.edit.item.authorizations.load-bundle-button": "Қосымша пакеттерді жүктеңіз",

  // "collection.edit.item.authorizations.load-more-button": "Load more",
  "collection.edit.item.authorizations.load-more-button": "Көбірек көрсет",

  // "collection.edit.item.authorizations.show-bitstreams-button": "Show bitstream policies for bundle",
  "collection.edit.item.authorizations.show-bitstreams-button": "Бума үшін бит ағынының саясатын көрсету",

  // "collection.edit.tabs.metadata.head": "Edit Metadata",
  "collection.edit.tabs.metadata.head": "Метадеректерді өңдеу",

  // "collection.edit.tabs.metadata.title": "Collection Edit - Metadata",
  "collection.edit.tabs.metadata.title": "Топтаманы өзгерту - Метадеректер",

  // "collection.edit.tabs.roles.head": "Assign Roles",
  "collection.edit.tabs.roles.head": "Рөлдерді тағайындау",

  // "collection.edit.tabs.roles.title": "Collection Edit - Roles",
  "collection.edit.tabs.roles.title": "Топтаманы өзгерту - Рөлдер",

  // "collection.edit.tabs.source.external": "This collection harvests its content from an external source",
  "collection.edit.tabs.source.external": "Топтама өзінің мазмұнын сыртқы дереккөзден жинайды",

  // "collection.edit.tabs.source.form.errors.oaiSource.required": "You must provide a set id of the target collection.",
  "collection.edit.tabs.source.form.errors.oaiSource.required": "Негізгі топтама жиынтығының идентификаторын көрсету керек.",

  // "collection.edit.tabs.source.form.harvestType": "Content being harvested",
  "collection.edit.tabs.source.form.harvestType": "Мазмұн жиналуда",

  // "collection.edit.tabs.source.form.head": "Configure an external source",
  "collection.edit.tabs.source.form.head": "Сыртқы дереккөзді баптау",

  // "collection.edit.tabs.source.form.metadataConfigId": "Metadata Format",
  "collection.edit.tabs.source.form.metadataConfigId": "Метадеректер форматы",

  // "collection.edit.tabs.source.form.oaiSetId": "OAI specific set id",
  "collection.edit.tabs.source.form.oaiSetId": "OAI арнайы жиын идентификаторы",

  // "collection.edit.tabs.source.form.oaiSource": "OAI Provider",
  "collection.edit.tabs.source.form.oaiSource": "OAI Провайдер (Жеткізуші)",

  // "collection.edit.tabs.source.form.options.harvestType.METADATA_AND_BITSTREAMS": "Harvest metadata and bitstreams (requires ORE support)",
  "collection.edit.tabs.source.form.options.harvestType.METADATA_AND_BITSTREAMS": "Метадеректер мен бит ағындарын жинау (requires ORE support)(ORE қолдауын қажет етеді)",

  // "collection.edit.tabs.source.form.options.harvestType.METADATA_AND_REF": "Harvest metadata and references to bitstreams (requires ORE support)",
  "collection.edit.tabs.source.form.options.harvestType.METADATA_AND_REF": "Метадеректер мен биттік ағындарға сілтемелерді жинау (requires ORE support)(ORE қолдауын қажет етеді)",

  // "collection.edit.tabs.source.form.options.harvestType.METADATA_ONLY": "Harvest metadata only",
  "collection.edit.tabs.source.form.options.harvestType.METADATA_ONLY": "Тек метадеректерді жинау",

  // "collection.edit.tabs.source.head": "Content Source",
  "collection.edit.tabs.source.head": "Дереккөз мазмұны",

  // "collection.edit.tabs.source.notifications.discarded.content": "Your changes were discarded. To reinstate your changes click the 'Undo' button",
  "collection.edit.tabs.source.notifications.discarded.content": "Өзгерістеріңіз алынып тасталынды (жойылды). Өзгерістерді қалпына келтіру үшін «Болдырмау» түймесін басыңыз",

  // "collection.edit.tabs.source.notifications.discarded.title": "Changed discarded",
  "collection.edit.tabs.source.notifications.discarded.title": "Өзгерістер алынып тасталынды (жойылды)",

  // "collection.edit.tabs.source.notifications.invalid.content": "Your changes were not saved. Please make sure all fields are valid before you save.",
  "collection.edit.tabs.source.notifications.invalid.content": "Сіз енгізген өзгерістер сақталмады. Сақтау алдында барлық өзгерістердің жарамды екеніне көз жеткізіңіз.",

  // "collection.edit.tabs.source.notifications.invalid.title": "Metadata invalid",
  "collection.edit.tabs.source.notifications.invalid.title": "Метадеректер жарамсыз",

  // "collection.edit.tabs.source.notifications.saved.content": "Your changes to this collection's content source were saved.",
  "collection.edit.tabs.source.notifications.saved.content": "Топтаманың мазмұн дереккөзіне енгізілген өзгертулеріңіз сақталды.",

  // "collection.edit.tabs.source.notifications.saved.title": "Content Source saved",
  "collection.edit.tabs.source.notifications.saved.title": "Мазмұн Дереккөзі сақталды",

  // "collection.edit.tabs.source.title": "Collection Edit - Content Source",
  "collection.edit.tabs.source.title": "Топтаманы Өзгерту - Мазмұн Дереккөзі",



  // "collection.edit.template.add-button": "Add",
  "collection.edit.template.add-button": "Қосу",

  // "collection.edit.template.breadcrumbs": "Item template",
  "collection.edit.template.breadcrumbs": "Элемент үлгісі",

  // "collection.edit.template.cancel": "Cancel",
  "collection.edit.template.cancel": "Бас тарту",

  // "collection.edit.template.delete-button": "Delete",
  "collection.edit.template.delete-button": "Жою",

  // "collection.edit.template.edit-button": "Edit",
  "collection.edit.template.edit-button": "Өзгерту",

  // "collection.edit.template.error": "An error occurred retrieving the template item",
  "collection.edit.template.error": "Үлгі элементін алу кезінде қате пайда болды",

  // "collection.edit.template.head": "Edit Template Item for Collection \"{{ collection }}\"",
  "collection.edit.template.head": "Топтамаға арналған үлгі элементін өзгерту \"{{ collection }}\"",

  // "collection.edit.template.label": "Template item",
  "collection.edit.template.label": "Үлгі элементі",

  // "collection.edit.template.loading": "Loading template item...",
  "collection.edit.template.loading": "Үлгі элементін жүктеу...",

  // "collection.edit.template.notifications.delete.error": "Failed to delete the item template",
  "collection.edit.template.notifications.delete.error": "Элемент үлгісін жою мүмкін емес",

  // "collection.edit.template.notifications.delete.success": "Successfully deleted the item template",
  "collection.edit.template.notifications.delete.success": "Элемент үлгісі сәтті жойылды",

  // "collection.edit.template.title": "Edit Template Item",
  "collection.edit.template.title": "Үлгі элементін өзгерту",



  // "collection.form.abstract": "Short Description",
  "collection.form.abstract": "Қысқаша сипаттамасы",

  // "collection.form.description": "Introductory text (HTML)",
  "collection.form.description": "Кіріспе мәтін (HTML)",

  // "collection.form.errors.title.required": "Please enter a collection name",
  "collection.form.errors.title.required": "Топтаманың атауын енгізіңіз",

  // "collection.form.license": "License",
  "collection.form.license": "Лицензия",

  // "collection.form.provenance": "Provenance",
  "collection.form.provenance": "Шығу тегі",

  // "collection.form.rights": "Copyright text (HTML)",
  "collection.form.rights": "Авторлық мәтін (HTML)",

  // "collection.form.tableofcontents": "News (HTML)",
  "collection.form.tableofcontents": "Жаңалықтар (HTML)",

  // "collection.form.title": "Name",
  "collection.form.title": "Атауы",

  // "collection.form.entityType": "Entity Type",
  "collection.form.entityType": "Нысан түрі",



  // "collection.listelement.badge": "Collection",
  "collection.listelement.badge": "Топтама",



  // "collection.page.browse.recent.head": "Recent Submissions",
  "collection.page.browse.recent.head": "Соңғы Материалдар",

  // "collection.page.browse.recent.empty": "No items to show",
  "collection.page.browse.recent.empty": "Көрсету үшін элементтер жоқ",

  // "collection.page.edit": "Edit this collection",
  "collection.page.edit": "Жинақты өңдеңіз",

  // "collection.page.handle": "Permanent URI for this collection",
  "collection.page.handle": "Бұл коллекция үшін тұрақты URI",

  // "collection.page.license": "License",
  "collection.page.license": "Лицензия",

  // "collection.page.news": "News",
  "collection.page.news": "Жаңалықтар",



  // "collection.select.confirm": "Confirm selected",
  "collection.select.confirm": "Таңдалғанды растау",

  // "collection.select.empty": "No collections to show",
  "collection.select.empty": "Көрсету үшін топтамалар жоқ",

  // "collection.select.table.title": "Title",
  "collection.select.table.title": "Тақырыбы",


  // "collection.source.controls.head": "Harvest Controls",
  "collection.source.controls.head": "Өнім жинауды бақылау құралдары",

  // "collection.source.controls.test.submit.error": "Something went wrong with initiating the testing of the settings",
  "collection.source.controls.test.submit.error": "Параметрлерді тексерудің басталуымен бір нәрсе дұрыс болмады",

  // "collection.source.controls.test.failed": "The script to test the settings has failed",
  "collection.source.controls.test.failed": "Параметрлерді тексеру үшін сценарий сәтсіз аяқталды",

  // "collection.source.controls.test.completed": "The script to test the settings has successfully finished",
  "collection.source.controls.test.completed": "Параметрлерді тексеру сценарийі сәтті аяқталды",

  // "collection.source.controls.test.submit": "Test configuration",
  "collection.source.controls.test.submit": "Сынақ конфигурациясы",

  // "collection.source.controls.test.running": "Testing configuration...",
  "collection.source.controls.test.running": "Тестілеу конфигурациясы...",

  // "collection.source.controls.import.submit.success": "The import has been successfully initiated",
  "collection.source.controls.import.submit.success": "Импорт сәтті басталды",

  // "collection.source.controls.import.submit.error": "Something went wrong with initiating the import",
  "collection.source.controls.import.submit.error": "Импортты бастау кезінде бірдеңе дұрыс болмады",

  // "collection.source.controls.import.submit": "Import now",
  "collection.source.controls.import.submit": "Қазір импорттаңыз",

  // "collection.source.controls.import.running": "Importing...",
  "collection.source.controls.import.running": "Импорт...",

  // "collection.source.controls.import.failed": "An error occurred during the import",
  "collection.source.controls.import.failed": "Импорттау кезінде қате кетті",

  // "collection.source.controls.import.completed": "The import completed",
  "collection.source.controls.import.completed": "Импорт аяқталды",

  // "collection.source.controls.reset.submit.success": "The reset and reimport has been successfully initiated",
  "collection.source.controls.reset.submit.success": "Қалпына келтіру және қайта импорттау сәтті басталды",

  // "collection.source.controls.reset.submit.error": "Something went wrong with initiating the reset and reimport",
  "collection.source.controls.reset.submit.error": "Қалпына келтіру және қайта импорттау кезінде бір нәрсе дұрыс болмады",

  // "collection.source.controls.reset.failed": "An error occurred during the reset and reimport",
  "collection.source.controls.reset.failed": "Қалпына келтіру және қайта импорттау кезінде қате пайда болды",

  // "collection.source.controls.reset.completed": "The reset and reimport completed",
  "collection.source.controls.reset.completed": "Қалпына келтіру және қайта импорттау аяқталды",

  // "collection.source.controls.reset.submit": "Reset and reimport",
  "collection.source.controls.reset.submit": "Қалпына келтіру және қайта импорттау",

  // "collection.source.controls.reset.running": "Resetting and reimporting...",
  "collection.source.controls.reset.running": "Қалпына келтіру және қайта импорттау...",

  // "collection.source.controls.harvest.status": "Harvest status:",
  "collection.source.controls.harvest.status": "Өнім мәртебесі:",

  // "collection.source.controls.harvest.start": "Harvest start time:",
  "collection.source.controls.harvest.start": "Өнім жинаудың басталу уақыты:",

  // "collection.source.controls.harvest.last": "Last time harvested:",
  "collection.source.controls.harvest.last": "Соңғы рет өнім жиналды:",

  // "collection.source.controls.harvest.message": "Harvest info:",
  "collection.source.controls.harvest.message": "Өнім хабары:",

  // "collection.source.controls.harvest.no-information": "N/A",
  "collection.source.controls.harvest.no-information": "Ақпарат жоқ",


  // "collection.source.update.notifications.error.content": "The provided settings have been tested and didn't work.",
  "collection.source.update.notifications.error.content": "Берілген параметрлер тексерілді және жұмыс істемеді.",

  // "collection.source.update.notifications.error.title": "Server Error",
  "collection.source.update.notifications.error.title": "Сервер қатесі",



  // "communityList.breadcrumbs": "Community List",
  "communityList.breadcrumbs": "Қауымдастықтар тізімі",

  // "communityList.tabTitle": "Community List",
  // TODO Source message changed - Revise the translation
  "communityList.tabTitle": " Қауымдастық Тізімі",

  // "communityList.title": "List of Communities",
  "communityList.title": "Қауымдастықтар тізімі",

  // "communityList.showMore": "Show More",
  "communityList.showMore": "Көбірек Көрсету",



  // "community.create.head": "Create a Community",
  "community.create.head": "Қауымдастық Құру",

  // "community.create.notifications.success": "Successfully created the Community",
  "community.create.notifications.success": "Қауымдастық Сәтті құрылды",

  // "community.create.sub-head": "Create a Sub-Community for Community {{ parent }}",
  "community.create.sub-head": "Қауымдастық үшін Қосалқы Қауымдастық Жасаңыз {{ parent }}",

  // "community.curate.header": "Curate Community: {{community}}",
  "community.curate.header": "Кураторлық Қауымдастық: {{community}}",

  // "community.delete.cancel": "Cancel",
  "community.delete.cancel": "Бас тарту",

  // "community.delete.confirm": "Confirm",
  "community.delete.confirm": "Растау",

  // "community.delete.processing": "Deleting...",
  "community.delete.processing": "Жоюда...",

  // "community.delete.head": "Delete Community",
  "community.delete.head": "Қауымдастықты Жою",

  // "community.delete.notification.fail": "Community could not be deleted",
  "community.delete.notification.fail": "Қауымдастықты жою мүмкін емес",

  // "community.delete.notification.success": "Successfully deleted community",
  "community.delete.notification.success": "Қауымдастық сәтті жойылды",

  // "community.delete.text": "Are you sure you want to delete community \"{{ dso }}\"",
  "community.delete.text": "Қауымдастықты жойғыңыз келетініне сенімдісіз бе \"{{ dso }}\"",

  // "community.edit.delete": "Delete this community",
  "community.edit.delete": "Бұл қауымдастықты жойыңыз",

  // "community.edit.head": "Edit Community",
  "community.edit.head": "Қауымдастықты Өзгерту",

  // "community.edit.breadcrumbs": "Edit Community",
  "community.edit.breadcrumbs": "Қауымдастықты өңдеу",


  // "community.edit.logo.delete.title": "Delete logo",
  "community.edit.logo.delete.title": "Логотипті жою",

  // "community.edit.logo.delete-undo.title": "Undo delete",
  "community.edit.logo.delete-undo.title": "Өшірмеу",

  // "community.edit.logo.label": "Community logo",
  "community.edit.logo.label": "Қауымдастық логотипі",

  // "community.edit.logo.notifications.add.error": "Uploading Community logo failed. Please verify the content before retrying.",
  "community.edit.logo.notifications.add.error": "Қауымдастық логотипін жүктеу мүмкін емес. Қайта қолданар алдында мазмұның тексеріңіз.",

  // "community.edit.logo.notifications.add.success": "Upload Community logo successful.",
  "community.edit.logo.notifications.add.success": "Қауымдастық логотипін жүктеу сәтті өтті.",

  // "community.edit.logo.notifications.delete.success.title": "Logo deleted",
  "community.edit.logo.notifications.delete.success.title": "Логотип жойылды",

  // "community.edit.logo.notifications.delete.success.content": "Successfully deleted the community's logo",
  "community.edit.logo.notifications.delete.success.content": "Қауымдастық логотипі сәтті жойылды",

  // "community.edit.logo.notifications.delete.error.title": "Error deleting logo",
  "community.edit.logo.notifications.delete.error.title": "Логотипті жою қатесі",

  // "community.edit.logo.upload": "Drop a Community Logo to upload",
  "community.edit.logo.upload": "Жүктеу үшін Қауымдастық Логотипін жойыңыз",



  // "community.edit.notifications.success": "Successfully edited the Community",
  "community.edit.notifications.success": "Сәтті өзгертілген Қауымдастық",

  // "community.edit.notifications.unauthorized": "You do not have privileges to make this change",
  "community.edit.notifications.unauthorized": "Бұл өзгерісті жасауға Сіздің құқығыңыз жоқ",

  // "community.edit.notifications.error": "An error occured while editing the Community",
  "community.edit.notifications.error": "Қауымдастықты өзгерту кезінде қате орын алды",

  // "community.edit.return": "Back",
  // TODO Source message changed - Revise the translation
  "community.edit.return": "Қайтару",



  // "community.edit.tabs.curate.head": "Curate",
  "community.edit.tabs.curate.head": "Куратор",

  // "community.edit.tabs.curate.title": "Community Edit - Curate",
  "community.edit.tabs.curate.title": "Қауымдастық Өзгерту - Куратор",

  // "community.edit.tabs.metadata.head": "Edit Metadata",
  "community.edit.tabs.metadata.head": "Метадеректерді Өзгерту",

  // "community.edit.tabs.metadata.title": "Community Edit - Metadata",
  "community.edit.tabs.metadata.title": "Қауымдастықты Өзгерту-Метадеректер",

  // "community.edit.tabs.roles.head": "Assign Roles",
  "community.edit.tabs.roles.head": "Рөлдерді Бөлу",

  // "community.edit.tabs.roles.title": "Community Edit - Roles",
  "community.edit.tabs.roles.title": "Қауымдастықты Өзгерту - Рөлдер",

  // "community.edit.tabs.authorizations.head": "Authorizations",
  "community.edit.tabs.authorizations.head": "Рұқсаттар",

  // "community.edit.tabs.authorizations.title": "Community Edit - Authorizations",
  "community.edit.tabs.authorizations.title": "Қауымдастықты Өзгерту - Рұқсаттар",



  // "community.listelement.badge": "Community",
  "community.listelement.badge": "Қауымдастық",



  // "comcol-role.edit.no-group": "None",
  "comcol-role.edit.no-group": "Ешкім",

  // "comcol-role.edit.create": "Create",
  "comcol-role.edit.create": "Құру",

  // "comcol-role.edit.create.error.title": "Failed to create a group for the '{{ role }}' role",
  "comcol-role.edit.create.error.title": "'{{ role }}' рөлі үшін топ құру мүмкін емес",

  // "comcol-role.edit.restrict": "Restrict",
  "comcol-role.edit.restrict": "Шектеу",

  // "comcol-role.edit.delete": "Delete",
  "comcol-role.edit.delete": "Жою",

  // "comcol-role.edit.delete.error.title": "Failed to delete the '{{ role }}' role's group",
  "comcol-role.edit.delete.error.title": "'{{ role }}' рөл тобын жою мүмкін емес",


  // "comcol-role.edit.community-admin.name": "Administrators",
  "comcol-role.edit.community-admin.name": "Әкімшілер",

  // "comcol-role.edit.collection-admin.name": "Administrators",
  "comcol-role.edit.collection-admin.name": "Әкімшілер",


  // "comcol-role.edit.community-admin.description": "Community administrators can create sub-communities or collections, and manage or assign management for those sub-communities or collections. In addition, they decide who can submit items to any sub-collections, edit item metadata (after submission), and add (map) existing items from other collections (subject to authorization).",
  "comcol-role.edit.community-admin.description": "Қауымдастық әкімшілері ішкі қауымдастықтарды немесе коллекцияларды құра алады және оларды басқара алады немесе сол ішкі қауымдастықтарға немесе коллекцияларға басқару тағайындай алады. Сонымен қатар, олар кез-келген кірістірілген коллекцияларға элементтерді кім жібере алатындығын, элементтердің метадеректерін өңдеуді (жібергеннен кейін) және басқа коллекциялардан бар элементтерді қосуды (сәйкестендіруді) шешеді (авторизация жағдайында).",

  // "comcol-role.edit.collection-admin.description": "Collection administrators decide who can submit items to the collection, edit item metadata (after submission), and add (map) existing items from other collections to this collection (subject to authorization for that collection).",
  "comcol-role.edit.collection-admin.description": "Коллекция әкімшілері элементтерді коллекцияға кім жібере алатындығын, элементтің метадеректерін өңдей алатындығын (жібергеннен кейін) және басқа коллекциялардан бар элементтерді осы коллекцияға қосуды (сәйкестендіруді) шешеді (осы коллекцияға авторизация берілген жағдайда).",


  // "comcol-role.edit.submitters.name": "Submitters",
  "comcol-role.edit.submitters.name": "Жіберушілер",

  // "comcol-role.edit.submitters.description": "The E-People and Groups that have permission to submit new items to this collection.",
  "comcol-role.edit.submitters.description": "Осы жинаққа жаңа элементтерді жіберуге рұқсаты бар электрондық пайдаланушылар мен топтар.",


  // "comcol-role.edit.item_read.name": "Default item read access",
  "comcol-role.edit.item_read.name": "Оқуға арналған әдепкі элементке кіру",

  // "comcol-role.edit.item_read.description": "E-People and Groups that can read new items submitted to this collection. Changes to this role are not retroactive. Existing items in the system will still be viewable by those who had read access at the time of their addition.",
  "comcol-role.edit.item_read.description": "Осы жинақта ұсынылған жаңа материалдарды оқи алатын электрондық пайдаланушылар мен топтар. Бұл рөлдегі өзгерістердің кері күші жоқ. Жүйеде бар элементтер оларды қосу кезінде оқуға рұқсаты бар адамдар үшін әлі де қол жетімді болады.",

  // "comcol-role.edit.item_read.anonymous-group": "Default read for incoming items is currently set to Anonymous.",
  "comcol-role.edit.item_read.anonymous-group": "Қазіргі уақытта кіретін элементтер үшін әдепкі оқу анонимді болып табылады.",


  // "comcol-role.edit.bitstream_read.name": "Default bitstream read access",
  "comcol-role.edit.bitstream_read.name": "Әдепкі бит ағынын оқуға қол жеткізу",

  // "comcol-role.edit.bitstream_read.description": "Community administrators can create sub-communities or collections, and manage or assign management for those sub-communities or collections. In addition, they decide who can submit items to any sub-collections, edit item metadata (after submission), and add (map) existing items from other collections (subject to authorization).",
  "comcol-role.edit.bitstream_read.description": "Қауымдастық әкімшілері ішкі қауымдастықтарды немесе коллекцияларды құра алады және оларды басқара алады немесе сол ішкі қауымдастықтарға немесе коллекцияларға басқару тағайындай алады. Сонымен қатар, олар кез-келген кірістірілген коллекцияларға элементтерді кім жібере алатындығын, элементтердің метадеректерін өңдеуді (жібергеннен кейін) және басқа коллекциялардан бар элементтерді қосуды (сәйкестендіруді) шешеді (авторизация жағдайында).",

  // "comcol-role.edit.bitstream_read.anonymous-group": "Default read for incoming bitstreams is currently set to Anonymous.",
  "comcol-role.edit.bitstream_read.anonymous-group": "Қазіргі уақытта кіріс бит ағыны үшін әдепкі оқу анонимді болып табылады.",


  // "comcol-role.edit.editor.name": "Editors",
  "comcol-role.edit.editor.name": "Редакторлар",

  // "comcol-role.edit.editor.description": "Editors are able to edit the metadata of incoming submissions, and then accept or reject them.",
  "comcol-role.edit.editor.description": "Редакторлар кіріс материалдардың метадеректерін өңдей алады, содан кейін оларды қабылдай немесе қабылдамай алады.",


  // "comcol-role.edit.finaleditor.name": "Final editors",
  "comcol-role.edit.finaleditor.name": "Соңғы редакторлар",

  // "comcol-role.edit.finaleditor.description": "Final editors are able to edit the metadata of incoming submissions, but will not be able to reject them.",
  "comcol-role.edit.finaleditor.description": "Соңғы редакторлар кіріс материалдардың метадеректерін өңдей алады, бірақ оларды қабылдамай алады.",


  // "comcol-role.edit.reviewer.name": "Reviewers",
  "comcol-role.edit.reviewer.name": "Рецензенттер",

  // "comcol-role.edit.reviewer.description": "Reviewers are able to accept or reject incoming submissions. However, they are not able to edit the submission's metadata.",
  "comcol-role.edit.reviewer.description": "Рецензенттер келіп түскен материалдарды қабылдауы немесе қабылдамауы мүмкін. Алайда, олар жіберу метадеректерін өңдей алмайды.",



  // "community.form.abstract": "Short Description",
  "community.form.abstract": "Қысқаша Сипаттамасы",

  // "community.form.description": "Introductory text (HTML)",
  "community.form.description": "Кіріспе мәтін (HTML)",

  // "community.form.errors.title.required": "Please enter a community name",
  "community.form.errors.title.required": "Қауымдастық атын енгізіңіз",

  // "community.form.rights": "Copyright text (HTML)",
  "community.form.rights": "Авторлық мәтін (HTML)",

  // "community.form.tableofcontents": "News (HTML)",
  "community.form.tableofcontents": "Жаңалықтар (HTML)",

  // "community.form.title": "Name",
  "community.form.title": "Атауы",

  // "community.page.edit": "Edit this community",
  "community.page.edit": "Қауымдастықты өзгерту",

  // "community.page.handle": "Permanent URI for this community",
  "community.page.handle": "Осы қауымдастық үшін Тұрақты URI",

  // "community.page.license": "License",
  "community.page.license": "Лицензия",

  // "community.page.news": "News",
  "community.page.news": "Жаңалықтыр",

  // "community.all-lists.head": "Subcommunities and Collections",
  "community.all-lists.head": "Қосалқы қауымдамтықтар мен топтамалар",

  // "community.sub-collection-list.head": "Collections of this Community",
  "community.sub-collection-list.head": "Қауымдастық Топтамалары",

  // "community.sub-community-list.head": "Communities of this Community",
  "community.sub-community-list.head": "Осы қоғамдастық шеңберіндегі қауымдастықтар",



  // "cookies.consent.accept-all": "Accept all",
  "cookies.consent.accept-all": "Мен бәрін қабылдаймын",

  // "cookies.consent.accept-selected": "Accept selected",
  "cookies.consent.accept-selected": "Таңдалғанды қабылдау",

  // "cookies.consent.app.opt-out.description": "This app is loaded by default (but you can opt out)",
  "cookies.consent.app.opt-out.description": "Бұл бағдарлама әдепкі бойынша жүктеледі (бірақ сіз одан бас тарта аласыз)",

  // "cookies.consent.app.opt-out.title": "(opt-out)",
  "cookies.consent.app.opt-out.title": "(opt-out)",

  // "cookies.consent.app.purpose": "purpose",
  "cookies.consent.app.purpose": "Мақсаты",

  // "cookies.consent.app.required.description": "This application is always required",
  "cookies.consent.app.required.description": "Бұл бағдарлама әрқашан қажет",

  // "cookies.consent.app.required.title": "(always required)",
  "cookies.consent.app.required.title": "(әрқашан қажет)",

  // "cookies.consent.update": "There were changes since your last visit, please update your consent.",
  "cookies.consent.update": "Сіздің соңғы рет болғаңыздан бері өзгерістер болды, келісіміңізді жаңартыңыз.",

  // "cookies.consent.close": "Close",
  "cookies.consent.close": "Жабу",

  // "cookies.consent.decline": "Decline",
  "cookies.consent.decline": "Қабылдамау",

  // "cookies.consent.content-notice.description": "We collect and process your personal information for the following purposes: <strong>Authentication, Preferences, Acknowledgement and Statistics</strong>. <br/> To learn more, please read our {privacyPolicy}.",
  "cookies.consent.content-notice.description": "Біз сіздің жеке ақпаратыңызды келесі мақсаттарда жинаймыз және өңдейміз: <strong>Аутентификация, Параметрлері, Растау және Статистикалар</strong>. <br/> Көбірек білу үшін, біздің  {privacyPolicy} оқуыңызды өтінеміз.",

  // "cookies.consent.content-notice.description.no-privacy": "We collect and process your personal information for the following purposes: <strong>Authentication, Preferences, Acknowledgement and Statistics</strong>.",
  "cookies.consent.content-notice.description.no-privacy": "Біз сіздің жеке мәліметтеріңізді келесі мақсаттар үшін жинаймыз және өңдейміз: <strong>Аутентификация, Қалаулар, Растау және статистикасы</strong>.",

  // "cookies.consent.content-notice.learnMore": "Customize",
  "cookies.consent.content-notice.learnMore": "Баптау",

  // "cookies.consent.content-modal.description": "Here you can see and customize the information that we collect about you.",
  "cookies.consent.content-modal.description": "Мұнда сіз туралы жиналған ақпаратты көре және баптай аласыз",

  // "cookies.consent.content-modal.privacy-policy.name": "privacy policy",
  "cookies.consent.content-modal.privacy-policy.name": "Конфиденциальді ақпарат ережелері",

  // "cookies.consent.content-modal.privacy-policy.text": "To learn more, please read our {privacyPolicy}.",
  "cookies.consent.content-modal.privacy-policy.text": "Көбірек білу үшін, біздің  {privacyPolicy} оқуыңызды өтінеміз..",

  // "cookies.consent.content-modal.title": "Information that we collect",
  "cookies.consent.content-modal.title": "Біз жинайтын ақпарат",



  // "cookies.consent.app.title.authentication": "Authentication",
  "cookies.consent.app.title.authentication": "Аутентификация",

  // "cookies.consent.app.description.authentication": "Required for signing you in",
  "cookies.consent.app.description.authentication": "Жүйеге кіру үшін қажет",


  // "cookies.consent.app.title.preferences": "Preferences",
  "cookies.consent.app.title.preferences": "Параметрлері",

  // "cookies.consent.app.description.preferences": "Required for saving your preferences",
  "cookies.consent.app.description.preferences": "Параметрлерді сақтау үшін қажет",



  // "cookies.consent.app.title.acknowledgement": "Acknowledgement",
  "cookies.consent.app.title.acknowledgement": "Растау",

  // "cookies.consent.app.description.acknowledgement": "Required for saving your acknowledgements and consents",
  "cookies.consent.app.description.acknowledgement": "Сіздің растауыңызбен келісімдеріңізді сақтау үшін қажет",



  // "cookies.consent.app.title.google-analytics": "Google Analytics",
  "cookies.consent.app.title.google-analytics": "Google Аналитикасы",

  // "cookies.consent.app.description.google-analytics": "Allows us to track statistical data",
  "cookies.consent.app.description.google-analytics": "Бізге статистикалық мәліметтерді бақылауға мүмкіндік береді",



  // "cookies.consent.purpose.functional": "Functional",
  "cookies.consent.purpose.functional": "Функционалды",

  // "cookies.consent.purpose.statistical": "Statistical",
  "cookies.consent.purpose.statistical": "Статистикалық",


  // "curation-task.task.checklinks.label":  "Check Links in Metadata",
  "curation-task.task.checklinks.label": "Метадеректердегі Сілтемелерді Тексеріңіз",

  // "curation-task.task.noop.label": "NOOP",
  "curation-task.task.noop.label": "NOOP бағдарлама тілі",

  // "curation-task.task.profileformats.label": "Profile Bitstream Formats",
  "curation-task.task.profileformats.label": "Бит ағыны Профильдерінің Форматы",

  // "curation-task.task.requiredmetadata.label": "Check for Required Metadata",
  "curation-task.task.requiredmetadata.label": "Қажетті Деректерді Тексеріңіз",

  // "curation-task.task.translate.label": "Microsoft Translator",
  "curation-task.task.translate.label": "Microsoft Аудармашысы",

  // "curation-task.task.vscan.label": "Virus Scan",
  "curation-task.task.vscan.label": "Вирустарды тексеру",



  // "curation.form.task-select.label": "Task:",
  "curation.form.task-select.label": "Міндет(Тапсырма):",

  // "curation.form.submit": "Start",
  "curation.form.submit": "Бастау",

  // "curation.form.submit.success.head": "The curation task has been started successfully",
  "curation.form.submit.success.head": "Кураторлық(Жетекшілік) міндет сәтті басталды",

  // "curation.form.submit.success.content": "You will be redirected to the corresponding process page.",
  "curation.form.submit.success.content": "Сіз процестің тиісті бетіне қайта бағытталасыз.",

  // "curation.form.submit.error.head": "Running the curation task failed",
  "curation.form.submit.error.head": "Кураторлық(Жетекшілік) тапсырманы орындау мүмкін емес",

  // "curation.form.submit.error.content": "An error occured when trying to start the curation task.",
  "curation.form.submit.error.content": "Тапсырманы іске қосу кезіндегі қателік.",

  // "curation.form.submit.error.invalid-handle": "Couldn't determine the handle for this object",
  "curation.form.submit.error.invalid-handle": "Бұл нысан үшін дескрипторды анықтау мүмкін емес",

  // "curation.form.handle.label": "Handle:",
  "curation.form.handle.label": "Қалам:",

  // "curation.form.handle.hint": "Hint: Enter [your-handle-prefix]/0 to run a task across entire site (not all tasks may support this capability)",
  "curation.form.handle.hint": "Кеңес: Енгізіңіз [your-handle-prefix]/0 бүкіл сайт бойынша тапсырманы орындау үшін(барлық тапсырмалар бұл мүмкіндікті қолдамауы мүмкін)",



  // "deny-request-copy.email.message": "Dear {{ recipientName }},\nIn response to your request I regret to inform you that it's not possible to send you a copy of the file(s) you have requested, concerning the document: \"{{ itemUrl }}\" ({{ itemName }}), of which I am an author.\n\nBest regards,\n{{ authorName }} <{{ authorEmail }}>",
  "deny-request-copy.email.message": "Құрметті {{ recipientName }}, \nСіздің сұрауыңызға жауап ретінде Мен сізге құжатқа қатысты сіз сұраған файлдардың көшірмесін жіберу мүмкін емес екенін өкінішпен айтамын: \"{{ itemUrl }}\" ({{ itemName }}), оның авторы мен.\n\nІзгі тілектермен,\n{{ authorName }} <{{ authorEmail }}>",

  // "deny-request-copy.email.subject": "Request copy of document",
  "deny-request-copy.email.subject": "Құжаттың көшірмесін сұрау",

  // "deny-request-copy.error": "An error occurred",
  "deny-request-copy.error": "Қате кетті",

  // "deny-request-copy.header": "Deny document copy request",
  "deny-request-copy.header": "Құжатты көшіру сұрауын қабылдамау",

  // "deny-request-copy.intro": "This message will be sent to the applicant of the request",
  "deny-request-copy.intro": "Бұл хабарлама өтініш берушіге жіберіледі",

  // "deny-request-copy.success": "Successfully denied item request",
  "deny-request-copy.success": "Бөлікке сұраныс сәтті қабылданбады",



  // "dso.name.untitled": "Untitled",
  "dso.name.untitled": "Атауы жоқ",



  // "dso-selector.create.collection.head": "New collection",
  "dso-selector.create.collection.head": "Жаңа топтама",

  // "dso-selector.create.collection.sub-level": "Create a new collection in",
  "dso-selector.create.collection.sub-level": "Жаңа топтама жасаңыз",

  // "dso-selector.create.community.head": "New community",
  "dso-selector.create.community.head": "Жаңа қауымдастық",

  // "dso-selector.create.community.sub-level": "Create a new community in",
  "dso-selector.create.community.sub-level": "Жаңңа қауымдастық жасаңыз",

  // "dso-selector.create.community.top-level": "Create a new top-level community",
  "dso-selector.create.community.top-level": "Жаңа жоғары деңгейлі қауымдастық құрыңыз",

  // "dso-selector.create.item.head": "New item",
  "dso-selector.create.item.head": "Жаңа элемент",

  // "dso-selector.create.item.sub-level": "Create a new item in",
  "dso-selector.create.item.sub-level": "Жаңа элемент жасаңыз",

  // "dso-selector.create.submission.head": "New submission",
  "dso-selector.create.submission.head": "Жаңа өтініш",

  // "dso-selector.edit.collection.head": "Edit collection",
  "dso-selector.edit.collection.head": "Топтаманы өзгерту",

  // "dso-selector.edit.community.head": "Edit community",
  "dso-selector.edit.community.head": "Қауымдастықты өзгерту",

  // "dso-selector.edit.item.head": "Edit item",
  "dso-selector.edit.item.head": "Элементті өзгерту",

  // "dso-selector.error.title": "An error occurred searching for a {{ type }}",
  "dso-selector.error.title": "{{ type }} іздеу кезінде қате пайда болды",

  // "dso-selector.export-metadata.dspaceobject.head": "Export metadata from",
  "dso-selector.export-metadata.dspaceobject.head": "Метадеректерді экспорттау",

  // "dso-selector.no-results": "No {{ type }} found",
  "dso-selector.no-results": "Табылған жоқ {{ type }}",

  // "dso-selector.placeholder": "Search for a {{ type }}",
  "dso-selector.placeholder": "{{ type }} іздеу",

  // "dso-selector.select.collection.head": "Select a collection",
  "dso-selector.select.collection.head": "Жинақты таңдаңыз",

  // "dso-selector.set-scope.community.head": "Select a search scope",
  "dso-selector.set-scope.community.head": "Іздеу аймағын таңдаңыз",

  // "dso-selector.set-scope.community.button": "Search all of DSpace",
  "dso-selector.set-scope.community.button": "DSpace арқылы іздеу",

  // "dso-selector.set-scope.community.input-header": "Search for a community or collection",
  "dso-selector.set-scope.community.input-header": "Қауымдастық немесе коллекция бойынша іздеу",

  // "dso-selector.claim.item.head": "Profile tips",
  "dso-selector.claim.item.head": "Профиль бойынша кеңестер",

  // "dso-selector.claim.item.body": "These are existing profiles that may be related to you. If you recognize yourself in one of these profiles, select it and on the detail page, among the options, choose to claim it. Otherwise you can create a new profile from scratch using the button below.",
  "dso-selector.claim.item.body": "Бұл сізге байланысты болуы мүмкін профильдер. Егер сіз осы профильдердің бірінде өзіңізді танитын болсаңыз, опциялар арасында оны және ақпарат бетінде таңдаңыз, оны жариялау үшін таңдаңыз. Әйтпесе, төмендегі батырманы пайдаланып нөлден жаңа профиль жасай аласыз.",

  // "dso-selector.claim.item.not-mine-label": "None of these are mine",
  "dso-selector.claim.item.not-mine-label": "Олардың ешқайсысы маған тиесілі емес",

  // "dso-selector.claim.item.create-from-scratch": "Create a new one",
  "dso-selector.claim.item.create-from-scratch": "Жаңасын жасаңыз",

  // "confirmation-modal.export-metadata.header": "Export metadata for {{ dsoName }}",
  "confirmation-modal.export-metadata.header": "{{ dsoName }} метадеректерін экспорттау",

  // "confirmation-modal.export-metadata.info": "Are you sure you want to export metadata for {{ dsoName }}",
  "confirmation-modal.export-metadata.info": "{{ dsoName }} метадеректерін экспорттағыңыз келетініне сенімдісіз бе",

  // "confirmation-modal.export-metadata.cancel": "Cancel",
  "confirmation-modal.export-metadata.cancel": "Болдырмау",

  // "confirmation-modal.export-metadata.confirm": "Export",
  "confirmation-modal.export-metadata.confirm": "Экспорт",

  // "confirmation-modal.delete-eperson.header": "Delete EPerson \"{{ dsoName }}\"",
  "confirmation-modal.delete-eperson.header": "EPerson \"{{ dsoName }}\" жою",

  // "confirmation-modal.delete-eperson.info": "Are you sure you want to delete EPerson \"{{ dsoName }}\"",
  "confirmation-modal.delete-eperson.info": "EPerson \"{{ dsoName }}\" қолданбасын жойғыңыз келетініне сенімдісіз бе",

  // "confirmation-modal.delete-eperson.cancel": "Cancel",
  "confirmation-modal.delete-eperson.cancel": "Болдырмау",

  // "confirmation-modal.delete-eperson.confirm": "Delete",
  "confirmation-modal.delete-eperson.confirm": "Жою",

  // "confirmation-modal.delete-profile.header": "Delete Profile",
  "confirmation-modal.delete-profile.header": "Профильді өшіру",

  // "confirmation-modal.delete-profile.info": "Are you sure you want to delete your profile",
  "confirmation-modal.delete-profile.info": "Сіз өзіңіздің профиліңізді жойғыңыз келетініне сенімдісіз",

  // "confirmation-modal.delete-profile.cancel": "Cancel",
  "confirmation-modal.delete-profile.cancel": "Алып тастау",

  // "confirmation-modal.delete-profile.confirm": "Delete",
  "confirmation-modal.delete-profile.confirm": "Жою",


  // "error.bitstream": "Error fetching bitstream",
  "error.bitstream": "Бақыттық ағынды алу қатесі",

  // "error.browse-by": "Error fetching items",
  "error.browse-by": "Элементтерді алу қатесі",

  // "error.collection": "Error fetching collection",
  "error.collection": "Жинауды алу қатесі",

  // "error.collections": "Error fetching collections",
  "error.collections": "Жинақтарды алу қатесі",

  // "error.community": "Error fetching community",
  "error.community": "Қауымдастықты алу қатесі",

  // "error.identifier": "No item found for the identifier",
  "error.identifier": "Идентификатор үшін ешбір элемент табылмады",

  // "error.default": "Error",
  "error.default": "Қате",

  // "error.item": "Error fetching item",
  "error.item": "Элементті алу қатесі",

  // "error.items": "Error fetching items",
  "error.items": "Элементтерді алу қатесі",

  // "error.objects": "Error fetching objects",
  "error.objects": "Нысандарды алу қатесі",

  // "error.recent-submissions": "Error fetching recent submissions",
  "error.recent-submissions": "Соңғы жіберілімдерді алу қатесі",

  // "error.search-results": "Error fetching search results",
  "error.search-results": "Іздеу нәтижелерін алу қатесі",

  // "error.invalid-search-query": "Search query is not valid. Please check <a href=\"https://solr.apache.org/guide/query-syntax-and-parsing.html\" target=\"_blank\">Solr query syntax</a> best practices for further information about this error.",
  "error.invalid-search-query": "Іздеу сұранысы жарамсыз. <a href=\"https://solr.apache.org/guide/query-syntax-and-parsing.html\" target=\"_blank\">Solr query syntax</a> осы қате туралы қосымша ақпарат алу үшін нұсқаулықпен танысыңыз.",

  // "error.sub-collections": "Error fetching sub-collections",
  "error.sub-collections": "Ішкі жинақтарды алу қатесі",

  // "error.sub-communities": "Error fetching sub-communities",
  "error.sub-communities": "Қосымша қауымдастықтарды алу қатесі",

  // "error.submission.sections.init-form-error": "An error occurred during section initialize, please check your input-form configuration. Details are below : <br> <br>",
  "error.submission.sections.init-form-error": "Бөлімді инициализациялау кезінде қате орын алды, енгізу пішінінің конфигурациясын тексеріңіз. Мәліметтер төменде берілген: <br> <br>",

  // "error.top-level-communities": "Error fetching top-level communities",
  "error.top-level-communities": "Жоғары деңгейлі қауымдастықтарды алу қатесі",

  // "error.validation.license.notgranted": "You must grant this license to complete your submission. If you are unable to grant this license at this time you may save your work and return later or remove the submission.",
  "error.validation.license.notgranted": "Жіберуді аяқтау үшін осы лицензияны беруіңіз керек. Бұл лицензияны қазір бере алмасаңыз, жұмысыңызды сақтап, кейінірек оралуыңызға немесе жіберуді жоюға болады.",

  // "error.validation.pattern": "This input is restricted by the current pattern: {{ pattern }}.",
  "error.validation.pattern": "Бұл енгізу ағымдағы үлгімен шектелген: {{ pattern }}.",

  // "error.validation.filerequired": "The file upload is mandatory",
  "error.validation.filerequired": "Файлды жүктеп салу міндетті",

  // "error.validation.required": "This field is required",
  "error.validation.required": "Бұл өріс міндетті болып табылады",

  // "error.validation.NotValidEmail": "This E-mail is not a valid email",
  "error.validation.NotValidEmail": "Бұл электрондық пошта жарамды емес",

  // "error.validation.emailTaken": "This E-mail is already taken",
  "error.validation.emailTaken": "Бұл электрондық пошта қазірдің өзінде жіберілді",

  // "error.validation.groupExists": "This group already exists",
  "error.validation.groupExists": "Бұл топ қазірдің өзінде бар",


  // "feed.description": "Syndication feed",
  "feed.description": "Синдикация арнасы",


  // "file-section.error.header": "Error obtaining files for this item",
  "file-section.error.header": "Осы элемент үшін файлдарды алу қатесі",



  // "footer.copyright": "copyright © 2002-{{ year }}",
  "footer.copyright": "Авторлық құқық © 2002-{{ year }}",

  // "footer.link.dspace": "DSpace software",
  "footer.link.dspace": "DSpace бағдарламалық құралы",

  // "footer.link.lyrasis": "LYRASIS",
  "footer.link.lyrasis": "LYRASIS",

  // "footer.link.cookies": "Cookie settings",
  "footer.link.cookies": "Cookie параметрлері",

  // "footer.link.privacy-policy": "Privacy policy",
  "footer.link.privacy-policy": "Құпиялылық саясаты",

  // "footer.link.end-user-agreement":"End User Agreement",
  "footer.link.end-user-agreement": "Соңғы пайдаланушы келісімі",

  // "footer.link.feedback":"Send Feedback",
  "footer.link.feedback": "Пікір жіберу",



  // "forgot-email.form.header": "Forgot Password",
  "forgot-email.form.header": "Парольді Ұмыттыңыз Ба",

  // "forgot-email.form.info": "Enter the email address associated with the account.",
  "forgot-email.form.info": "Тіркелгіге қатысты электрондық пошта мекенжайын енгізіңіз.",

  // "forgot-email.form.email": "Email Address *",
  "forgot-email.form.email": "Электрондық пошта *",

  // "forgot-email.form.email.error.required": "Please fill in an email address",
  "forgot-email.form.email.error.required": "Электрондық пошта мекенжайын толтырыңыз",

  // "forgot-email.form.email.error.pattern": "Please fill in a valid email address",
  "forgot-email.form.email.error.pattern": "Жарамды электрондық пошта мекенжайын толтырыңыз",

  // "forgot-email.form.email.hint": "An email will be sent to this address with a further instructions.",
  "forgot-email.form.email.hint": "Бұл мекенжай тексеріледі және сіздің логин атыңыз ретінде пайдаланылады.",

  // "forgot-email.form.submit": "Reset password",
  "forgot-email.form.submit": "Жіберу",

  // "forgot-email.form.success.head": "Password reset email sent",
  "forgot-email.form.success.head": "Растау электрондық поштасы жіберілді",

  // "forgot-email.form.success.content": "An email has been sent to {{ email }} containing a special URL and further instructions.",
  "forgot-email.form.success.content": "Арнайы URL мекенжайы және қосымша нұсқаулары бар электрондық пошта {{ email }} мекенжайына жіберілді.",

  // "forgot-email.form.error.head": "Error when trying to reset password",
  "forgot-email.form.error.head": "Электрондық поштаны тіркеу кезіндегі қате",

  // "forgot-email.form.error.content": "An error occured when attempting to reset the password for the account associated with the following email address: {{ email }}",
  "forgot-email.form.error.content": "Келесі электрондық пошта мекенжайына байланысты есептік жазбаның құпия сөзін қалпына келтіру кезінде қате пайда болды: {{ email }}",



  // "forgot-password.title": "Forgot Password",
  "forgot-password.title": "Құпия сөзді ұмыттыңыз ба",

  // "forgot-password.form.head": "Forgot Password",
  "forgot-password.form.head": "Құпия сөзді ұмыттыңыз ба",

  // "forgot-password.form.info": "Enter a new password in the box below, and confirm it by typing it again into the second box. It should be at least six characters long.",
  "forgot-password.form.info": "Төмендегі жолаққа жаңа құпия сөзді енгізіп, оны екінші жолаққа қайта теру арқылы растаңыз. Оның ұзындығы кемінде алты таңба болуы керек.",

  // "forgot-password.form.card.security": "Security",
  "forgot-password.form.card.security": "Қауіпсіздік",

  // "forgot-password.form.identification.header": "Identify",
  "forgot-password.form.identification.header": "Анықтау",

  // "forgot-password.form.identification.email": "Email address: ",
  "forgot-password.form.identification.email": "Электрондық пошта: ",

  // "forgot-password.form.label.password": "Password",
  "forgot-password.form.label.password": "Құпия сөз",

  // "forgot-password.form.label.passwordrepeat": "Retype to confirm",
  "forgot-password.form.label.passwordrepeat": "Растау үшін қайта теріңіз",

  // "forgot-password.form.error.empty-password": "Please enter a password in the box below.",
  "forgot-password.form.error.empty-password": "Төмендегі ұяшыққа құпия сөзді енгізіңіз.",

  // "forgot-password.form.error.matching-passwords": "The passwords do not match.",
  "forgot-password.form.error.matching-passwords": "Құпия сөздер сәйкес келмейді.",

  // "forgot-password.form.error.password-length": "The password should be at least 6 characters long.",
  "forgot-password.form.error.password-length": "Құпия сөз кемінде 6 таңбадан тұруы керек.",

  // "forgot-password.form.notification.error.title": "Error when trying to submit new password",
  "forgot-password.form.notification.error.title": "Жаңа құпия сөзді жіберу әрекеті кезіндегі қате",

  // "forgot-password.form.notification.success.content": "The password reset was successful. You have been logged in as the created user.",
  "forgot-password.form.notification.success.content": "Құпия сөзді қалпына келтіру сәтті аяқталды. Сіз құрылған пайдаланушы ретінде жүйеге кірдіңіз.",

  // "forgot-password.form.notification.success.title": "Password reset completed",
  "forgot-password.form.notification.success.title": "Құпия сөзді қалпына келтіру аяқталды",

  // "forgot-password.form.submit": "Submit password",
  "forgot-password.form.submit": "Құпия сөзді жіберу",



  // "form.add": "Add more",
  // TODO Source message changed - Revise the translation
  "form.add": "Қосу",

  // "form.add-help": "Click here to add the current entry and to add another one",
  "form.add-help": "Ағымдағы жазбаны қосу және басқасын қосу үшін осы жерді басыңыз",

  // "form.cancel": "Cancel",
  "form.cancel": "Бас тарту",

  // "form.clear": "Clear",
  "form.clear": "Түсінікті",

  // "form.clear-help": "Click here to remove the selected value",
  "form.clear-help": "Таңдалған мәнді жою үшін осы жерді басыңыз",

  // "form.discard": "Discard",
  "form.discard": "Тастау",

  // "form.drag": "Drag",
  "form.drag": "Сүйреп апарыңыз",

  // "form.edit": "Edit",
  "form.edit": "Өзгерту",

  // "form.edit-help": "Click here to edit the selected value",
  "form.edit-help": "Таңдалған мәнді өзгерту үшін осы жерді басыңыз",

  // "form.first-name": "First name",
  "form.first-name": "Есімі",

  // "form.group-collapse": "Collapse",
  "form.group-collapse": "Ықшамдау",

  // "form.group-collapse-help": "Click here to collapse",
  "form.group-collapse-help": "Ықшамдау үшін осы жерді басыңыз",

  // "form.group-expand": "Expand",
  "form.group-expand": "Ретке келтіру",

  // "form.group-expand-help": "Click here to expand and add more elements",
  "form.group-expand-help": "Қосымша элементтерді кеңейту және қосу үшін мына жерді басыңыз",

  // "form.last-name": "Last name",
  "form.last-name": "Тегі(Фамилия)",

  // "form.loading": "Loading...",
  "form.loading": "Жүктелуде...",

  // "form.lookup": "Lookup",
  "form.lookup": "Іздеу",

  // "form.lookup-help": "Click here to look up an existing relation",
  "form.lookup-help": "Қазіргі қатынасты іздеу/көру үшін осы жерді басыңыз",

  // "form.no-results": "No results found",
  "form.no-results": "Нәтижесіз",

  // "form.no-value": "No value entered",
  "form.no-value": "Мәні енгізілмеді",

  // "form.remove": "Remove",
  "form.remove": "Өшіру",

  // "form.save": "Save",
  "form.save": "Сақтау",

  // "form.save-help": "Save changes",
  "form.save-help": "Өзгерістерді сақтау",

  // "form.search": "Search",
  "form.search": "Іздеу",

  // "form.search-help": "Click here to look for an existing correspondence",
  "form.search-help": "Хат алмасуды табу үшін мына жерді басыңыз",

  // "form.submit": "Save",
  // TODO Source message changed - Revise the translation
  "form.submit": "Жіберу",

  // "form.repeatable.sort.tip": "Drop the item in the new position",
  "form.repeatable.sort.tip": "Элементті жаңа орынға қойыңыз",



  // "grant-deny-request-copy.deny": "Don't send copy",
  "grant-deny-request-copy.deny": "Көшірмесін жібермеңіз",

  // "grant-deny-request-copy.email.back": "Back",
  "grant-deny-request-copy.email.back": "Артқа",

  // "grant-deny-request-copy.email.message": "Message",
  "grant-deny-request-copy.email.message": "Хабарлар",

  // "grant-deny-request-copy.email.message.empty": "Please enter a message",
  "grant-deny-request-copy.email.message.empty": "Хабарламаны енгізіңіз",

  // "grant-deny-request-copy.email.permissions.info": "You may use this occasion to reconsider the access restrictions on the document, to avoid having to respond to these requests. If you’d like to ask the repository administrators to remove these restrictions, please check the box below.",
  "grant-deny-request-copy.email.permissions.info": "Сіз бұл сұрауларға жауап бермеу үшін құжатқа кіру шектеулерін қайта қарау үшін осы мүмкіндікті пайдалана аласыз. Егер сіз репозиторий әкімшілерінен осы шектеулерді алып тастауды сұрағыңыз келсе, төмендегі құсбелгіні қойыңыз.",

  // "grant-deny-request-copy.email.permissions.label": "Change to open access",
  "grant-deny-request-copy.email.permissions.label": "Ашық қол жетімділікке ауысу",

  // "grant-deny-request-copy.email.send": "Send",
  "grant-deny-request-copy.email.send": "Жіберу",

  // "grant-deny-request-copy.email.subject": "Subject",
  "grant-deny-request-copy.email.subject": "Тақырыбы",

  // "grant-deny-request-copy.email.subject.empty": "Please enter a subject",
  "grant-deny-request-copy.email.subject.empty": "Тақырыпты енгізіңіз",

  // "grant-deny-request-copy.grant": "Send copy",
  "grant-deny-request-copy.grant": "Көшірмесін жіберу",

  // "grant-deny-request-copy.header": "Document copy request",
  "grant-deny-request-copy.header": "Құжатты көшіруге сұрау салу",

  // "grant-deny-request-copy.home-page": "Take me to the home page",
  "grant-deny-request-copy.home-page": "Мені басты бетке апарыңыз",

  // "grant-deny-request-copy.intro1": "If you are one of the authors of the document <a href='{{ url }}'>{{ name }}</a>, then please use one of the options below to respond to the user's request.",
  "grant-deny-request-copy.intro1": "Егер Сіз <a href='{{ url }}'>{{ name }}</a> құжат авторларының бірі болсаңыз, пайдаланушының сұрауына жауап беру үшін төмендегі нұсқалардың бірін қолданыңыз.",

  // "grant-deny-request-copy.intro2": "After choosing an option, you will be presented with a suggested email reply which you may edit.",
  "grant-deny-request-copy.intro2": "Опцияны таңдағаннан кейін Сізге электрондық пошта арқылы ұсынылған жауап ұсынылады, оны өңдеуге болады.",

  // "grant-deny-request-copy.processed": "This request has already been processed. You can use the button below to get back to the home page.",
  "grant-deny-request-copy.processed": "Бұл сұрау қазірдің өзінде өңделді. Басты бетке оралу үшін төмендегі батырманы пайдалануға болады.",



  // "grant-request-copy.email.message": "Dear {{ recipientName }},\nIn response to your request I have the pleasure to send you in attachment a copy of the file(s) concerning the document: \"{{ itemUrl }}\" ({{ itemName }}), of which I am an author.\n\nBest regards,\n{{ authorName }} <{{ authorEmail }}>",
  "grant-request-copy.email.message": "Құрметті {{ recipientName }},\nСіздің сұрауыңызға жауап ретінде Мен сізге құжатқа қатысты файлдың көшірмесін тіркемеде жібергеніме қуаныштымын: \"{{ itemUrl }}\" ({{ itemName }}), оның авторы мен.\n\nІзгі тілектермен,\n{{ authorName }} <{{ authorEmail }}>",

  // "grant-request-copy.email.subject": "Request copy of document",
  "grant-request-copy.email.subject": "Құжаттың көшірмесін сұрау",

  // "grant-request-copy.error": "An error occurred",
  "grant-request-copy.error": "Қате кетті",

  // "grant-request-copy.header": "Grant document copy request",
  "grant-request-copy.header": "Құжаттың көшірмесін ұсынуға сұрау салу",

  // "grant-request-copy.intro": "This message will be sent to the applicant of the request. The requested document(s) will be attached.",
  "grant-request-copy.intro": "Бұл хабарлама өтініш берушіге жіберіледі. Сұралған құжат(тар) қоса беріледі.",

  // "grant-request-copy.success": "Successfully granted item request",
  "grant-request-copy.success": "Өнімге сәтті сұраныс",


  // "health.breadcrumbs": "Health",
  "health.breadcrumbs": "Күйі",

  // "health-page.heading" : "Health",
  "health-page.heading": "Күйі",

  // "health-page.info-tab" : "Info",
  "health-page.info-tab": "Ақпарат",

  // "health-page.status-tab" : "Status",
  "health-page.status-tab": "Мәртебесі",

  // "health-page.error.msg": "The health check service is temporarily unavailable",
  "health-page.error.msg": "Тексеру қызметі уақытша қол жетімді емес",

  // "health-page.property.status": "Status code",
  "health-page.property.status": "Күй коды",

  // "health-page.section.db.title": "Database",
  "health-page.section.db.title": "Дереккөз",

  // "health-page.section.geoIp.title": "GeoIp",
  "health-page.section.geoIp.title": "GeoIp",

  // "health-page.section.solrAuthorityCore.title": "Solr: authority core",
  "health-page.section.solrAuthorityCore.title": "Solr: биліктің өзегі",

  // "health-page.section.solrOaiCore.title": "Solr: oai core",
  "health-page.section.solrOaiCore.title": "Solr: oai өзегі",

  // "health-page.section.solrSearchCore.title": "Solr: search core",
  "health-page.section.solrSearchCore.title": "Solr: іздеу өзегі",

  // "health-page.section.solrStatisticsCore.title": "Solr: statistics core",
  "health-page.section.solrStatisticsCore.title": "Solr: статистиканың өзегі",

  // "health-page.section-info.app.title": "Application Backend",
  "health-page.section-info.app.title": "Қосымшаның серверлік бөлігі",

  // "health-page.section-info.java.title": "Java",
  "health-page.section-info.java.title": "Java",

  // "health-page.status": "Status",
  "health-page.status": "Күйі мәртебесі",

  // "health-page.status.ok.info": "Operational",
  "health-page.status.ok.info": "Жақсы күйде",

  // "health-page.status.error.info": "Problems detected",
  "health-page.status.error.info": "Анықталған мәселелер",

  // "health-page.status.warning.info": "Possible issues detected",
  "health-page.status.warning.info": "Анықталған мүмкін проблемалар",

  // "health-page.title": "Health",
  "health-page.title": "Күйі",

  // "health-page.section.no-issues": "No issues detected",
  "health-page.section.no-issues": "Ешқандай проблема табылған жоқ",


  // "home.description": "",
  "home.description": "",

  // "home.breadcrumbs": "Home",
  "home.breadcrumbs": "Басты",

  // "home.search-form.placeholder": "Search the repository ...",
  "home.search-form.placeholder": "Репозиторидең іздеу ...",

  // "home.title": "Home",
  "home.title": "Басты",

  // "home.top-level-communities.head": "Communities in DSpace",
  "home.top-level-communities.head": "DSpace-тегі қауымдастықтар",

  // "home.top-level-communities.help": "Select a community to browse its collections.",
  "home.top-level-communities.help": "Оның жинақтарын шолу үшін қауымдастықты таңдаңыз.",



  // "info.end-user-agreement.accept": "I have read and I agree to the End User Agreement",
  "info.end-user-agreement.accept": "Мен Түпкі пайдаланушы келісімін оқыдым және келісемін",

  // "info.end-user-agreement.accept.error": "An error occurred accepting the End User Agreement",
  "info.end-user-agreement.accept.error": "Түпкілікті пайдаланушы келісімін қабылдау кезінде қате орын алды",

  // "info.end-user-agreement.accept.success": "Successfully updated the End User Agreement",
  "info.end-user-agreement.accept.success": "Соңғы пайдаланушы келісімі сәтті жаңартылды",

  // "info.end-user-agreement.breadcrumbs": "End User Agreement",
  "info.end-user-agreement.breadcrumbs": "Соңғы пайдаланушы келісімі",

  // "info.end-user-agreement.buttons.cancel": "Cancel",
  "info.end-user-agreement.buttons.cancel": "Болдырмау",

  // "info.end-user-agreement.buttons.save": "Save",
  "info.end-user-agreement.buttons.save": "Сақтау",

  // "info.end-user-agreement.head": "End User Agreement",
  "info.end-user-agreement.head": "Соңғы пайдаланушы келісімі",

  // "info.end-user-agreement.title": "End User Agreement",
  "info.end-user-agreement.title": "Түпкі пайдаланушы келісімі",

  // "info.privacy.breadcrumbs": "Privacy Statement",
  "info.privacy.breadcrumbs": "Құпиялылық туралы мәлімдеме",

  // "info.privacy.head": "Privacy Statement",
  "info.privacy.head": "Құпиялылық туралы мәлімдеме",

  // "info.privacy.title": "Privacy Statement",
  "info.privacy.title": "Құпиялылық туралы мәлімдеме",

  // "info.feedback.breadcrumbs": "Feedback",
  "info.feedback.breadcrumbs": "Кері байланыс",

  // "info.feedback.head": "Feedback",
  "info.feedback.head": "Кері байланыс",

  // "info.feedback.title": "Feedback",
  "info.feedback.title": "Кері байланыс",

  // "info.feedback.info": "Thanks for sharing your feedback about the DSpace system. Your comments are appreciated!",
  "info.feedback.info": "DSpace жүйесі туралы пікіріңізді бөліскеніңіз үшін рахмет. Біз сіздің пікірлеріңізді бағалаймыз!",

  // "info.feedback.email_help": "This address will be used to follow up on your feedback.",
  "info.feedback.email_help": "Бұл мекен-жай сіздің пікірлеріңізді бақылау үшін қолданылады.",

  // "info.feedback.send": "Send Feedback",
  "info.feedback.send": "Пікір жіберу",

  // "info.feedback.comments": "Comments",
  "info.feedback.comments": "Түсініктеме",

  // "info.feedback.email-label": "Your Email",
  "info.feedback.email-label": "Сіздің пошта",

  // "info.feedback.create.success" : "Feedback Sent Successfully!",
  "info.feedback.create.success": "Кері Байланыс Сәтті Жіберілді!",

  // "info.feedback.error.email.required" : "A valid email address is required",
  "info.feedback.error.email.required": "Жарамды электрондық пошта мекенжайы қажет",

  // "info.feedback.error.message.required" : "A comment is required",
  "info.feedback.error.message.required": "Түсініктеме қажет",

  // "info.feedback.page-label" : "Page",
  "info.feedback.page-label": "Бет",

  // "info.feedback.page_help" : "Tha page related to your feedback",
  "info.feedback.page_help": "Сіздің пікіріңізге байланысты бет",



  // "item.alerts.private": "This item is non-discoverable",
  "item.alerts.private": "Бұл элемент жеке",

  // "item.alerts.withdrawn": "This item has been withdrawn",
  "item.alerts.withdrawn": "Бұл тармақ алынып тасталды",



  // "item.edit.authorizations.heading": "With this editor you can view and alter the policies of an item, plus alter policies of individual item components: bundles and bitstreams. Briefly, an item is a container of bundles, and bundles are containers of bitstreams. Containers usually have ADD/REMOVE/READ/WRITE policies, while bitstreams only have READ/WRITE policies.",
  "item.edit.authorizations.heading": "Осы өңдегіштің көмегімен элементтің саясаттарын көруге және өзгертуге, сонымен қатар жеке элемент құрамдастарының саясаттарын өзгертуге болады: байламдар және бит ағындары. Қысқаша айтқанда, элемент - бумалардың контейнері, ал бумалар - биттік ағындардың контейнерлері. Контейнерлерде әдетте ҚОСУ/ЖОЮ мүмкіндігі болады. /READ/WRITE саясаттары, ал биттік ағындарда тек ОҚУ/ЖАЗУ саясаттары бар.",

  // "item.edit.authorizations.title": "Edit item's Policies",
  "item.edit.authorizations.title": "Элемент саясаттарын өңдеу",



  // "item.badge.private": "Non-discoverable",
  // TODO Source message changed - Revise the translation
  "item.badge.private": "Жеке",

  // "item.badge.withdrawn": "Withdrawn",
  "item.badge.withdrawn": "Шығарылды",



  // "item.bitstreams.upload.bundle": "Bundle",
  "item.bitstreams.upload.bundle": "Бума",

  // "item.bitstreams.upload.bundle.placeholder": "Select a bundle or input new bundle name",
  // TODO Source message changed - Revise the translation
  "item.bitstreams.upload.bundle.placeholder": "Буманы таңдау",

  // "item.bitstreams.upload.bundle.new": "Create bundle",
  "item.bitstreams.upload.bundle.new": "Буманы жасау",

  // "item.bitstreams.upload.bundles.empty": "This item doesn't contain any bundles to upload a bitstream to.",
  "item.bitstreams.upload.bundles.empty": "Бұл элементте биттік ағынды жүктеп салуға арналған бумалар жоқ.",

  // "item.bitstreams.upload.cancel": "Cancel",
  "item.bitstreams.upload.cancel": "Болдырмау",

  // "item.bitstreams.upload.drop-message": "Drop a file to upload",
  "item.bitstreams.upload.drop-message": "Жүктеп салу үшін файлды тастаңыз",

  // "item.bitstreams.upload.item": "Item: ",
  "item.bitstreams.upload.item": "Элемент:",

  // "item.bitstreams.upload.notifications.bundle.created.content": "Successfully created new bundle.",
  "item.bitstreams.upload.notifications.bundle.created.content": "Жаңа топтама сәтті жасалды.",

  // "item.bitstreams.upload.notifications.bundle.created.title": "Created bundle",
  "item.bitstreams.upload.notifications.bundle.created.title": "Жасалған топтама",

  // "item.bitstreams.upload.notifications.upload.failed": "Upload failed. Please verify the content before retrying.",
  "item.bitstreams.upload.notifications.upload.failed": "Жүктеп салу сәтсіз аяқталды. Әрекетті қайталаудан бұрын мазмұнды тексеріңіз.",

  // "item.bitstreams.upload.title": "Upload bitstream",
  "item.bitstreams.upload.title": "Бақыттық ағынды жүктеп салу",



  // "item.edit.bitstreams.bundle.edit.buttons.upload": "Upload",
  "item.edit.bitstreams.bundle.edit.buttons.upload": "Жүктеп салу",

  // "item.edit.bitstreams.bundle.displaying": "Currently displaying {{ amount }} bitstreams of {{ total }}.",
  "item.edit.bitstreams.bundle.displaying": "Қазір {{ amount }} {{ total }} бит ағыны көрсетілуде.",

  // "item.edit.bitstreams.bundle.load.all": "Load all ({{ total }})",
  "item.edit.bitstreams.bundle.load.all": "Барлығын жүктеу ({{ total }})",

  // "item.edit.bitstreams.bundle.load.more": "Load more",
  "item.edit.bitstreams.bundle.load.more": "Көбірек жүктеңіз",

  // "item.edit.bitstreams.bundle.name": "BUNDLE: {{ name }}",
  "item.edit.bitstreams.bundle.name": "БАНДЛ: {{ name }}",

  // "item.edit.bitstreams.discard-button": "Discard",
  "item.edit.bitstreams.discard-button": "Тастау",

  // "item.edit.bitstreams.edit.buttons.download": "Download",
  "item.edit.bitstreams.edit.buttons.download": "Жүктеп алу",

  // "item.edit.bitstreams.edit.buttons.drag": "Drag",
  "item.edit.bitstreams.edit.buttons.drag": "Сүйреу",

  // "item.edit.bitstreams.edit.buttons.edit": "Edit",
  "item.edit.bitstreams.edit.buttons.edit": "Өңдеу",

  // "item.edit.bitstreams.edit.buttons.remove": "Remove",
  "item.edit.bitstreams.edit.buttons.remove": "Жою",

  // "item.edit.bitstreams.edit.buttons.undo": "Undo changes",
  "item.edit.bitstreams.edit.buttons.undo": "Өзгерістерді болдырмау",

  // "item.edit.bitstreams.empty": "This item doesn't contain any bitstreams. Click the upload button to create one.",
  "item.edit.bitstreams.empty": "Бұл элементте биттік ағындар жоқ. Біреуін жасау үшін жүктеп салу түймесін басыңыз.",

  // "item.edit.bitstreams.headers.actions": "Actions",
  "item.edit.bitstreams.headers.actions": "Әрекеттер",

  // "item.edit.bitstreams.headers.bundle": "Bundle",
  "item.edit.bitstreams.headers.bundle": "Бума",

  // "item.edit.bitstreams.headers.description": "Description",
  "item.edit.bitstreams.headers.description": "Сипаттамасы",

  // "item.edit.bitstreams.headers.format": "Format",
  "item.edit.bitstreams.headers.format": "Формат",

  // "item.edit.bitstreams.headers.name": "Name",
  "item.edit.bitstreams.headers.name": "Аты",

  // "item.edit.bitstreams.notifications.discarded.content": "Your changes were discarded. To reinstate your changes click the 'Undo' button",
  "item.edit.bitstreams.notifications.discarded.content": "Өзгертулеріңіз жойылды. Өзгерістерді қалпына келтіру үшін 'Болдырмау' түймесін басыңыз",

  // "item.edit.bitstreams.notifications.discarded.title": "Changes discarded",
  "item.edit.bitstreams.notifications.discarded.title": "Өзгерістер жойылды",

  // "item.edit.bitstreams.notifications.move.failed.title": "Error moving bitstreams",
  "item.edit.bitstreams.notifications.move.failed.title": "Бақыттық ағындарды жылжыту қатесі",

  // "item.edit.bitstreams.notifications.move.saved.content": "Your move changes to this item's bitstreams and bundles have been saved.",
  "item.edit.bitstreams.notifications.move.saved.content": "Сіздің жылжытуыңыз осы элементтің бит ағындары мен бумаларына жасалған өзгерістер сақталды.",

  // "item.edit.bitstreams.notifications.move.saved.title": "Move changes saved",
  "item.edit.bitstreams.notifications.move.saved.title": "Өзгерістерді жылжыту сақталды",

  // "item.edit.bitstreams.notifications.outdated.content": "The item you're currently working on has been changed by another user. Your current changes are discarded to prevent conflicts",
  "item.edit.bitstreams.notifications.outdated.content": "Сіз қазір жұмыс істеп жатқан элементті басқа пайдаланушы өзгертті. Қайшылықтарды болдырмау үшін ағымдағы өзгертулеріңіз жойылды",

  // "item.edit.bitstreams.notifications.outdated.title": "Changes outdated",
  "item.edit.bitstreams.notifications.outdated.title": "Өзгерістер ескірген",

  // "item.edit.bitstreams.notifications.remove.failed.title": "Error deleting bitstream",
  "item.edit.bitstreams.notifications.remove.failed.title": "Бақыттық ағынды жою қатесі",

  // "item.edit.bitstreams.notifications.remove.saved.content": "Your removal changes to this item's bitstreams have been saved.",
  "item.edit.bitstreams.notifications.remove.saved.content": "Осы элементтің бит ағындарына жасалған жою өзгерістеріңіз сақталды.",

  // "item.edit.bitstreams.notifications.remove.saved.title": "Removal changes saved",
  "item.edit.bitstreams.notifications.remove.saved.title": "Жою өзгерістері сақталды",

  // "item.edit.bitstreams.reinstate-button": "Undo",
  "item.edit.bitstreams.reinstate-button": "Болдырмау",

  // "item.edit.bitstreams.save-button": "Save",
  "item.edit.bitstreams.save-button": "Сақтау",

  // "item.edit.bitstreams.upload-button": "Upload",
  "item.edit.bitstreams.upload-button": "Жүктеп салу",



  // "item.edit.delete.cancel": "Cancel",
  "item.edit.delete.cancel": "Болдырмау",

  // "item.edit.delete.confirm": "Delete",
  "item.edit.delete.confirm": "Жою",

  // "item.edit.delete.description": "Are you sure this item should be completely deleted? Caution: At present, no tombstone would be left.",
  "item.edit.delete.description": "Бұл элемент толығымен жойылуы керек екеніне сенімдісіз бе? Абайлаңыз: Қазіргі уақытта құлпытас қалмас еді.",

  // "item.edit.delete.error": "An error occurred while deleting the item",
  "item.edit.delete.error": "Элементті жою кезінде қате орын алды",

  // "item.edit.delete.header": "Delete item: {{ id }}",
  "item.edit.delete.header": "Элементті жою: {{ id }}",

  // "item.edit.delete.success": "The item has been deleted",
  "item.edit.delete.success": "Элемент жойылды",

  // "item.edit.head": "Edit Item",
  "item.edit.head": "Элементті өңдеу",

  // "item.edit.breadcrumbs": "Edit Item",
  "item.edit.breadcrumbs": "Элементті өңдеу",

  // "item.edit.tabs.disabled.tooltip": "You're not authorized to access this tab",
  "item.edit.tabs.disabled.tooltip": "Бұл қойындыға кіру үшін рұқсат етілмеген",


  // "item.edit.tabs.mapper.head": "Collection Mapper",
  "item.edit.tabs.mapper.head": "Коллекция картасы",

  // "item.edit.tabs.item-mapper.title": "Item Edit - Collection Mapper",
  "item.edit.tabs.item-mapper.title": "Item Edit - Коллекция картасы",

  // "item.edit.item-mapper.buttons.add": "Map item to selected collections",
  "item.edit.item-mapper.buttons.add": "Таңдалған жинақтарға элементті картаға салу",

  // "item.edit.item-mapper.buttons.remove": "Remove item's mapping for selected collections",
  "item.edit.item-mapper.buttons.remove": "Таңдалған жинақтар үшін элементтің салыстыруын жою",

  // "item.edit.item-mapper.cancel": "Cancel",
  "item.edit.item-mapper.cancel": "Болдырмау",

  // "item.edit.item-mapper.description": "This is the item mapper tool that allows administrators to map this item to other collections. You can search for collections and map them, or browse the list of collections the item is currently mapped to.",
  "item.edit.item-mapper.description": "Бұл әкімшілерге осы элементті басқа жинақтармен салыстыруға мүмкіндік беретін элементті салыстыру құралы. Жинақтарды іздеуге және оларды салыстыруға немесе элемент қазіргі уақытта салыстырылған жинақтар тізімін шолуға болады.",

  // "item.edit.item-mapper.head": "Item Mapper - Map Item to Collections",
  "item.edit.item-mapper.head": "Элемент салыстырушы - Элементті коллекциялармен салыстыру",

  // "item.edit.item-mapper.item": "Item: \"<b>{{name}}</b>\"",
  "item.edit.item-mapper.item": "Элемент: \"<b>{{name}}</b>\"",

  // "item.edit.item-mapper.no-search": "Please enter a query to search",
  "item.edit.item-mapper.no-search": "Іздеу үшін сұрауды енгізіңіз",

  // "item.edit.item-mapper.notifications.add.error.content": "Errors occurred for mapping of item to {{amount}} collections.",
  "item.edit.item-mapper.notifications.add.error.content": "Элементті {{amount}} жинаққа салыстыру кезінде қателер орын алды.",

  // "item.edit.item-mapper.notifications.add.error.head": "Mapping errors",
  "item.edit.item-mapper.notifications.add.error.head": "Карталау қателері",

  // "item.edit.item-mapper.notifications.add.success.content": "Successfully mapped item to {{amount}} collections.",
  "item.edit.item-mapper.notifications.add.success.content": "Элемент {{amount}} жинаққа сәтті салыстырылды.",

  // "item.edit.item-mapper.notifications.add.success.head": "Mapping completed",
  "item.edit.item-mapper.notifications.add.success.head": "Карталау аяқталды",

  // "item.edit.item-mapper.notifications.remove.error.content": "Errors occurred for the removal of the mapping to {{amount}} collections.",
  "item.edit.item-mapper.notifications.remove.error.content": "{{amount}} жинаққа салыстыруды жою кезінде қателер орын алды.",

  // "item.edit.item-mapper.notifications.remove.error.head": "Removal of mapping errors",
  "item.edit.item-mapper.notifications.remove.error.head": "Карталау қателерін жою",

  // "item.edit.item-mapper.notifications.remove.success.content": "Successfully removed mapping of item to {{amount}} collections.",
  "item.edit.item-mapper.notifications.remove.success.content": "Элементтің {{amount}} жинаққа салыстыруы сәтті жойылды.",

  // "item.edit.item-mapper.notifications.remove.success.head": "Removal of mapping completed",
  "item.edit.item-mapper.notifications.remove.success.head": "Карталауды жою аяқталды",

  // "item.edit.item-mapper.search-form.placeholder": "Search collections...",
  "item.edit.item-mapper.search-form.placeholder": "Жинақтар бойынша іздеу...",

  // "item.edit.item-mapper.tabs.browse": "Browse mapped collections",
  "item.edit.item-mapper.tabs.browse": "Карталанған жинақтарды шолу",

  // "item.edit.item-mapper.tabs.map": "Map new collections",
  "item.edit.item-mapper.tabs.map": "Жаңа жинақтарды картаға түсіру",



  // "item.edit.metadata.add-button": "Add",
  "item.edit.metadata.add-button": "Қосу",

  // "item.edit.metadata.discard-button": "Discard",
  "item.edit.metadata.discard-button": "Тастау",

  // "item.edit.metadata.edit.buttons.edit": "Edit",
  "item.edit.metadata.edit.buttons.edit": "Өңдеу",

  // "item.edit.metadata.edit.buttons.remove": "Remove",
  "item.edit.metadata.edit.buttons.remove": "Жою",

  // "item.edit.metadata.edit.buttons.undo": "Undo changes",
  "item.edit.metadata.edit.buttons.undo": "Өзгерістерді болдырмау",

  // "item.edit.metadata.edit.buttons.unedit": "Stop editing",
  "item.edit.metadata.edit.buttons.unedit": "Өңдеуді тоқтату",

  // "item.edit.metadata.empty": "The item currently doesn't contain any metadata. Click Add to start adding a metadata value.",
  "item.edit.metadata.empty": "Элементте қазір ешбір метадеректер жоқ. Метадеректер мәнін қосуды бастау үшін Қосу түймесін басыңыз.",

  // "item.edit.metadata.headers.edit": "Edit",
  "item.edit.metadata.headers.edit": "Өңдеу",

  // "item.edit.metadata.headers.field": "Field",
  "item.edit.metadata.headers.field": "Жолақ",

  // "item.edit.metadata.headers.language": "Lang",
  "item.edit.metadata.headers.language": "Тіл",

  // "item.edit.metadata.headers.value": "Value",
  "item.edit.metadata.headers.value": "Құны",

  // "item.edit.metadata.metadatafield.invalid": "Please choose a valid metadata field",
  "item.edit.metadata.metadatafield.invalid": "Жарамды метадеректер өрісін таңдаңыз",

  // "item.edit.metadata.notifications.discarded.content": "Your changes were discarded. To reinstate your changes click the 'Undo' button",
  "item.edit.metadata.notifications.discarded.content": "Өзгерістеріңіз жойылды. Өзгерістерді қалпына келтіру үшін 'Болдырмау' түймесін басыңыз",

  // "item.edit.metadata.notifications.discarded.title": "Changed discarded",
  "item.edit.metadata.notifications.discarded.title": "Өзгертілген жойылды",

  // "item.edit.metadata.notifications.error.title": "An error occurred",
  "item.edit.metadata.notifications.error.title": "Қате орын алды",

  // "item.edit.metadata.notifications.invalid.content": "Your changes were not saved. Please make sure all fields are valid before you save.",
  "item.edit.metadata.notifications.invalid.content": "Өзгертулеріңіз сақталмады. Сақтамас бұрын барлық өрістердің жарамды екеніне көз жеткізіңіз.",

  // "item.edit.metadata.notifications.invalid.title": "Metadata invalid",
  "item.edit.metadata.notifications.invalid.title": "Метадеректер жарамсыз",

  // "item.edit.metadata.notifications.outdated.content": "The item you're currently working on has been changed by another user. Your current changes are discarded to prevent conflicts",
  "item.edit.metadata.notifications.outdated.content": "Сіз қазір жұмыс істеп жатқан элементті басқа пайдаланушы өзгертті. Қақтығыстардың алдын алу үшін сіздің қазіргі өзгерістеріңіз жойылады",

  // "item.edit.metadata.notifications.outdated.title": "Changed outdated",
  "item.edit.metadata.notifications.outdated.title": "Өзгертілген ескірген",

  // "item.edit.metadata.notifications.saved.content": "Your changes to this item's metadata were saved.",
  "item.edit.metadata.notifications.saved.content": "Осы элементтің метадеректеріндегі өзгерістер сақталды.",

  // "item.edit.metadata.notifications.saved.title": "Metadata saved",
  "item.edit.metadata.notifications.saved.title": "Сақталған метадеректер",

  // "item.edit.metadata.reinstate-button": "Undo",
  "item.edit.metadata.reinstate-button": "Болдырмау",

  // "item.edit.metadata.save-button": "Save",
  "item.edit.metadata.save-button": "Сақтау",



  // "item.edit.modify.overview.field": "Field",
  "item.edit.modify.overview.field": "Өріс",

  // "item.edit.modify.overview.language": "Language",
  "item.edit.modify.overview.language": "Тіл",

  // "item.edit.modify.overview.value": "Value",
  "item.edit.modify.overview.value": "Құндылық",



  // "item.edit.move.cancel": "Back",
  "item.edit.move.cancel": "Артқа",

  // "item.edit.move.save-button": "Save",
  "item.edit.move.save-button": "Сақтау",

  // "item.edit.move.discard-button": "Discard",
  "item.edit.move.discard-button": "Тастау",

  // "item.edit.move.description": "Select the collection you wish to move this item to. To narrow down the list of displayed collections, you can enter a search query in the box.",
  "item.edit.move.description": "Осы элементті жылжытқыңыз келетін коллекцияны таңдаңыз. Көрсетілген жинақтардың тізімін тарылту үшін өріске іздеу сұрауын енгізуге болады.",

  // "item.edit.move.error": "An error occurred when attempting to move the item",
  "item.edit.move.error": "Элементті жылжыту кезінде қате пайда болды",

  // "item.edit.move.head": "Move item: {{id}}",
  "item.edit.move.head": "Элементті жылжыту: {{id}}",

  // "item.edit.move.inheritpolicies.checkbox": "Inherit policies",
  "item.edit.move.inheritpolicies.checkbox": "Мұрагерлік саясат",

  // "item.edit.move.inheritpolicies.description": "Inherit the default policies of the destination collection",
  "item.edit.move.inheritpolicies.description": "Мақсатты жинақтың әдепкі саясатын мұра ету",

  // "item.edit.move.move": "Move",
  "item.edit.move.move": "Жылжыту",

  // "item.edit.move.processing": "Moving...",
  "item.edit.move.processing": "Ысырулыда...",

  // "item.edit.move.search.placeholder": "Enter a search query to look for collections",
  "item.edit.move.search.placeholder": "Жинақтарды іздеу үшін іздеу сұрауын енгізіңіз",

  // "item.edit.move.success": "The item has been moved successfully",
  "item.edit.move.success": "Элемент сәтті көшірілді",

  // "item.edit.move.title": "Move item",
  "item.edit.move.title": "Элементті жылжыту",



  // "item.edit.private.cancel": "Cancel",
  "item.edit.private.cancel": "Болдырмау",

  // "item.edit.private.confirm": "Make it non-discoverable",
  "item.edit.private.confirm": "Мұны жеке жаса",

  // "item.edit.private.description": "Are you sure this item should be made non-discoverable in the archive?",
  "item.edit.private.description": "Сіз бұл затты мұрағатта жабу керек екеніне сенімдісіз бе?",

  // "item.edit.private.error": "An error occurred while making the item non-discoverable",
  "item.edit.private.error": "Элементті жабу кезінде қате пайда болды",

  // "item.edit.private.header": "Make item non-discoverable: {{ id }}",
  "item.edit.private.header": "Элементті табу мүмкін емес: {{ id }}",

  // "item.edit.private.success": "The item is now non-discoverable",
  "item.edit.private.success": "Тауар қазір жеке",



  // "item.edit.public.cancel": "Cancel",
  "item.edit.public.cancel": "Болдырмау",

  // "item.edit.public.confirm": "Make it discoverable",
  "item.edit.public.confirm": "Мұны көпшілікке жария ету",

  // "item.edit.public.description": "Are you sure this item should be made discoverable in the archive?",
  "item.edit.public.description": "Сіз бұл материалды мұрағатта жариялау керек екеніне сенімдісіз бе?",

  // "item.edit.public.error": "An error occurred while making the item discoverable",
  "item.edit.public.error": "Элементті жариялау кезінде қате пайда болды",

  // "item.edit.public.header": "Make item discoverable: {{ id }}",
  "item.edit.public.header": "Элементті анықтауға қол жетімді етіңіз: {{ id }}",

  // "item.edit.public.success": "The item is now discoverable",
  "item.edit.public.success": "Тауар қазір көпшілікке қол жетімді",



  // "item.edit.reinstate.cancel": "Cancel",
  "item.edit.reinstate.cancel": "Болдырмау",

  // "item.edit.reinstate.confirm": "Reinstate",
  "item.edit.reinstate.confirm": "Қалпына келтіру",

  // "item.edit.reinstate.description": "Are you sure this item should be reinstated to the archive?",
  "item.edit.reinstate.description": "Сіз бұл элементті мұрағатта қалпына келтіру керек екеніне сенімдісіз бе?",

  // "item.edit.reinstate.error": "An error occurred while reinstating the item",
  "item.edit.reinstate.error": "Элементті қалпына келтіру кезінде қате пайда болды",

  // "item.edit.reinstate.header": "Reinstate item: {{ id }}",
  "item.edit.reinstate.header": "Элементті қалпына келтіру: {{ id }}",

  // "item.edit.reinstate.success": "The item was reinstated successfully",
  "item.edit.reinstate.success": "Элемент сәтті қалпына келтірілді",



  // "item.edit.relationships.discard-button": "Discard",
  "item.edit.relationships.discard-button": "Тастау",

  // "item.edit.relationships.edit.buttons.add": "Add",
  "item.edit.relationships.edit.buttons.add": "Қосу",

  // "item.edit.relationships.edit.buttons.remove": "Remove",
  "item.edit.relationships.edit.buttons.remove": "Жою",

  // "item.edit.relationships.edit.buttons.undo": "Undo changes",
  "item.edit.relationships.edit.buttons.undo": "Өзгерістерді болдырмау",

  // "item.edit.relationships.no-relationships": "No relationships",
  "item.edit.relationships.no-relationships": "Қарым-қатынас жоқ",

  // "item.edit.relationships.notifications.discarded.content": "Your changes were discarded. To reinstate your changes click the 'Undo' button",
  "item.edit.relationships.notifications.discarded.content": "Сіздің өзгертулеріңіз жойылды. Енгізілген өзгертулерді қалпына келтіру үшін 'Болдырмау' түймесін басыңыз",

  // "item.edit.relationships.notifications.discarded.title": "Changes discarded",
  "item.edit.relationships.notifications.discarded.title": "Өзгерістер жойылды",

  // "item.edit.relationships.notifications.failed.title": "Error editing relationships",
  "item.edit.relationships.notifications.failed.title": "Қарым-қатынасты өңдеу қатесі",

  // "item.edit.relationships.notifications.outdated.content": "The item you're currently working on has been changed by another user. Your current changes are discarded to prevent conflicts",
  "item.edit.relationships.notifications.outdated.content": "Сіз қазір жұмыс істеп жатқан элементті басқа пайдаланушы өзгертті. Қақтығыстардың алдын алу үшін сіздің қазіргі өзгерістеріңіз жойылады",

  // "item.edit.relationships.notifications.outdated.title": "Changes outdated",
  "item.edit.relationships.notifications.outdated.title": "Өзгерістер ескірген",

  // "item.edit.relationships.notifications.saved.content": "Your changes to this item's relationships were saved.",
  "item.edit.relationships.notifications.saved.content": "Осы элементтің қарым-қатынасындағы өзгерістер сақталды.",

  // "item.edit.relationships.notifications.saved.title": "Relationships saved",
  "item.edit.relationships.notifications.saved.title": "Сақталған қатынастар",

  // "item.edit.relationships.reinstate-button": "Undo",
  "item.edit.relationships.reinstate-button": "Болдырмау",

  // "item.edit.relationships.save-button": "Save",
  "item.edit.relationships.save-button": "Сақтау",

  // "item.edit.relationships.no-entity-type": "Add 'dspace.entity.type' metadata to enable relationships for this item",
  "item.edit.relationships.no-entity-type": "Метадеректерін элемент үшін байланыстарды қосу үшін 'dspace.entity.type' басыныз",


  // "item.edit.return": "Back",
  "item.edit.return": "Артқа",


  // "item.edit.tabs.bitstreams.head": "Bitstreams",
  "item.edit.tabs.bitstreams.head": "Бит ағындары",

  // "item.edit.tabs.bitstreams.title": "Item Edit - Bitstreams",
  "item.edit.tabs.bitstreams.title": "Item Edit - Бит ағындары",

  // "item.edit.tabs.curate.head": "Curate",
  "item.edit.tabs.curate.head": "Викар",

  // "item.edit.tabs.curate.title": "Item Edit - Curate",
  "item.edit.tabs.curate.title": "Өңдеу элементі-Куратор",

  // "item.edit.tabs.metadata.head": "Metadata",
  "item.edit.tabs.metadata.head": "Метадеректер",

  // "item.edit.tabs.metadata.title": "Item Edit -  Metadata",
  "item.edit.tabs.metadata.title": "Item Edit -  Метадеректер",

  // "item.edit.tabs.relationships.head": "Relationships",
  "item.edit.tabs.relationships.head": "Қатынастар",

  // "item.edit.tabs.relationships.title": "Item Edit - Relationships",
  "item.edit.tabs.relationships.title": "Элементті өңдеу - қарым-қатынас",

  // "item.edit.tabs.status.buttons.authorizations.button": "Authorizations...",
  "item.edit.tabs.status.buttons.authorizations.button": "Рұқсат...",

  // "item.edit.tabs.status.buttons.authorizations.label": "Edit item's authorization policies",
  "item.edit.tabs.status.buttons.authorizations.label": "Элементті авторизациялау саясатын өзгерту",

  // "item.edit.tabs.status.buttons.delete.button": "Permanently delete",
  "item.edit.tabs.status.buttons.delete.button": "Біржола жою",

  // "item.edit.tabs.status.buttons.delete.label": "Completely expunge item",
  "item.edit.tabs.status.buttons.delete.label": "Элементті толығымен алып тастаңыз",

  // "item.edit.tabs.status.buttons.mappedCollections.button": "Mapped collections",
  "item.edit.tabs.status.buttons.mappedCollections.button": "Салыстырмалы коллекциялар",

  // "item.edit.tabs.status.buttons.mappedCollections.label": "Manage mapped collections",
  "item.edit.tabs.status.buttons.mappedCollections.label": "Салыстырмалы коллекцияларды басқару",

  // "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Move this Item to a different Collection",
  "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Ысыру...",

  // "item.edit.tabs.status.buttons.move.label": "Move item to another collection",
  "item.edit.tabs.status.buttons.move.label": "Элементті басқа жинаққа жылжытыңыз",

  // "item.edit.tabs.status.buttons.private.button": "Make it non-discoverable...",
  "item.edit.tabs.status.buttons.private.button": "Мұны жеке етіңіз...",

  // "item.edit.tabs.status.buttons.private.label": "Make item non-discoverable",
  "item.edit.tabs.status.buttons.private.label": "Затты жеке ету",

  // "item.edit.tabs.status.buttons.public.button": "Make it discoverable...",
  "item.edit.tabs.status.buttons.public.button": "Мұны көпшілікке жария етіңіз...",

  // "item.edit.tabs.status.buttons.public.label": "Make item discoverable",
  "item.edit.tabs.status.buttons.public.label": "Өнімді жалпыға қол жетімді ету",

  // "item.edit.tabs.status.buttons.reinstate.button": "Reinstate...",
  "item.edit.tabs.status.buttons.reinstate.button": "Қалпына келтіру...",

  // "item.edit.tabs.status.buttons.reinstate.label": "Reinstate item into the repository",
  "item.edit.tabs.status.buttons.reinstate.label": "Сақтау ішіндегі элементті қалпына келтіру",

  // "item.edit.tabs.status.buttons.unauthorized": "You're not authorized to perform this action",
  "item.edit.tabs.status.buttons.unauthorized": "Сіз бұл әрекетті орындауға құқығыңыз жоқ",

  // "item.edit.tabs.status.buttons.withdraw.button": "Withdraw this item",
  "item.edit.tabs.status.buttons.withdraw.button": "бұл тармақты алып тастаңыз",

  // "item.edit.tabs.status.buttons.withdraw.label": "Withdraw item from the repository",
  "item.edit.tabs.status.buttons.withdraw.label": "Бұл элементті алып тастаңыз",

  // "item.edit.tabs.status.description": "Welcome to the item management page. From here you can withdraw, reinstate, move or delete the item. You may also update or add new metadata / bitstreams on the other tabs.",
  "item.edit.tabs.status.description": "Тауарларды басқару бетіне қош келдіңіз. Осы жерден элементті алып тастауға, қалпына келтіруге, жылжытуға немесе жоюға болады. Басқа қойындыларда жаңа метадеректерді / бит ағындарын жаңартуға немесе қосуға болады.",

  // "item.edit.tabs.status.head": "Status",
  "item.edit.tabs.status.head": "Мәртебе",

  // "item.edit.tabs.status.labels.handle": "Handle",
  "item.edit.tabs.status.labels.handle": "Қалам",

  // "item.edit.tabs.status.labels.id": "Item Internal ID",
  "item.edit.tabs.status.labels.id": "Ішкі элемент идентификаторы",

  // "item.edit.tabs.status.labels.itemPage": "Item Page",
  "item.edit.tabs.status.labels.itemPage": "Өнім беті",

  // "item.edit.tabs.status.labels.lastModified": "Last Modified",
  "item.edit.tabs.status.labels.lastModified": "Соңғы өзгеріс",

  // "item.edit.tabs.status.title": "Item Edit -  Status",
  "item.edit.tabs.status.title": "Item Edit - Мәртебесі",

  // "item.edit.tabs.versionhistory.head": "Version History",
  "item.edit.tabs.versionhistory.head": "Нұсқа тарихы",

  // "item.edit.tabs.versionhistory.title": "Item Edit - Version History",
  "item.edit.tabs.versionhistory.title": "Элементті өңдеу-нұсқа тарихы",

  // "item.edit.tabs.versionhistory.under-construction": "Editing or adding new versions is not yet possible in this user interface.",
  "item.edit.tabs.versionhistory.under-construction": "Бұл пайдаланушы интерфейсінде жаңа нұсқаларды өңдеу немесе қосу әлі мүмкін емес.",

  // "item.edit.tabs.view.head": "View Item",
  "item.edit.tabs.view.head": "Элементті қарау",

  // "item.edit.tabs.view.title": "Item Edit -  View",
  "item.edit.tabs.view.title": "Элементті өңдеу-қарау",



  // "item.edit.withdraw.cancel": "Cancel",
  "item.edit.withdraw.cancel": "Болдырмау",

  // "item.edit.withdraw.confirm": "Withdraw",
  "item.edit.withdraw.confirm": "Шақыру",

  // "item.edit.withdraw.description": "Are you sure this item should be withdrawn from the archive?",
  "item.edit.withdraw.description": "Сіз бұл затты мұрағаттан алып тастау керек деп ойлайсыз ба?",

  // "item.edit.withdraw.error": "An error occurred while withdrawing the item",
  "item.edit.withdraw.error": "Тауарды алып қою кезінде қате кетті",

  // "item.edit.withdraw.header": "Withdraw item: {{ id }}",
  "item.edit.withdraw.header": "Өнім шығару: {{ id }}",

  // "item.edit.withdraw.success": "The item was withdrawn successfully",
  "item.edit.withdraw.success": "Тауар сәтті алынды",

  // "item.orcid.return": "Back",
  "item.orcid.return": "Артқа",


  // "item.listelement.badge": "Item",
  "item.listelement.badge": "Пән",

  // "item.page.description": "Description",
  "item.page.description": "Сипаттама",

  // "item.page.journal-issn": "Journal ISSN",
  "item.page.journal-issn": "ISSN журналы",

  // "item.page.journal-title": "Journal Title",
  "item.page.journal-title": "Журналдың атауы",

  // "item.page.publisher": "Publisher",
  "item.page.publisher": "Баспагер",

  // "item.page.titleprefix": "Item: ",
  "item.page.titleprefix": "Пән:",

  // "item.page.volume-title": "Volume Title",
  "item.page.volume-title": "Томның атауы",

  // "item.search.results.head": "Item Search Results",
  "item.search.results.head": "Өнімді іздеу нәтижелері",

  // "item.search.title": "Item Search",
  "item.search.title": "Элементтерді іздеу",

  // "item.truncatable-part.show-more": "Show more",
  "item.truncatable-part.show-more": "Толығырақ көрсету",

  // "item.truncatable-part.show-less": "Collapse",
  "item.truncatable-part.show-less": "Жинақтау",



  // "item.page.abstract": "Abstract",
  "item.page.abstract": "Дерексіз",

  // "item.page.author": "Authors",
  "item.page.author": "Авторлар",

  // "item.page.citation": "Citation",
  "item.page.citation": "Дәйексөз",

  // "item.page.collections": "Collections",
  "item.page.collections": "Жинақтар",

  // "item.page.collections.loading": "Loading...",
  "item.page.collections.loading": "Жүктелуде...",

  // "item.page.collections.load-more": "Load more",
  "item.page.collections.load-more": "Толығырақ жүктеу",

  // "item.page.date": "Date",
  "item.page.date": "Кездесуге",

  // "item.page.edit": "Edit this item",
  "item.page.edit": "Бұл элементті өңдеу",

  // "item.page.files": "Files",
  "item.page.files": "Файлдар",

  // "item.page.filesection.description": "Description:",
  "item.page.filesection.description": "Сипаттама:",

  // "item.page.filesection.download": "Download",
  "item.page.filesection.download": "Жүктеу",

  // "item.page.filesection.format": "Format:",
  "item.page.filesection.format": "Формат:",

  // "item.page.filesection.name": "Name:",
  "item.page.filesection.name": "Аты:",

  // "item.page.filesection.size": "Size:",
  "item.page.filesection.size": "Көлемі:",

  // "item.page.journal.search.title": "Articles in this journal",
  "item.page.journal.search.title": "Осы журналдағы мақалалар",

  // "item.page.link.full": "Full item page",
  "item.page.link.full": "Өнімнің толық беті",

  // "item.page.link.simple": "Simple item page",
  "item.page.link.simple": "Тауардың қарапайым беті",

  // "item.page.orcid.title": "ORCID",
  "item.page.orcid.title": "ORCID",

  // "item.page.orcid.tooltip": "Open ORCID setting page",
  "item.page.orcid.tooltip": "ORCID параметрлері бетін ашыңыз",

  // "item.page.person.search.title": "Articles by this author",
  "item.page.person.search.title": "Осы автордың мақалалары",

  // "item.page.related-items.view-more": "Show {{ amount }} more",
  "item.page.related-items.view-more": "{{ amount }} көбірек көрсету",

  // "item.page.related-items.view-less": "Hide last {{ amount }}",
  "item.page.related-items.view-less": "Соңғы {{ amount }} жасыру",

  // "item.page.relationships.isAuthorOfPublication": "Publications",
  "item.page.relationships.isAuthorOfPublication": "Жарияланымдар",

  // "item.page.relationships.isJournalOfPublication": "Publications",
  "item.page.relationships.isJournalOfPublication": "Жарияланымдар",

  // "item.page.relationships.isOrgUnitOfPerson": "Authors",
  "item.page.relationships.isOrgUnitOfPerson": "Авторлары",

  // "item.page.relationships.isOrgUnitOfProject": "Research Projects",
  "item.page.relationships.isOrgUnitOfProject": "Зерттеу жобалары",

  // "item.page.subject": "Keywords",
  "item.page.subject": "Кілт сөздер",

  // "item.page.uri": "URI",
  "item.page.uri": "URI",

  // "item.page.bitstreams.view-more": "Show more",
  "item.page.bitstreams.view-more": "Көбірек көрсету",

  // "item.page.bitstreams.collapse": "Collapse",
  "item.page.bitstreams.collapse": "Коллапс",

  // "item.page.filesection.original.bundle" : "Original bundle",
  "item.page.filesection.original.bundle": "Түпнұсқа жинақ",

  // "item.page.filesection.license.bundle" : "License bundle",
  "item.page.filesection.license.bundle": "Лицензиялық пакет",

  // "item.page.return": "Back",
  "item.page.return": "Артқа",

  // "item.page.version.create": "Create new version",
  "item.page.version.create": "Жаңа нұсқасын жасау",

  // "item.page.version.hasDraft": "A new version cannot be created because there is an inprogress submission in the version history",
  "item.page.version.hasDraft": "Жаңа нұсқаны жасау мүмкін емес, өйткені нұсқа тарихында аяқталмаған жіберу бар",

  // "item.page.claim.button": "Claim",
  "item.page.claim.button": "Талабы",

  // "item.page.claim.tooltip": "Claim this item as profile",
  "item.page.claim.tooltip": "Бұл элементті профиль ретінде көрсетіңіз",

  // "item.preview.dc.identifier.uri": "Identifier:",
  "item.preview.dc.identifier.uri": "Идентификатор:",

  // "item.preview.dc.contributor.author": "Authors:",
  "item.preview.dc.contributor.author": "Авторлар:",

  // "item.preview.dc.date.issued": "Published date:",
  "item.preview.dc.date.issued": "Жарияланған күні:",

  // "item.preview.dc.description.abstract": "Abstract:",
  "item.preview.dc.description.abstract": "Аннотация:",

  // "item.preview.dc.identifier.other": "Other identifier:",
  "item.preview.dc.identifier.other": "Басқа идентификатор:",

  // "item.preview.dc.language.iso": "Language:",
  "item.preview.dc.language.iso": "Тіл:",

  // "item.preview.dc.subject": "Subjects:",
  "item.preview.dc.subject": "Тақырыбы:",

  // "item.preview.dc.title": "Title:",
  "item.preview.dc.title": "Атауы:",

  // "item.preview.dc.type": "Type:",
  "item.preview.dc.type": "Типі:",

  // "item.preview.oaire.citation.issue" : "Issue",
  "item.preview.oaire.citation.issue": "Шығарылымы",

  // "item.preview.oaire.citation.volume" : "Volume",
  "item.preview.oaire.citation.volume": "Көлемі",

  // "item.preview.dc.relation.issn" : "ISSN",
  "item.preview.dc.relation.issn": "ISSN",

  // "item.preview.dc.identifier.isbn" : "ISBN",
  "item.preview.dc.identifier.isbn": "ISBN",

  // "item.preview.dc.identifier": "Identifier:",
  "item.preview.dc.identifier": "Идентификатор:",

  // "item.preview.dc.relation.ispartof" : "Journal or Serie",
  "item.preview.dc.relation.ispartof": "Журнал немесе серия",

  // "item.preview.dc.identifier.doi" : "DOI",
  "item.preview.dc.identifier.doi": "DOI",

  // "item.preview.person.familyName": "Surname:",
  "item.preview.person.familyName": "Тегі:",

  // "item.preview.person.givenName": "Name:",
  "item.preview.person.givenName": "Аты:",

  // "item.preview.person.identifier.orcid": "ORCID:",
  "item.preview.person.identifier.orcid": "ORCID:",

  // "item.preview.project.funder.name": "Funder:",
  "item.preview.project.funder.name": "Демеуші:",

  // "item.preview.project.funder.identifier": "Funder Identifier:",
  "item.preview.project.funder.identifier": "Демеуші идентификаторы:",

  // "item.preview.oaire.awardNumber": "Funding ID:",
  "item.preview.oaire.awardNumber": "Қаржыландыру сәйкестендіргіші:",

  // "item.preview.dc.title.alternative": "Acronym:",
  "item.preview.dc.title.alternative": "Акроним:",

  // "item.preview.dc.coverage.spatial": "Jurisdiction:",
  "item.preview.dc.coverage.spatial": "Юрисдикция:",

  // "item.preview.oaire.fundingStream": "Funding Stream:",
  "item.preview.oaire.fundingStream": "Қаржыландыру ағыны:",



  // "item.select.confirm": "Confirm selected",
  "item.select.confirm": "Таңдауды растау",

  // "item.select.empty": "No items to show",
  "item.select.empty": "Көрсету үшін элементтер жоқ",

  // "item.select.table.author": "Author",
  "item.select.table.author": "Автор",

  // "item.select.table.collection": "Collection",
  "item.select.table.collection": "Жинақ",

  // "item.select.table.title": "Title",
  "item.select.table.title": "Атауы",


  // "item.version.history.empty": "There are no other versions for this item yet.",
  "item.version.history.empty": "Бұл тақырыпқа арналған басқа нұсқалар әлі жоқ.",

  // "item.version.history.head": "Version History",
  "item.version.history.head": "Нұсқа тарихы",

  // "item.version.history.return": "Back",
  // TODO Source message changed - Revise the translation
  "item.version.history.return": "Возвращение",

  // "item.version.history.selected": "Selected version",
  "item.version.history.selected": "Таңдалған нұсқа",

  // "item.version.history.selected.alert": "You are currently viewing version {{version}} of the item.",
  "item.version.history.selected.alert": "Осы кезде сіз элементтің {{version}} нұсқасын қарап шығасыз.",

  // "item.version.history.table.version": "Version",
  "item.version.history.table.version": "Нұсқа",

  // "item.version.history.table.item": "Item",
  "item.version.history.table.item": "Пән",

  // "item.version.history.table.editor": "Editor",
  "item.version.history.table.editor": "Редакторы",

  // "item.version.history.table.date": "Date",
  "item.version.history.table.date": "Кездесуге",

  // "item.version.history.table.summary": "Summary",
  "item.version.history.table.summary": "Қысқаша мазмұны",

  // "item.version.history.table.workspaceItem": "Workspace item",
  "item.version.history.table.workspaceItem": "Жұмыс аймағының элементі",

  // "item.version.history.table.workflowItem": "Workflow item",
  "item.version.history.table.workflowItem": "Жұмыс процесінің элементі",

  // "item.version.history.table.actions": "Action",
  "item.version.history.table.actions": "Әрекет",

  // "item.version.history.table.action.editWorkspaceItem": "Edit workspace item",
  "item.version.history.table.action.editWorkspaceItem": "Жұмыс аймағының элементін өңдеу",

  // "item.version.history.table.action.editSummary": "Edit summary",
  "item.version.history.table.action.editSummary": "Қорытындыны өзгерту",

  // "item.version.history.table.action.saveSummary": "Save summary edits",
  "item.version.history.table.action.saveSummary": "Қорытынды түзетулерді сақтау",

  // "item.version.history.table.action.discardSummary": "Discard summary edits",
  "item.version.history.table.action.discardSummary": "Қорытынды түзетулерді болдырмау",

  // "item.version.history.table.action.newVersion": "Create new version from this one",
  "item.version.history.table.action.newVersion": "Осыдан жаңа нұсқа жасаңыз",

  // "item.version.history.table.action.deleteVersion": "Delete version",
  "item.version.history.table.action.deleteVersion": "Нұсқаны өшіру",

  // "item.version.history.table.action.hasDraft": "A new version cannot be created because there is an inprogress submission in the version history",
  "item.version.history.table.action.hasDraft": "Жаңа нұсқаны жасау мүмкін емес, өйткені нұсқа тарихында аяқталмаған бағынымдар бар",


  // "item.version.notice": "This is not the latest version of this item. The latest version can be found <a href='{{destination}}'>here</a>.",
  "item.version.notice": "Бұл өнімнің соңғы нұсқасы емес. Соңғы нұсқаны <a href='{{destination}}'>мына жерден</a>табуға болады.",


  // "item.version.create.modal.header": "New version",
  "item.version.create.modal.header": "Жаңа нұсқа",

  // "item.version.create.modal.text": "Create a new version for this item",
  "item.version.create.modal.text": "Осы элементтің жаңа нұсқасын жасаңыз",

  // "item.version.create.modal.text.startingFrom": "starting from version {{version}}",
  "item.version.create.modal.text.startingFrom": "{{version}} нұсқасынан бастап",

  // "item.version.create.modal.button.confirm": "Create",
  "item.version.create.modal.button.confirm": "Құру",

  // "item.version.create.modal.button.confirm.tooltip": "Create new version",
  "item.version.create.modal.button.confirm.tooltip": "Жаңа нұсқаны жасау",

  // "item.version.create.modal.button.cancel": "Cancel",
  "item.version.create.modal.button.cancel": "Алып тастау",

  // "item.version.create.modal.button.cancel.tooltip": "Do not create new version",
  "item.version.create.modal.button.cancel.tooltip": "Жаңа нұсқаны жасамаңыз",

  // "item.version.create.modal.form.summary.label": "Summary",
  "item.version.create.modal.form.summary.label": "Түйіндеме",

  // "item.version.create.modal.form.summary.placeholder": "Insert the summary for the new version",
  "item.version.create.modal.form.summary.placeholder": "Жаңа нұсқаның қысқаша мазмұнын салыңыз",

  // "item.version.create.modal.submitted.header": "Creating new version...",
  "item.version.create.modal.submitted.header": "Жаңа нұсқасын жасау...",

  // "item.version.create.modal.submitted.text": "The new version is being created. This may take some time if the item has a lot of relationships.",
  "item.version.create.modal.submitted.text": "Жаңа нұсқа жасалуда. Егер элемент көптеген байланыстарға ие болса, біраз уақыт кетуі мүмкін.",

  // "item.version.create.notification.success" : "New version has been created with version number {{version}}",
  "item.version.create.notification.success": "Жаңа нұсқа {{version}} нұсқасының нөмірімен жасалды",

  // "item.version.create.notification.failure" : "New version has not been created",
  "item.version.create.notification.failure": "Жаңа нұсқа жасалмады",

  // "item.version.create.notification.inProgress" : "A new version cannot be created because there is an inprogress submission in the version history",
  "item.version.create.notification.inProgress": "Жаңа нұсқаны жасау мүмкін емес, өйткені нұсқа тарихында аяқталмаған жіберу бар",


  // "item.version.delete.modal.header": "Delete version",
  "item.version.delete.modal.header": "Нұсқаны өшіру",

  // "item.version.delete.modal.text": "Do you want to delete version {{version}}?",
  "item.version.delete.modal.text": "Сіз {{version}} нұсқасын жойғыңыз келе ме?",

  // "item.version.delete.modal.button.confirm": "Delete",
  "item.version.delete.modal.button.confirm": "Жою",

  // "item.version.delete.modal.button.confirm.tooltip": "Delete this version",
  "item.version.delete.modal.button.confirm.tooltip": "Бұл нұсқаны жою",

  // "item.version.delete.modal.button.cancel": "Cancel",
  "item.version.delete.modal.button.cancel": "Алып тастау",

  // "item.version.delete.modal.button.cancel.tooltip": "Do not delete this version",
  "item.version.delete.modal.button.cancel.tooltip": "Бұл нұсқаны жоймаңыз",

  // "item.version.delete.notification.success" : "Version number {{version}} has been deleted",
  "item.version.delete.notification.success": "Нұсқа нөмірі {{version}} жойылды",

  // "item.version.delete.notification.failure" : "Version number {{version}} has not been deleted",
  "item.version.delete.notification.failure": "Нұсқа нөмірі {{version}} жойылған жоқ",


  // "item.version.edit.notification.success" : "The summary of version number {{version}} has been changed",
  "item.version.edit.notification.success": "Нұсқа нөмірінің қысқаша сипаттамасы {{version}} өзгертілді",

  // "item.version.edit.notification.failure" : "The summary of version number {{version}} has not been changed",
  "item.version.edit.notification.failure": "Нұсқа нөмірінің қысқаша сипаттамасы {{version}} өзгертілген жоқ",



  // "journal.listelement.badge": "Journal",
  "journal.listelement.badge": "Журнал",

  // "journal.page.description": "Description",
  "journal.page.description": "Сипаттама",

  // "journal.page.edit": "Edit this item",
  "journal.page.edit": "Бұл элементті өңдеңіз",

  // "journal.page.editor": "Editor-in-Chief",
  "journal.page.editor": "Бас редактор",

  // "journal.page.issn": "ISSN",
  "journal.page.issn": "ISSN",

  // "journal.page.publisher": "Publisher",
  "journal.page.publisher": "Баспагер",

  // "journal.page.titleprefix": "Journal: ",
  "journal.page.titleprefix": "Журнал:",

  // "journal.search.results.head": "Journal Search Results",
  "journal.search.results.head": "Журналдағы іздеу нәтижелері",

  // "journal-relationships.search.results.head": "Journal Search Results",
  "journal-relationships.search.results.head": "Журналдағы іздеу нәтижелері",

  // "journal.search.title": "Journal Search",
  "journal.search.title": "Журналдағы іздеу",



  // "journalissue.listelement.badge": "Journal Issue",
  "journalissue.listelement.badge": "Журнал шығару",

  // "journalissue.page.description": "Description",
  "journalissue.page.description": "Сипаттамасы",

  // "journalissue.page.edit": "Edit this item",
  "journalissue.page.edit": "Бұл элементті өңдеу",

  // "journalissue.page.issuedate": "Issue Date",
  "journalissue.page.issuedate": "Шығарылған күні",

  // "journalissue.page.journal-issn": "Journal ISSN",
  "journalissue.page.journal-issn": "ISSN журналы",

  // "journalissue.page.journal-title": "Journal Title",
  "journalissue.page.journal-title": "Журнал атауы",

  // "journalissue.page.keyword": "Keywords",
  "journalissue.page.keyword": "Түйінді сөздер",

  // "journalissue.page.number": "Number",
  "journalissue.page.number": "Саны",

  // "journalissue.page.titleprefix": "Journal Issue: ",
  "journalissue.page.titleprefix": "Журнал нөмірі:",



  // "journalvolume.listelement.badge": "Journal Volume",
  "journalvolume.listelement.badge": "Журнал көлемі",

  // "journalvolume.page.description": "Description",
  "journalvolume.page.description": "Сипаттама",

  // "journalvolume.page.edit": "Edit this item",
  "journalvolume.page.edit": "Бұл элементті өңдеу",

  // "journalvolume.page.issuedate": "Issue Date",
  "journalvolume.page.issuedate": "Шығарылған күні",

  // "journalvolume.page.titleprefix": "Journal Volume: ",
  "journalvolume.page.titleprefix": "Журнал көлемі:",

  // "journalvolume.page.volume": "Volume",
  "journalvolume.page.volume": "Көлемі",


  // "iiifsearchable.listelement.badge": "Document Media",
  "iiifsearchable.listelement.badge": "Құжаттың медиасы",

  // "iiifsearchable.page.titleprefix": "Document: ",
  "iiifsearchable.page.titleprefix": "Құжат: ",

  // "iiifsearchable.page.doi": "Permanent Link: ",
  "iiifsearchable.page.doi": "Тұрақты сілтеме: ",

  // "iiifsearchable.page.issue": "Issue: ",
  "iiifsearchable.page.issue": "Шығарылымы: ",

  // "iiifsearchable.page.description": "Description: ",
  "iiifsearchable.page.description": "Сипаттамасы: ",

  // "iiifviewer.fullscreen.notice": "Use full screen for better viewing.",
  "iiifviewer.fullscreen.notice": "Анық көру үшін толық экранды пайдаланыңыз.",

  // "iiif.listelement.badge": "Image Media",
  "iiif.listelement.badge": "Белгіше",

  // "iiif.page.titleprefix": "Image: ",
  "iiif.page.titleprefix": "Суреті: ",

  // "iiif.page.doi": "Permanent Link: ",
  "iiif.page.doi": "Тұрақты сілтеме: ",

  // "iiif.page.issue": "Issue: ",
  "iiif.page.issue": "Шығарылымы: ",

  // "iiif.page.description": "Description: ",
  "iiif.page.description": "Сипаттамасы: ",


  // "loading.bitstream": "Loading bitstream...",
  "loading.bitstream": "Бит ағынын жүктеу...",

  // "loading.bitstreams": "Loading bitstreams...",
  "loading.bitstreams": "Бит ағындарын жүктеу...",

  // "loading.browse-by": "Loading items...",
  "loading.browse-by": "Заттарды жүктеу...",

  // "loading.browse-by-page": "Loading page...",
  "loading.browse-by-page": "Жүктеу беті...",

  // "loading.collection": "Loading collection...",
  "loading.collection": "Жинақты жүктеу...",

  // "loading.collections": "Loading collections...",
  "loading.collections": "Топтамаларды жүктеу...",

  // "loading.content-source": "Loading content source...",
  "loading.content-source": "Мазмұн көзін жүктеу...",

  // "loading.community": "Loading community...",
  "loading.community": "Жүктеу қауымдастығы...",

  // "loading.default": "Loading...",
  "loading.default": "Жүктеу...",

  // "loading.item": "Loading item...",
  "loading.item": "Тауарды жүктеу...",

  // "loading.items": "Loading items...",
  "loading.items": "Заттарды жүктеу...",

  // "loading.mydspace-results": "Loading items...",
  "loading.mydspace-results": "Заттарды жүктеу...",

  // "loading.objects": "Loading...",
  "loading.objects": "Жүктеу...",

  // "loading.recent-submissions": "Loading recent submissions...",
  "loading.recent-submissions": "Соңғы жіберілімдер жүктелуде...",

  // "loading.search-results": "Loading search results...",
  "loading.search-results": "Іздеу нәтижелері жүктелуде...",

  // "loading.sub-collections": "Loading sub-collections...",
  "loading.sub-collections": "Ішкі жинақтар жүктелуде...",

  // "loading.sub-communities": "Loading sub-communities...",
  "loading.sub-communities": "Қосымша қауымдастықтар жүктелуде...",

  // "loading.top-level-communities": "Loading top-level communities...",
  "loading.top-level-communities": "Жоғарғы деңгейдегі қауымдастықтар жүктелуде...",



  // "login.form.email": "Email address",
  "login.form.email": "Электрондық пошта",

  // "login.form.forgot-password": "Have you forgotten your password?",
  "login.form.forgot-password": "Сіз парольді ұмыттыңыз ба?",

  // "login.form.header": "Please log in to DSpace",
  "login.form.header": "DSpace жүйесіне кіріңіз",

  // "login.form.new-user": "New user? Click here to register.",
  "login.form.new-user": "Жаңа пайдаланушы? Тіркелу үшін осы жерді басыңыз.",

  // "login.form.or-divider": "or",
  "login.form.or-divider": "немесе",

  // "login.form.oidc": "Log in with OIDC",
  "login.form.oidc": "OIDC-пен кіру",

  // "login.form.orcid": "Log in with ORCID",
  "login.form.orcid": "ORCID-пен кіру",

  // "login.form.password": "Password",
  "login.form.password": "Пароль",

  // "login.form.shibboleth": "Log in with Shibboleth",
  "login.form.shibboleth": "Шибболетпен кіру",

  // "login.form.submit": "Log in",
  "login.form.submit": "Кіру",

  // "login.title": "Login",
  "login.title": "Кіру",

  // "login.breadcrumbs": "Login",
  "login.breadcrumbs": "Кіру",



  // "logout.form.header": "Log out from DSpace",
  "logout.form.header": "DSpace жүйесінен шығу",

  // "logout.form.submit": "Log out",
  "logout.form.submit": "Шығу",

  // "logout.title": "Logout",
  "logout.title": "Шығу",



  // "menu.header.admin": "Management",
  // TODO Source message changed - Revise the translation
  "menu.header.admin": "Әкімші",

  // "menu.header.image.logo": "Repository logo",
  "menu.header.image.logo": "Репозиторий логотипі",

  // "menu.header.admin.description": "Management menu",
  "menu.header.admin.description": "Басқару мәзірі",



  // "menu.section.access_control": "Access Control",
  "menu.section.access_control": "Қатынасты басқару",

  // "menu.section.access_control_authorizations": "Authorizations",
  "menu.section.access_control_authorizations": "Рұқсаттар",

  // "menu.section.access_control_groups": "Groups",
  "menu.section.access_control_groups": "Топтар",

  // "menu.section.access_control_people": "People",
  "menu.section.access_control_people": "Адамдар",



  // "menu.section.admin_search": "Admin Search",
  "menu.section.admin_search": "Әкімші іздеу",



  // "menu.section.browse_community": "This Community",
  "menu.section.browse_community": "Бұл қауымдастық",

  // "menu.section.browse_community_by_author": "By Author",
  "menu.section.browse_community_by_author": "Автор бойынша",

  // "menu.section.browse_community_by_issue_date": "By Issue Date",
  "menu.section.browse_community_by_issue_date": "Шығарылған күні бойынша",

  // "menu.section.browse_community_by_title": "By Title",
  "menu.section.browse_community_by_title": "Тақырып бойынша",

  // "menu.section.browse_global": "All of DSpace",
  "menu.section.browse_global": "Барлық DSpace",

  // "menu.section.browse_global_by_author": "By Author",
  "menu.section.browse_global_by_author": "Авторымен",

  // "menu.section.browse_global_by_dateissued": "By Issue Date",
  "menu.section.browse_global_by_dateissued": "Шығарылған күні бойынша",

  // "menu.section.browse_global_by_subject": "By Subject",
  "menu.section.browse_global_by_subject": "Тақырыбымен",

  // "menu.section.browse_global_by_title": "By Title",
  "menu.section.browse_global_by_title": "Атауымен",

  // "menu.section.browse_global_communities_and_collections": "Communities & Collections",
  "menu.section.browse_global_communities_and_collections": "Қауымдастықтар мен коллекциялар",



  // "menu.section.control_panel": "Control Panel",
  "menu.section.control_panel": "Басқару панелі",

  // "menu.section.curation_task": "Curation Task",
  "menu.section.curation_task": "Тапсырма",



  // "menu.section.edit": "Edit",
  "menu.section.edit": "Өңдеу",

  // "menu.section.edit_collection": "Collection",
  "menu.section.edit_collection": "Жинақ",

  // "menu.section.edit_community": "Community",
  "menu.section.edit_community": "Қауымдастық",

  // "menu.section.edit_item": "Item",
  "menu.section.edit_item": "Жол",



  // "menu.section.export": "Export",
  "menu.section.export": "Экспорт",

  // "menu.section.export_collection": "Collection",
  "menu.section.export_collection": "Жинақ",

  // "menu.section.export_community": "Community",
  "menu.section.export_community": "Қауымдастық",

  // "menu.section.export_item": "Item",
  "menu.section.export_item": "Жол",

  // "menu.section.export_metadata": "Metadata",
  "menu.section.export_metadata": "Метадеректер",



  // "menu.section.icon.access_control": "Access Control menu section",
  "menu.section.icon.access_control": "Қатынасты басқару мәзірі бөлімі",

  // "menu.section.icon.admin_search": "Admin search menu section",
  "menu.section.icon.admin_search": "Әкімші іздеу мәзірі бөлімі",

  // "menu.section.icon.control_panel": "Control Panel menu section",
  "menu.section.icon.control_panel": "Басқару тақтасының мәзір бөлімі",

  // "menu.section.icon.curation_tasks": "Curation Task menu section",
  "menu.section.icon.curation_tasks": "Кураторлық тапсырмалар мәзірінің бөлімі",

  // "menu.section.icon.edit": "Edit menu section",
  "menu.section.icon.edit": "Өңдеу мәзір бөлімі",

  // "menu.section.icon.export": "Export menu section",
  "menu.section.icon.export": "Экспорт мәзірі бөлімі",

  // "menu.section.icon.find": "Find menu section",
  "menu.section.icon.find": "Мәзір бөлімін табу",

  // "menu.section.icon.health": "Health check menu section",
  "menu.section.icon.health": "Жағдайды тексеру мәзірінің бөлімі",

  // "menu.section.icon.import": "Import menu section",
  "menu.section.icon.import": "Импорттау мәзірі бөлімі",

  // "menu.section.icon.new": "New menu section",
  "menu.section.icon.new": "Жаңа мәзір бөлімі",

  // "menu.section.icon.pin": "Pin sidebar",
  "menu.section.icon.pin": "Бүйірлік тақтаны бекіту",

  // "menu.section.icon.processes": "Processes Health",
  "menu.section.icon.processes": "Процесстердің жағдайы",

  // "menu.section.icon.registries": "Registries menu section",
  "menu.section.icon.registries": "Тіркеулер мәзірі бөлімі",

  // "menu.section.icon.statistics_task": "Statistics Task menu section",
  "menu.section.icon.statistics_task": "Статистика тапсырмалары мәзірі бөлімі",

  // "menu.section.icon.workflow": "Administer workflow menu section",
  "menu.section.icon.workflow": "Мәзір бөлімі жұмыс процесін басқару",

  // "menu.section.icon.unpin": "Unpin sidebar",
  "menu.section.icon.unpin": "Бүйірлік тақтаны босату",



  // "menu.section.import": "Import",
  "menu.section.import": "Импорттау",

  // "menu.section.import_batch": "Batch Import (ZIP)",
  "menu.section.import_batch": "Пакеттік импорт (ZIP)",

  // "menu.section.import_metadata": "Metadata",
  "menu.section.import_metadata": "Метадеректер",



  // "menu.section.new": "New",
  "menu.section.new": "Жаңа",

  // "menu.section.new_collection": "Collection",
  "menu.section.new_collection": "Жинақ",

  // "menu.section.new_community": "Community",
  "menu.section.new_community": "Қауымдастық",

  // "menu.section.new_item": "Item",
  "menu.section.new_item": "Жол",

  // "menu.section.new_item_version": "Item Version",
  "menu.section.new_item_version": "Элемент нұсқасы",

  // "menu.section.new_process": "Process",
  "menu.section.new_process": "Процесс",



  // "menu.section.pin": "Pin sidebar",
  "menu.section.pin": "Бүйірлік тақтаны бекіту",

  // "menu.section.unpin": "Unpin sidebar",
  "menu.section.unpin": "Бүйірлік тақтаны босату",



  // "menu.section.processes": "Processes",
  "menu.section.processes": "Процестер",

  // "menu.section.health": "Health",
  "menu.section.health": "Жағдайы",



  // "menu.section.registries": "Registries",
  "menu.section.registries": "Тіркеулер",

  // "menu.section.registries_format": "Format",
  "menu.section.registries_format": "Формат",

  // "menu.section.registries_metadata": "Metadata",
  "menu.section.registries_metadata": "Метадеректер",



  // "menu.section.statistics": "Statistics",
  "menu.section.statistics": "Статистика",

  // "menu.section.statistics_task": "Statistics Task",
  "menu.section.statistics_task": "Статистика тапсырмасы",



  // "menu.section.toggle.access_control": "Toggle Access Control section",
  "menu.section.toggle.access_control": "Қатынасты басқару бөлімін ауыстырып-қосқыш",

  // "menu.section.toggle.control_panel": "Toggle Control Panel section",
  "menu.section.toggle.control_panel": "Басқару тақтасы бөлімін ауыстыру",

  // "menu.section.toggle.curation_task": "Toggle Curation Task section",
  "menu.section.toggle.curation_task": "Тапсырма бөлімін өзгерту",

  // "menu.section.toggle.edit": "Toggle Edit section",
  "menu.section.toggle.edit": "Өңдеу бөлімін ауыстырып қосу",

  // "menu.section.toggle.export": "Toggle Export section",
  "menu.section.toggle.export": "Экспорттау бөлімін ауыстыру",

  // "menu.section.toggle.find": "Toggle Find section",
  "menu.section.toggle.find": "Табу бөлімін қосу/өшіру",

  // "menu.section.toggle.import": "Toggle Import section",
  "menu.section.toggle.import": "Импорттау бөлімін ауыстырып қосу",

  // "menu.section.toggle.new": "Toggle New section",
  "menu.section.toggle.new": "Жаңа бөлімді ауыстыру",

  // "menu.section.toggle.registries": "Toggle Registries section",
  "menu.section.toggle.registries": "Тізілімдер бөлімін ауыстырып қосу",

  // "menu.section.toggle.statistics_task": "Toggle Statistics Task section",
  "menu.section.toggle.statistics_task": "Статистика тапсырмасы бөлімін ауыстыру",

  // "menu.section.workflow": "Administer Workflow",
  "menu.section.workflow": "Жұмыс процесін басқару",


  // "metadata-export-search.tooltip": "Export search results as CSV",
  "metadata-export-search.tooltip": "Іздеу нәтижелерін CSV форматында экспорттау",

  // "metadata-export-search.submit.success": "The export was started successfully",
  "metadata-export-search.submit.success": "Экспорт сәтті басталды",

  // "metadata-export-search.submit.error": "Starting the export has failed",
  "metadata-export-search.submit.error": "Экспортты іске қосу мүмкін емес",


  // "mydspace.breadcrumbs": "MyDSpace",
  "mydspace.breadcrumbs": "Ортам",

  // "mydspace.description": "",
  "mydspace.description": "",

  // "mydspace.general.text-here": "here",
  "mydspace.general.text-here": "Мұнда",

  // "mydspace.messages.controller-help": "Select this option to send a message to item's submitter.",
  "mydspace.messages.controller-help": "Элемент жіберушіге хабарлама жіберу үшін осы опцияны таңдаңыз.",

  // "mydspace.messages.description-placeholder": "Insert your message here...",
  "mydspace.messages.description-placeholder": "Хабарыңызды осында енгізіңіз...",

  // "mydspace.messages.hide-msg": "Hide message",
  "mydspace.messages.hide-msg": "Хабарламаны жасыру",

  // "mydspace.messages.mark-as-read": "Mark as read",
  "mydspace.messages.mark-as-read": "Оқылған деп белгілеу",

  // "mydspace.messages.mark-as-unread": "Mark as unread",
  "mydspace.messages.mark-as-unread": "Оқылмаған деп белгілеу",

  // "mydspace.messages.no-content": "No content.",
  "mydspace.messages.no-content": "Мазмұны жоқ.",

  // "mydspace.messages.no-messages": "No messages yet.",
  "mydspace.messages.no-messages": "Әлі хабарлар жоқ.",

  // "mydspace.messages.send-btn": "Send",
  "mydspace.messages.send-btn": "Жіберу",

  // "mydspace.messages.show-msg": "Show message",
  "mydspace.messages.show-msg": "Хабарды көрсету",

  // "mydspace.messages.subject-placeholder": "Subject...",
  "mydspace.messages.subject-placeholder": "Тақырып...",

  // "mydspace.messages.submitter-help": "Select this option to send a message to controller.",
  "mydspace.messages.submitter-help": "Контроллерге хабарлама жіберу үшін осы опцияны таңдаңыз.",

  // "mydspace.messages.title": "Messages",
  "mydspace.messages.title": "Хабарлар",

  // "mydspace.messages.to": "To",
  "mydspace.messages.to": "Кімге",

  // "mydspace.new-submission": "New submission",
  "mydspace.new-submission": "Жаңа жіберу",

  // "mydspace.new-submission-external": "Import metadata from external source",
  "mydspace.new-submission-external": "Сыртқы көзден метадеректерді импорттау",

  // "mydspace.new-submission-external-short": "Import metadata",
  "mydspace.new-submission-external-short": "Метадеректерді импорттау",

  // "mydspace.results.head": "Your submissions",
  "mydspace.results.head": "Сіздің өтініштеріңіз",

  // "mydspace.results.no-abstract": "No Abstract",
  "mydspace.results.no-abstract": "Реферат жоқ",

  // "mydspace.results.no-authors": "No Authors",
  "mydspace.results.no-authors": "Авторлар жоқ",

  // "mydspace.results.no-collections": "No Collections",
  "mydspace.results.no-collections": "Жинақтар жоқ",

  // "mydspace.results.no-date": "No Date",
  "mydspace.results.no-date": "Күні жоқ",

  // "mydspace.results.no-files": "No Files",
  "mydspace.results.no-files": "Файлдар жоқ",

  // "mydspace.results.no-results": "There were no items to show",
  "mydspace.results.no-results": "Көрсетілетін заттар жоқ",

  // "mydspace.results.no-title": "No title",
  "mydspace.results.no-title": "Атауы жоқ",

  // "mydspace.results.no-uri": "No Uri",
  "mydspace.results.no-uri": "Uri жоқ",

  // "mydspace.search-form.placeholder": "Search in mydspace...",
  "mydspace.search-form.placeholder": "Өз ортадан іздеу...",

  // "mydspace.show.workflow": "Workflow tasks",
  "mydspace.show.workflow": "Жұмыс процесінің міндеттері",

  // "mydspace.show.workspace": "Your Submissions",
  "mydspace.show.workspace": "Сіздің өтініштеріңіз",

  // "mydspace.status.mydspaceArchived": "Archived",
  "mydspace.status.mydspaceArchived": "Мұрағатталған",

  // "mydspace.status.mydspaceValidation": "Validation",
  "mydspace.status.mydspaceValidation": "Валидация",

  // "mydspace.status.mydspaceWaitingController": "Waiting for controller",
  "mydspace.status.mydspaceWaitingController": "Контроллерді күтуде",

  // "mydspace.status.mydspaceWorkflow": "Workflow",
  "mydspace.status.mydspaceWorkflow": "Жұмыс барысы",

  // "mydspace.status.mydspaceWorkspace": "Workspace",
  "mydspace.status.mydspaceWorkspace": "Жұмыс кеңістігі",

  // "mydspace.title": "MyDSpace",
  "mydspace.title": "MyDSpace",

  // "mydspace.upload.upload-failed": "Error creating new workspace. Please verify the content uploaded before retry.",
  "mydspace.upload.upload-failed": "Жаңа жұмыс кеңістігін жасау қатесі. Қайталаудан бұрын жүктеп салынған мазмұнды тексеріңіз.",

  // "mydspace.upload.upload-failed-manyentries": "Unprocessable file. Detected too many entries but allowed only one for file.",
  "mydspace.upload.upload-failed-manyentries": "Өңделмейтін файл. Тым көп жазбалар анықталды, бірақ файл үшін тек біреуіне рұқсат етілді.",

  // "mydspace.upload.upload-failed-moreonefile": "Unprocessable request. Only one file is allowed.",
  "mydspace.upload.upload-failed-moreonefile": "Өңделмейтін сұрау. Тек бір файлға рұқсат етілген.",

  // "mydspace.upload.upload-multiple-successful": "{{qty}} new workspace items created.",
  "mydspace.upload.upload-multiple-successful": "{{qty}} жаңа жұмыс кеңістігі элементтері жасалды.",

  // "mydspace.upload.upload-successful": "New workspace item created. Click {{here}} for edit it.",
  "mydspace.upload.upload-successful": "Жаңа жұмыс кеңістігі элементі жасалды. Оны өңдеу үшін {{осында}} басыңыз.",

  // "mydspace.view-btn": "View",
  "mydspace.view-btn": "Көру",



  // "nav.browse.header": "All of DSpace",
  "nav.browse.header": "Барлық DSpace",

  // "nav.community-browse.header": "By Community",
  "nav.community-browse.header": "Қауымдастық бойынша",

  // "nav.language": "Language switch",
  "nav.language": "Тілді ауыстыру",

  // "nav.login": "Log In",
  "nav.login": "Кіру",

  // "nav.logout": "User profile menu and Log Out",
  "nav.logout": "Пайдаланушы профилі мәзірі және шығу",

  // "nav.main.description": "Main navigation bar",
  "nav.main.description": "Басты навигация жолағы",

  // "nav.mydspace": "MyDSpace",
  "nav.mydspace": "Менім DSpace",

  // "nav.profile": "Profile",
  "nav.profile": "Профиль",

  // "nav.search": "Search",
  "nav.search": "Іздеу",

  // "nav.statistics.header": "Statistics",
  "nav.statistics.header": "Статистика",

  // "nav.stop-impersonating": "Stop impersonating EPerson",
  "nav.stop-impersonating": "Eperson атын шығаруды тоқтатыңыз",

  // "nav.toggle" : "Toggle navigation",
  "nav.toggle": "Навигацияны ауыстыру",

  // "nav.user.description" : "User profile bar",
  "nav.user.description": "Пайдаланушы профилі тақтасы",

  // "none.listelement.badge": "Item",
  "none.listelement.badge": "Элемент",


  // "orgunit.listelement.badge": "Organizational Unit",
  "orgunit.listelement.badge": "Ұйымдық бөлімше",

  // "orgunit.page.city": "City",
  "orgunit.page.city": "Қала",

  // "orgunit.page.country": "Country",
  "orgunit.page.country": "Ел",

  // "orgunit.page.dateestablished": "Date established",
  "orgunit.page.dateestablished": "Орнатылған күні",

  // "orgunit.page.description": "Description",
  "orgunit.page.description": "Сипаттамасы",

  // "orgunit.page.edit": "Edit this item",
  "orgunit.page.edit": "Осы элементті өңдеу",

  // "orgunit.page.id": "ID",
  "orgunit.page.id": "ID",

  // "orgunit.page.titleprefix": "Organizational Unit: ",
  "orgunit.page.titleprefix": "Ұйымдық бөлімше:",



  // "pagination.options.description": "Pagination options",
  "pagination.options.description": "Бетті бөлу нұсқалары",

  // "pagination.results-per-page": "Results Per Page",
  "pagination.results-per-page": "Әр беттегі нәтижелер",

  // "pagination.showing.detail": "{{ range }} of {{ total }}",
  "pagination.showing.detail": "{{ range }} ішінен {{ total }}",

  // "pagination.showing.label": "Now showing ",
  "pagination.showing.label": "Қазір көрсету ",

  // "pagination.sort-direction": "Sort Options",
  "pagination.sort-direction": "Сұрыптау опциялары",



  // "person.listelement.badge": "Person",
  "person.listelement.badge": "Адам",

  // "person.listelement.no-title": "No name found",
  "person.listelement.no-title": "Ешқандай атау табылмады",

  // "person.page.birthdate": "Birth Date",
  "person.page.birthdate": "Туылған күні",

  // "person.page.edit": "Edit this item",
  "person.page.edit": "Бұл элементті өңдеу",

  // "person.page.email": "Email Address",
  "person.page.email": "Электрондық мекенжайы",

  // "person.page.firstname": "First Name",
  "person.page.firstname": "Аты",

  // "person.page.jobtitle": "Job Title",
  "person.page.jobtitle": "Жұмыс атауы",

  // "person.page.lastname": "Last Name",
  "person.page.lastname": "Фамилия",

  // "person.page.name": "Name",
  "person.page.name": "Аты",

  // "person.page.link.full": "Show all metadata",
  "person.page.link.full": "Барлық метамәліметті көрсету",

  // "person.page.orcid": "ORCID",
  "person.page.orcid": "ORCID",

  // "person.page.staffid": "Staff ID",
  "person.page.staffid": "Қызметкерлердің жеке куәлігі",

  // "person.page.titleprefix": "Person: ",
  "person.page.titleprefix": "Адам: ",

  // "person.search.results.head": "Person Search Results",
  "person.search.results.head": "Тұлға іздеу нәтижелері",

  // "person-relationships.search.results.head": "Person Search Results",
  "person-relationships.search.results.head": "Тұлға іздеу нәтижелері",

  // "person.search.title": "Person Search",
  "person.search.title": "Адамды іздеу",



  // "process.new.select-parameters": "Parameters",
  "process.new.select-parameters": "Параметрлер",

  // "process.new.cancel": "Cancel",
  "process.new.cancel": "Болдырмау",

  // "process.new.submit": "Save",
  // TODO Source message changed - Revise the translation
  "process.new.submit": "Жіберу",

  // "process.new.select-script": "Script",
  "process.new.select-script": "Сценарий",

  // "process.new.select-script.placeholder": "Choose a script...",
  "process.new.select-script.placeholder": "Сценарий таңдаңыз...",

  // "process.new.select-script.required": "Script is required",
  "process.new.select-script.required": "Сценарий қажет",

  // "process.new.parameter.file.upload-button": "Select file...",
  "process.new.parameter.file.upload-button": "Файлды таңдау...",

  // "process.new.parameter.file.required": "Please select a file",
  "process.new.parameter.file.required": "Файлды таңдаңыз",

  // "process.new.parameter.string.required": "Parameter value is required",
  "process.new.parameter.string.required": "Параметр мәні қажет",

  // "process.new.parameter.type.value": "value",
  "process.new.parameter.type.value": "құны",

  // "process.new.parameter.type.file": "file",
  "process.new.parameter.type.file": "файл",

  // "process.new.parameter.required.missing": "The following parameters are required but still missing:",
  "process.new.parameter.required.missing": "Келесі параметрлер қажет, бірақ әлі жоқ:",

  // "process.new.notification.success.title": "Success",
  "process.new.notification.success.title": "Жетістік",

  // "process.new.notification.success.content": "The process was successfully created",
  "process.new.notification.success.content": "Процесс сәтті құрылды",

  // "process.new.notification.error.title": "Error",
  "process.new.notification.error.title": "Қате",

  // "process.new.notification.error.content": "An error occurred while creating this process",
  "process.new.notification.error.content": "Бұл процесті жасау кезінде қате орын алды",

  // "process.new.header": "Create a new process",
  "process.new.header": "Жаңа процесс жасау",

  // "process.new.title": "Create a new process",
  "process.new.title": "Жаңа процесс жасау",

  // "process.new.breadcrumbs": "Create a new process",
  "process.new.breadcrumbs": "Жаңа процесс жасау",



  // "process.detail.arguments" : "Arguments",
  "process.detail.arguments": "Аргументтер",

  // "process.detail.arguments.empty" : "This process doesn't contain any arguments",
  "process.detail.arguments.empty": "Бұл процесс ешқандай аргументтерді қамтымайды",

  // "process.detail.back" : "Back",
  "process.detail.back": "Артқа",

  // "process.detail.output" : "Process Output",
  "process.detail.output": "Процесс шығысы",

  // "process.detail.logs.button": "Retrieve process output",
  "process.detail.logs.button": "Процесс шығысын шығарып алу",

  // "process.detail.logs.loading": "Retrieving",
  "process.detail.logs.loading": "Алу",

  // "process.detail.logs.none": "This process has no output",
  "process.detail.logs.none": "Бұл процесте нәтиже жоқ",

  // "process.detail.output-files" : "Output Files",
  "process.detail.output-files": "Шығару файлдары",

  // "process.detail.output-files.empty" : "This process doesn't contain any output files",
  "process.detail.output-files.empty": "Бұл процесте ешқандай шығыс файлдары жоқ",

  // "process.detail.script" : "Script",
  "process.detail.script": "Сценарий",

  // "process.detail.title" : "Process: {{ id }} - {{ name }}",
  "process.detail.title": "Процесс: {{ id }} - {{ name }}",

  // "process.detail.start-time" : "Start time",
  "process.detail.start-time": "Бастау уақыты",

  // "process.detail.end-time" : "Finish time",
  "process.detail.end-time": "Аяқтау уақыты",

  // "process.detail.status" : "Status",
  "process.detail.status": "Мәртебе",

  // "process.detail.create" : "Create similar process",
  "process.detail.create": "Ұқсас процесті жасау",

  // "process.detail.actions": "Actions",
  "process.detail.actions": "Әрекеттер",

  // "process.detail.delete.button": "Delete process",
  "process.detail.delete.button": "Процесс жою",

  // "process.detail.delete.header": "Delete process",
  "process.detail.delete.header": "Процесс жою",

  // "process.detail.delete.body": "Are you sure you want to delete the current process?",
  "process.detail.delete.body": "Ағымдағы процесті жойғыңыз келетініне сенімдісіз бе?",

  // "process.detail.delete.cancel": "Cancel",
  "process.detail.delete.cancel": "Алып тастау",

  // "process.detail.delete.confirm": "Delete process",
  "process.detail.delete.confirm": "Процесс жою.",

  // "process.detail.delete.success": "The process was successfully deleted.",
  "process.detail.delete.success": "Процесс сәтті жойылды.",

  // "process.detail.delete.error": "Something went wrong when deleting the process",
  "process.detail.delete.error": "Процесс жойылған кезде бірдеңе дұрыс болмады",



  // "process.overview.table.finish" : "Finish time (UTC)",
  "process.overview.table.finish": "Аяқтау уақыты (UTC)",

  // "process.overview.table.id" : "Process ID",
  "process.overview.table.id": "Процесс идентификаторы",

  // "process.overview.table.name" : "Name",
  "process.overview.table.name": "Аты",

  // "process.overview.table.start" : "Start time (UTC)",
  // TODO Source message changed - Revise the translation
  "process.overview.table.start": "Бастау уақыты",

  // "process.overview.table.status" : "Status",
  "process.overview.table.status": "Мәртебе",

  // "process.overview.table.user" : "User",
  "process.overview.table.user": "Пайдаланушы",

  // "process.overview.title": "Processes Overview",
  "process.overview.title": "Процестерге шолу",

  // "process.overview.breadcrumbs": "Processes Overview",
  "process.overview.breadcrumbs": "Процестерге шолу",

  // "process.overview.new": "New",
  "process.overview.new": "Жаңа",

  // "process.overview.table.actions": "Actions",
  "process.overview.table.actions": "Әрекеттер",

  // "process.overview.delete": "Delete {{count}} processes",
  "process.overview.delete": "{{count}} процестерді жою",

  // "process.overview.delete.clear": "Clear delete selection",
  "process.overview.delete.clear": "Өшіруді өшіру",

  // "process.overview.delete.processing": "{{count}} process(es) are being deleted. Please wait for the deletion to fully complete. Note that this can take a while.",
  "process.overview.delete.processing": "{{count}} процестер жойылады. Жоюдың толық аяқталғанын күтіңіз. Бұл біраз уақытты алуы мүмкін екенін ескеріңіз.",

  // "process.overview.delete.body": "Are you sure you want to delete {{count}} process(es)?",
  "process.overview.delete.body": "Сіз {{count}} процесс(тер) жойғыңыз келетініне сенімдісіз бе?",

  // "process.overview.delete.header": "Delete processes",
  "process.overview.delete.header": "Процесті жою",

  // "process.bulk.delete.error.head": "Error on deleteing process",
  "process.bulk.delete.error.head": "Процесті жою қатесі",

  // "process.bulk.delete.error.body": "The process with ID {{processId}} could not be deleted. The remaining processes will continue being deleted. ",
  "process.bulk.delete.error.body": "{{processId}} идентификаторы бар Процесс жойылмады. Қалған процестер әлі де жойылады. ",

  // "process.bulk.delete.success": "{{count}} process(es) have been succesfully deleted",
  "process.bulk.delete.success": "{{count}} процестер сәтті жойылды",



  // "profile.breadcrumbs": "Update Profile",
  "profile.breadcrumbs": "Профильді жаңарту",

  // "profile.card.identify": "Identify",
  "profile.card.identify": "Анықтау",

  // "profile.card.security": "Security",
  "profile.card.security": "Қауіпсіздік",

  // "profile.form.submit": "Save",
  "profile.form.submit": "Профильді жаңарту",

  // "profile.groups.head": "Authorization groups you belong to",
  "profile.groups.head": "Сіз тиесілі авторизация топтары",

  // "profile.special.groups.head": "Authorization special groups you belong to",
  "profile.special.groups.head": "Авторизация сіз тиесілі арнайы топтар",

  // "profile.head": "Update Profile",
  "profile.head": "Профильді жаңарту",

  // "profile.metadata.form.error.firstname.required": "First Name is required",
  "profile.metadata.form.error.firstname.required": "Аты қажет",

  // "profile.metadata.form.error.lastname.required": "Last Name is required",
  "profile.metadata.form.error.lastname.required": "Тегі қажет",

  // "profile.metadata.form.label.email": "Email Address",
  "profile.metadata.form.label.email": "Электрондық пошта",

  // "profile.metadata.form.label.firstname": "First Name",
  "profile.metadata.form.label.firstname": "Аты",

  // "profile.metadata.form.label.language": "Language",
  "profile.metadata.form.label.language": "Тіл",

  // "profile.metadata.form.label.lastname": "Last Name",
  "profile.metadata.form.label.lastname": "Тек",

  // "profile.metadata.form.label.phone": "Contact Telephone",
  "profile.metadata.form.label.phone": "Байланыс телефоны",

  // "profile.metadata.form.notifications.success.content": "Your changes to the profile were saved.",
  "profile.metadata.form.notifications.success.content": "Сіздің профильдегі өзгертулеріңіз сақталды.",

  // "profile.metadata.form.notifications.success.title": "Profile saved",
  "profile.metadata.form.notifications.success.title": "Профиль сақталды",

  // "profile.notifications.warning.no-changes.content": "No changes were made to the Profile.",
  "profile.notifications.warning.no-changes.content": "Профильге ешқандай өзгерістер енгізілген жоқ.",

  // "profile.notifications.warning.no-changes.title": "No changes",
  "profile.notifications.warning.no-changes.title": "Өзгеріс жоқ",

  // "profile.security.form.error.matching-passwords": "The passwords do not match.",
  "profile.security.form.error.matching-passwords": "Құпия сөздер сәйкес келмейді.",

  // "profile.security.form.error.password-length": "The password should be at least 6 characters long.",
  "profile.security.form.error.password-length": "Құпия сөздің ұзындығы кемінде 6 таңба болуы керек.",

  // "profile.security.form.info": "Optionally, you can enter a new password in the box below, and confirm it by typing it again into the second box. It should be at least six characters long.",
  "profile.security.form.info": "Қосымша, төмендегі жолаққа жаңа құпия сөзді енгізіп, оны екінші жолаққа қайта теру арқылы растай аласыз. Оның ұзындығы кемінде алты таңба болуы керек.",

  // "profile.security.form.label.password": "Password",
  "profile.security.form.label.password": "Құпия сөз",

  // "profile.security.form.label.passwordrepeat": "Retype to confirm",
  "profile.security.form.label.passwordrepeat": "Растау үшін қайта теріңіз",

  // "profile.security.form.notifications.success.content": "Your changes to the password were saved.",
  "profile.security.form.notifications.success.content": "Құпия сөзге енгізілген өзгертулеріңіз сақталды.",

  // "profile.security.form.notifications.success.title": "Password saved",
  "profile.security.form.notifications.success.title": "Құпия сөз сақталды",

  // "profile.security.form.notifications.error.title": "Error changing passwords",
  "profile.security.form.notifications.error.title": "Құпия сөздерді өзгерту қатесі",

  // "profile.security.form.notifications.error.not-long-enough": "The password has to be at least 6 characters long.",
  "profile.security.form.notifications.error.not-long-enough": "Құпия сөз кемінде 6 таңбадан тұруы керек.",

  // "profile.security.form.notifications.error.not-same": "The provided passwords are not the same.",
  "profile.security.form.notifications.error.not-same": "Берілген құпия сөздер бірдей емес.",

  // "profile.title": "Update Profile",
  "profile.title": "Профильді жаңарту",

  // "profile.card.researcher": "Researcher Profile",
  "profile.card.researcher": "Зерттеуші профилі",

  // "project.listelement.badge": "Research Project",
  "project.listelement.badge": "Зерттеу жобасы",

  // "project.page.contributor": "Contributors",
  "project.page.contributor": "Қалымдар",

  // "project.page.description": "Description",
  "project.page.description": "Сипаттама",

  // "project.page.edit": "Edit this item",
  "project.page.edit": "Осы элементті өңдеу",

  // "project.page.expectedcompletion": "Expected Completion",
  "project.page.expectedcompletion": "Күтілетін аяқталу",

  // "project.page.funder": "Funders",
  "project.page.funder": "Қаржыландырушылар",

  // "project.page.id": "ID",
  "project.page.id": "ID",

  // "project.page.keyword": "Keywords",
  "project.page.keyword": "Негізгі сөздер",

  // "project.page.status": "Status",
  "project.page.status": "Мәртебе",

  // "project.page.titleprefix": "Research Project: ",
  "project.page.titleprefix": "Зерттеу жобасы:",

  // "project.search.results.head": "Project Search Results",
  "project.search.results.head": "Жобаны іздеу нәтижелері",

  // "project-relationships.search.results.head": "Project Search Results",
  "project-relationships.search.results.head": "Жобаны іздеу нәтижелері",



  // "publication.listelement.badge": "Publication",
  "publication.listelement.badge": "Басылым",

  // "publication.page.description": "Description",
  "publication.page.description": "Сипаттамасы",

  // "publication.page.edit": "Edit this item",
  "publication.page.edit": "Осы элементті өңдеу",

  // "publication.page.journal-issn": "Journal ISSN",
  "publication.page.journal-issn": "ISSN журналы",

  // "publication.page.journal-title": "Journal Title",
  "publication.page.journal-title": "Журнал атауы",

  // "publication.page.publisher": "Publisher",
  "publication.page.publisher": "Баспагер",

  // "publication.page.titleprefix": "Publication: ",
  "publication.page.titleprefix": "Басылым: ",

  // "publication.page.volume-title": "Volume Title",
  "publication.page.volume-title": "Том атауы",

  // "publication.search.results.head": "Publication Search Results",
  "publication.search.results.head": "Жарияланымдарды іздеу нәтижелері",

  // "publication-relationships.search.results.head": "Publication Search Results",
  "publication-relationships.search.results.head": "Жарияланымды іздеу нәтижелері",

  // "publication.search.title": "Publication Search",
  "publication.search.title": "Жарияланымдарды іздеу",


  // "media-viewer.next": "Next",
  "media-viewer.next": "Келесісі",

  // "media-viewer.previous": "Previous",
  "media-viewer.previous": "Алдыңғы",

  // "media-viewer.playlist": "Playlist",
  "media-viewer.playlist": "Ойнату тізімі",


  // "register-email.title": "New user registration",
  "register-email.title": "Жаңа пайдаланушыны тіркеу",

  // "register-page.create-profile.header": "Create Profile",
  "register-page.create-profile.header": "Профиль жасау",

  // "register-page.create-profile.identification.header": "Identify",
  "register-page.create-profile.identification.header": "Анықтау",

  // "register-page.create-profile.identification.email": "Email Address",
  "register-page.create-profile.identification.email": "Электрондық пошта",

  // "register-page.create-profile.identification.first-name": "First Name *",
  "register-page.create-profile.identification.first-name": "Аты *",

  // "register-page.create-profile.identification.first-name.error": "Please fill in a First Name",
  "register-page.create-profile.identification.first-name.error": "Аты-жөніңізді толтырыңыз",

  // "register-page.create-profile.identification.last-name": "Last Name *",
  "register-page.create-profile.identification.last-name": "Тек *",

  // "register-page.create-profile.identification.last-name.error": "Please fill in a Last Name",
  "register-page.create-profile.identification.last-name.error": "Тегін енгізіңіз",

  // "register-page.create-profile.identification.contact": "Contact Telephone",
  "register-page.create-profile.identification.contact": "Байланыс телефоны",

  // "register-page.create-profile.identification.language": "Language",
  "register-page.create-profile.identification.language": "Тіл",

  // "register-page.create-profile.security.header": "Security",
  "register-page.create-profile.security.header": "Қауіпсіздік",

  // "register-page.create-profile.security.info": "Please enter a password in the box below, and confirm it by typing it again into the second box. It should be at least six characters long.",
  "register-page.create-profile.security.info": "Төмендегі өріске парольді енгізіп, оны екінші өріске қайта енгізу арқылы растаңыз. Онда кемінде алты таңба болуы керек.",

  // "register-page.create-profile.security.label.password": "Password *",
  "register-page.create-profile.security.label.password": "Пароль *",

  // "register-page.create-profile.security.label.passwordrepeat": "Retype to confirm *",
  "register-page.create-profile.security.label.passwordrepeat": "Растау үшін қайта енгізіңіз*",

  // "register-page.create-profile.security.error.empty-password": "Please enter a password in the box below.",
  "register-page.create-profile.security.error.empty-password": "Төмендегі өріске құпия сөзді енгізіңіз.",

  // "register-page.create-profile.security.error.matching-passwords": "The passwords do not match.",
  "register-page.create-profile.security.error.matching-passwords": "Парольдер бірдей емес.",

  // "register-page.create-profile.security.error.password-length": "The password should be at least 6 characters long.",
  "register-page.create-profile.security.error.password-length": "Пароль кем дегенде 6 таңбадан тұруы керек.",

  // "register-page.create-profile.submit": "Complete Registration",
  "register-page.create-profile.submit": "Тіркеуді аяқтау",

  // "register-page.create-profile.submit.error.content": "Something went wrong while registering a new user.",
  "register-page.create-profile.submit.error.content": "Жаңа пайдаланушыны тіркеу кезінде бір нәрсе дұрыс болмады.",

  // "register-page.create-profile.submit.error.head": "Registration failed",
  "register-page.create-profile.submit.error.head": "Тіркеу сәтсіз аяқталды",

  // "register-page.create-profile.submit.success.content": "The registration was successful. You have been logged in as the created user.",
  "register-page.create-profile.submit.success.content": "Тіркеу сәтті өтті. Сіз құрылған пайдаланушы ретінде кірдіңіз.",

  // "register-page.create-profile.submit.success.head": "Registration completed",
  "register-page.create-profile.submit.success.head": "Тіркеу аяқталды",


  // "register-page.registration.header": "New user registration",
  "register-page.registration.header": "Жаңа пайдаланушыны тіркеу",

  // "register-page.registration.info": "Register an account to subscribe to collections for email updates, and submit new items to DSpace.",
  "register-page.registration.info": "Электрондық пошта арқылы жаңартулар алу және DSpace-ке жаңа өнімдер жіберу үшін жинақтарға жазылу үшін есептік жазбаны тіркеңіз.",

  // "register-page.registration.email": "Email Address *",
  "register-page.registration.email": "Электрондық пошта мекенжайы *",

  // "register-page.registration.email.error.required": "Please fill in an email address",
  "register-page.registration.email.error.required": "Электрондық пошта мекенжайын толтырыңыз",

  // "register-page.registration.email.error.pattern": "Please fill in a valid email address",
  "register-page.registration.email.error.pattern": "Жарамды электрондық пошта мекенжайын енгізіңіз",

  // "register-page.registration.email.hint": "This address will be verified and used as your login name.",
  "register-page.registration.email.hint": "Бұл мекен-жай тексеріліп, сіздің логиніңіз ретінде пайдаланылады.",

  // "register-page.registration.submit": "Register",
  "register-page.registration.submit": "Тіркелу",

  // "register-page.registration.success.head": "Verification email sent",
  "register-page.registration.success.head": "Растау электрондық поштасы жіберілді",

  // "register-page.registration.success.content": "An email has been sent to {{ email }} containing a special URL and further instructions.",
  "register-page.registration.success.content": "{{ email }} мекен-жайына арнайы URL мекен-жайы мен қосымша нұсқаулары бар электрондық пошта жіберіледі.",

  // "register-page.registration.error.head": "Error when trying to register email",
  "register-page.registration.error.head": "Электрондық поштаны тіркеу кезінде қате",

  // "register-page.registration.error.content": "An error occured when registering the following email address: {{ email }}",
  "register-page.registration.error.content": "Келесі электрондық пошта мекенжайын тіркеу кезінде қате пайда болды: {{ email }}",



  // "relationships.add.error.relationship-type.content": "No suitable match could be found for relationship type {{ type }} between the two items",
  "relationships.add.error.relationship-type.content": "Екі элемент арасындағы байланыс түрі {{ type }} үшін сәйкес сәйкестікті табу мүмкін емес",

  // "relationships.add.error.server.content": "The server returned an error",
  "relationships.add.error.server.content": "Сервер қате туралы хабарламаны қайтарды",

  // "relationships.add.error.title": "Unable to add relationship",
  "relationships.add.error.title": "Байланыс қосу мүмкін емес",

  // "relationships.isAuthorOf": "Authors",
  "relationships.isAuthorOf": "Авторлар",

  // "relationships.isAuthorOf.Person": "Authors (persons)",
  "relationships.isAuthorOf.Person": "Авторлар (тұлғалар)",

  // "relationships.isAuthorOf.OrgUnit": "Authors (organizational units)",
  "relationships.isAuthorOf.OrgUnit": "Авторлар (ұйымдастыру бөлімшелері)",

  // "relationships.isIssueOf": "Journal Issues",
  "relationships.isIssueOf": "Журналдың шығарылымдары",

  // "relationships.isJournalIssueOf": "Journal Issue",
  "relationships.isJournalIssueOf": "Журнал шығару",

  // "relationships.isJournalOf": "Journals",
  "relationships.isJournalOf": "Күнделіктер",

  // "relationships.isOrgUnitOf": "Organizational Units",
  "relationships.isOrgUnitOf": "Ұйымдастыру бөлімшелері",

  // "relationships.isPersonOf": "Authors",
  "relationships.isPersonOf": "Авторлары",

  // "relationships.isProjectOf": "Research Projects",
  "relationships.isProjectOf": "Зерттеу жобалары",

  // "relationships.isPublicationOf": "Publications",
  "relationships.isPublicationOf": "Жарияланымдар",

  // "relationships.isPublicationOfJournalIssue": "Articles",
  "relationships.isPublicationOfJournalIssue": "Мақалалар",

  // "relationships.isSingleJournalOf": "Journal",
  "relationships.isSingleJournalOf": "Күнделік",

  // "relationships.isSingleVolumeOf": "Journal Volume",
  "relationships.isSingleVolumeOf": "Журнал көлемі",

  // "relationships.isVolumeOf": "Journal Volumes",
  "relationships.isVolumeOf": "Журнал томдары",

  // "relationships.isContributorOf": "Contributors",
  "relationships.isContributorOf": "Қатысушылар",

  // "relationships.isContributorOf.OrgUnit": "Contributor (Organizational Unit)",
  "relationships.isContributorOf.OrgUnit": "Қатысушылар (Мекемелер)",

  // "relationships.isContributorOf.Person": "Contributor",
  "relationships.isContributorOf.Person": "Қатысушы",

  // "relationships.isFundingAgencyOf.OrgUnit": "Funder",
  "relationships.isFundingAgencyOf.OrgUnit": "Жасаушы",


  // "repository.image.logo": "Repository logo",
  "repository.image.logo": "Репозиторий логотипі",

  // "repository.title.prefix": "DSpace Angular :: ",
  "repository.title.prefix": "DSpace Angular :: ",

  // "repository.title.prefixDSpace": "DSpace Angular ::",
  "repository.title.prefixDSpace": "DSpace Angular ::",


  // "resource-policies.add.button": "Add",
  "resource-policies.add.button": "Қосу",

  // "resource-policies.add.for.": "Add a new policy",
  "resource-policies.add.for.": "Жаңа саясат қосу",

  // "resource-policies.add.for.bitstream": "Add a new Bitstream policy",
  "resource-policies.add.for.bitstream": "Жаңа бит ағынының саясатын қосыңыз",

  // "resource-policies.add.for.bundle": "Add a new Bundle policy",
  "resource-policies.add.for.bundle": "Жаңа пакет саясатын қосу",

  // "resource-policies.add.for.item": "Add a new Item policy",
  "resource-policies.add.for.item": "Жаңа элемент саясатын қосу",

  // "resource-policies.add.for.community": "Add a new Community policy",
  "resource-policies.add.for.community": "Жаңа қауымдастық саясатын қосу",

  // "resource-policies.add.for.collection": "Add a new Collection policy",
  "resource-policies.add.for.collection": "Жаңа деректерді жинау саясатын қосу",

  // "resource-policies.create.page.heading": "Create new resource policy for ",
  "resource-policies.create.page.heading": "Ресурстарға қатысты жаңа саясат құру ",

  // "resource-policies.create.page.failure.content": "An error occurred while creating the resource policy.",
  "resource-policies.create.page.failure.content": "Ресурстық саясатты құру кезінде қате пайда болды.",

  // "resource-policies.create.page.success.content": "Operation successful",
  "resource-policies.create.page.success.content": "Операция сәтті өтті",

  // "resource-policies.create.page.title": "Create new resource policy",
  "resource-policies.create.page.title": "Ресурстар саласында жаңа саясат құру",

  // "resource-policies.delete.btn": "Delete selected",
  "resource-policies.delete.btn": "Жою таңдалған",

  // "resource-policies.delete.btn.title": "Delete selected resource policies",
  "resource-policies.delete.btn.title": "Таңдалған ресурстар саясатын жою",

  // "resource-policies.delete.failure.content": "An error occurred while deleting selected resource policies.",
  "resource-policies.delete.failure.content": "Таңдалған ресурстық саясатты жою кезінде қате пайда болды.",

  // "resource-policies.delete.success.content": "Operation successful",
  "resource-policies.delete.success.content": "Операция сәтті өтті",

  // "resource-policies.edit.page.heading": "Edit resource policy ",
  "resource-policies.edit.page.heading": "Ресурстар саясатын өзгерту",

  // "resource-policies.edit.page.failure.content": "An error occurred while editing the resource policy.",
  "resource-policies.edit.page.failure.content": "Ресурстар саясатын өңдеуде қате пайда болды.",

  // "resource-policies.edit.page.target-failure.content": "An error occurred while editing the target (ePerson or group) of the resource policy.",
  "resource-policies.edit.page.target-failure.content": "Ресурстар саясатының мақсатты нысанын (тұлғаны немесе топты) өңдеу кезінде қате пайда болды.",

  // "resource-policies.edit.page.other-failure.content": "An error occurred while editing the resource policy. The target (ePerson or group) has been successfully updated.",
  "resource-policies.edit.page.other-failure.content": "Ресурстар саясатын өңдеу кезінде қате пайда болды. Мақсат (адам немесе топ) сәтті жаңартылды.",

  // "resource-policies.edit.page.success.content": "Operation successful",
  "resource-policies.edit.page.success.content": "Операция сәтті өтті",

  // "resource-policies.edit.page.title": "Edit resource policy",
  "resource-policies.edit.page.title": "Ресурстар саясатын түзету",

  // "resource-policies.form.action-type.label": "Select the action type",
  "resource-policies.form.action-type.label": "Әрекет түрін таңдаңыз",

  // "resource-policies.form.action-type.required": "You must select the resource policy action.",
  "resource-policies.form.action-type.required": "Сіз ресурстар саясатының әрекетін таңдауыңыз керек.",

  // "resource-policies.form.eperson-group-list.label": "The eperson or group that will be granted the permission",
  "resource-policies.form.eperson-group-list.label": "Рұқсат берілетін тұлға немесе топ",

  // "resource-policies.form.eperson-group-list.select.btn": "Select",
  "resource-policies.form.eperson-group-list.select.btn": "Таңдау",

  // "resource-policies.form.eperson-group-list.tab.eperson": "Search for a ePerson",
  "resource-policies.form.eperson-group-list.tab.eperson": "Адамды іздеу",

  // "resource-policies.form.eperson-group-list.tab.group": "Search for a group",
  "resource-policies.form.eperson-group-list.tab.group": "Топты іздеу",

  // "resource-policies.form.eperson-group-list.table.headers.action": "Action",
  "resource-policies.form.eperson-group-list.table.headers.action": "Әрекет",

  // "resource-policies.form.eperson-group-list.table.headers.id": "ID",
  "resource-policies.form.eperson-group-list.table.headers.id": "ID",

  // "resource-policies.form.eperson-group-list.table.headers.name": "Name",
  "resource-policies.form.eperson-group-list.table.headers.name": "Аты",

  // "resource-policies.form.eperson-group-list.modal.header": "Cannot change type",
  "resource-policies.form.eperson-group-list.modal.header": "Түрін өзгерту мүмкін емес",

  // "resource-policies.form.eperson-group-list.modal.text1.toGroup": "It is not possible to replace an ePerson with a group.",
  "resource-policies.form.eperson-group-list.modal.text1.toGroup": "Адамды топпен алмастыру мүмкін емес.",

  // "resource-policies.form.eperson-group-list.modal.text1.toEPerson": "It is not possible to replace a group with an ePerson.",
  "resource-policies.form.eperson-group-list.modal.text1.toEPerson": "Топты ePerson-мен алмастыру мүмкін емес.",

  // "resource-policies.form.eperson-group-list.modal.text2": "Delete the current resource policy and create a new one with the desired type.",
  "resource-policies.form.eperson-group-list.modal.text2": "Ағымдағы ресурстар саясатын жойып, дұрыс түрімен жаңасын жасаңыз.",

  // "resource-policies.form.eperson-group-list.modal.close": "Ok",
  "resource-policies.form.eperson-group-list.modal.close": "Ok",

  // "resource-policies.form.date.end.label": "End Date",
  "resource-policies.form.date.end.label": "Аяқталу күні",

  // "resource-policies.form.date.start.label": "Start Date",
  "resource-policies.form.date.start.label": "Басталу күні",

  // "resource-policies.form.description.label": "Description",
  "resource-policies.form.description.label": "Сипаттама",

  // "resource-policies.form.name.label": "Name",
  "resource-policies.form.name.label": "Аты",

  // "resource-policies.form.policy-type.label": "Select the policy type",
  "resource-policies.form.policy-type.label": "Саясат түрін таңдаңыз",

  // "resource-policies.form.policy-type.required": "You must select the resource policy type.",
  "resource-policies.form.policy-type.required": "Сіз ресурстар саясатының түрін таңдауыңыз керек.",

  // "resource-policies.table.headers.action": "Action",
  "resource-policies.table.headers.action": "Әрекет",

  // "resource-policies.table.headers.date.end": "End Date",
  "resource-policies.table.headers.date.end": "Аяқталу күні",

  // "resource-policies.table.headers.date.start": "Start Date",
  "resource-policies.table.headers.date.start": "Басталу күні",

  // "resource-policies.table.headers.edit": "Edit",
  "resource-policies.table.headers.edit": "Редакциялау",

  // "resource-policies.table.headers.edit.group": "Edit group",
  "resource-policies.table.headers.edit.group": "Топты өңдеу",

  // "resource-policies.table.headers.edit.policy": "Edit policy",
  "resource-policies.table.headers.edit.policy": "Саясатты өзгерту",

  // "resource-policies.table.headers.eperson": "EPerson",
  "resource-policies.table.headers.eperson": "Адам",

  // "resource-policies.table.headers.group": "Group",
  "resource-policies.table.headers.group": "Топ",

  // "resource-policies.table.headers.id": "ID",
  "resource-policies.table.headers.id": "ID",

  // "resource-policies.table.headers.name": "Name",
  "resource-policies.table.headers.name": "Аты",

  // "resource-policies.table.headers.policyType": "type",
  "resource-policies.table.headers.policyType": "түрі",

  // "resource-policies.table.headers.title.for.bitstream": "Policies for Bitstream",
  "resource-policies.table.headers.title.for.bitstream": "Бит ағынына арналған саясат",

  // "resource-policies.table.headers.title.for.bundle": "Policies for Bundle",
  "resource-policies.table.headers.title.for.bundle": "Пакетке арналған саясат",

  // "resource-policies.table.headers.title.for.item": "Policies for Item",
  "resource-policies.table.headers.title.for.item": "Өнімге арналған саясат",

  // "resource-policies.table.headers.title.for.community": "Policies for Community",
  "resource-policies.table.headers.title.for.community": "Қоғамға арналған саясат",

  // "resource-policies.table.headers.title.for.collection": "Policies for Collection",
  "resource-policies.table.headers.title.for.collection": "Деректерді жинау саясаты",



  // "search.description": "",
  "search.description": "",

  // "search.switch-configuration.title": "Show",
  "search.switch-configuration.title": "Көрсету",

  // "search.title": "Search",
  "search.title": "Іздеу",

  // "search.breadcrumbs": "Search",
  "search.breadcrumbs": "Іздеу",

  // "search.search-form.placeholder": "Search the repository ...",
  "search.search-form.placeholder": " Репозиторидең іздеу ...",


  // "search.filters.applied.f.author": "Author",
  "search.filters.applied.f.author": "Автор",

  // "search.filters.applied.f.dateIssued.max": "End date",
  "search.filters.applied.f.dateIssued.max": "Аяқталу күні",

  // "search.filters.applied.f.dateIssued.min": "Start date",
  "search.filters.applied.f.dateIssued.min": "Басталу күні",

  // "search.filters.applied.f.dateSubmitted": "Date submitted",
  "search.filters.applied.f.dateSubmitted": "Ұсыну күні",

  // "search.filters.applied.f.discoverable": "Non-discoverable",
  "search.filters.applied.f.discoverable": "Жеке",

  // "search.filters.applied.f.entityType": "Item Type",
  "search.filters.applied.f.entityType": "Өнім түрі",

  // "search.filters.applied.f.has_content_in_original_bundle": "Has files",
  "search.filters.applied.f.has_content_in_original_bundle": "Файлдар бар",

  // "search.filters.applied.f.itemtype": "Type",
  "search.filters.applied.f.itemtype": "Түрі",

  // "search.filters.applied.f.namedresourcetype": "Status",
  "search.filters.applied.f.namedresourcetype": "Мәртебе",

  // "search.filters.applied.f.subject": "Subject",
  "search.filters.applied.f.subject": "Тақырып",

  // "search.filters.applied.f.submitter": "Submitter",
  "search.filters.applied.f.submitter": "Жіберуші",

  // "search.filters.applied.f.jobTitle": "Job Title",
  "search.filters.applied.f.jobTitle": "Лауазым",

  // "search.filters.applied.f.birthDate.max": "End birth date",
  "search.filters.applied.f.birthDate.max": "Соңғы туған күні",

  // "search.filters.applied.f.birthDate.min": "Start birth date",
  "search.filters.applied.f.birthDate.min": "Бастауыш туған күні",

  // "search.filters.applied.f.withdrawn": "Withdrawn",
  "search.filters.applied.f.withdrawn": "Алып тасталынды",



  // "search.filters.filter.author.head": "Author",
  "search.filters.filter.author.head": "Автор",

  // "search.filters.filter.author.placeholder": "Author name",
  "search.filters.filter.author.placeholder": "Автордың аты",

  // "search.filters.filter.author.label": "Search author name",
  "search.filters.filter.author.label": "Іздеу авторының аты",

  // "search.filters.filter.birthDate.head": "Birth Date",
  "search.filters.filter.birthDate.head": "Туған күні",

  // "search.filters.filter.birthDate.placeholder": "Birth Date",
  "search.filters.filter.birthDate.placeholder": "Туған күні",

  // "search.filters.filter.birthDate.label": "Search birth date",
  "search.filters.filter.birthDate.label": "Туған күнді іздеу",

  // "search.filters.filter.collapse": "Collapse filter",
  "search.filters.filter.collapse": "Сүзгіні кішірейту",

  // "search.filters.filter.creativeDatePublished.head": "Date Published",
  "search.filters.filter.creativeDatePublished.head": "Жарияланған күні",

  // "search.filters.filter.creativeDatePublished.placeholder": "Date Published",
  "search.filters.filter.creativeDatePublished.placeholder": "Жарияланған күні",

  // "search.filters.filter.creativeDatePublished.label": "Search date published",
  "search.filters.filter.creativeDatePublished.label": "Жарияланған күнімен іздеу",

  // "search.filters.filter.creativeWorkEditor.head": "Editor",
  "search.filters.filter.creativeWorkEditor.head": "Редактор",

  // "search.filters.filter.creativeWorkEditor.placeholder": "Editor",
  "search.filters.filter.creativeWorkEditor.placeholder": "Редактор",

  // "search.filters.filter.creativeWorkEditor.label": "Search editor",
  "search.filters.filter.creativeWorkEditor.label": "Редакторды іздеу",

  // "search.filters.filter.creativeWorkKeywords.head": "Subject",
  "search.filters.filter.creativeWorkKeywords.head": "Тақырып",

  // "search.filters.filter.creativeWorkKeywords.placeholder": "Subject",
  "search.filters.filter.creativeWorkKeywords.placeholder": "Тақырыбы",

  // "search.filters.filter.creativeWorkKeywords.label": "Search subject",
  "search.filters.filter.creativeWorkKeywords.label": "Іздеу тақырыбы",

  // "search.filters.filter.creativeWorkPublisher.head": "Publisher",
  "search.filters.filter.creativeWorkPublisher.head": "Баспагер",

  // "search.filters.filter.creativeWorkPublisher.placeholder": "Publisher",
  "search.filters.filter.creativeWorkPublisher.placeholder": "Баспагер",

  // "search.filters.filter.creativeWorkPublisher.label": "Search publisher",
  "search.filters.filter.creativeWorkPublisher.label": "Баспагерді іздеу",

  // "search.filters.filter.dateIssued.head": "Date",
  "search.filters.filter.dateIssued.head": "Күн",

  // "search.filters.filter.dateIssued.max.placeholder": "Maximum Date",
  "search.filters.filter.dateIssued.max.placeholder": "Ең жоғары күн",

  // "search.filters.filter.dateIssued.max.label": "End",
  "search.filters.filter.dateIssued.max.label": "Соңы",

  // "search.filters.filter.dateIssued.min.placeholder": "Minimum Date",
  "search.filters.filter.dateIssued.min.placeholder": "Минималды күн",

  // "search.filters.filter.dateIssued.min.label": "Start",
  "search.filters.filter.dateIssued.min.label": "Бастау",

  // "search.filters.filter.dateSubmitted.head": "Date submitted",
  "search.filters.filter.dateSubmitted.head": "Жіберілген күні",

  // "search.filters.filter.dateSubmitted.placeholder": "Date submitted",
  "search.filters.filter.dateSubmitted.placeholder": "Ұсыну күні",

  // "search.filters.filter.dateSubmitted.label": "Search date submitted",
  "search.filters.filter.dateSubmitted.label": "Жіберілген күнімен сұрау салу",

  // "search.filters.filter.discoverable.head": "Non-discoverable",
  "search.filters.filter.discoverable.head": "Жеке",

  // "search.filters.filter.withdrawn.head": "Withdrawn",
  "search.filters.filter.withdrawn.head": "Алынған",

  // "search.filters.filter.entityType.head": "Item Type",
  "search.filters.filter.entityType.head": "Өнім түрі",

  // "search.filters.filter.entityType.placeholder": "Item Type",
  "search.filters.filter.entityType.placeholder": "Өнім түрі",

  // "search.filters.filter.entityType.label": "Search item type",
  "search.filters.filter.entityType.label": "Іздеу элементінің түрі",

  // "search.filters.filter.expand": "Expand filter",
  "search.filters.filter.expand": "Сүзгіні жаю",

  // "search.filters.filter.has_content_in_original_bundle.head": "Has files",
  "search.filters.filter.has_content_in_original_bundle.head": "Файлдар бар",

  // "search.filters.filter.itemtype.head": "Type",
  "search.filters.filter.itemtype.head": "Түрі",

  // "search.filters.filter.itemtype.placeholder": "Type",
  "search.filters.filter.itemtype.placeholder": "Түрі",

  // "search.filters.filter.itemtype.label": "Search type",
  "search.filters.filter.itemtype.label": "Түрі бойынша іздеу",

  // "search.filters.filter.jobTitle.head": "Job Title",
  "search.filters.filter.jobTitle.head": "Лауазымы",

  // "search.filters.filter.jobTitle.placeholder": "Job Title",
  "search.filters.filter.jobTitle.placeholder": "Лауазымы",

  // "search.filters.filter.jobTitle.label": "Search job title",
  "search.filters.filter.jobTitle.label": "Лауазым атауын іздеу",

  // "search.filters.filter.knowsLanguage.head": "Known language",
  "search.filters.filter.knowsLanguage.head": "Белгілі тіл",

  // "search.filters.filter.knowsLanguage.placeholder": "Known language",
  "search.filters.filter.knowsLanguage.placeholder": "Белгілі тіл",

  // "search.filters.filter.knowsLanguage.label": "Search known language",
  "search.filters.filter.knowsLanguage.label": "Белгілі тілде іздеу",

  // "search.filters.filter.namedresourcetype.head": "Status",
  "search.filters.filter.namedresourcetype.head": "Мәртебе",

  // "search.filters.filter.namedresourcetype.placeholder": "Status",
  "search.filters.filter.namedresourcetype.placeholder": "Мәртебе",

  // "search.filters.filter.namedresourcetype.label": "Search status",
  "search.filters.filter.namedresourcetype.label": "Іздеу мәртебесі",

  // "search.filters.filter.objectpeople.head": "People",
  "search.filters.filter.objectpeople.head": "Адамдар",

  // "search.filters.filter.objectpeople.placeholder": "People",
  "search.filters.filter.objectpeople.placeholder": "Адамдар",

  // "search.filters.filter.objectpeople.label": "Search people",
  "search.filters.filter.objectpeople.label": "Тұлғаны іздеу",

  // "search.filters.filter.organizationAddressCountry.head": "Country",
  "search.filters.filter.organizationAddressCountry.head": "Ел",

  // "search.filters.filter.organizationAddressCountry.placeholder": "Country",
  "search.filters.filter.organizationAddressCountry.placeholder": "Ел",

  // "search.filters.filter.organizationAddressCountry.label": "Search country",
  "search.filters.filter.organizationAddressCountry.label": "Елді іздеу",

  // "search.filters.filter.organizationAddressLocality.head": "City",
  "search.filters.filter.organizationAddressLocality.head": "Қала",

  // "search.filters.filter.organizationAddressLocality.placeholder": "City",
  "search.filters.filter.organizationAddressLocality.placeholder": "Қаласы",

  // "search.filters.filter.organizationAddressLocality.label": "Search city",
  "search.filters.filter.organizationAddressLocality.label": "Қаланы іздеу",

  // "search.filters.filter.organizationFoundingDate.head": "Date Founded",
  "search.filters.filter.organizationFoundingDate.head": "Құрылған күні",

  // "search.filters.filter.organizationFoundingDate.placeholder": "Date Founded",
  "search.filters.filter.organizationFoundingDate.placeholder": "Құрылған күні",

  // "search.filters.filter.organizationFoundingDate.label": "Search date founded",
  "search.filters.filter.organizationFoundingDate.label": "Құрылған күні бойынша іздеу",

  // "search.filters.filter.scope.head": "Scope",
  "search.filters.filter.scope.head": "Қолдану саласы",

  // "search.filters.filter.scope.placeholder": "Scope filter",
  "search.filters.filter.scope.placeholder": "Ауқым сүзгісі",

  // "search.filters.filter.scope.label": "Search scope filter",
  "search.filters.filter.scope.label": "Іздеу аумағының сүзгісі",

  // "search.filters.filter.show-less": "Collapse",
  "search.filters.filter.show-less": "Коллапс",

  // "search.filters.filter.show-more": "Show more",
  "search.filters.filter.show-more": "Көбірек көрсету",

  // "search.filters.filter.subject.head": "Subject",
  "search.filters.filter.subject.head": "Тақырып",

  // "search.filters.filter.subject.placeholder": "Subject",
  "search.filters.filter.subject.placeholder": "Тақырып",

  // "search.filters.filter.subject.label": "Search subject",
  "search.filters.filter.subject.label": "Іздеу тақырыбы",

  // "search.filters.filter.submitter.head": "Submitter",
  "search.filters.filter.submitter.head": "Жіберуші",

  // "search.filters.filter.submitter.placeholder": "Submitter",
  "search.filters.filter.submitter.placeholder": "Жіберуші",

  // "search.filters.filter.submitter.label": "Search submitter",
  "search.filters.filter.submitter.label": "Іздеу жіберушіні",



  // "search.filters.entityType.JournalIssue": "Journal Issue",
  "search.filters.entityType.JournalIssue": "Журналдың нөмірі",

  // "search.filters.entityType.JournalVolume": "Journal Volume",
  "search.filters.entityType.JournalVolume": "Журнал көлемі",

  // "search.filters.entityType.OrgUnit": "Organizational Unit",
  "search.filters.entityType.OrgUnit": "Ұйымдастыру бөлімшесі",

  // "search.filters.has_content_in_original_bundle.true": "Yes",
  "search.filters.has_content_in_original_bundle.true": "Иә",

  // "search.filters.has_content_in_original_bundle.false": "No",
  "search.filters.has_content_in_original_bundle.false": "Жоқ",

  // "search.filters.discoverable.true": "No",
  "search.filters.discoverable.true": "Жоқ",

  // "search.filters.discoverable.false": "Yes",
  "search.filters.discoverable.false": "Иә",

  // "search.filters.withdrawn.true": "Yes",
  "search.filters.withdrawn.true": "Иә",

  // "search.filters.withdrawn.false": "No",
  "search.filters.withdrawn.false": "Жоқ",


  // "search.filters.head": "Filters",
  "search.filters.head": "Сүзгілер",

  // "search.filters.reset": "Reset filters",
  "search.filters.reset": "Сүзгілерді қалпына келтіру",

  // "search.filters.search.submit": "Submit",
  "search.filters.search.submit": "Орындау",



  // "search.form.search": "Search",
  "search.form.search": "Іздеу",

  // "search.form.search_dspace": "All repository",
  "search.form.search_dspace": "Бүкіл репозиторий",

  // "search.form.scope.all": "All of DSpace",
  "search.form.scope.all": "Бүкіл DSpace",



  // "search.results.head": "Search Results",
  "search.results.head": "Іздеу нәтижелері",

  // "search.results.no-results": "Your search returned no results. Having trouble finding what you're looking for? Try putting",
  "search.results.no-results": "Сіздің іздеуіңіз нәтиже бермеді. Қиындықтар іздеумен қатар, сіз іздеген? Қоюға тырысыңыз",

  // "search.results.no-results-link": "quotes around it",
  "search.results.no-results-link": "оның айналасындағы тырнақшалар",

  // "search.results.empty": "Your search returned no results.",
  "search.results.empty": "Сіздің іздеуіңіз нәтиже бермеді.",

  // "search.results.view-result": "View",
  "search.results.view-result": "Көрінісі",

  // "search.results.response.500": "An error occurred during query execution, please try again later",
  "search.results.response.500": "Сұрауды орындау кезінде қате пайда болды, кейінірек қайталап көріңіз",

  // "default.search.results.head": "Search Results",
  "default.search.results.head": "Іздеу нәтижелері",

  // "default-relationships.search.results.head": "Search Results",
  "default-relationships.search.results.head": "Іздеу нәтижелері",


  // "search.sidebar.close": "Back to results",
  "search.sidebar.close": "Нәтижелерге оралайық",

  // "search.sidebar.filters.title": "Filters",
  "search.sidebar.filters.title": "Сүзгілер",

  // "search.sidebar.open": "Search Tools",
  "search.sidebar.open": "Іздеу құралдары",

  // "search.sidebar.results": "results",
  "search.sidebar.results": "нәтижелер",

  // "search.sidebar.settings.rpp": "Results per page",
  "search.sidebar.settings.rpp": "Беттегі нәтижелер",

  // "search.sidebar.settings.sort-by": "Sort By",
  "search.sidebar.settings.sort-by": "Сұрыптау",

  // "search.sidebar.settings.title": "Settings",
  "search.sidebar.settings.title": "Параметрлер",



  // "search.view-switch.show-detail": "Show detail",
  "search.view-switch.show-detail": "Толығырақ көрсету",

  // "search.view-switch.show-grid": "Show as grid",
  "search.view-switch.show-grid": "Тор түрінде көрсету",

  // "search.view-switch.show-list": "Show as list",
  "search.view-switch.show-list": "Тізім ретінде көрсету",



  // "sorting.ASC": "Ascending",
  "sorting.ASC": "Жоғарылайтын",

  // "sorting.DESC": "Descending",
  "sorting.DESC": "Төмен",

  // "sorting.dc.title.ASC": "Title Ascending",
  "sorting.dc.title.ASC": "Өсу бойынша тақырып",

  // "sorting.dc.title.DESC": "Title Descending",
  "sorting.dc.title.DESC": "Кему тақырыбы",

  // "sorting.score.ASC": "Least Relevant",
  "sorting.score.ASC": "Ең Аз Өзекті",

  // "sorting.score.DESC": "Most Relevant",
  "sorting.score.DESC": "Өзектілігі көбірек",

  // "sorting.dc.date.issued.ASC": "Date Issued Ascending",
  "sorting.dc.date.issued.ASC": "Өсу бойынша шығарылған күні",

  // "sorting.dc.date.issued.DESC": "Date Issued Descending",
  "sorting.dc.date.issued.DESC": "Кему бойынша шығарылған күні",

  // "sorting.dc.date.accessioned.ASC": "Accessioned Date Ascending",
  "sorting.dc.date.accessioned.ASC": "Өсу бойынша қол жеткізу күні",

  // "sorting.dc.date.accessioned.DESC": "Accessioned Date Descending",
  "sorting.dc.date.accessioned.DESC": "Кему бойынша қол жеткізу күні",

  // "sorting.lastModified.ASC": "Last modified Ascending",
  "sorting.lastModified.ASC": "Өсу бойынша соңғы өзгеріс",

  // "sorting.lastModified.DESC": "Last modified Descending",
  "sorting.lastModified.DESC": "Кему бойынша соңғы өзгеріс",


  // "statistics.title": "Statistics",
  "statistics.title": "Статистика",

  // "statistics.header": "Statistics for {{ scope }}",
  "statistics.header": "{{ scope }} үшін статистика",

  // "statistics.breadcrumbs": "Statistics",
  "statistics.breadcrumbs": "Статистика",

  // "statistics.page.no-data": "No data available",
  "statistics.page.no-data": "Деректер жоқ",

  // "statistics.table.no-data": "No data available",
  "statistics.table.no-data": "Деректер жоқ",

  // "statistics.table.title.TotalVisits": "Total visits",
  "statistics.table.title.TotalVisits": "Келушілердің жалпы саны",

  // "statistics.table.title.TotalVisitsPerMonth": "Total visits per month",
  "statistics.table.title.TotalVisitsPerMonth": "Айына келушілердің жалпы саны",

  // "statistics.table.title.TotalDownloads": "File Visits",
  "statistics.table.title.TotalDownloads": "Қаралған файлдарды",

  // "statistics.table.title.TopCountries": "Top country views",
  "statistics.table.title.TopCountries": "Елге ең жақсы көріністер",

  // "statistics.table.title.TopCities": "Top city views",
  "statistics.table.title.TopCities": "Қаланың үздік көріністері",

  // "statistics.table.header.views": "Views",
  "statistics.table.header.views": "Түрлері",



  // "submission.edit.breadcrumbs": "Edit Submission",
  "submission.edit.breadcrumbs": "Жіберуді өңдеу",

  // "submission.edit.title": "Edit Submission",
  "submission.edit.title": "Жіберуді өңдеу",

  // "submission.general.cancel": "Cancel",
  "submission.general.cancel": "Алып тастау",

  // "submission.general.cannot_submit": "You have not the privilege to make a new submission.",
  "submission.general.cannot_submit": "Сізде жаңа қойылым жасау артықшылығы жоқ.",

  // "submission.general.deposit": "Deposit",
  "submission.general.deposit": "Депозит",

  // "submission.general.discard.confirm.cancel": "Cancel",
  "submission.general.discard.confirm.cancel": "Болдырмау",

  // "submission.general.discard.confirm.info": "This operation can't be undone. Are you sure?",
  "submission.general.discard.confirm.info": "Бұл операцияны болдырмау мүмкін емес. Сен сенімді?",

  // "submission.general.discard.confirm.submit": "Yes, I'm sure",
  "submission.general.discard.confirm.submit": "Ия, мен сенімдімін",

  // "submission.general.discard.confirm.title": "Discard submission",
  "submission.general.discard.confirm.title": "Қабылдамау жіберуді",

  // "submission.general.discard.submit": "Discard",
  "submission.general.discard.submit": "Тастау",

  // "submission.general.info.saved": "Saved",
  "submission.general.info.saved": "Сақталған",

  // "submission.general.info.pending-changes": "Unsaved changes",
  "submission.general.info.pending-changes": "Сақталмаған өзгерістер",

  // "submission.general.save": "Save",
  "submission.general.save": "Сақтау",

  // "submission.general.save-later": "Save for later",
  "submission.general.save-later": "Кейінірек сақтаңыз",


  // "submission.import-external.page.title": "Import metadata from an external source",
  "submission.import-external.page.title": "Метадеректерді сыртқы көзден импорттау",

  // "submission.import-external.title": "Import metadata from an external source",
  "submission.import-external.title": "Метадеректерді сыртқы көзден импорттау",

  // "submission.import-external.title.Journal": "Import a journal from an external source",
  "submission.import-external.title.Journal": "Журналды сыртқы көзден импорттау",

  // "submission.import-external.title.JournalIssue": "Import a journal issue from an external source",
  "submission.import-external.title.JournalIssue": "Журнал шығарылымын сыртқы көзден импорттаңыз",

  // "submission.import-external.title.JournalVolume": "Import a journal volume from an external source",
  "submission.import-external.title.JournalVolume": "Журнал көлемін сыртқы көзден импорттаңыз",

  // "submission.import-external.title.OrgUnit": "Import a publisher from an external source",
  "submission.import-external.title.OrgUnit": "Баспаны сыртқы көзден импорттаңыз",

  // "submission.import-external.title.Person": "Import a person from an external source",
  "submission.import-external.title.Person": "Тұлғаны сыртқы көзден импорттаңыз",

  // "submission.import-external.title.Project": "Import a project from an external source",
  "submission.import-external.title.Project": "Жобаны сыртқы көзден импорттаңыз",

  // "submission.import-external.title.Publication": "Import a publication from an external source",
  "submission.import-external.title.Publication": "Жарияланымды сыртқы көзден импорттау",

  // "submission.import-external.title.none": "Import metadata from an external source",
  "submission.import-external.title.none": "Метадеректерді сыртқы көзден импорттау",

  // "submission.import-external.page.hint": "Enter a query above to find items from the web to import in to DSpace.",
  "submission.import-external.page.hint": "Ғарышқа импорттау үшін интернеттен элементтерді табу үшін жоғарыдағы сұрауды енгізіңіз.",

  // "submission.import-external.back-to-my-dspace": "Back to MyDSpace",
  "submission.import-external.back-to-my-dspace": "Myspace-ке оралу",

  // "submission.import-external.search.placeholder": "Search the external source",
  "submission.import-external.search.placeholder": "Сыртқы көзден іздеу",

  // "submission.import-external.search.button": "Search",
  "submission.import-external.search.button": "Іздеу",

  // "submission.import-external.search.button.hint": "Write some words to search",
  "submission.import-external.search.button.hint": "Іздеу үшін бірнеше сөз жазыңыз",

  // "submission.import-external.search.source.hint": "Pick an external source",
  "submission.import-external.search.source.hint": "Сыртқы көзді таңдаңыз",

  // "submission.import-external.source.arxiv": "arXiv",
  "submission.import-external.source.arxiv": "arXiv",

  // "submission.import-external.source.ads": "NASA/ADS",
  "submission.import-external.source.ads": "NASA/ADS",

  // "submission.import-external.source.cinii": "CiNii",
  "submission.import-external.source.cinii": "CiNii",

  // "submission.import-external.source.crossref": "CrossRef",
  "submission.import-external.source.crossref": "CrossRef",

  // "submission.import-external.source.scielo": "SciELO",
  "submission.import-external.source.scielo": "SciELO",

  // "submission.import-external.source.scopus": "Scopus",
  "submission.import-external.source.scopus": "Scopus",

  // "submission.import-external.source.vufind": "VuFind",
  "submission.import-external.source.vufind": "VuFind",

  // "submission.import-external.source.wos": "Web Of Science",
  "submission.import-external.source.wos": "Ғылым Желісі",

  // "submission.import-external.source.orcidWorks": "ORCID",
  "submission.import-external.source.orcidWorks": "ORCID",

  // "submission.import-external.source.epo": "European Patent Office (EPO)",
  "submission.import-external.source.epo": "Еуропалық патенттік ведомство (ЕПВ)",

  // "submission.import-external.source.loading": "Loading ...",
  "submission.import-external.source.loading": "Жүктеу...",

  // "submission.import-external.source.sherpaJournal": "SHERPA Journals",
  "submission.import-external.source.sherpaJournal": "ШЕРПА журналдары",

  // "submission.import-external.source.sherpaJournalIssn": "SHERPA Journals by ISSN",
  "submission.import-external.source.sherpaJournalIssn": "SHERPA журналдағы ISSN",

  // "submission.import-external.source.sherpaPublisher": "SHERPA Publishers",
  "submission.import-external.source.sherpaPublisher": "ШЕРПА баспасы",

  // "submission.import-external.source.openAIREFunding": "Funding OpenAIRE API",
  "submission.import-external.source.openAIREFunding": "OpenAIRE API қаржыландыру",

  // "submission.import-external.source.orcid": "ORCID",
  "submission.import-external.source.orcid": "ОРКИД",

  // "submission.import-external.source.pubmed": "Pubmed",
  "submission.import-external.source.pubmed": "Жарияланған",

  // "submission.import-external.source.pubmedeu": "Pubmed Europe",
  "submission.import-external.source.pubmedeu": "Жарияланған Еуропа",

  // "submission.import-external.source.lcname": "Library of Congress Names",
  "submission.import-external.source.lcname": "Конгресс Кітапханасының Атаулары",

  // "submission.import-external.preview.title": "Item Preview",
  "submission.import-external.preview.title": "Элементті алдын-ала қарау",

  // "submission.import-external.preview.title.Publication": "Publication Preview",
  "submission.import-external.preview.title.Publication": "Жарияланымдарды алдын ала қарау",

  // "submission.import-external.preview.title.none": "Item Preview",
  "submission.import-external.preview.title.none": "Элементті алдын ала қарау",

  // "submission.import-external.preview.title.Journal": "Journal Preview",
  "submission.import-external.preview.title.Journal": "Журналды алдын ала қарау",

  // "submission.import-external.preview.title.OrgUnit": "Organizational Unit Preview",
  "submission.import-external.preview.title.OrgUnit": "Мекемені алдын ала қарау",

  // "submission.import-external.preview.title.Person": "Person Preview",
  "submission.import-external.preview.title.Person": "Жобаны алдын ала қарау",

  // "submission.import-external.preview.title.Project": "Project Preview",
  "submission.import-external.preview.title.Project": "Жобаны алдын ала қарау",

  // "submission.import-external.preview.subtitle": "The metadata below was imported from an external source. It will be pre-filled when you start the submission.",
  "submission.import-external.preview.subtitle": "Төмендегі метадеректер сыртқы көзден импортталды. Сіз жіберуді бастаған кезде ол алдын-ала толтырылады.",

  // "submission.import-external.preview.button.import": "Start submission",
  "submission.import-external.preview.button.import": "Жіберуді бастау",

  // "submission.import-external.preview.error.import.title": "Submission error",
  "submission.import-external.preview.error.import.title": "Жіберу қатесі",

  // "submission.import-external.preview.error.import.body": "An error occurs during the external source entry import process.",
  "submission.import-external.preview.error.import.body": "Қате жазбаны сыртқы көзден импорттау кезінде пайда болады.",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.close": "Close",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.close": "Жабу",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.added": "Successfully added local entry to the selection",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.added": "Үлгіге жергілікті жазба сәтті қосылды",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.isAuthorOfPublication": "Import remote author",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.isAuthorOfPublication": "Қашықтағы авторды импорттау",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Journal": "Import remote journal",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Journal": "Қашықтағы журналды импорттау",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Journal Issue": "Import remote journal issue",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Journal Issue": "Журналдың қашықтан шығарылымын импорттау",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Journal Volume": "Import remote journal volume",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Journal Volume": "Журналдың қашықтағы томын импорттау",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.isProjectOfPublication": "Project",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.isProjectOfPublication": "Жоба",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.none": "Import remote item",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.none": "Қашықтағы элементті импорттау",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Event": "Import remote event",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Event": "Қашықтағы оқиғаны импорттау",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Product": "Import remote product",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Product": "Қашықтағы өнімді импорттау",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Equipment": "Import remote equipment",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Equipment": "Қашықтағы жабдықты импорттау",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.OrgUnit": "Import remote organizational unit",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.OrgUnit": "Қашықтағы ұйымдастыру бөлімшесінің импорты",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Funding": "Import remote fund",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Funding": "Қашықтағы қорды импорттау",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Person": "Import remote person",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Person": "Қашықтағы пайдаланушыны импорттау",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Patent": "Import remote patent",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Patent": "Патентті қашықтан импорттау",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Project": "Import remote project",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Project": "Қашықтағы жобаны импорттау",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Publication": "Import remote publication",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Publication": "Қашықтағы жарияланымды импорттау",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.isProjectOfPublication.added.new-entity": "New Entity Added!",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.isProjectOfPublication.added.new-entity": "Жаңа Нысан Қосылды!",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.isProjectOfPublication.title": "Project",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.isProjectOfPublication.title": "Жоба",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.head.openAIREFunding": "Funding OpenAIRE API",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.head.openAIREFunding": "Демеуші OpenAIRE API",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.isAuthorOfPublication.title": "Import Remote Author",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.isAuthorOfPublication.title": "Қашықтағы авторды импорттау",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.isAuthorOfPublication.added.local-entity": "Successfully added local author to the selection",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.isAuthorOfPublication.added.local-entity": "Үлгіге жергілікті автор сәтті қосылды",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.isAuthorOfPublication.added.new-entity": "Successfully imported and added external author to the selection",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.isAuthorOfPublication.added.new-entity": "Үлгіге сыртқы автор сәтті импортталды және қосылды",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.authority": "Authority",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.authority": "Беделі",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.authority.new": "Import as a new local authority entry",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.authority.new": "Импорт жергілікті биліктің жаңа жазбасы ретінде",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.cancel": "Cancel",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.cancel": "Болдырмау",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.collection": "Select a collection to import new entries to",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.collection": "Жаңа жазбаларды импорттау үшін коллекцияны таңдаңыз",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.entities": "Entities",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.entities": "Нысандар",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.entities.new": "Import as a new local entity",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.entities.new": "Импорт Жаңа жергілікті нысан ретінде",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.head.lcname": "Importing from LC Name",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.head.lcname": "LC Name-ден импорттау",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.head.orcid": "Importing from ORCID",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.head.orcid": "ORCID-тен Импорт",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.head.sherpaJournal": "Importing from Sherpa Journal",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.head.sherpaJournal": "Шерпа журналынан импорттау",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.head.sherpaPublisher": "Importing from Sherpa Publisher",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.head.sherpaPublisher": "Sherpa Publisher-ден импорттау",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.head.pubmed": "Importing from PubMed",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.head.pubmed": "PubMed-тен импорттау",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.head.arxiv": "Importing from arXiv",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.head.arxiv": "ArXiv-тен Импорт",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.import": "Import",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.import": "Импорт",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal.title": "Import Remote Journal",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal.title": "Қашықтағы журналды импорттау",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal.added.local-entity": "Successfully added local journal to the selection",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal.added.local-entity": "Үлгіге жергілікті журнал сәтті қосылды",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal.added.new-entity": "Successfully imported and added external journal to the selection",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal.added.new-entity": "Үлгіге сыртқы журнал сәтті импортталды және қосылды",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal Issue.title": "Import Remote Journal Issue",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal Issue.title": "Журналдың қашықтан шығарылымын импорттау",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal Issue.added.local-entity": "Successfully added local journal issue to the selection",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal Issue.added.local-entity": "Іріктемеге жергілікті журналдың шығарылымы сәтті қосылды",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal Issue.added.new-entity": "Successfully imported and added external journal issue to the selection",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal Issue.added.new-entity": "Үлгіге сыртқы журналдың шығарылымы сәтті импортталды және қосылды",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal Volume.title": "Import Remote Journal Volume",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal Volume.title": "Журналдың қашықтағы томын импорттау",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal Volume.added.local-entity": "Successfully added local journal volume to the selection",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal Volume.added.local-entity": "Үлгіге журналдың жергілікті көлемі сәтті қосылды",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal Volume.added.new-entity": "Successfully imported and added external journal volume to the selection",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal Volume.added.new-entity": "Үлгіге журналдың сыртқы көлемі сәтті импортталды және қосылды",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.select": "Select a local match:",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.select": "Жергілікті сәйкестікті таңдаңыз:",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.deselect-all": "Deselect all",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.deselect-all": "Жойылсын таңдау барлық",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.deselect-page": "Deselect page",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.deselect-page": "Бетті таңдаудан бас тарту",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.loading": "Loading...",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.loading": "Жүктеу...",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.placeholder": "Search query",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.placeholder": "Іздеу сұранысы",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.search": "Go",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.search": "Бару",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.search-form.placeholder": "Search...",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.search-form.placeholder": "Іздеу...",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.select-all": "Select all",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.select-all": "Барлығын таңдау",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.select-page": "Select page",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.select-page": "Бетті таңдау",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.selected": "Selected {{ size }} items",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selected": "Таңдалған элементтер {{ size }}",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isAuthorOfPublication": "Local Authors ({{ count }})",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isAuthorOfPublication": "Жергілікті авторлар ({{ count }})",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isJournalOfPublication": "Local Journals ({{ count }})",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isJournalOfPublication": "Жергілікті журналдар ({{ count }})",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.Project": "Local Projects ({{ count }})",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.Project": "Жергілікті жобалар ({{ count }})",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.Publication": "Local Publications ({{ count }})",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.Publication": "Жергілікті басылымдар ({{ count }})",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.Person": "Local Authors ({{ count }})",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.Person": "Жергілікті авторлар ({{ count }})",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.OrgUnit": "Local Organizational Units ({{ count }})",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.OrgUnit": "Жергілікті ұйымдастыру бөлімшелері ({{ count }})",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.DataPackage": "Local Data Packages ({{ count }})",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.DataPackage": "Жергілікті деректер пакеттері ({{ count }})",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.DataFile": "Local Data Files ({{ count }})",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.DataFile": "Жергілікті деректер файлдары ({{ count }})",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.Journal": "Local Journals ({{ count }})",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.Journal": "Жергілікті журналдар ({{ count }})",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isJournalIssueOfPublication": "Local Journal Issues ({{ count }})",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isJournalIssueOfPublication": "Жергілікті журнал мәселелері ({{ count }})",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.JournalIssue": "Local Journal Issues ({{ count }})",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.JournalIssue": "Жергілікті журнал мәселелері ({{ count }})",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isJournalVolumeOfPublication": "Local Journal Volumes ({{ count }})",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isJournalVolumeOfPublication": "Жергілікті журнал томдары ({{ count }})",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.JournalVolume": "Local Journal Volumes ({{ count }})",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.JournalVolume": "Жергілікті журнал томдары ({{ count }})",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.sherpaJournal": "Sherpa Journals ({{ count }})",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.sherpaJournal": "Sherpa журналдары ({{ count }})",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.sherpaPublisher": "Sherpa Publishers ({{ count }})",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.sherpaPublisher": "Sherpa баспалары ({{ count }})",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.orcid": "ORCID ({{ count }})",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.orcid": "ORCID ({{ count }})",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.lcname": "LC Names ({{ count }})",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.lcname": "LC атаулары ({{ count }})",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.pubmed": "PubMed ({{ count }})",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.pubmed": "PubMed ({{ count }})",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.arxiv": "arXiv ({{ count }})",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.arxiv": "arXiv ({{ count }})",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isFundingAgencyOfPublication": "Search for Funding Agencies",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isFundingAgencyOfPublication": "Қаржыландыру агенттіктерін іздеу",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isFundingOfPublication": "Search for Funding",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isFundingOfPublication": "Қаржыландыруды іздеу",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isChildOrgUnitOf": "Search for Organizational Units",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isChildOrgUnitOf": "Ұйымдастырушылық бірліктерді іздеу",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.openAIREFunding": "Funding OpenAIRE API",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.openAIREFunding": "Демеуші OpenAIRE API",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isProjectOfPublication": "Projects",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isProjectOfPublication": "Жобалар",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isFundingAgencyOfProject": "Funder of the Project",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isFundingAgencyOfProject": "Жоба демеушісі",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.openAIREFunding": "Funding OpenAIRE API",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.openAIREFunding": "Демеуші OpenAIRE API",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isProjectOfPublication": "Project",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isProjectOfPublication": "Жоба",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isProjectOfPublication": "Projects",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isProjectOfPublication": "Жобалар",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isFundingAgencyOfProject": "Funder of the Project",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isFundingAgencyOfProject": "Жоба демеушісі",




  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.search-form.placeholder": "Search...",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.search-form.placeholder": "Іздеу...",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.tab-title": "Current Selection ({{ count }})",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.tab-title": "Ағымдағы таңдау ({{ count }})",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isJournalIssueOfPublication": "Journal Issues",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isJournalIssueOfPublication": "Журналдың шығарылымдары",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.JournalIssue": "Journal Issues",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.JournalIssue": "Журналдың шығарылымдары",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isJournalVolumeOfPublication": "Journal Volumes",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isJournalVolumeOfPublication": "Журнал томдары",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.JournalVolume": "Journal Volumes",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.JournalVolume": "Журнал томдары",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isJournalOfPublication": "Journals",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isJournalOfPublication": "Журналдар",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isAuthorOfPublication": "Authors",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isAuthorOfPublication": "Авторлар",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isFundingAgencyOfPublication": "Funding Agency",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isFundingAgencyOfPublication": "Қаржыландыру агенттігі",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.Project": "Projects",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.Project": "Жобалар",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.Publication": "Publications",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.Publication": "Жарияланымдар",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.Person": "Authors",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.Person": "Авторлар",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.OrgUnit": "Organizational Units",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.OrgUnit": "Ұйымдастыру бөлімшелері",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.DataPackage": "Data Packages",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.DataPackage": "Деректер пакеттері",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.DataFile": "Data Files",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.DataFile": "Деректер файлдары",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.Funding Agency": "Funding Agency",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.Funding Agency": "Қаржыландыру агенттігі",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isFundingOfPublication": "Funding",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isFundingOfPublication": "Қаржыландыру",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isChildOrgUnitOf": "Parent Organizational Unit",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isChildOrgUnitOf": "Бас ұйымдастыру бөлімшесі",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.toggle-dropdown": "Toggle dropdown",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.toggle-dropdown": "Ашылмалы тізімді ауыстыру",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.settings": "Settings",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.settings": "Баптаулар",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.no-selection": "Your selection is currently empty.",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.no-selection": "Сіздің таңдауыңыз қазір бос.",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isAuthorOfPublication": "Selected Authors",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isAuthorOfPublication": "Таңдалған авторлар",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isJournalOfPublication": "Selected Journals",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isJournalOfPublication": "Таңдаулы журналдар",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isJournalVolumeOfPublication": "Selected Journal Volume",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isJournalVolumeOfPublication": "Журналдың таңдалған көлемі",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.Project": "Selected Projects",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.Project": "Таңдаулы жобалар",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.Publication": "Selected Publications",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.Publication": "Таңдамалы Жарияланымдар",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.Person": "Selected Authors",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.Person": "Таңдалған авторлар",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.OrgUnit": "Selected Organizational Units",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.OrgUnit": "Жеке ұйымдастыру бөлімшелері",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.DataPackage": "Selected Data Packages",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.DataPackage": "Таңдалған деректер пакеттері",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.DataFile": "Selected Data Files",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.DataFile": "Таңдалған деректер файлдары",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.Journal": "Selected Journals",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.Journal": "Таңдаулы журналдар",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isJournalIssueOfPublication": "Selected Issue",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isJournalIssueOfPublication": "Таңдалған сұрақ",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.JournalVolume": "Selected Journal Volume",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.JournalVolume": "Журналдың таңдалған көлемі",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isFundingAgencyOfPublication": "Selected Funding Agency",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isFundingAgencyOfPublication": "Таңдалған қаржыландыру агенттігі",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isFundingOfPublication": "Selected Funding",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isFundingOfPublication": "Таңдалған қаржыландыру",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.JournalIssue": "Selected Issue",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.JournalIssue": "Таңдалған шығарылым",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isChildOrgUnitOf": "Selected Organizational Unit",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isChildOrgUnitOf": "Таңдалған ұйымдастыру бөлімі",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.sherpaJournal": "Search Results",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.sherpaJournal": "Іздеу нәтижелері",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.sherpaPublisher": "Search Results",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.sherpaPublisher": "Іздеу нәтижелері",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.orcid": "Search Results",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.orcid": "Іздеу нәтижелері",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.orcidv2": "Search Results",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.orcidv2": "Іздеу нәтижелері",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.lcname": "Search Results",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.lcname": "Іздеу нәтижесі",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.pubmed": "Search Results",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.pubmed": "Іздеу нәтижелері",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.arxiv": "Search Results",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.arxiv": "Іздеу нәтижесі",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.crossref": "Search Results",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.crossref": "Іздеу нәтижелері",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.epo": "Search Results",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.epo": "Іздеу нәтижелері",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.scopus": "Search Results",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.scopus": "Іздеу нәтижелері",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.scielo": "Search Results",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.scielo": "Іздеу нәтижелері",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.wos": "Search Results",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.wos": "Іздеу нәтижелері",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title": "Search Results",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title": "Іздеу нәтижелері",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.name-variant.notification.content": "Would you like to save \"{{ value }}\" as a name variant for this person so you and others can reuse it for future submissions? If you don't you can still use it for this submission.",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.name-variant.notification.content": "Сіз \"{{ value }}\" сол адамға арналған атау опциясы ретінде сақтағыңыз келе ме, сондықтан сіз және басқалар оны болашақ жіберу үшін қайта пайдалана аласыз ба? Егер жоқ болса, сіз оны осы жіберу үшін пайдалана аласыз.",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.name-variant.notification.confirm": "Save a new name variant",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.name-variant.notification.confirm": "Атаудың жаңа нұсқасын сақтау",

  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.name-variant.notification.decline": "Use only for this submission",
  "submission.sections.describe.relationship-lookup.name-variant.notification.decline": "Тек осы жіберу үшін пайдаланыңыз",

  // "submission.sections.ccLicense.type": "License Type",
  "submission.sections.ccLicense.type": "Лицензияның типі",

  // "submission.sections.ccLicense.select": "Select a license type…",
  "submission.sections.ccLicense.select": "Лицензия түрін таңдаңыз...",

  // "submission.sections.ccLicense.change": "Change your license type…",
  "submission.sections.ccLicense.change": "Лицензия түрін өзгертіңіз...",

  // "submission.sections.ccLicense.none": "No licenses available",
  "submission.sections.ccLicense.none": "Лицензиялар жоқ",

  // "submission.sections.ccLicense.option.select": "Select an option…",
  "submission.sections.ccLicense.option.select": "Опцияны таңдаңыз...",

  // "submission.sections.ccLicense.link": "You’ve selected the following license:",
  "submission.sections.ccLicense.link": "Сіз келесі лицензияны таңдадыңыз:",

  // "submission.sections.ccLicense.confirmation": "I grant the license above",
  "submission.sections.ccLicense.confirmation": "Мен жоғарыда аталған лицензияны беремін",

  // "submission.sections.general.add-more": "Add more",
  "submission.sections.general.add-more": "Тағы қосу",

  // "submission.sections.general.cannot_deposit": "Deposit cannot be completed due to errors in the form.<br>Please fill out all required fields to complete the deposit.",
  "submission.sections.general.cannot_deposit": "Пішіндегі қателіктерге байланысты Депозит аяқталуы мүмкін емес.<br>Депозитті аяқтау үшін барлық қажетті өрістерді толтырыңыз.",

  // "submission.sections.general.collection": "Collection",
  "submission.sections.general.collection": "Жинақ",

  // "submission.sections.general.deposit_error_notice": "There was an issue when submitting the item, please try again later.",
  "submission.sections.general.deposit_error_notice": "Тауарды жіберген кезде мәселе туындады, кейінірек қайталап көріңіз.",

  // "submission.sections.general.deposit_success_notice": "Submission deposited successfully.",
  "submission.sections.general.deposit_success_notice": "Өтініш сәтті сақталды.",

  // "submission.sections.general.discard_error_notice": "There was an issue when discarding the item, please try again later.",
  "submission.sections.general.discard_error_notice": "Тауарды тастау кезінде мәселе туындады, кейінірек қайталап көріңіз.",

  // "submission.sections.general.discard_success_notice": "Submission discarded successfully.",
  "submission.sections.general.discard_success_notice": "Ұсыныс сәтті қабылданбады.",

  // "submission.sections.general.metadata-extracted": "New metadata have been extracted and added to the <strong>{{sectionId}}</strong> section.",
  "submission.sections.general.metadata-extracted": "Жаңа метадеректер алынып, <strong>{{sectionId}}</strong > бөліміне қосылды.",

  // "submission.sections.general.metadata-extracted-new-section": "New <strong>{{sectionId}}</strong> section has been added to submission.",
  "submission.sections.general.metadata-extracted-new-section": "Жіберу үшін жаңа бөлім <strong>{{sectionId}}</strong> қосылды.",

  // "submission.sections.general.no-collection": "No collection found",
  "submission.sections.general.no-collection": "Жинақ табылмады",

  // "submission.sections.general.no-sections": "No options available",
  "submission.sections.general.no-sections": "Қол жетімді опциялар жоқ",

  // "submission.sections.general.save_error_notice": "There was an issue when saving the item, please try again later.",
  "submission.sections.general.save_error_notice": "Элементті сақтау кезінде мәселе туындады, кейінірек қайталап көріңіз.",

  // "submission.sections.general.save_success_notice": "Submission saved successfully.",
  "submission.sections.general.save_success_notice": "Жіберу сәтті сақталды.",

  // "submission.sections.general.search-collection": "Search for a collection",
  "submission.sections.general.search-collection": "Коллекцияны іздеу",

  // "submission.sections.general.sections_not_valid": "There are incomplete sections.",
  "submission.sections.general.sections_not_valid": "Толық емес бөлімдер бар.",



  // "submission.sections.submit.progressbar.accessCondition": "Item access conditions",
  "submission.sections.submit.progressbar.accessCondition": "Элементке кіру шарттары",

  // "submission.sections.submit.progressbar.CClicense": "Creative commons license",
  "submission.sections.submit.progressbar.CClicense": "Creative commons лицензиясы",

  // "submission.sections.submit.progressbar.describe.recycle": "Recycle",
  "submission.sections.submit.progressbar.describe.recycle": "Өңдеуге",

  // "submission.sections.submit.progressbar.describe.stepcustom": "Describe",
  "submission.sections.submit.progressbar.describe.stepcustom": "Сипаттау",

  // "submission.sections.submit.progressbar.describe.stepone": "Describe",
  "submission.sections.submit.progressbar.describe.stepone": "Сипаттау",

  // "submission.sections.submit.progressbar.describe.steptwo": "Describe",
  "submission.sections.submit.progressbar.describe.steptwo": "Сипаттау",

  // "submission.sections.submit.progressbar.detect-duplicate": "Potential duplicates",
  "submission.sections.submit.progressbar.detect-duplicate": "Ықтимал телнұсқалар",

  // "submission.sections.submit.progressbar.license": "Deposit license",
  "submission.sections.submit.progressbar.license": "Депозиттік лицензия",

  // "submission.sections.submit.progressbar.sherpapolicy": "Sherpa policies",
  "submission.sections.submit.progressbar.sherpapolicy": "Sherpa саясаттары",

  // "submission.sections.submit.progressbar.upload": "Upload files",
  "submission.sections.submit.progressbar.upload": "Файлдарды жүктеу",

  // "submission.sections.submit.progressbar.sherpaPolicies": "Publisher open access policy information",
  "submission.sections.submit.progressbar.sherpaPolicies": "Баспагердің ашық қол жеткізу саясаты туралы ақпарат",


  // "submission.sections.sherpa-policy.title-empty": "No publisher policy information available. If your work has an associated ISSN, please enter it above to see any related publisher open access policies.",
  "submission.sections.sherpa-policy.title-empty": "Баспагердің саясаты туралы ақпарат жоқ. Егер сіздің жұмысыңыз ISSN-мен байланысты болса, баспагердің кез-келген тиісті ашық кіру саясатымен танысу үшін оны жоғарыда енгізіңіз.",

  // "submission.sections.status.errors.title": "Errors",
  "submission.sections.status.errors.title": "Қателер",

  // "submission.sections.status.valid.title": "Valid",
  "submission.sections.status.valid.title": "Жарамды",

  // "submission.sections.status.warnings.title": "Warnings",
  "submission.sections.status.warnings.title": "Ескертулер",

  // "submission.sections.status.errors.aria": "has errors",
  "submission.sections.status.errors.aria": "қателер бар",

  // "submission.sections.status.valid.aria": "is valid",
  "submission.sections.status.valid.aria": "жарамды болып табылады",

  // "submission.sections.status.warnings.aria": "has warnings",
  "submission.sections.status.warnings.aria": "ескертулер бар",

  // "submission.sections.status.info.title": "Additional Information",
  "submission.sections.status.info.title": "Қосымша ақпарат",

  // "submission.sections.status.info.aria": "Additional Information",
  "submission.sections.status.info.aria": "Қосымша ақпарат",

  // "submission.sections.toggle.open": "Open section",
  "submission.sections.toggle.open": "Бөлімді ашу",

  // "submission.sections.toggle.close": "Close section",
  "submission.sections.toggle.close": "Бөлімді жабу",

  // "submission.sections.toggle.aria.open": "Expand {{sectionHeader}} section",
  "submission.sections.toggle.aria.open": "Бөлімді ашу {{sectionHeader}}",

  // "submission.sections.toggle.aria.close": "Collapse {{sectionHeader}} section",
  "submission.sections.toggle.aria.close": "Бөлімді кішірейту {{sectionHeader}}",

  // "submission.sections.upload.delete.confirm.cancel": "Cancel",
  "submission.sections.upload.delete.confirm.cancel": "Болдырмау",

  // "submission.sections.upload.delete.confirm.info": "This operation can't be undone. Are you sure?",
  "submission.sections.upload.delete.confirm.info": "Бұл операцияны болдырмау мүмкін емес. Сіз сенімдіміз?",

  // "submission.sections.upload.delete.confirm.submit": "Yes, I'm sure",
  "submission.sections.upload.delete.confirm.submit": "Ия, мен сенімдімін",

  // "submission.sections.upload.delete.confirm.title": "Delete bitstream",
  "submission.sections.upload.delete.confirm.title": "Бит ағынын жою",

  // "submission.sections.upload.delete.submit": "Delete",
  "submission.sections.upload.delete.submit": "Жою",

  // "submission.sections.upload.download.title": "Download bitstream",
  "submission.sections.upload.download.title": "Бит ағынын жүктеу",

  // "submission.sections.upload.drop-message": "Drop files to attach them to the item",
  "submission.sections.upload.drop-message": "Оларды элементке бекіту үшін файлдарды жойыңыз",

  // "submission.sections.upload.edit.title": "Edit bitstream",
  "submission.sections.upload.edit.title": "Бит ағынын өзгерту",

  // "submission.sections.upload.form.access-condition-label": "Access condition type",
  "submission.sections.upload.form.access-condition-label": "Кіру шартының түрі",

  // "submission.sections.upload.form.access-condition-hint": "Select an access condition to apply on the bitstream once the item is deposited",
  "submission.sections.upload.form.access-condition-hint": "Элементті сақтағаннан кейін бит ағынына қолданылатын кіру шартын таңдаңыз",

  // "submission.sections.upload.form.date-required": "Date is required.",
  "submission.sections.upload.form.date-required": "Күні міндетті.",

  // "submission.sections.upload.form.date-required-from": "Grant access from date is required.",
  "submission.sections.upload.form.date-required-from": "Күннен бастап қол жеткізуді қамтамасыз ету қажет.",

  // "submission.sections.upload.form.date-required-until": "Grant access until date is required.",
  "submission.sections.upload.form.date-required-until": "Күн қажет болғанша қол жеткізіңіз.",

  // "submission.sections.upload.form.from-label": "Grant access from",
  "submission.sections.upload.form.from-label": "Қатынауды ұсыну бірі",

  // "submission.sections.upload.form.from-hint": "Select the date from which the related access condition is applied",
  "submission.sections.upload.form.from-hint": "Тиісті кіру шарты қолданылатын күнді таңдаңыз",

  // "submission.sections.upload.form.from-placeholder": "From",
  "submission.sections.upload.form.from-placeholder": "Кімнен",

  // "submission.sections.upload.form.group-label": "Group",
  "submission.sections.upload.form.group-label": "Топ",

  // "submission.sections.upload.form.group-required": "Group is required.",
  "submission.sections.upload.form.group-required": "Топ қажет.",

  // "submission.sections.upload.form.until-label": "Grant access until",
  "submission.sections.upload.form.until-label": "Рұқсат беруге болғанша",

  // "submission.sections.upload.form.until-hint": "Select the date until which the related access condition is applied",
  "submission.sections.upload.form.until-hint": "Тиісті кіру шарты қолданылатын күнді таңдаңыз",

  // "submission.sections.upload.form.until-placeholder": "Until",
  "submission.sections.upload.form.until-placeholder": "Әзірге",

  // "submission.sections.upload.header.policy.default.nolist": "Uploaded files in the {{collectionName}} collection will be accessible according to the following group(s):",
  "submission.sections.upload.header.policy.default.nolist": "{{collectionName}} жинағына жүктелген файлдар келесі топқа (топтарға) сәйкес қол жетімді болады:",

  // "submission.sections.upload.header.policy.default.withlist": "Please note that uploaded files in the {{collectionName}} collection will be accessible, in addition to what is explicitly decided for the single file, with the following group(s):",
  "submission.sections.upload.header.policy.default.withlist": "{{collectionName}} жинағына жүктелген файлдар жеке файл үшін нақты анықталғаннан басқа, келесі топпен (топтармен) қол жетімді болатындығын ескеріңіз:",

  // "submission.sections.upload.info": "Here you will find all the files currently in the item. You can update the file metadata and access conditions or <strong>upload additional files by dragging & dropping them anywhere on the page.</strong>",
  "submission.sections.upload.info": "Мұнда сіз осы элементтегі барлық файлдарды таба аласыз. Файл метадеректерін және кіру шарттарын жаңартуға немесе <strong>қосымша файлдарды оларды</strong>бетінде сүйреп апару арқылы жүктеуге болады.",

  // "submission.sections.upload.no-entry": "No",
  "submission.sections.upload.no-entry": "Жоқ",

  // "submission.sections.upload.no-file-uploaded": "No file uploaded yet.",
  "submission.sections.upload.no-file-uploaded": "Файл әлі жүктелмеген.",

  // "submission.sections.upload.save-metadata": "Save metadata",
  "submission.sections.upload.save-metadata": "Метадеректерді сақтау",

  // "submission.sections.upload.undo": "Cancel",
  "submission.sections.upload.undo": "Болдырмау",

  // "submission.sections.upload.upload-failed": "Upload failed",
  "submission.sections.upload.upload-failed": "Жүктеу сәтсіз аяқталды",

  // "submission.sections.upload.upload-successful": "Upload successful",
  "submission.sections.upload.upload-successful": "Жүктеу сәтті өтті",

  // "submission.sections.accesses.form.discoverable-description": "When checked, this item will be discoverable in search/browse. When unchecked, the item will only be available via a direct link and will never appear in search/browse.",
  "submission.sections.accesses.form.discoverable-description": "Егер бұл құсбелгі қойылса, бұл элемент іздеу/қарау үшін қол жетімді болады. Егер құсбелгі алынып тасталса, элемент тек тікелей сілтеме арқылы қол жетімді болады және іздеу/қарау кезінде ешқашан пайда болмайды.",

  // "submission.sections.accesses.form.discoverable-label": "Discoverable",
  "submission.sections.accesses.form.discoverable-label": "Анықталатын",

  // "submission.sections.accesses.form.access-condition-label": "Access condition type",
  "submission.sections.accesses.form.access-condition-label": "Кіру шартының түрі",

  // "submission.sections.accesses.form.access-condition-hint": "Select an access condition to apply on the item once it is deposited",
  "submission.sections.accesses.form.access-condition-hint": "Депозитке салынғаннан кейін өнімге қолданылатын қол жеткізу шартын таңдаңыз",

  // "submission.sections.accesses.form.date-required": "Date is required.",
  "submission.sections.accesses.form.date-required": "Күні міндетті.",

  // "submission.sections.accesses.form.date-required-from": "Grant access from date is required.",
  "submission.sections.accesses.form.date-required-from": "Күннен бастап қол жеткізуді қамтамасыз ету қажет.",

  // "submission.sections.accesses.form.date-required-until": "Grant access until date is required.",
  "submission.sections.accesses.form.date-required-until": "Күн қажет болғанша қол жеткізіңіз.",

  // "submission.sections.accesses.form.from-label": "Grant access from",
  "submission.sections.accesses.form.from-label": "Қол жеткізуді қамтамасыз етіңіз",

  // "submission.sections.accesses.form.from-hint": "Select the date from which the related access condition is applied",
  "submission.sections.accesses.form.from-hint": "Тиісті кіру шарты қолданылатын күнді таңдаңыз",

  // "submission.sections.accesses.form.from-placeholder": "From",
  "submission.sections.accesses.form.from-placeholder": "Бастап",

  // "submission.sections.accesses.form.group-label": "Group",
  "submission.sections.accesses.form.group-label": "Топ",

  // "submission.sections.accesses.form.group-required": "Group is required.",
  "submission.sections.accesses.form.group-required": "Топ қажет.",

  // "submission.sections.accesses.form.until-label": "Grant access until",
  "submission.sections.accesses.form.until-label": "Дейін қол жеткізуді қамтамасыз ету",

  // "submission.sections.accesses.form.until-hint": "Select the date until which the related access condition is applied",
  "submission.sections.accesses.form.until-hint": "Тиісті кіру шарты қолданылатын күнді таңдаңыз",

  // "submission.sections.accesses.form.until-placeholder": "Until",
  "submission.sections.accesses.form.until-placeholder": "Осы уақытқа дейін",

  // "submission.sections.license.granted-label": "I confirm the license above",
  "submission.sections.license.granted-label": "Мен жоғарыда аталған лицензияны растаймын",

  // "submission.sections.license.required": "You must accept the license",
  "submission.sections.license.required": "Лицензияны қабылдау керек",

  // "submission.sections.license.notgranted":  "You must accept the license",
  "submission.sections.license.notgranted": "Лицензияны қабылдау керек",


  // "submission.sections.sherpa.publication.information": "Publication information",
  "submission.sections.sherpa.publication.information": "Жарияланым туралы ақпарат",

  // "submission.sections.sherpa.publication.information.title": "Title",
  "submission.sections.sherpa.publication.information.title": "Атауы",

  // "submission.sections.sherpa.publication.information.issns": "ISSNs",
  "submission.sections.sherpa.publication.information.issns": "ISSNs",

  // "submission.sections.sherpa.publication.information.url": "URL",
  "submission.sections.sherpa.publication.information.url": "URL",

  // "submission.sections.sherpa.publication.information.publishers": "Publisher",
  "submission.sections.sherpa.publication.information.publishers": "Баспагер",

  // "submission.sections.sherpa.publication.information.romeoPub": "Romeo Pub",
  "submission.sections.sherpa.publication.information.romeoPub": "Romeo Баспагер",

  // "submission.sections.sherpa.publication.information.zetoPub": "Zeto Pub",
  "submission.sections.sherpa.publication.information.zetoPub": "Zeto Баспагер",

  // "submission.sections.sherpa.publisher.policy": "Publisher Policy",
  "submission.sections.sherpa.publisher.policy": "Баспагердің саясаты",

  // "submission.sections.sherpa.publisher.policy.description": "The below information was found via Sherpa Romeo. Based on the policies of your publisher, it provides advice regarding whether an embargo may be necessary and/or which files you are allowed to upload. If you have questions, please contact your site administrator via the feedback form in the footer.",
  "submission.sections.sherpa.publisher.policy.description": "Төмендегі ақпарат Шерпа Ромео арқылы табылды. Баспагердің саясатына сүйене отырып, ол сізге эмбарго қажет пе және / немесе қандай файлдарды жүктеуге рұқсат етілгені туралы ұсыныстар береді. Егер сізде сұрақтар туындаса, төменгі деректемедегі кері байланыс нысаны арқылы веб-сайтыңыздың әкімшісіне хабарласыңыз.",

  // "submission.sections.sherpa.publisher.policy.openaccess": "Open Access pathways permitted by this journal's policy are listed below by article version. Click on a pathway for a more detailed view",
  "submission.sections.sherpa.publisher.policy.openaccess": "Осы журналдың саясатымен рұқсат етілген ашық қол жетімділік жолдары төменде мақалалардың нұсқалары бойынша бөлінген. Толығырақ көру үшін жолды нұқыңыз",

  // "submission.sections.sherpa.publisher.policy.more.information": "For more information, please see the following links:",
  "submission.sections.sherpa.publisher.policy.more.information": "Қосымша ақпарат алу үшін келесі сілтемелерге өтіңіз:",

  // "submission.sections.sherpa.publisher.policy.version": "Version",
  "submission.sections.sherpa.publisher.policy.version": "Нұсқа",

  // "submission.sections.sherpa.publisher.policy.embargo": "Embargo",
  "submission.sections.sherpa.publisher.policy.embargo": "Эмбарго",

  // "submission.sections.sherpa.publisher.policy.noembargo": "No Embargo",
  "submission.sections.sherpa.publisher.policy.noembargo": "Эмбарго Жоқ",

  // "submission.sections.sherpa.publisher.policy.nolocation": "None",
  "submission.sections.sherpa.publisher.policy.nolocation": "Ешкім",

  // "submission.sections.sherpa.publisher.policy.license": "License",
  "submission.sections.sherpa.publisher.policy.license": "Лицензия",

  // "submission.sections.sherpa.publisher.policy.prerequisites": "Prerequisites",
  "submission.sections.sherpa.publisher.policy.prerequisites": "Алғышарттар",

  // "submission.sections.sherpa.publisher.policy.location": "Location",
  "submission.sections.sherpa.publisher.policy.location": "Орналасқан жері",

  // "submission.sections.sherpa.publisher.policy.conditions": "Conditions",
  "submission.sections.sherpa.publisher.policy.conditions": "Шарттары",

  // "submission.sections.sherpa.publisher.policy.refresh": "Refresh",
  "submission.sections.sherpa.publisher.policy.refresh": "Жаңарту",

  // "submission.sections.sherpa.record.information": "Record Information",
  "submission.sections.sherpa.record.information": "Жазуға арналған ақпарат",

  // "submission.sections.sherpa.record.information.id": "ID",
  "submission.sections.sherpa.record.information.id": "ID",

  // "submission.sections.sherpa.record.information.date.created": "Date Created",
  "submission.sections.sherpa.record.information.date.created": "Құрылған күні",

  // "submission.sections.sherpa.record.information.date.modified": "Last Modified",
  "submission.sections.sherpa.record.information.date.modified": "Соңғы өзгеріс",

  // "submission.sections.sherpa.record.information.uri": "URI",
  "submission.sections.sherpa.record.information.uri": "URI",

  // "submission.sections.sherpa.error.message": "There was an error retrieving sherpa informations",
  "submission.sections.sherpa.error.message": "Шерпе туралы ақпарат алу кезінде қате пайда болды",



  // "submission.submit.breadcrumbs": "New submission",
  "submission.submit.breadcrumbs": "Жаңа көрініс",

  // "submission.submit.title": "New submission",
  "submission.submit.title": "Жаңа көрініс",



  // "submission.workflow.generic.delete": "Delete",
  "submission.workflow.generic.delete": "Өшіру",

  // "submission.workflow.generic.delete-help": "If you would to discard this item, select \"Delete\".  You will then be asked to confirm it.",
  "submission.workflow.generic.delete-help": "Егер сіз осы элементтен бас тартқыңыз келсе, жою таңдаңыз.  Содан кейін сізден оны растау сұралады.",

  // "submission.workflow.generic.edit": "Edit",
  "submission.workflow.generic.edit": "Редакциялау",

  // "submission.workflow.generic.edit-help": "Select this option to change the item's metadata.",
  "submission.workflow.generic.edit-help": "Элементтің метадеректерін өзгерту үшін осы параметрді таңдаңыз.",

  // "submission.workflow.generic.view": "View",
  "submission.workflow.generic.view": "Түрі",

  // "submission.workflow.generic.view-help": "Select this option to view the item's metadata.",
  "submission.workflow.generic.view-help": "Элемент метадеректерін көру үшін осы параметрді таңдаңыз.",



  // "submission.workflow.tasks.claimed.approve": "Approve",
  "submission.workflow.tasks.claimed.approve": "Мақұлдансын",

  // "submission.workflow.tasks.claimed.approve_help": "If you have reviewed the item and it is suitable for inclusion in the collection, select \"Approve\".",
  "submission.workflow.tasks.claimed.approve_help": "Егер сіз тауармен танысқан болсаңыз және ол коллекцияға қосуға жарамды болса, \"Мақұлдау\" таңдаңыз.",

  // "submission.workflow.tasks.claimed.edit": "Edit",
  "submission.workflow.tasks.claimed.edit": "Редакциялау",

  // "submission.workflow.tasks.claimed.edit_help": "Select this option to change the item's metadata.",
  "submission.workflow.tasks.claimed.edit_help": "Элементтің метадеректерін өзгерту үшін осы параметрді таңдаңыз.",

  // "submission.workflow.tasks.claimed.reject.reason.info": "Please enter your reason for rejecting the submission into the box below, indicating whether the submitter may fix a problem and resubmit.",
  "submission.workflow.tasks.claimed.reject.reason.info": "Жіберушінің мәселені шешіп, қайта жібере алатындығын көрсете отырып, төмендегі жолаққа жіберуден бас тарту себебін енгізіңіз.",

  // "submission.workflow.tasks.claimed.reject.reason.placeholder": "Describe the reason of reject",
  "submission.workflow.tasks.claimed.reject.reason.placeholder": "Қабылдамау себебін сипаттаңыз",

  // "submission.workflow.tasks.claimed.reject.reason.submit": "Reject item",
  "submission.workflow.tasks.claimed.reject.reason.submit": "Тауарды қабылдамау",

  // "submission.workflow.tasks.claimed.reject.reason.title": "Reason",
  "submission.workflow.tasks.claimed.reject.reason.title": "Себеп",

  // "submission.workflow.tasks.claimed.reject.submit": "Reject",
  "submission.workflow.tasks.claimed.reject.submit": "Қабылдамау",

  // "submission.workflow.tasks.claimed.reject_help": "If you have reviewed the item and found it is <strong>not</strong> suitable for inclusion in the collection, select \"Reject\".  You will then be asked to enter a message indicating why the item is unsuitable, and whether the submitter should change something and resubmit.",
  "submission.workflow.tasks.claimed.reject_help": "Егер сіз затты қарап шығып, оның <strong></strong> емес екенін байқасаңыз, \"Қабылдамау\" таңдаңыз.  Содан кейін сізден тауардың неге сәйкес келмейтінін және жіберуші бірдеңені өзгертіп, қайта жіберуі керек екенін көрсететін хабарлама енгізу сұралады.",

  // "submission.workflow.tasks.claimed.return": "Return to pool",
  "submission.workflow.tasks.claimed.return": "Бассейнге оралу",

  // "submission.workflow.tasks.claimed.return_help": "Return the task to the pool so that another user may perform the task.",
  "submission.workflow.tasks.claimed.return_help": "Басқа пайдаланушы бұл тапсырманы орындай алатындай етіп тапсырманы бассейнге қайтарыңыз.",



  // "submission.workflow.tasks.generic.error": "Error occurred during operation...",
  "submission.workflow.tasks.generic.error": "Жұмыс кезінде қате пайда болды...",

  // "submission.workflow.tasks.generic.processing": "Processing...",
  "submission.workflow.tasks.generic.processing": "Өңдеу...",

  // "submission.workflow.tasks.generic.submitter": "Submitter",
  "submission.workflow.tasks.generic.submitter": "Жіберуші",

  // "submission.workflow.tasks.generic.success": "Operation successful",
  "submission.workflow.tasks.generic.success": "Операция сәтті өтті",



  // "submission.workflow.tasks.pool.claim": "Claim",
  "submission.workflow.tasks.pool.claim": "Талап",

  // "submission.workflow.tasks.pool.claim_help": "Assign this task to yourself.",
  "submission.workflow.tasks.pool.claim_help": "Бұл тапсырманы өзіңе жүкте.",

  // "submission.workflow.tasks.pool.hide-detail": "Hide detail",
  "submission.workflow.tasks.pool.hide-detail": "Жасыру бөлшектері",

  // "submission.workflow.tasks.pool.show-detail": "Show detail",
  "submission.workflow.tasks.pool.show-detail": "Толығырақ көрсету",


  // "submission.workspace.generic.view": "View",
  "submission.workspace.generic.view": "Көрініс",

  // "submission.workspace.generic.view-help": "Select this option to view the item's metadata.",
  "submission.workspace.generic.view-help": "Элемент метадеректерін көру үшін осы параметрді таңдаңыз.",


  // "thumbnail.default.alt": "Thumbnail Image",
  "thumbnail.default.alt": "Кішірейтілген сурет",

  // "thumbnail.default.placeholder": "No Thumbnail Available",
  "thumbnail.default.placeholder": "Нобайлар Жоқ",

  // "thumbnail.project.alt": "Project Logo",
  "thumbnail.project.alt": "Жобаның логотипі",

  // "thumbnail.project.placeholder": "Project Placeholder Image",
  "thumbnail.project.placeholder": "Жобаның толтырғыш суреті",

  // "thumbnail.orgunit.alt": "OrgUnit Logo",
  "thumbnail.orgunit.alt": "Ұйым бөлімшесінің логотипі",

  // "thumbnail.orgunit.placeholder": "OrgUnit Placeholder Image",
  "thumbnail.orgunit.placeholder": "Мекеме бірлігін толтырушы суреті",

  // "thumbnail.person.alt": "Profile Picture",
  "thumbnail.person.alt": "Профиль суреті",

  // "thumbnail.person.placeholder": "No Profile Picture Available",
  "thumbnail.person.placeholder": "Профиль Суреті Қол Жетімді Емес",



  // "title": "DSpace",
  "title": "DSpace",



  // "vocabulary-treeview.header": "Hierarchical tree view",
  "vocabulary-treeview.header": "Иерархиялық ағаш көрінісі",

  // "vocabulary-treeview.load-more": "Load more",
  "vocabulary-treeview.load-more": "Жүктеңіз көп",

  // "vocabulary-treeview.search.form.reset": "Reset",
  "vocabulary-treeview.search.form.reset": "Қайта қалыпқа келтіру",

  // "vocabulary-treeview.search.form.search": "Search",
  "vocabulary-treeview.search.form.search": "Іздеу",

  // "vocabulary-treeview.search.no-result": "There were no items to show",
  "vocabulary-treeview.search.no-result": "Көрсетуге болатын заттар болған жоқ",

  // "vocabulary-treeview.tree.description.nsi": "The Norwegian Science Index",
  "vocabulary-treeview.tree.description.nsi": "Норвегиялық ғылыми индекс",

  // "vocabulary-treeview.tree.description.srsc": "Research Subject Categories",
  "vocabulary-treeview.tree.description.srsc": "Зерттеудің пәндік санаттары",



  // "uploader.browse": "browse",
  "uploader.browse": "көру",

  // "uploader.drag-message": "Drag & Drop your files here",
  "uploader.drag-message": "Файлдарды осында сүйреңіз",

  // "uploader.delete.btn-title": "Delete",
  "uploader.delete.btn-title": "Жою",

  // "uploader.or": ", or ",
  "uploader.or": ", немесе ",

  // "uploader.processing": "Processing uploaded file(s)... (it's now safe to close this page)",
  // TODO Source message changed - Revise the translation
  "uploader.processing": "Өңдеу",

  // "uploader.queue-length": "Queue length",
  "uploader.queue-length": "Кезек ұзындығы",

  // "virtual-metadata.delete-item.info": "Select the types for which you want to save the virtual metadata as real metadata",
  "virtual-metadata.delete-item.info": "Виртуалды метадеректерді нақты метадеректер ретінде сақтағыңыз келетін түрлерін таңдаңыз",

  // "virtual-metadata.delete-item.modal-head": "The virtual metadata of this relation",
  "virtual-metadata.delete-item.modal-head": "Бұл қарым-қатынастың виртуалды метадеректері",

  // "virtual-metadata.delete-relationship.modal-head": "Select the items for which you want to save the virtual metadata as real metadata",
  "virtual-metadata.delete-relationship.modal-head": "Виртуалды метадеректерді нақты метадеректер ретінде сақтағыңыз келетін элементтерді таңдаңыз",



  // "workspace.search.results.head": "Your submissions",
  "workspace.search.results.head": "Сіздің жазылымдарыңыз",

  // "workflowAdmin.search.results.head": "Administer Workflow",
  "workflowAdmin.search.results.head": "Жұмыс процесін басқару",

  // "workflow.search.results.head": "Workflow tasks",
  "workflow.search.results.head": "Жұмыс процесінің міндеттері",



  // "workflow-item.edit.breadcrumbs": "Edit workflowitem",
  "workflow-item.edit.breadcrumbs": "Жұмыс процесінің элементін өңдеу",

  // "workflow-item.edit.title": "Edit workflowitem",
  "workflow-item.edit.title": "Жұмыс процесінің элементін өңдеу",

  // "workflow-item.delete.notification.success.title": "Deleted",
  "workflow-item.delete.notification.success.title": "Жойылды",

  // "workflow-item.delete.notification.success.content": "This workflow item was successfully deleted",
  "workflow-item.delete.notification.success.content": "Жұмыс процесінің бұл элементі сәтті жойылды",

  // "workflow-item.delete.notification.error.title": "Something went wrong",
  "workflow-item.delete.notification.error.title": "Бір нәрсе дұрыс болмады",

  // "workflow-item.delete.notification.error.content": "The workflow item could not be deleted",
  "workflow-item.delete.notification.error.content": "Жұмыс процесінің элементі жойылмады",

  // "workflow-item.delete.title": "Delete workflow item",
  "workflow-item.delete.title": "Жұмыс процесінің элементін жою",

  // "workflow-item.delete.header": "Delete workflow item",
  "workflow-item.delete.header": "Жұмыс процесінің элементін жою",

  // "workflow-item.delete.button.cancel": "Cancel",
  "workflow-item.delete.button.cancel": "Алып тастау",

  // "workflow-item.delete.button.confirm": "Delete",
  "workflow-item.delete.button.confirm": "Жою",


  // "workflow-item.send-back.notification.success.title": "Sent back to submitter",
  "workflow-item.send-back.notification.success.title": "Жіберушіге қайта жіберілді",

  // "workflow-item.send-back.notification.success.content": "This workflow item was successfully sent back to the submitter",
  "workflow-item.send-back.notification.success.content": "Жұмыс процесінің бұл элементі жіберушіге сәтті жіберілді",

  // "workflow-item.send-back.notification.error.title": "Something went wrong",
  "workflow-item.send-back.notification.error.title": "Бір нәрсе дұрыс болмады",

  // "workflow-item.send-back.notification.error.content": "The workflow item could not be sent back to the submitter",
  "workflow-item.send-back.notification.error.content": "Жұмыс процесінің элементі жіберушіге қайтарылмады",

  // "workflow-item.send-back.title": "Send workflow item back to submitter",
  "workflow-item.send-back.title": "Жұмыс процесінің элементін жіберушіге қайта жіберіңіз",

  // "workflow-item.send-back.header": "Send workflow item back to submitter",
  "workflow-item.send-back.header": "Жұмыс процесінің элементін жіберушіге жіберу",

  // "workflow-item.send-back.button.cancel": "Cancel",
  "workflow-item.send-back.button.cancel": "Алып тастау",

  // "workflow-item.send-back.button.confirm": "Send back",
  "workflow-item.send-back.button.confirm": "Кері жіберу",

  // "workflow-item.view.breadcrumbs": "Workflow View",
  "workflow-item.view.breadcrumbs": "Жұмыс процесін көру",

  // "workspace-item.view.breadcrumbs": "Workspace View",
  "workspace-item.view.breadcrumbs": "Жұмыс аймағының түрі",

  // "workspace-item.view.title": "Workspace View",
  "workspace-item.view.title": "Жұмыс аймағының түрі",

  // "idle-modal.header": "Session will expire soon",
  "idle-modal.header": "Сессия жақында аяқталады",

  // "idle-modal.info": "For security reasons, user sessions expire after {{ timeToExpire }} minutes of inactivity. Your session will expire soon. Would you like to extend it or log out?",
  "idle-modal.info": "Қауіпсіздік мақсатында пайдаланушы сеанстары {{ timeToExpire }} әрекетсіздік минуттары арқылы аяқталады. Сіздің сессияңыз жақында аяқталады. Сіз оны ұзартқыңыз немесе жүйеден шыққыңыз келе ме?",

  // "idle-modal.log-out": "Log out",
  "idle-modal.log-out": "Шығу",

  // "idle-modal.extend-session": "Extend session",
  "idle-modal.extend-session": "Сеансты ұзарту",

  // "researcher.profile.action.processing" : "Processing...",
  "researcher.profile.action.processing": "Процессте...",

  // "researcher.profile.associated": "Researcher profile associated",
  "researcher.profile.associated": "Зерттеушінің байланысты профилі",

  // "researcher.profile.change-visibility.fail": "An unexpected error occurs while changing the profile visibility",
  "researcher.profile.change-visibility.fail": "Профиль көрінісі өзгерген кезде күтпеген қате пайда болады",

  // "researcher.profile.create.new": "Create new",
  "researcher.profile.create.new": "Жаңасың құру",

  // "researcher.profile.create.success": "Researcher profile created successfully",
  "researcher.profile.create.success": "Зерттеуші профилі сәтті жасалды",

  // "researcher.profile.create.fail": "An error occurs during the researcher profile creation",
  "researcher.profile.create.fail": "Зерттеуші профилін құру кезінде қате пайда болады",

  // "researcher.profile.delete": "Delete",
  "researcher.profile.delete": "Жою",

  // "researcher.profile.expose": "Expose",
  "researcher.profile.expose": "Ашу",

  // "researcher.profile.hide": "Hide",
  "researcher.profile.hide": "Жасыру",

  // "researcher.profile.not.associated": "Researcher profile not yet associated",
  "researcher.profile.not.associated": "Зерттеуші профилі әлі байланысты емес",

  // "researcher.profile.view": "View",
  "researcher.profile.view": "Қөрімдігі",

  // "researcher.profile.private.visibility" : "PRIVATE",
  "researcher.profile.private.visibility": "ЖАСЫРЫН",

  // "researcher.profile.public.visibility" : "PUBLIC",
  "researcher.profile.public.visibility": "АШЫҚ",

  // "researcher.profile.status": "Status:",
  "researcher.profile.status": "Мәртебесі:",

  // "researcherprofile.claim.not-authorized": "You are not authorized to claim this item. For more details contact the administrator(s).",
  "researcherprofile.claim.not-authorized": "Сіз бұл өнімді талап етуге құқығыңыз жоқ. Қосымша ақпарат алу үшін әкімшіге хабарласыңыз.",

  // "researcherprofile.error.claim.body" : "An error occurred while claiming the profile, please try again later",
  "researcherprofile.error.claim.body": "Профильді толтыру кезінде қате пайда болды, кейінірек қайталап көріңіз",

  // "researcherprofile.error.claim.title" : "Error",
  "researcherprofile.error.claim.title": "Қате",

  // "researcherprofile.success.claim.body" : "Profile claimed with success",
  "researcherprofile.success.claim.body": "Сәтті мәлімделген Профиль",

  // "researcherprofile.success.claim.title" : "Success",
  "researcherprofile.success.claim.title": "Сәтті",

  // "person.page.orcid.create": "Create an ORCID ID",
  "person.page.orcid.create": "ORCID ID құру",

  // "person.page.orcid.granted-authorizations": "Granted authorizations",
  "person.page.orcid.granted-authorizations": "Рұқсат берілген",

  // "person.page.orcid.grant-authorizations" : "Grant authorizations",
  "person.page.orcid.grant-authorizations": "Рұқсат беру",

  // "person.page.orcid.link": "Connect to ORCID ID",
  "person.page.orcid.link": "ORCID идентификаторына қосылу",

  // "person.page.orcid.link.processing": "Linking profile to ORCID...",
  "person.page.orcid.link.processing": "Профильді ORCID-ке байланыстыру...",

  // "person.page.orcid.link.error.message": "Something went wrong while connecting the profile with ORCID. If the problem persists, contact the administrator.",
  "person.page.orcid.link.error.message": "Профильді ORCID-ке қосқан кезде бірдеңе дұрыс болмады. Егер мәселе шешілмесе, әкімшіге хабарласыңыз.",

  // "person.page.orcid.orcid-not-linked-message": "The ORCID iD of this profile ({{ orcid }}) has not yet been connected to an account on the ORCID registry or the connection is expired.",
  "person.page.orcid.orcid-not-linked-message": "Осы профильдің ORCID идентификаторы ({{ orcid }}) әлі ORCID тізіліміндегі есептік жазбаға қосылмаған немесе қосылу мерзімі аяқталған.",

  // "person.page.orcid.unlink": "Disconnect from ORCID",
  "person.page.orcid.unlink": "ORCID өшіру",

  // "person.page.orcid.unlink.processing": "Processing...",
  "person.page.orcid.unlink.processing": "Процессте...",

  // "person.page.orcid.missing-authorizations": "Missing authorizations",
  "person.page.orcid.missing-authorizations": "Рұқсаттары жоқ",

  // "person.page.orcid.missing-authorizations-message": "The following authorizations are missing:",
  "person.page.orcid.missing-authorizations-message": "Келесі рұқсаттар жоқ:",

  // "person.page.orcid.no-missing-authorizations-message": "Great! This box is empty, so you have granted all access rights to use all functions offers by your institution.",
  "person.page.orcid.no-missing-authorizations-message": "Тамаша! Бұл өріс бос, бұл сіздің мекемеңіздің барлық мүмкіндіктерін пайдалану үшін барлық қол жетімділік құқығын береді.",

  // "person.page.orcid.no-orcid-message": "No ORCID iD associated yet. By clicking on the button below it is possible to link this profile with an ORCID account.",
  "person.page.orcid.no-orcid-message": "ORCID идентификаторы әлі қосылмаған. Төмендегі батырманы басу арқылы сіз бұл Профильді ORCID тіркелгісімен байланыстыра аласыз.",

  // "person.page.orcid.profile-preferences": "Profile preferences",
  "person.page.orcid.profile-preferences": "Профиль параметрлері",

  // "person.page.orcid.funding-preferences": "Funding preferences",
  "person.page.orcid.funding-preferences": "Қаржыландырудағы артықшылықтар",

  // "person.page.orcid.publications-preferences": "Publication preferences",
  "person.page.orcid.publications-preferences": "Жарияланымдағы артықшылықтар",

  // "person.page.orcid.remove-orcid-message": "If you need to remove your ORCID, please contact the repository administrator",
  "person.page.orcid.remove-orcid-message": "Егер сізге ORCID жою қажет болса, репозиторий әкімшісіне хабарласыңыз",

  // "person.page.orcid.save.preference.changes": "Update settings",
  "person.page.orcid.save.preference.changes": "Параметрлерді жаңарту",

  // "person.page.orcid.sync-profile.affiliation" : "Affiliation",
  "person.page.orcid.sync-profile.affiliation": "Филиалы",

  // "person.page.orcid.sync-profile.biographical" : "Biographical data",
  "person.page.orcid.sync-profile.biographical": "Өмірбаяндық мәліметтер",

  // "person.page.orcid.sync-profile.education" : "Education",
  "person.page.orcid.sync-profile.education": "Білімі",

  // "person.page.orcid.sync-profile.identifiers" : "Identifiers",
  "person.page.orcid.sync-profile.identifiers": "Идентификатор",

  // "person.page.orcid.sync-fundings.all" : "All fundings",
  "person.page.orcid.sync-fundings.all": "Барлық құралдар",

  // "person.page.orcid.sync-fundings.mine" : "My fundings",
  "person.page.orcid.sync-fundings.mine": "Менің қаражатым",

  // "person.page.orcid.sync-fundings.my_selected" : "Selected fundings",
  "person.page.orcid.sync-fundings.my_selected": "Таңдалған құралдар",

  // "person.page.orcid.sync-fundings.disabled" : "Disabled",
  "person.page.orcid.sync-fundings.disabled": "Қолжетімсіз",

  // "person.page.orcid.sync-publications.all" : "All publications",
  "person.page.orcid.sync-publications.all": "Барлық жарияланымдар",

  // "person.page.orcid.sync-publications.mine" : "My publications",
  "person.page.orcid.sync-publications.mine": "Менің жарияланымдарым",

  // "person.page.orcid.sync-publications.my_selected" : "Selected publications",
  "person.page.orcid.sync-publications.my_selected": "Таңдаулы басылымдар",

  // "person.page.orcid.sync-publications.disabled" : "Disabled",
  "person.page.orcid.sync-publications.disabled": "Қолжетімсіз",

  // "person.page.orcid.sync-queue.discard" : "Discard the change and do not synchronize with the ORCID registry",
  "person.page.orcid.sync-queue.discard": "Өзгерісті болдырмаңыз және ORCID тізілімімен синхрондамаңыз",

  // "person.page.orcid.sync-queue.discard.error": "The discarding of the ORCID queue record failed",
  "person.page.orcid.sync-queue.discard.error": "ORCID кезегінің жазбасын жою мүмкін емес",

  // "person.page.orcid.sync-queue.discard.success": "The ORCID queue record have been discarded successfully",
  "person.page.orcid.sync-queue.discard.success": "ORCID кезегінің жазбасы сәтті жойылды",

  // "person.page.orcid.sync-queue.empty-message": "The ORCID queue registry is empty",
  "person.page.orcid.sync-queue.empty-message": "ORCID кезегінің тізілімі бос",

  // "person.page.orcid.sync-queue.table.header.type" : "Type",
  "person.page.orcid.sync-queue.table.header.type": "Түрі",

  // "person.page.orcid.sync-queue.table.header.description" : "Description",
  "person.page.orcid.sync-queue.table.header.description": "Сипаттамасы",

  // "person.page.orcid.sync-queue.table.header.action" : "Action",
  "person.page.orcid.sync-queue.table.header.action": "Әрекет",

  // "person.page.orcid.sync-queue.description.affiliation": "Affiliations",
  "person.page.orcid.sync-queue.description.affiliation": "Филиалы",

  // "person.page.orcid.sync-queue.description.country": "Country",
  "person.page.orcid.sync-queue.description.country": "ЕЛ",

  // "person.page.orcid.sync-queue.description.education": "Educations",
  "person.page.orcid.sync-queue.description.education": "Білімі",

  // "person.page.orcid.sync-queue.description.external_ids": "External ids",
  "person.page.orcid.sync-queue.description.external_ids": "Қосымша ids",

  // "person.page.orcid.sync-queue.description.other_names": "Other names",
  "person.page.orcid.sync-queue.description.other_names": "Басқа атаулары",

  // "person.page.orcid.sync-queue.description.qualification": "Qualifications",
  "person.page.orcid.sync-queue.description.qualification": "Квалификациясы",

  // "person.page.orcid.sync-queue.description.researcher_urls": "Researcher urls",
  "person.page.orcid.sync-queue.description.researcher_urls": "Зерттеушінің URL мекенжайы",

  // "person.page.orcid.sync-queue.description.keywords": "Keywords",
  "person.page.orcid.sync-queue.description.keywords": "Кілт сөздер",

  // "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.insert": "Add a new entry in the ORCID registry",
  "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.insert": "ORCID тізіліміне жаңа жазба қосыңыз",

  // "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.update": "Update this entry on the ORCID registry",
  "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.update": "Бұл жазбаны ORCID тізіліміне жаңартыңыз",

  // "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.delete": "Remove this entry from the ORCID registry",
  "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.delete": "Бұл жазбаны ORCID тізілімінен жойыңыз",

  // "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.publication": "Publication",
  "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.publication": "Жарияланымдар",

  // "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.project": "Project",
  "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.project": "Проект",

  // "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.affiliation": "Affiliation",
  "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.affiliation": "Филиалы",

  // "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.education": "Education",
  "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.education": "Білімі",

  // "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.qualification": "Qualification",
  "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.qualification": "Квалификациясы",

  // "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.other_names": "Other name",
  "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.other_names": "Басқа атауы",

  // "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.country": "Country",
  "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.country": "Ел",

  // "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.keywords": "Keyword",
  "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.keywords": "Кілт сөз",

  // "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.external_ids": "External identifier",
  "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.external_ids": "Сыртқы идентификатор",

  // "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.researcher_urls": "Researcher url",
  "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.researcher_urls": "Зерттеушінің URL мекенжайы",

  // "person.page.orcid.sync-queue.send" : "Synchronize with ORCID registry",
  "person.page.orcid.sync-queue.send": "ORCID тізілімімен синхрондау",

  // "person.page.orcid.sync-queue.send.unauthorized-error.title": "The submission to ORCID failed for missing authorizations.",
  "person.page.orcid.sync-queue.send.unauthorized-error.title": "Рұқсаттардың болмауына байланысты ORCID-ке жіберу сәтсіз аяқталды.",

  // "person.page.orcid.sync-queue.send.unauthorized-error.content": "Click <a href='{{orcid}}'>here</a> to grant again the required permissions. If the problem persists, contact the administrator",
  "person.page.orcid.sync-queue.send.unauthorized-error.content": "Қажетті рұқсаттарды қайтадан беру үшін <a href='{{orcid}}'>>мұнда</a> басыңыз. Егер мәселе шешілмесе, әкімшіге хабарласыңыз",

  // "person.page.orcid.sync-queue.send.bad-request-error": "The submission to ORCID failed because the resource sent to ORCID registry is not valid",
  "person.page.orcid.sync-queue.send.bad-request-error": "ORCID-ке жіберу сәтсіз аяқталды, өйткені ORCID тізіліміне жіберілген ресурс жарамсыз",

  // "person.page.orcid.sync-queue.send.error": "The submission to ORCID failed",
  "person.page.orcid.sync-queue.send.error": "ORCID-ке жіберу сәтсіз аяқталды",

  // "person.page.orcid.sync-queue.send.conflict-error": "The submission to ORCID failed because the resource is already present on the ORCID registry",
  "person.page.orcid.sync-queue.send.conflict-error": "ORCID-ке жіберу сәтсіз аяқталды, өйткені ресурс ORCID тізілімінде бар",

  // "person.page.orcid.sync-queue.send.not-found-warning": "The resource does not exists anymore on the ORCID registry.",
  "person.page.orcid.sync-queue.send.not-found-warning": "Ресурс енді ORCID тізілімінде жоқ.",

  // "person.page.orcid.sync-queue.send.success": "The submission to ORCID was completed successfully",
  "person.page.orcid.sync-queue.send.success": "ORCID-ке жіберу сәтті аяқталды",

  // "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error": "The data that you want to synchronize with ORCID is not valid",
  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error": "ORCID-пен синхрондағыңыз келетін деректер жарамсыз",

  // "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.amount-currency.required": "The amount's currency is required",
  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.amount-currency.required": "Соманың валютасын көрсету талап етіледі",

  // "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.external-id.required": "The resource to be sent requires at least one identifier",
  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.external-id.required": "Жіберілген ресурс үшін кем дегенде бір идентификатор қажет",

  // "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.title.required": "The title is required",
  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.title.required": "Аты міндетті",

  // "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.type.required": "The dc.type is required",
  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.type.required": "dc.type міндетті",

  // "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.start-date.required": "The start date is required",
  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.start-date.required": "Басталу күні міндетті",

  // "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.funder.required": "The funder is required",
  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.funder.required": "Қаржыландыру қажет",

  // "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.country.invalid": "Invalid 2 digits ISO 3166 country",
  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.country.invalid": "Жарамсыз 2 сандық ISO 3166 елі",

  // "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.organization.required": "The organization is required",
  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.organization.required": "Ұйым міндетті",

  // "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.organization.name-required": "The organization's name is required",
  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.organization.name-required": "Ұйымның атауы міндетті",

  // "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.publication.date-invalid" : "The publication date must be one year after 1900",
  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.publication.date-invalid": "Жариялау күні 1900 жылдан бір жыл артық болуы керек",

  // "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.organization.address-required": "The organization to be sent requires an address",
  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.organization.address-required": "Ұйымға жіберу үшін мекен-жай қажет",

  // "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.organization.city-required": "The address of the organization to be sent requires a city",
  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.organization.city-required": "Жөнелтілетін ұйымның мекенжайы үшін қаланы көрсету қажет",

  // "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.organization.country-required": "The address of the organization to be sent requires a valid 2 digits ISO 3166 country",
  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.organization.country-required": "Жіберілетін ұйымның мекен-жайы жарамды болуы керек 2 санық ISO 3166 ел",

  // "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.disambiguated-organization.required": "An identifier to disambiguate organizations is required. Supported ids are GRID, Ringgold, Legal Entity identifiers (LEIs) and Crossref Funder Registry identifiers",
  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.disambiguated-organization.required": "Ұйымдардың түсініксіздігін жою үшін идентификатор қажет. Қолдау көрсетілетін идентификаторлар - GRID, Ringgold, заңды тұлға идентификаторлары (LEI) және Crossref демеушілер тізілімінің идентификаторлары",

  // "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.disambiguated-organization.value-required": "The organization's identifiers requires a value",
  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.disambiguated-organization.value-required": "Ұйым идентификаторлары мәндерді талап етеді",

  // "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.disambiguation-source.required": "The organization's identifiers requires a source",
  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.disambiguation-source.required": "Ұйым идентификаторлары үшін ақпарат көзі қажет",

  // "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.disambiguation-source.invalid": "The source of one of the organization identifiers is invalid. Supported sources are RINGGOLD, GRID, LEI and FUNDREF",
  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.disambiguation-source.invalid": "Ұйым идентификаторларының бірінің көзі жарамсыз. Қолдау көздері: RINGGOLD, GRID, LEI және FUNDREF",

  // "person.page.orcid.synchronization-mode": "Synchronization mode",һ
  "person.page.orcid.synchronization-mode": "Синхрондау режимі",

  // "person.page.orcid.synchronization-mode.batch": "Batch",
  "person.page.orcid.synchronization-mode.batch": "Партия",

  // "person.page.orcid.synchronization-mode.label": "Synchronization mode",
  "person.page.orcid.synchronization-mode.label": "Синхрондау режимі",

  // "person.page.orcid.synchronization-mode-message": "Please select how you would like synchronization to ORCID to occur. The options include \"Manual\" (you must send your data to ORCID manually), or \"Batch\" (the system will send your data to ORCID via a scheduled script).",
  "person.page.orcid.synchronization-mode-message": "Orcid-пен синхрондау қалай жүретінін таңдаңыз. Опцияларға \"Қолмен\" (деректерді ORCID-ке қолмен жіберу керек) немесе \"пакеттік\" (жүйе жоспарланған сценарий арқылы деректерді ORCID-ке жібереді) кіреді.",

  // "person.page.orcid.synchronization-mode-funding-message": "Select whether to send your linked Project entities to your ORCID record's list of funding information.",
  "person.page.orcid.synchronization-mode-funding-message": "Сізге қатысты жоба нысандарын ORCID жазбаңызды қаржыландыру туралы ақпарат тізіміне жіберуді таңдаңыз.",

  // "person.page.orcid.synchronization-mode-publication-message": "Select whether to send your linked Publication entities to your ORCID record's list of works.",
  "person.page.orcid.synchronization-mode-publication-message": "Қатысты жариялау нысандарын ORCID жазбаңыздың жұмыс тізіміне жіберу керек пе, жоқ па, соны таңдаңыз.",

  // "person.page.orcid.synchronization-mode-profile-message": "Select whether to send your biographical data or personal identifiers to your ORCID record.",
  "person.page.orcid.synchronization-mode-profile-message": "Оқу жоспарын немесе жеке куәліктерді ORCID жазбаңызға жіберуді таңдаңыз.",

  // "person.page.orcid.synchronization-settings-update.success": "The synchronization settings have been updated successfully",
  "person.page.orcid.synchronization-settings-update.success": "Синхрондау параметрлері сәтті жаңартылды",

  // "person.page.orcid.synchronization-settings-update.error": "The update of the synchronization settings failed",
  "person.page.orcid.synchronization-settings-update.error": "Синхрондау баптауларын жаңарту мүмкін емес",

  // "person.page.orcid.synchronization-mode.manual": "Manual",
  "person.page.orcid.synchronization-mode.manual": "Қолмен",

  // "person.page.orcid.scope.authenticate": "Get your ORCID iD",
  "person.page.orcid.scope.authenticate": "ORCID iD алу",

  // "person.page.orcid.scope.read-limited": "Read your information with visibility set to Trusted Parties",
  "person.page.orcid.scope.read-limited": "Сенімді тараптар үшін көріну параметрімен сіздің ақпаратты оқыңыз",

  // "person.page.orcid.scope.activities-update": "Add/update your research activities",
  "person.page.orcid.scope.activities-update": "Зерттеу жұмыстарын қосыңыз/жаңартыңыз",

  // "person.page.orcid.scope.person-update": "Add/update other information about you",
  "person.page.orcid.scope.person-update": "Сіз туралы басқа ақпаратты қосу/жаңарту",

  // "person.page.orcid.unlink.success": "The disconnection between the profile and the ORCID registry was successful",
  "person.page.orcid.unlink.success": "Профиль мен ORCID тізілімі арасындағы ажырату сәтті өтті",

  // "person.page.orcid.unlink.error": "An error occurred while disconnecting between the profile and the ORCID registry. Try again",
  "person.page.orcid.unlink.error": "Профиль мен ORCID тізілімі арасында өшіру кезінде қате пайда болды. Қайта көріңіз",

  // "person.orcid.sync.setting": "ORCID Synchronization settings",
  "person.orcid.sync.setting": "ORCID синхрондау параметрлері",

  // "person.orcid.registry.queue": "ORCID Registry Queue",
  "person.orcid.registry.queue": "ORCID тіркеу кезегі",

  // "person.orcid.registry.auth": "ORCID Authorizations",
  "person.orcid.registry.auth": "ORCID Ауторизациясы",

  // "home.recent-submissions.head": "Recent Submissions",
  "home.recent-submissions.head": "Соңғы материалдар",

}
