diff --git a/src/assets/i18n/fi.json5 b/src/assets/i18n/fi.json5
index 62e7e6bffe..c56fcb6fec 100644
--- a/src/assets/i18n/fi.json5
+++ b/src/assets/i18n/fi.json5
@@ -9,8 +9,6 @@
   // "401.unauthorized": "unauthorized",
   "401.unauthorized": "valtuuttamaton",
 
-
-
   // "403.help": "You don't have permission to access this page. You can use the button below to get back to the home page.",
   "403.help": "Sinulla ei ole oikeutta nähdä sivua. Voit palata etusivulle alla olevalla painikkeella.",
 
@@ -20,10 +18,17 @@
   // "403.forbidden": "forbidden",
   "403.forbidden": "kielletty",
 
+  // "500.page-internal-server-error": "Service Unavailable",
+  "500.page-internal-server-error": "Palvelu ei ole saatavilla",
 
+  // "500.help": "The server is temporarily unable to service your request due to maintenance downtime or capacity problems. Please try again later.",
+  "500.help": "Palvelin ei tilapäisesti pysty käsittelemään pyyntöäsi huoltokatkon tai kapasiteettiongelmien vuoksi. Yritä myöhemmin uudelleen.",
+
+  // "500.link.home-page": "Take me to the home page",
+  "500.link.home-page": "Palaa etusivulle",
 
   // "404.help": "We can't find the page you're looking for. The page may have been moved or deleted. You can use the button below to get back to the home page. ",
-  "404.help": "Hakemaasi sivua ei löytynyt. Sivu on voitu siirtää tai poistaa. Painamalla alapuolella olevaa nappia palaat etusivulle. ",
+  "404.help": "Hakemaasi sivua ei löytynyt. Sivu on voitu siirtää tai poistaa. Painamalla alapuolella olevaa painiketta palaat etusivulle. ",
 
   // "404.link.home-page": "Take me to the home page",
   "404.link.home-page": "Palaa etusivulle",
@@ -31,6 +36,36 @@
   // "404.page-not-found": "page not found",
   "404.page-not-found": "sivua ei löytynyt",
 
+  // "error-page.description.401": "unauthorized",
+  "error-page.description.401": "valtuuttamaton",
+
+  // "error-page.description.403": "forbidden",
+  "error-page.description.403": "kielletty",
+
+  // "error-page.description.500": "Service Unavailable",
+  "error-page.description.500": "Palvelu ei ole saatavilla",
+
+  // "error-page.description.404": "page not found",
+  "error-page.description.404": "sivua ei löytynyt",
+
+  // "error-page.orcid.generic-error": "An error occurred during login via ORCID. Make sure you have shared your ORCID account email address with DSpace. If the error persists, contact the administrator",
+  "error-page.orcid.generic-error": "Virhe ORCID-kirjautumisessa. Varmista, että olet tuonut ORCID-tilisi sähköpostiosoitteen DSpaceen. Jos virhe jatkuu, ota yhteyttä ylläpitäjään.",
+
+  // "access-status.embargo.listelement.badge": "Embargo",
+  "access-status.embargo.listelement.badge": "Embargo",
+
+  // "access-status.metadata.only.listelement.badge": "Metadata only",
+  "access-status.metadata.only.listelement.badge": "Vain metadata",
+
+  // "access-status.open.access.listelement.badge": "Open Access",
+  "access-status.open.access.listelement.badge": "Open Access",
+
+  // "access-status.restricted.listelement.badge": "Restricted",
+  "access-status.restricted.listelement.badge": "Rajattu",
+
+  // "access-status.unknown.listelement.badge": "Unknown",
+  "access-status.unknown.listelement.badge": "Tuntematon",
+
   // "admin.curation-tasks.breadcrumbs": "System curation tasks",
   "admin.curation-tasks.breadcrumbs": "Järjestelmän kuratointitehtävät",
 
@@ -157,11 +192,11 @@
   // "admin.registries.bitstream-formats.table.name": "Name",
   "admin.registries.bitstream-formats.table.name": "Nimi",
 
-  // "admin.registries.bitstream-formats.table.id" : "ID",
+  // "admin.registries.bitstream-formats.table.id": "ID",
   "admin.registries.bitstream-formats.table.id": "ID",
 
-  // "admin.registries.bitstream-formats.table.return": "Return",
-  "admin.registries.bitstream-formats.table.return": "Palaa",
+  // "admin.registries.bitstream-formats.table.return": "Back",
+  "admin.registries.bitstream-formats.table.return": "Paluu",
 
   // "admin.registries.bitstream-formats.table.supportLevel.KNOWN": "Known",
   "admin.registries.bitstream-formats.table.supportLevel.KNOWN": "Tunnettu",
@@ -175,10 +210,8 @@
   // "admin.registries.bitstream-formats.table.supportLevel.head": "Support Level",
   "admin.registries.bitstream-formats.table.supportLevel.head": "Tukitaso",
 
-  // "admin.registries.bitstream-formats.title": "DSpace Angular :: Bitstream Format Registry",
-  "admin.registries.bitstream-formats.title": "DSpace Angular :: Tiedostoformaattirekisteri",
-
-
+  // "admin.registries.bitstream-formats.title": "Bitstream Format Registry",
+  "admin.registries.bitstream-formats.title": "Tiedostoformaattirekisteri",
 
   // "admin.registries.metadata.breadcrumbs": "Metadata registry",
   "admin.registries.metadata.breadcrumbs": "Metadatarekisteri",
@@ -216,10 +249,8 @@
   // "admin.registries.metadata.schemas.table.namespace": "Namespace",
   "admin.registries.metadata.schemas.table.namespace": "Nimiavaruus",
 
-  // "admin.registries.metadata.title": "DSpace Angular :: Metadata Registry",
-  "admin.registries.metadata.title": "DSpace Angular :: Metadatarekisteri",
-
-
+  // "admin.registries.metadata.title": "Metadata Registry",
+  "admin.registries.metadata.title": "Metadatarekisteri",
 
   // "admin.registries.schema.breadcrumbs": "Metadata schema",
   "admin.registries.schema.breadcrumbs": "Metadataskeema",
@@ -293,13 +324,11 @@
   // "admin.registries.schema.notification.success": "Success",
   "admin.registries.schema.notification.success": "Valmis",
 
-  // "admin.registries.schema.return": "Return",
-  "admin.registries.schema.return": "Palaa",
-
-  // "admin.registries.schema.title": "DSpace Angular :: Metadata Schema Registry",
-  "admin.registries.schema.title": "DSpace Angular :: Metadataskeemarekisteri",
-
+  // "admin.registries.schema.return": "Back",
+  "admin.registries.schema.return": "Paluu",
 
+  // "admin.registries.schema.title": "Metadata Schema Registry",
+  "admin.registries.schema.title": "Metadataskeemarekisteri",
 
   // "admin.access-control.epeople.actions.delete": "Delete EPerson",
   "admin.access-control.epeople.actions.delete": "Poista käyttäjä",
@@ -313,7 +342,10 @@
   // "admin.access-control.epeople.actions.stop-impersonating": "Stop impersonating EPerson",
   "admin.access-control.epeople.actions.stop-impersonating": "Lopeta käyttäjänä esiintyminen",
 
-  // "admin.access-control.epeople.title": "DSpace Angular :: EPeople",
+  // "admin.access-control.epeople.breadcrumbs": "EPeople",
+  "admin.access-control.epeople.breadcrumbs": "Käyttäjät",
+
+  // "admin.access-control.epeople.title": "EPeople",
   "admin.access-control.epeople.title": "DSpace Angular :: Käyttäjät",
 
   // "admin.access-control.epeople.head": "EPeople",
@@ -334,6 +366,9 @@
   // "admin.access-control.epeople.search.button": "Search",
   "admin.access-control.epeople.search.button": "Hae",
 
+  // "admin.access-control.epeople.search.placeholder": "Search people...",
+  "admin.access-control.epeople.search.placeholder": "Hae käyttäjiä...",
+
   // "admin.access-control.epeople.button.add": "Add EPerson",
   "admin.access-control.epeople.button.add": "Lisää käyttäjä",
 
@@ -352,6 +387,9 @@
   // "admin.access-control.epeople.table.edit.buttons.edit": "Edit \"{{name}}\"",
   "admin.access-control.epeople.table.edit.buttons.edit": "Muokkaa \"{{name}}\"",
 
+  // "admin.access-control.epeople.table.edit.buttons.edit-disabled": "You are not authorized to edit this group",
+  "admin.access-control.epeople.table.edit.buttons.edit-disabled": "Sinulla ei ole valtuuksia muokata tätä ryhmää",
+
   // "admin.access-control.epeople.table.edit.buttons.remove": "Delete \"{{name}}\"",
   "admin.access-control.epeople.table.edit.buttons.remove": "Poista \"{{name}}\"",
 
@@ -382,6 +420,9 @@
   // "admin.access-control.epeople.form.requireCertificate": "Requires certificate",
   "admin.access-control.epeople.form.requireCertificate": "Vaatii sertifikaatin",
 
+  // "admin.access-control.epeople.form.return": "Back",
+  "admin.access-control.epeople.form.return": "Paluu",
+
   // "admin.access-control.epeople.form.notification.created.success": "Successfully created EPerson \"{{name}}\"",
   "admin.access-control.epeople.form.notification.created.success": "Käyttäjä \"{{name}}\" luotu",
 
@@ -415,6 +456,9 @@
   // "admin.access-control.epeople.form.table.name": "Name",
   "admin.access-control.epeople.form.table.name": "Nimi",
 
+  // "admin.access-control.epeople.form.table.collectionOrCommunity": "Collection/Community",
+  "admin.access-control.epeople.form.table.collectionOrCommunity": "Kokoelma/Yhteisö",
+
   // "admin.access-control.epeople.form.memberOfNoGroups": "This EPerson is not a member of any groups",
   "admin.access-control.epeople.form.memberOfNoGroups": "Tämä käyttäjä ei kuulu mihinkään ryhmään",
 
@@ -427,16 +471,23 @@
   // "admin.access-control.epeople.notification.deleted.success": "Successfully deleted EPerson: \"{{name}}\"",
   "admin.access-control.epeople.notification.deleted.success": "Käyttäjä poistettu: \"{{name}}\"",
 
+  // "admin.access-control.groups.title": "Groups",
+  "admin.access-control.groups.title": "Ryhmät",
 
+  // "admin.access-control.groups.breadcrumbs": "Groups",
+  "admin.access-control.groups.breadcrumbs": "Ryhmät",
 
-  // "admin.access-control.groups.title": "DSpace Angular :: Groups",
-  "admin.access-control.groups.title": "DSpace Angular :: Ryhmät",
+  // "admin.access-control.groups.singleGroup.breadcrumbs": "Edit Group",
+  // "admin.access-control.groups.singleGroup.breadcrumbs": "Ryhmän muokkaus",
 
-  // "admin.access-control.groups.title.singleGroup": "DSpace Angular :: Edit Group",
-  "admin.access-control.groups.title.singleGroup": "DSpace Angular :: Ryhmän muokkaus",
+  // "admin.access-control.groups.title.singleGroup": "Edit Group",
+  "admin.access-control.groups.title.singleGroup": "Ryhmän muokkaus",
 
-  // "admin.access-control.groups.title.addGroup": "DSpace Angular :: New Group",
-  "admin.access-control.groups.title.addGroup": "DSpace Angular :: Uusi ryhmä",
+  // "admin.access-control.groups.title.addGroup": "New Group",
+  "admin.access-control.groups.title.addGroup": "Uusi ryhmä",
+
+  // "admin.access-control.groups.addGroup.breadcrumbs": "New Group",
+  "admin.access-control.groups.addGroup.breadcrumbs": "uusi ryhmä",
 
   // "admin.access-control.groups.head": "Groups",
   "admin.access-control.groups.head": "Ryhmät",
@@ -453,12 +504,18 @@
   // "admin.access-control.groups.search.button": "Search",
   "admin.access-control.groups.search.button": "Hae",
 
+  // "admin.access-control.groups.search.placeholder": "Search groups...",
+  "admin.access-control.groups.search.placeholder": "Hae ryhmiä...",
+
   // "admin.access-control.groups.table.id": "ID",
   "admin.access-control.groups.table.id": "ID",
 
   // "admin.access-control.groups.table.name": "Name",
   "admin.access-control.groups.table.name": "Nimi",
 
+  // "admin.access-control.groups.table.collectionOrCommunity": "Collection/Community",
+  "admin.access-control.groups.table.collectionOrCommunity": "Kokoelma/Yhteisö",
+
   // "admin.access-control.groups.table.members": "Members",
   "admin.access-control.groups.table.members": "Jäsenet",
 
@@ -483,8 +540,6 @@
   // "admin.access-control.groups.notification.deleted.failure.content": "Cause: \"{{cause}}\"",
   "admin.access-control.groups.notification.deleted.failure.content": "Syy: \"{{cause}}\"",
 
-
-
   // "admin.access-control.groups.form.alert.permanent": "This group is permanent, so it can't be edited or deleted. You can still add and remove group members using this page.",
   "admin.access-control.groups.form.alert.permanent": "Tämä ryhmä on pysyvä, eikä sitä voi muokata tai poistaa. Ryhmään voi kuitenkin lisätä ja poistaa jäseniä tällä sivulla.",
 
@@ -500,6 +555,9 @@
   // "admin.access-control.groups.form.groupName": "Group name",
   "admin.access-control.groups.form.groupName": "Ryhmän nimi",
 
+  // "admin.access-control.groups.form.groupCommunity": "Community or Collection",
+  "admin.access-control.groups.form.groupCommunity": "Yhteisö tai kokoelma",
+
   // "admin.access-control.groups.form.groupDescription": "Description",
   "admin.access-control.groups.form.groupDescription": "Kuvaus",
 
@@ -572,6 +630,15 @@
   // "admin.access-control.groups.form.members-list.table.name": "Name",
   "admin.access-control.groups.form.members-list.table.name": "Nimi",
 
+  // "admin.access-control.groups.form.members-list.table.identity": "Identity",
+  "admin.access-control.groups.form.members-list.table.identity": "Identiteetti",
+
+  // "admin.access-control.groups.form.members-list.table.email": "Email",
+  "admin.access-control.groups.form.members-list.table.email": "Sähköpostiosoite",
+
+  // "admin.access-control.groups.form.members-list.table.netid": "NetID",
+  "admin.access-control.groups.form.members-list.table.netid": "Käyttäjätunnus",
+
   // "admin.access-control.groups.form.members-list.table.edit": "Remove / Add",
   "admin.access-control.groups.form.members-list.table.edit": "Poista / Lisää",
 
@@ -626,6 +693,9 @@
   // "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.table.name": "Name",
   "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.table.name": "Nimi",
 
+  // "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.table.collectionOrCommunity": "Collection/Community",
+  "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.table.collectionOrCommunity": "Kokoelma/Yhteisö",
+
   // "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.table.edit": "Remove / Add",
   "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.table.edit": "Poista / Lisää",
 
@@ -662,10 +732,18 @@
   // "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.no-subgroups-yet": "No subgroups in group yet.",
   "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.no-subgroups-yet": "Ryhmällä ei ole alaryhmiä.",
 
-  // "admin.access-control.groups.form.return": "Return to groups",
-  "admin.access-control.groups.form.return": "Palaa ryhmiin",
+  // "admin.access-control.groups.form.return": "Back",
+  "admin.access-control.groups.form.return": "Paluu",
 
+  // "admin.access-control.groups.form.tooltip.editGroupPage": "On this page, you can modify the properties and members of a group. In the top section, you can edit the group name and description, unless this is an admin group for a collection or community, in which case the group name and description are auto-generated and cannot be edited. In the following sections, you can edit group membership. See [the wiki](https://wiki.lyrasis.org/display/DSDOC7x/Create+or+manage+a+user+group) for more details.",
+  "admin.access-control.groups.form.tooltip.editGroupPage": "Tällä sivulla voit muokata ryhmän ominaisuuksia ja jäseniä. Yläosassa voit muokata ryhmän nimeä ja kuvausta, paitsi jos kyseessä on kokoelman tai yhteisön ylläpitäjäryhmä, jolloin ryhmän nimi ja kuvaus luodaan automaattisesti, eikä niitä voi muokata. Muissa osioissa voit muokata ryhmän jäsenyyttä. Katso lisätietoja wiki-sivulta (https://wiki.lyrasis.org/display/DSDOC7x/Create+or+manage+a+user+group).",
 
+  // "admin.access-control.groups.form.tooltip.editGroup.addEpeople": "To add or remove an EPerson to/from this group, either click the 'Browse All' button or use the search bar below to search for users (use the dropdown to the left of the search bar to choose whether to search by metadata or by email). Then click the plus icon for each user you wish to add in the list below, or the trash can icon for each user you wish to remove. The list below may have several pages: use the page controls below the list to navigate to the next pages. Once you are ready, save your changes by clicking the 'Save' button in the top section.",
+  "admin.access-control.groups.form.tooltip.editGroup.addEpeople": "Voit lisätä tai poistaa ryhmän käyttäjän joko napsauttamalla 'Selaa kaikkia' -painiketta tai käyttämällä alla olevaa hakupalkkia käyttäjien etsimiseen (käytä hakupalkin vasemmalla puolella olevaa pudotusvalikkoa valitaksesi, haetaanko metatietojen vai sähköpostin perusteella). Napsauta sitten plus-kuvaketta jokaisen käyttäjän kohdalla, jonka haluat lisätä alla olevaan luetteloon, tai roskakorikuvaketta jokaisen käyttäjän kohdalla, jonka haluat poistaa. Alla olevassa luettelossa voi olla useita sivuja: voit siirtyä seuraaville sivuille luettelon alapuolella olevilla sivunohjaimilla. Kun olet valmis, tallenna muutokset napsauttamalla yläosassa olevaa Tallenna-painiketta.",
+
+  // "admin.access-control.groups.form.tooltip.editGroup.addSubgroups": "To add or remove a Subgroup to/from this group, either click the 'Browse All' button or use the search bar below to search for users. Then click the plus icon for each user you wish to add in the list below, or the trash can icon for each user you wish to remove. The list below may have several pages: use the page controls below the list to navigate to the next pages. Once you are ready, save your changes by clicking the 'Save' button in the top section.",
+  // TODO New key - Add a translation - ree made ticket 2321 to DSpace's github
+  "admin.access-control.groups.form.tooltip.editGroup.addSubgroups": "Jos haluat lisätä tai poistaa alaryhmän tähän ryhmään tai tästä ryhmästä, napsauta joko 'Selaa kaikkia' -painiketta tai käytä alla olevaa hakupalkkia käyttäjien etsimiseen. Napsauta sitten luettelossa plus-kuvaketta jokaisen käyttäjän kohdalla, jonka haluat lisätä, tai roskakorikuvaketta jokaisen käyttäjän kohdalla, jonka haluat poistaa. Luettelossa voi olla useita sivuja: voit siirtyä seuraaville sivuille luettelon alapuolella olevilla sivunohjaimilla. Kun olet valmis, tallenna muutokset napsauttamalla yläosassa olevaa Tallenna-painiketta.",
 
   // "admin.search.breadcrumbs": "Administrative Search",
   "admin.search.breadcrumbs": "Ylläpitäjän haku",
@@ -682,17 +760,17 @@
   // "admin.search.item.edit": "Edit",
   "admin.search.item.edit": "Muokkaa",
 
-  // "admin.search.item.make-private": "Make Private",
+  // "admin.search.item.make-private": "Make non-discoverable",
   "admin.search.item.make-private": "Tee yksityiseksi",
 
-  // "admin.search.item.make-public": "Make Public",
+  // "admin.search.item.make-public": "Make discoverable",
   "admin.search.item.make-public": "Tee julkiseksi",
 
   // "admin.search.item.move": "Move",
   "admin.search.item.move": "Siirrä",
 
   // "admin.search.item.reinstate": "Reinstate",
-  "admin.search.item.reinstate": "Palauta käyttöön",
+  "admin.search.item.reinstate": "Palauta",
 
   // "admin.search.item.withdraw": "Withdraw",
   "admin.search.item.withdraw": "Poista käytöstä",
@@ -703,9 +781,6 @@
   // "administrativeView.search.results.head": "Administrative Search",
   "administrativeView.search.results.head": "Ylläpitäjän haku",
 
-
-
-
   // "admin.workflow.breadcrumbs": "Administer Workflow",
   "admin.workflow.breadcrumbs": "Hallinnoi työnkulkua",
 
@@ -715,43 +790,191 @@
   // "admin.workflow.item.workflow": "Workflow",
   "admin.workflow.item.workflow": "Työnkulku",
 
+  // "admin.workflow.item.workspace": "Workspace",
+  "admin.workflow.item.workspace": "Työtila",
+
   // "admin.workflow.item.delete": "Delete",
   "admin.workflow.item.delete": "Poista",
 
   // "admin.workflow.item.send-back": "Send back",
   "admin.workflow.item.send-back": "Lähetä takaisin",
 
+  // "admin.workflow.item.policies": "Policies",
+  "admin.workflow.item.policies": "Käytännöt",
 
+  // "admin.workflow.item.supervision": "Supervision",
+  "admin.workflow.item.supervision": "Valvonta",
 
   // "admin.metadata-import.breadcrumbs": "Import Metadata",
   "admin.metadata-import.breadcrumbs": "Importoi metadata",
 
+  // "admin.batch-import.breadcrumbs": "Import Batch",
+  "admin.batch-import.breadcrumbs": "Importoi erä",
+
   // "admin.metadata-import.title": "Import Metadata",
   "admin.metadata-import.title": "Importoi metadata",
 
+  // "admin.batch-import.title": "Import Batch",
+  "admin.batch-import.title": "Importoi erä",
+
   // "admin.metadata-import.page.header": "Import Metadata",
   "admin.metadata-import.page.header": "Importoi metadata",
 
+  // "admin.batch-import.page.header": "Import Batch",
+  "admin.batch-import.page.header": "Importoi erä",
+
   // "admin.metadata-import.page.help": "You can drop or browse CSV files that contain batch metadata operations on files here",
   "admin.metadata-import.page.help": "Voit pudottaa tähän tai selata CSV-tiedostoja, joilla voit tehdä metadatatoimintoja usealle tietueelle",
 
+  // "admin.batch-import.page.help": "Select the Collection to import into. Then, drop or browse to a Simple Archive Format (SAF) zip file that includes the Items to import",
+  "admin.batch-import.page.help": "Valitse kokoelma, johon tietueet importoidaan. Sen jälkeen pudota tai selaa esiin importoitavat tietueet sisältävä Simple Archive Format (SAF) -ZIP-tiedosto.",
+
+  // "admin.batch-import.page.toggle.help": "It is possible to perform import either with file upload or via URL, use above toggle to set the input source",
+  "admin.batch-import.page.toggle.help": "Importoinnin voi tehdä joko lataamalla tiedoston tai URL-osoitteen kautta. Käytä yllä olevaa kytkintä valitaksesi syöttötavan.",
+
   // "admin.metadata-import.page.dropMsg": "Drop a metadata CSV to import",
   "admin.metadata-import.page.dropMsg": "Pudota CSV-metadata importoimista varten",
 
+  // "admin.batch-import.page.dropMsg": "Drop a batch ZIP to import",
+  "admin.batch-import.page.dropMsg": "Pudota erän ZIP-tiedosto importoimista varten",
+
   // "admin.metadata-import.page.dropMsgReplace": "Drop to replace the metadata CSV to import",
   "admin.metadata-import.page.dropMsgReplace": "Pudota korvataksesi importoitava CSV-metadata",
 
-  // "admin.metadata-import.page.button.return": "Return",
+  // "admin.batch-import.page.dropMsgReplace": "Drop to replace the batch ZIP to import",
+  "admin.batch-import.page.dropMsgReplace": "Pudota korvataksesi importoitava erän ZIP-tiedosto",
+
+  // "admin.metadata-import.page.button.return": "Back",
   "admin.metadata-import.page.button.return": "Paluu",
 
   // "admin.metadata-import.page.button.proceed": "Proceed",
   "admin.metadata-import.page.button.proceed": "Jatka",
 
+  // "admin.metadata-import.page.button.select-collection": "Select Collection",
+  "admin.metadata-import.page.button.select-collection": "Valitse kokoelma",
+
   // "admin.metadata-import.page.error.addFile": "Select file first!",
   "admin.metadata-import.page.error.addFile": "Valitse ensin tiedosto!",
 
+  // "admin.metadata-import.page.error.addFileUrl": "Insert file url first!",
+  "admin.metadata-import.page.error.addFileUrl": "Syötä tiedoston URL ensin!",
 
+  // "admin.batch-import.page.error.addFile": "Select Zip file first!",
+  "admin.batch-import.page.error.addFile": "Valitse ZIP-tiedosto ensin!",
 
+  // "admin.metadata-import.page.toggle.upload": "Upload",
+  "admin.metadata-import.page.toggle.upload": "Lataa",
+
+  // "admin.metadata-import.page.toggle.url": "URL",
+  "admin.metadata-import.page.toggle.url": "URL",
+
+  // "admin.metadata-import.page.urlMsg": "Insert the batch ZIP url to import",
+  "admin.metadata-import.page.urlMsg": "Syötä erän ZIP-URL importoitavaksi",
+
+  // "admin.metadata-import.page.validateOnly": "Validate Only",
+  "admin.metadata-import.page.validateOnly": "Pelkkä validointi",
+
+  // "admin.metadata-import.page.validateOnly.hint": "When selected, the uploaded CSV will be validated. You will receive a report of detected changes, but no changes will be saved.",
+  "admin.metadata-import.page.validateOnly.hint": "Kun tämä valitaan, ladattu CSV-tiedosto validoidaan. Saat raportin havaituista muutoksista, mutta muutoksia ei tallenneta.",
+
+  // "advanced-workflow-action.rating.form.rating.label": "Rating",
+  "advanced-workflow-action.rating.form.rating.label": "Arviointi",
+
+  // "advanced-workflow-action.rating.form.rating.error": "You must rate the item",
+  "advanced-workflow-action.rating.form.rating.error": "Sinun on arvioitava tietua",
+
+  // "advanced-workflow-action.rating.form.review.label": "Review",
+  "advanced-workflow-action.rating.form.review.label": "Tarkasta",
+
+  // "advanced-workflow-action.rating.form.review.error": "You must enter a review to submit this rating",
+  "advanced-workflow-action.rating.form.review.error": "Sinun on annettava arvostelu lähettääksesi tämän arvioinnin",
+
+  // "advanced-workflow-action.rating.description": "Please select a rating below",
+  "advanced-workflow-action.rating.description": "Valitse arviointi alapuolelta",
+
+  // "advanced-workflow-action.rating.description-requiredDescription": "Please select a rating below and also add a review",
+  "advanced-workflow-action.rating.description-requiredDescription": "Valitse arviointi alapuolelta. Lisää myös arvostelu",
+
+  // "advanced-workflow-action.select-reviewer.description-single": "Please select a single reviewer below before submitting",
+  "advanced-workflow-action.select-reviewer.description-single": "Valitse yksi tarkastaja alapuolelta ennen lähettämistä",
+
+  // "advanced-workflow-action.select-reviewer.description-multiple": "Please select one or more reviewers below before submitting",
+  "advanced-workflow-action.select-reviewer.description-multiple": "Valitse yksi tai useampi tarkastaja alapuolelta ennen lähettämistä",
+
+  // "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.head": "EPeople",
+  "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.head": "Käyttäjät",
+
+  // "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.search.head": "Add EPeople",
+  "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.search.head": "Lisää käyttäjiä",
+
+  // "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.button.see-all": "Browse All",
+  "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.button.see-all": "Selaa kaikkia",
+
+  // "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.headMembers": "Current Members",
+  "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.headMembers": "Nykyiset jäsenet",
+
+  // "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.search.scope.metadata": "Metadata",
+  "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.search.scope.metadata": "Metadata",
+
+  // "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.search.scope.email": "E-mail (exact)",
+  "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.search.scope.email": "Sähköpostiosoite (oikea)",
+
+  // "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.search.button": "Search",
+  "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.search.button": "Hae",
+
+  // "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.table.id": "ID",
+  "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.table.id": "ID",
+
+  // "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.table.name": "Name",
+  "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.table.name": "Nimi",
+
+  // "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.table.identity": "Identity",
+  "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.table.identity": "Identiteetti",
+
+  // "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.table.email": "Email",
+  "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.table.email": "Sähköpostiosoite",
+
+  // "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.table.netid": "NetID",
+  "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.table.netid": "Käyttäjätunnus",
+
+  // "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.table.edit": "Remove / Add",
+  "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.table.edit": "Poista / Lisää",
+
+  // "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.table.edit.buttons.remove": "Remove member with name \"{{name}}\"",
+  "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.table.edit.buttons.remove": "Poista jäsen nimellä \"{{name}}\"",
+
+  // "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.notification.success.addMember": "Successfully added member: \"{{name}}\"",
+  "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.notification.success.addMember": "Jäsen lisätty: \"{{name}}\"",
+
+  // "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.notification.failure.addMember": "Failed to add member: \"{{name}}\"",
+  "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.notification.failure.addMember": "Jäsenen lisäys epäonnistui: \"{{name}}\"",
+
+  // "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.notification.success.deleteMember": "Successfully deleted member: \"{{name}}\"",
+  "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.notification.success.deleteMember": "Jäsen poistettu: \"{{name}}\"",
+
+  // "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.notification.failure.deleteMember": "Failed to delete member: \"{{name}}\"",
+  "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.notification.failure.deleteMember": "Jäsenen poisto epäonnistui: \"{{name}}\"",
+
+  // "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.table.edit.buttons.add": "Add member with name \"{{name}}\"",
+  "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.table.edit.buttons.add": "Lisää jäsen nimellä \"{{name}}\"",
+
+  // "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.notification.failure.noActiveGroup": "No current active group, submit a name first.",
+  "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.notification.failure.noActiveGroup": "Ei aktiivista ryhmää, syötä ensin nimi",
+
+  // "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.no-members-yet": "No members in group yet, search and add.",
+  "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.no-members-yet": "Ryhmässä ei ole vielä jäseniä, hae ja lisää.",
+
+  // "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.no-items": "No EPeople found in that search",
+  "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.no-items": "Haku ei palauttanut käyttäjiä",
+
+  // "advanced-workflow-action.select-reviewer.no-reviewer-selected.error": "No reviewer selected.",
+  "advanced-workflow-action.select-reviewer.no-reviewer-selected.error": "Ei valittua tarkastajaa.",
+
+  // "admin.batch-import.page.validateOnly.hint": "When selected, the uploaded ZIP will be validated. You will receive a report of detected changes, but no changes will be saved.",
+  "admin.batch-import.page.validateOnly.hint": "Kun tämä valitaan, ladattu ZIP-tiedosto validoidaan.  the uploaded ZIP will be validated. Saat raportin havaituista muutoksista, mutta muutoksia ei tallenneta.",
+
+  // "admin.batch-import.page.remove": "remove",
+  "admin.batch-import.page.remove": "poista",
 
   // "auth.errors.invalid-user": "Invalid email address or password.",
   "auth.errors.invalid-user": "Virheellinen sähköpostiosoite tai salasana.",
@@ -759,7 +982,23 @@
   // "auth.messages.expired": "Your session has expired. Please log in again.",
   "auth.messages.expired": "Istuntosi on vanhentunut. Kirjaudu uudelleen.",
 
+  // "auth.messages.token-refresh-failed": "Refreshing your session token failed. Please log in again.",
+  "auth.messages.token-refresh-failed": "Istuntotunnisteen päivittäminen epäonnistui. Kirjaudu uudelleen.",
 
+  // "bitstream.download.page": "Now downloading {{bitstream}}...",
+  "bitstream.download.page": "Nyt ladataan {{bitstream}}...",
+
+  // "bitstream.download.page.back": "Back",
+  "bitstream.download.page.back": "Paluu",
+
+  // "bitstream.edit.authorizations.link": "Edit bitstream's Policies",
+  "bitstream.edit.authorizations.link": "Muokkaa tiedostokäytäntöjä",
+
+  // "bitstream.edit.authorizations.title": "Edit bitstream's Policies",
+  "bitstream.edit.authorizations.title": "Muokkaa tiedostokäytäntöjä",
+
+  // "bitstream.edit.return": "Back",
+  "bitstream.edit.return": "Paluu",
 
   // "bitstream.edit.bitstream": "Bitstream: ",
   "bitstream.edit.bitstream": "Tiedosto: ",
@@ -803,6 +1042,33 @@
   // "bitstream.edit.notifications.error.format.title": "An error occurred saving the bitstream's format",
   "bitstream.edit.notifications.error.format.title": "Virhe tallennettaessa tiedoston formaattia",
 
+  // "bitstream.edit.notifications.error.primaryBitstream.title": "An error occurred saving the primary bitstream",
+  "bitstream.edit.notifications.error.primaryBitstream.title": "Virhe tallennettaessa päätiedostoa",
+
+  // "bitstream.edit.form.iiifLabel.label": "IIIF Label",
+  "bitstream.edit.form.iiifLabel.label": "IIIF-nimike",
+
+  // "bitstream.edit.form.iiifLabel.hint": "Canvas label for this image. If not provided default label will be used.",
+  "bitstream.edit.form.iiifLabel.hint": "Kuvan canvasin nimike. Ellei nimikettä anneta, käytetään oletusnimikettä.",
+
+  // "bitstream.edit.form.iiifToc.label": "IIIF Table of Contents",
+  "bitstream.edit.form.iiifToc.label": "IIIF-sisällysluettelo",
+
+  // "bitstream.edit.form.iiifToc.hint": "Adding text here makes this the start of a new table of contents range.",
+  "bitstream.edit.form.iiifToc.hint": "Jos tekstiä lisätään tähän, tästä alkaa uusi sisällysluetteloaihe.",
+
+  // "bitstream.edit.form.iiifWidth.label": "IIIF Canvas Width",
+  "bitstream.edit.form.iiifWidth.label": "IIIF-canvasin leveys",
+
+  // "bitstream.edit.form.iiifWidth.hint": "The canvas width should usually match the image width.",
+  "bitstream.edit.form.iiifWidth.hint": "Canvasin leveyden tulee vastata kuvan leveyttä.",
+
+  // "bitstream.edit.form.iiifHeight.label": "IIIF Canvas Height",
+  "bitstream.edit.form.iiifHeight.label": "IIIF-canvasin korkeus",
+
+  // "bitstream.edit.form.iiifHeight.hint": "The canvas height should usually match the image height.",
+  "bitstream.edit.form.iiifHeight.hint": "Canvasin korkeuden tulee vastata kuvan korkeutta.",
+
   // "bitstream.edit.notifications.saved.content": "Your changes to this bitstream were saved.",
   "bitstream.edit.notifications.saved.content": "Muutokset tiedostoon on tallennettu.",
 
@@ -812,7 +1078,65 @@
   // "bitstream.edit.title": "Edit bitstream",
   "bitstream.edit.title": "Muokkaa tiedostoa",
 
+  // "bitstream-request-a-copy.alert.canDownload1": "You already have access to this file. If you want to download the file, click ",
+  "bitstream-request-a-copy.alert.canDownload1": "Sinulla on jo pääsy tähän tiedostoon. Jos haluat ladata tiedoston, napsauta ",
 
+  // "bitstream-request-a-copy.alert.canDownload2": "here",
+  "bitstream-request-a-copy.alert.canDownload2": "tässä",
+
+  // "bitstream-request-a-copy.header": "Request a copy of the file",
+  "bitstream-request-a-copy.header": "Pyydä tiedostokopiota",
+
+  // "bitstream-request-a-copy.intro": "Enter the following information to request a copy for the following item: ",
+  "bitstream-request-a-copy.intro": "Syötä seuraavat tiedot pyytääksesi kopiota tietueesta: ",
+
+  // "bitstream-request-a-copy.intro.bitstream.one": "Requesting the following file: ",
+  "bitstream-request-a-copy.intro.bitstream.one": "Pyydetään seuraavaa tiedostoa: ",
+
+  // "bitstream-request-a-copy.intro.bitstream.all": "Requesting all files. ",
+  "bitstream-request-a-copy.intro.bitstream.all": "Pyydetään kaikkia tiedostoja. ",
+
+  // "bitstream-request-a-copy.name.label": "Name *",
+  "bitstream-request-a-copy.name.label": "Nimi *",
+
+  // "bitstream-request-a-copy.name.error": "The name is required",
+  "bitstream-request-a-copy.name.error": "Nimi on pakollinen tieto",
+
+  // "bitstream-request-a-copy.email.label": "Your e-mail address *",
+  "bitstream-request-a-copy.email.label": "Sähköpostiosoite *",
+
+  // "bitstream-request-a-copy.email.hint": "This email address is used for sending the file.",
+  "bitstream-request-a-copy.email.hint": "Tätä sähköpostiosoitetta käytetään tiedostoa lähetettäessä.",
+
+  // "bitstream-request-a-copy.email.error": "Please enter a valid email address.",
+  "bitstream-request-a-copy.email.error": "Syötä toimiva sähköpostiosoite.",
+
+  // "bitstream-request-a-copy.allfiles.label": "Files",
+  "bitstream-request-a-copy.allfiles.label": "Tiedostot",
+
+  // "bitstream-request-a-copy.files-all-false.label": "Only the requested file",
+  "bitstream-request-a-copy.files-all-false.label": "Vain pyydetty tiedosto",
+
+  // "bitstream-request-a-copy.files-all-true.label": "All files (of this item) in restricted access",
+  "bitstream-request-a-copy.files-all-true.label": "Kaikilla (tämän tietueen) tiedostoilla on rajattu käyttöoikeus",
+
+  // "bitstream-request-a-copy.message.label": "Message",
+  "bitstream-request-a-copy.message.label": "Viesti",
+
+  // "bitstream-request-a-copy.return": "Back",
+  "bitstream-request-a-copy.return": "Paluu",
+
+  // "bitstream-request-a-copy.submit": "Request copy",
+  "bitstream-request-a-copy.submit": "Pyydä kopio",
+
+  // "bitstream-request-a-copy.submit.success": "The item request was submitted successfully.",
+  "bitstream-request-a-copy.submit.success": "Tietuepyyntö on lähetetty.",
+
+  // "bitstream-request-a-copy.submit.error": "Something went wrong with submitting the item request.",
+  "bitstream-request-a-copy.submit.error": "Tapahtui virhe lähetettäessä tietuepyyntöä",
+
+  // "browse.back.all-results": "All browse results",
+  "browse.back.all-results": "Kaikki selaustulokset",
 
   // "browse.comcol.by.author": "By Author",
   "browse.comcol.by.author": "Tekijän mukaan",
@@ -823,6 +1147,9 @@
   // "browse.comcol.by.subject": "By Subject",
   "browse.comcol.by.subject": "Asiasanan mukaan",
 
+  // "browse.comcol.by.srsc": "By Subject Category",
+  "browse.comcol.by.srsc": "Aihekategorian mukaan",
+
   // "browse.comcol.by.title": "By Title",
   "browse.comcol.by.title": "Nimekkeen mukaan",
 
@@ -853,17 +1180,35 @@
   // "browse.metadata.subject.breadcrumbs": "Browse by Subject",
   "browse.metadata.subject.breadcrumbs": "Selaa asiasanan mukaan",
 
+  // "browse.metadata.srsc.breadcrumbs": "Browse by Subject Category",
+  "browse.metadata.srsc.breadcrumbs": "Selaa aihekategorian luokan mukaan",
+
   // "browse.metadata.title.breadcrumbs": "Browse by Title",
   "browse.metadata.title.breadcrumbs": "Selaa nimekkeen mukaan",
 
+  // "pagination.next.button": "Next",
+  "pagination.next.button": "Seuraava",
+
+  // "pagination.previous.button": "Previous",
+  "pagination.previous.button": "Edellinen",
+
+  // "pagination.next.button.disabled.tooltip": "No more pages of results",
+  "pagination.next.button.disabled.tooltip": "Ei enempää tulossivuja",
+
+  // "browse.startsWith": ", starting with {{ startsWith }}",
+  "browse.startsWith": ", alkaa kirjaimella {{ startsWith }}",
+
   // "browse.startsWith.choose_start": "(Choose start)",
   "browse.startsWith.choose_start": "(Valitse alku)",
 
   // "browse.startsWith.choose_year": "(Choose year)",
   "browse.startsWith.choose_year": "(Valitse vuosi)",
 
-  // "browse.startsWith.jump": "Jump to a point in the index:",
-  "browse.startsWith.jump": "Hyppää indeksin kohtaan:",
+  // "browse.startsWith.choose_year.label": "Choose the issue year",
+  "browse.startsWith.choose_year.label": "Valitse julkaisuvuosi",
+
+  // "browse.startsWith.jump": "Filter results by year or month",
+  "browse.startsWith.jump": "Suodata tulokset vuoden tai kuukauden mukaan",
 
   // "browse.startsWith.months.april": "April",
   "browse.startsWith.months.april": "Huhtikuu",
@@ -895,6 +1240,9 @@
   // "browse.startsWith.months.none": "(Choose month)",
   "browse.startsWith.months.none": "(Valitse kuukausi)",
 
+  // "browse.startsWith.months.none.label": "Choose the issue month",
+  "browse.startsWith.months.none.label": "Valitse julkaisukuukausi",
+
   // "browse.startsWith.months.november": "November",
   "browse.startsWith.months.november": "Marraskuu",
 
@@ -904,23 +1252,44 @@
   // "browse.startsWith.months.september": "September",
   "browse.startsWith.months.september": "Syyskuu",
 
-  // "browse.startsWith.submit": "Go",
-  "browse.startsWith.submit": "Ok",
+  // "browse.startsWith.submit": "Browse",
+  "browse.startsWith.submit": "Selaa",
 
-  // "browse.startsWith.type_date": "Or type in a date (year-month):",
-  "browse.startsWith.type_date": "Tai anna päiväys (vuosi-kuukausi):",
+  // "browse.startsWith.type_date": "Filter results by date",
+  "browse.startsWith.type_date": "Suodata tulokset päivämäärän mukaan",
 
-  // "browse.startsWith.type_text": "Or enter first few letters:",
-  "browse.startsWith.type_text": "Tai anna muutama alkukirjain:",
+  // "browse.startsWith.type_date.label": "Or type in a date (year-month) and click on the Browse button",
+  "browse.startsWith.type_date.label": "Tai syötä päiväys (vuosi-kuukausi) ja napsauta Selaa-painiketta",
 
-  // "browse.title": "Browsing {{ collection }} by {{ field }} {{ value }}",
-  "browse.title": "Selataan {{ collection }}-kokoelmaa {{ field }}-kentän arvolla {{ value }}",
+  // "browse.startsWith.type_text": "Filter results by typing the first few letters",
+  "browse.startsWith.type_text": "Suodata tuloksia antamalla muutama alkukirjain",
 
+  // "browse.startsWith.input": "Filter",
+  "browse.startsWith.input": "Suodata",
+
+  // "browse.taxonomy.button": "Browse",
+  "browse.taxonomy.button": "Selaa",
+
+  // "browse.title": "Browsing {{ collection }} by {{ field }}{{ startsWith }} {{ value }}",
+  "browse.title": "Selataan {{ collection }}-kokoelmaa {{ field }}{{ startsWith }}-kentän arvolla {{ value }}",
+
+  // "browse.title.page": "Browsing {{ collection }} by {{ field }} {{ value }}",
+  "browse.title.page": "Selataan {{ collection }}-kokoelmaa {{ field }}-kentän arvolla {{ value }}",
+
+  // "search.browse.item-back": "Back to Results",
+  "search.browse.item-back": "Paluu tuloksiin",
 
   // "chips.remove": "Remove chip",
   "chips.remove": "Poista chip",
 
+  // "claimed-approved-search-result-list-element.title": "Approved",
+  "claimed-approved-search-result-list-element.title": "Hyväksytty",
 
+  // "claimed-declined-search-result-list-element.title": "Rejected, sent back to submitter",
+  "claimed-declined-search-result-list-element.title": "Hylätty, lähetetty takaisin tallentajalle",
+
+  // "claimed-declined-task-search-result-list-element.title": "Declined, sent back to Review Manager's workflow",
+  "claimed-declined-task-search-result-list-element.title": "Kieltäydytty, lähetetty takaisin päätarkastajan työnkulkuun",
 
   // "collection.create.head": "Create a Collection",
   "collection.create.head": "Luo kokoelma",
@@ -940,6 +1309,9 @@
   // "collection.delete.confirm": "Confirm",
   "collection.delete.confirm": "Vahvista",
 
+  // "collection.delete.processing": "Deleting",
+  "collection.delete.processing": "Poistetaan",
+
   // "collection.delete.head": "Delete Collection",
   "collection.delete.head": "Poista kokoelma",
 
@@ -952,8 +1324,6 @@
   // "collection.delete.text": "Are you sure you want to delete collection \"{{ dso }}\"",
   "collection.delete.text": "Haluatko varmasti poistaa kokoelman \"{{ dso }}\"",
 
-
-
   // "collection.edit.delete": "Delete this collection",
   "collection.edit.delete": "Poista kokoelma",
 
@@ -963,8 +1333,6 @@
   // "collection.edit.breadcrumbs": "Edit Collection",
   "collection.edit.breadcrumbs": "Muokkaa kokoelmaa",
 
-
-
   // "collection.edit.tabs.mapper.head": "Item Mapper",
   "collection.edit.tabs.mapper.head": "Tietueliitosväline",
 
@@ -1016,13 +1384,20 @@
   // "collection.edit.item-mapper.remove": "Remove selected item mappings",
   "collection.edit.item-mapper.remove": "Poista valitut tietueliitokset",
 
+  // "collection.edit.item-mapper.search-form.placeholder": "Search items...",
+  "collection.edit.item-mapper.search-form.placeholder": "Hae tietueita...",
+
   // "collection.edit.item-mapper.tabs.browse": "Browse mapped items",
   "collection.edit.item-mapper.tabs.browse": "Selaa liitettyjä tietueita",
 
   // "collection.edit.item-mapper.tabs.map": "Map new items",
   "collection.edit.item-mapper.tabs.map": "Liitä uusia tietueita",
 
+  // "collection.edit.logo.delete.title": "Delete logo",
+  "collection.edit.logo.delete.title": "Poista logo",
 
+  // "collection.edit.logo.delete-undo.title": "Undo delete",
+  "collection.edit.logo.delete-undo.title": "Kumoa poisto",
 
   // "collection.edit.logo.label": "Collection logo",
   "collection.edit.logo.label": "Kokoelman logo",
@@ -1045,15 +1420,11 @@
   // "collection.edit.logo.upload": "Drop a Collection Logo to upload",
   "collection.edit.logo.upload": "Pudota kokoelman logo ladattavaksi",
 
-
-
   // "collection.edit.notifications.success": "Successfully edited the Collection",
   "collection.edit.notifications.success": "Kokoelman muokkaus onnistui",
 
-  // "collection.edit.return": "Return",
-  "collection.edit.return": "Palaa",
-
-
+  // "collection.edit.return": "Back",
+  "collection.edit.return": "Paluu",
 
   // "collection.edit.tabs.curate.head": "Curate",
   "collection.edit.tabs.curate.head": "Kuratoi",
@@ -1067,6 +1438,15 @@
   // "collection.edit.tabs.authorizations.title": "Collection Edit - Authorizations",
   "collection.edit.tabs.authorizations.title": "Kokoelman muokkaus - Käyttöoikeudet",
 
+  // "collection.edit.item.authorizations.load-bundle-button": "Load more bundles",
+  "collection.edit.item.authorizations.load-bundle-button": "Lataa lisää nippuja",
+
+  // "collection.edit.item.authorizations.load-more-button": "Load more",
+  "collection.edit.item.authorizations.load-more-button": "Lataa lisää",
+
+  // "collection.edit.item.authorizations.show-bitstreams-button": "Show bitstream policies for bundle",
+  "collection.edit.item.authorizations.show-bitstreams-button": "Näytä nipun tiedostokäytännöt",
+
   // "collection.edit.tabs.metadata.head": "Edit Metadata",
   "collection.edit.tabs.metadata.head": "Muokkaa metadataa",
 
@@ -1115,7 +1495,7 @@
   // "collection.edit.tabs.source.notifications.discarded.content": "Your changes were discarded. To reinstate your changes click the 'Undo' button",
   "collection.edit.tabs.source.notifications.discarded.content": "Muutokset hylätty. Valitse 'Kumoa' palauttaaksesi muutokset",
 
-  // "collection.edit.tabs.source.notifications.discarded.title": "Changed discarded",
+  // "collection.edit.tabs.source.notifications.discarded.title": "Changes discarded",
   "collection.edit.tabs.source.notifications.discarded.title": "Muutokset hylätty",
 
   // "collection.edit.tabs.source.notifications.invalid.content": "Your changes were not saved. Please make sure all fields are valid before you save.",
@@ -1133,8 +1513,6 @@
   // "collection.edit.tabs.source.title": "Collection Edit - Content Source",
   "collection.edit.tabs.source.title": "Kokoelman muokkaus - Sisältölähde",
 
-
-
   // "collection.edit.template.add-button": "Add",
   "collection.edit.template.add-button": "Lisää",
 
@@ -1150,12 +1528,18 @@
   // "collection.edit.template.edit-button": "Edit",
   "collection.edit.template.edit-button": "Muokkaa",
 
+  // "collection.edit.template.error": "An error occurred retrieving the template item",
+  "collection.edit.template.error": "Virhe noudettaessa mallitietuetta",
+
   // "collection.edit.template.head": "Edit Template Item for Collection \"{{ collection }}\"",
   "collection.edit.template.head": "Muokkaa kokoelman \"{{ collection }}\" mallitietuetta",
 
   // "collection.edit.template.label": "Template item",
   "collection.edit.template.label": "Mallitietue",
 
+  // "collection.edit.template.loading": "Loading template item...",
+  "collection.edit.template.loading": "Ladataan mallitietuetta...",
+
   // "collection.edit.template.notifications.delete.error": "Failed to delete the item template",
   "collection.edit.template.notifications.delete.error": "Tietueen mallipohjan poisto epäonnistui",
 
@@ -1165,8 +1549,6 @@
   // "collection.edit.template.title": "Edit Template Item",
   "collection.edit.template.title": "Muokkaa mallitietuetta",
 
-
-
   // "collection.form.abstract": "Short Description",
   "collection.form.abstract": "Lyhyt kuvaus",
 
@@ -1191,13 +1573,12 @@
   // "collection.form.title": "Name",
   "collection.form.title": "Nimi",
 
-
+  // "collection.form.entityType": "Entity Type",
+  "collection.form.entityType": "Entiteettityyppi",
 
   // "collection.listelement.badge": "Collection",
   "collection.listelement.badge": "Kokoelma",
 
-
-
   // "collection.page.browse.recent.head": "Recent Submissions",
   "collection.page.browse.recent.head": "Viimeksi lisätyt",
 
@@ -1216,8 +1597,6 @@
   // "collection.page.news": "News",
   "collection.page.news": "Uutiset",
 
-
-
   // "collection.select.confirm": "Confirm selected",
   "collection.select.confirm": "Vahvista valinta",
 
@@ -1227,7 +1606,74 @@
   // "collection.select.table.title": "Title",
   "collection.select.table.title": "Nimeke",
 
+  // "collection.source.controls.head": "Harvest Controls",
+  "collection.source.controls.head": "Harvointikontrollit",
 
+  // "collection.source.controls.test.submit.error": "Something went wrong with initiating the testing of the settings",
+  "collection.source.controls.test.submit.error": "Virhe asetusten testaamisen valmistelussa",
+
+  // "collection.source.controls.test.failed": "The script to test the settings has failed",
+  "collection.source.controls.test.failed": "Asetusten testausskripti epäonnistui",
+
+  // "collection.source.controls.test.completed": "The script to test the settings has successfully finished",
+  "collection.source.controls.test.completed": "Asetusten testausskripti suoritettu",
+
+  // "collection.source.controls.test.submit": "Test configuration",
+  "collection.source.controls.test.submit": "Testikonfiguraatio",
+
+  // "collection.source.controls.test.running": "Testing configuration...",
+  "collection.source.controls.test.running": "Testataan konfiguraatiota...",
+
+  // "collection.source.controls.import.submit.success": "The import has been successfully initiated",
+  "collection.source.controls.import.submit.success": "Importointi valmisteltu",
+
+  // "collection.source.controls.import.submit.error": "Something went wrong with initiating the import",
+  "collection.source.controls.import.submit.error": "Virhe importoinnin valmistelussa",
+
+  // "collection.source.controls.import.submit": "Import now",
+  "collection.source.controls.import.submit": "Importoi nyt",
+
+  // "collection.source.controls.import.running": "Importing...",
+  "collection.source.controls.import.running": "Importoidaan...",
+
+  // "collection.source.controls.import.failed": "An error occurred during the import",
+  "collection.source.controls.import.failed": "Virhe importoinnissa",
+
+  // "collection.source.controls.import.completed": "The import completed",
+  "collection.source.controls.import.completed": "Importointi valmis",
+
+  // "collection.source.controls.reset.submit.success": "The reset and reimport has been successfully initiated",
+  "collection.source.controls.reset.submit.success": "Nollaus ja uudelleenimportointi valmisteltu",
+
+  // "collection.source.controls.reset.submit.error": "Something went wrong with initiating the reset and reimport",
+  "collection.source.controls.reset.submit.error": "Virhe nollauksen ja uudelleenimportoinnin valmistelussa",
+
+  // "collection.source.controls.reset.failed": "An error occurred during the reset and reimport",
+  "collection.source.controls.reset.failed": "Virhe nollauksessa ja uudelleenimportoinnissa",
+
+  // "collection.source.controls.reset.completed": "The reset and reimport completed",
+  "collection.source.controls.reset.completed": "Nollaus ja uudelleenimportointi valmis",
+
+  // "collection.source.controls.reset.submit": "Reset and reimport",
+  "collection.source.controls.reset.submit": "Nollaus ja uudelleenimportointi",
+
+  // "collection.source.controls.reset.running": "Resetting and reimporting...",
+  "collection.source.controls.reset.running": "Nollataan ja uudelleenimportoidaan...",
+
+  // "collection.source.controls.harvest.status": "Harvest status:",
+  "collection.source.controls.harvest.status": "Harvestoinnin tila:",
+
+  // "collection.source.controls.harvest.start": "Harvest start time:",
+  "collection.source.controls.harvest.start": "Harvestoinnin aloitusaika:",
+
+  // "collection.source.controls.harvest.last": "Last time harvested:",
+  "collection.source.controls.harvest.last": "Harvestoitu viimeksi::",
+
+  // "collection.source.controls.harvest.message": "Harvest info:",
+  "collection.source.controls.harvest.message": "Harvestointitiedot:",
+
+  // "collection.source.controls.harvest.no-information": "N/A",
+  "collection.source.controls.harvest.no-information": "Ei saatavilla",
 
   // "collection.source.update.notifications.error.content": "The provided settings have been tested and didn't work.",
   "collection.source.update.notifications.error.content": "Annetut asetukset on testattu. Ne eivät toimi.",
@@ -1235,10 +1681,11 @@
   // "collection.source.update.notifications.error.title": "Server Error",
   "collection.source.update.notifications.error.title": "Palvelinvirhe",
 
+  // "communityList.breadcrumbs": "Community List",
+  "communityList.breadcrumbs": "Yhteisöluettelo",
 
-
-  // "communityList.tabTitle": "DSpace - Community List",
-  "communityList.tabTitle": "DSpace - Yhteisöluettelo",
+  // "communityList.tabTitle": "Community List",
+  "communityList.tabTitle": "Yhteisöluettelo",
 
   // "communityList.title": "List of Communities",
   "communityList.title": "Luettelo yhteisöistä",
@@ -1246,8 +1693,6 @@
   // "communityList.showMore": "Show More",
   "communityList.showMore": "Näytä lisää",
 
-
-
   // "community.create.head": "Create a Community",
   "community.create.head": "Luo yhteisö",
 
@@ -1266,6 +1711,9 @@
   // "community.delete.confirm": "Confirm",
   "community.delete.confirm": "Vahvista",
 
+  // "community.delete.processing": "Deleting...",
+  "community.delete.processing": "Poistetaan...",
+
   // "community.delete.head": "Delete Community",
   "community.delete.head": "Poista yhteisö",
 
@@ -1287,6 +1735,11 @@
   // "community.edit.breadcrumbs": "Edit Community",
   "community.edit.breadcrumbs": "Muokkaa yhteisöä",
 
+  // "community.edit.logo.delete.title": "Delete logo",
+  "community.edit.logo.delete.title": "Poista logo",
+
+  // "community.edit.logo.delete-undo.title": "Undo delete",
+  "community.edit.logo.delete-undo.title": "Kumoa poisto",
 
   // "community.edit.logo.label": "Community logo",
   "community.edit.logo.label": "Yhteisön logo",
@@ -1309,8 +1762,6 @@
   // "community.edit.logo.upload": "Drop a Community Logo to upload",
   "community.edit.logo.upload": "Pudota yhteisön logo ladattavaksi",
 
-
-
   // "community.edit.notifications.success": "Successfully edited the Community",
   "community.edit.notifications.success": "Yhteisön muokkaus onnistui",
 
@@ -1320,10 +1771,8 @@
   // "community.edit.notifications.error": "An error occured while editing the Community",
   "community.edit.notifications.error": "Virhe muokattaessa yhteisöä",
 
-  // "community.edit.return": "Return",
-  "community.edit.return": "Palaa",
-
-
+  // "community.edit.return": "Back",
+  "community.edit.return": "Paluu",
 
   // "community.edit.tabs.curate.head": "Curate",
   "community.edit.tabs.curate.head": "Kuratoi",
@@ -1349,25 +1798,26 @@
   // "community.edit.tabs.authorizations.title": "Community Edit - Authorizations",
   "community.edit.tabs.authorizations.title": "Yhteisön muokkaus - Käyttöoikeudet",
 
-
-
   // "community.listelement.badge": "Community",
   "community.listelement.badge": "Yhteisö",
 
-
-
   // "comcol-role.edit.no-group": "None",
   "comcol-role.edit.no-group": "Ei mitään",
 
   // "comcol-role.edit.create": "Create",
   "comcol-role.edit.create": "Luo",
 
+  // "comcol-role.edit.create.error.title": "Failed to create a group for the '{{ role }}' role",
+  "comcol-role.edit.create.error.title": "Ryhmän luonti '{{ role }}'-roolille epäonnistui",
+
   // "comcol-role.edit.restrict": "Restrict",
   "comcol-role.edit.restrict": "Rajoita",
 
   // "comcol-role.edit.delete": "Delete",
   "comcol-role.edit.delete": "Poista",
 
+  // "comcol-role.edit.delete.error.title": "Failed to delete the '{{ role }}' role's group",
+  "comcol-role.edit.delete.error.title": "'{{ role }}'-roolin ryhmän poisto epäonnistui",
 
   // "comcol-role.edit.community-admin.name": "Administrators",
   "comcol-role.edit.community-admin.name": "Ylläpitäjät",
@@ -1375,21 +1825,18 @@
   // "comcol-role.edit.collection-admin.name": "Administrators",
   "comcol-role.edit.collection-admin.name": "Ylläpitäjät",
 
-
   // "comcol-role.edit.community-admin.description": "Community administrators can create sub-communities or collections, and manage or assign management for those sub-communities or collections. In addition, they decide who can submit items to any sub-collections, edit item metadata (after submission), and add (map) existing items from other collections (subject to authorization).",
   "comcol-role.edit.community-admin.description": "Yhteisön ylläpitäjät voivat luoda alayhteisöjä tai kokoelmia ja hallita niitä sekä myöntää niihin hallintaoikeuksia. He päättävät, kuka saa tallentaa tietueita alakokoelmiin, muokata metadataa (tallennuksen jälkeen) ja lisätä (liittää) olemassa olevia tietueita muista kokoelmista (käyttöoikeuksien puitteissa).",
 
   // "comcol-role.edit.collection-admin.description": "Collection administrators decide who can submit items to the collection, edit item metadata (after submission), and add (map) existing items from other collections to this collection (subject to authorization for that collection).",
   "comcol-role.edit.collection-admin.description": "Kokoelman ylläpitäjät päättävät, kuka saa tallentaa tietueita alakokoelmiin, muokata metadataa (tallennuksen jälkeen) ja lisätä (liittää) olemassa olevia tietueita muista kokoelmista (k.o. kokoelman käyttöoikeuksien puitteissa).",
 
-
   // "comcol-role.edit.submitters.name": "Submitters",
   "comcol-role.edit.submitters.name": "Tallentajat",
 
   // "comcol-role.edit.submitters.description": "The E-People and Groups that have permission to submit new items to this collection.",
   "comcol-role.edit.submitters.description": "Käyttäjät ja ryhmät, joilla on oikeus tallentaa uusia tietueita tähän kokoelmaan",
 
-
   // "comcol-role.edit.item_read.name": "Default item read access",
   "comcol-role.edit.item_read.name": "Tietueen oletuslukuoikeus",
 
@@ -1399,7 +1846,6 @@
   // "comcol-role.edit.item_read.anonymous-group": "Default read for incoming items is currently set to Anonymous.",
   "comcol-role.edit.item_read.anonymous-group": "Uusien tietuiden oletuslukuoikeus on tällä hetkellä Anonymous.",
 
-
   // "comcol-role.edit.bitstream_read.name": "Default bitstream read access",
   "comcol-role.edit.bitstream_read.name": "Tiedostojen oletuslukuoikeus",
 
@@ -1409,28 +1855,29 @@
   // "comcol-role.edit.bitstream_read.anonymous-group": "Default read for incoming bitstreams is currently set to Anonymous.",
   "comcol-role.edit.bitstream_read.anonymous-group": "Uusien tiedostojen oletuslukuoikeus on tällä hetkellä Anonymous.",
 
-
   // "comcol-role.edit.editor.name": "Editors",
   "comcol-role.edit.editor.name": "Muokkaajat",
 
   // "comcol-role.edit.editor.description": "Editors are able to edit the metadata of incoming submissions, and then accept or reject them.",
   "comcol-role.edit.editor.description": "Muokkaajat voivat muokata uusien tallennusten metadataa sekä hyväksyä tai hylätä tallennukset.",
 
-
   // "comcol-role.edit.finaleditor.name": "Final editors",
   "comcol-role.edit.finaleditor.name": "Loppumuokkaajat",
 
   // "comcol-role.edit.finaleditor.description": "Final editors are able to edit the metadata of incoming submissions, but will not be able to reject them.",
   "comcol-role.edit.finaleditor.description": "Loppumuokkaajat voivat muokata uusien tallennusten metadataa. He eivät voi hylätä tallennuksia.",
 
-
   // "comcol-role.edit.reviewer.name": "Reviewers",
   "comcol-role.edit.reviewer.name": "Tarkastajat",
 
   // "comcol-role.edit.reviewer.description": "Reviewers are able to accept or reject incoming submissions. However, they are not able to edit the submission's metadata.",
   "comcol-role.edit.reviewer.description": "Tarkastajat voivat hyväksyä tai hylätä uudet tallennukset. He eivät voi muokata tallennusten metadataa.",
 
+  // "comcol-role.edit.scorereviewers.name": "Score Reviewers",
+  "comcol-role.edit.scorereviewers.name": "Arvosanatarkastajat",
 
+  // "comcol-role.edit.scorereviewers.description": "Reviewers are able to give a score to incoming submissions, this will define whether the submission will be rejected or not.",
+  "comcol-role.edit.scorereviewers.description": "Tarkastajat voivat antaa tallennettaville julkaisuille arvosanan, joka määrittää, hylätäänkö vai hyväksytäänkö tallennus.",
 
   // "community.form.abstract": "Short Description",
   "community.form.abstract": "Lyhyt kuvaus",
@@ -1471,8 +1918,6 @@
   // "community.sub-community-list.head": "Communities of this Community",
   "community.sub-community-list.head": "Yhteisön alayhteisöt",
 
-
-
   // "cookies.consent.accept-all": "Accept all",
   "cookies.consent.accept-all": "Hyväksy kaikki",
 
@@ -1494,6 +1939,12 @@
   // "cookies.consent.app.required.title": "(always required)",
   "cookies.consent.app.required.title": "(aina pakollinen)",
 
+  // "cookies.consent.app.disable-all.description": "Use this switch to enable or disable all services.",
+  "cookies.consent.app.disable-all.description": "Tästä kytkimestä voit ottaa kaikki palvelut käyttöön tai poistaa ne käytöstä",
+
+  // "cookies.consent.app.disable-all.title": "Enable or disable all services",
+  "cookies.consent.app.disable-all.title": "Ota käyttöön tai poista käytöstä kaikki palvelut",
+
   // "cookies.consent.update": "There were changes since your last visit, please update your consent.",
   "cookies.consent.update": "Viime käyntisi jälkeen on tehty muutoksia. Ole hyvä ja päivitä suostumuksesi.",
 
@@ -1503,9 +1954,21 @@
   // "cookies.consent.decline": "Decline",
   "cookies.consent.decline": "Kieltäydy",
 
+  // "cookies.consent.ok": "That's ok",
+  "cookies.consent.ok": "OK",
+
+  // "cookies.consent.save": "Save",
+  "cookies.consent.save": "Tallenna",
+
+  // "cookies.consent.content-notice.title": "Cookie Consent",
+  "cookies.consent.content-notice.title": "Evästeiden hyväksyntä",
+
   // "cookies.consent.content-notice.description": "We collect and process your personal information for the following purposes: <strong>Authentication, Preferences, Acknowledgement and Statistics</strong>. <br/> To learn more, please read our {privacyPolicy}.",
   "cookies.consent.content-notice.description": "Keräämme ja käsittelemme tietojasi seuraaviin tarkoituksiin: <strong>todentaminen, asetukset, kuittaus ja tilastot</strong>. <br/> Lisätietoa saat lukemalla tämän: {privacyPolicy}.",
 
+  // "cookies.consent.content-notice.description.no-privacy": "We collect and process your personal information for the following purposes: <strong>Authentication, Preferences, Acknowledgement and Statistics</strong>.",
+  "cookies.consent.content-notice.description.no-privacy": "Keräämme ja käsittelemme tietojasi seuraaviin tarkoituksiin: <strong>todentaminen, asetukset, kuittaus ja tilastot</strong>.",
+
   // "cookies.consent.content-notice.learnMore": "Customize",
   "cookies.consent.content-notice.learnMore": "Räätälöi",
 
@@ -1521,7 +1984,11 @@
   // "cookies.consent.content-modal.title": "Information that we collect",
   "cookies.consent.content-modal.title": "Keräämämme tieto",
 
+  // "cookies.consent.content-modal.services": "services",
+  "cookies.consent.content-modal.services": "palvelut",
 
+  // "cookies.consent.content-modal.service": "service",
+  "cookies.consent.content-modal.service": "palvelu",
 
   // "cookies.consent.app.title.authentication": "Authentication",
   "cookies.consent.app.title.authentication": "Todentaminen",
@@ -1529,30 +1996,29 @@
   // "cookies.consent.app.description.authentication": "Required for signing you in",
   "cookies.consent.app.description.authentication": "Vaadittu kirjautumista varten",
 
-
   // "cookies.consent.app.title.preferences": "Preferences",
   "cookies.consent.app.title.preferences": "Asetukset",
 
   // "cookies.consent.app.description.preferences": "Required for saving your preferences",
   "cookies.consent.app.description.preferences": "Vaadittu asetustesi tallentamista varten",
 
-
-
   // "cookies.consent.app.title.acknowledgement": "Acknowledgement",
   "cookies.consent.app.title.acknowledgement": "Kuittaus",
 
   // "cookies.consent.app.description.acknowledgement": "Required for saving your acknowledgements and consents",
   "cookies.consent.app.description.acknowledgement": "Vaadittu kuittaustesi ja hyväksyntäsi tallentamista varten",
 
-
-
   // "cookies.consent.app.title.google-analytics": "Google Analytics",
   "cookies.consent.app.title.google-analytics": "Google Analytics",
 
   // "cookies.consent.app.description.google-analytics": "Allows us to track statistical data",
   "cookies.consent.app.description.google-analytics": "Sallii tilastollisen datan seurannan",
 
+  // "cookies.consent.app.title.google-recaptcha": "Google reCaptcha",
+  "cookies.consent.app.title.google-recaptcha": "Google reCaptcha",
 
+  // "cookies.consent.app.description.google-recaptcha": "We use google reCAPTCHA service during registration and password recovery",
+  "cookies.consent.app.description.google-recaptcha": "Käytämme Googlen reCAPTCHA-palvelua rekisteröinnin ja salasanan palauttamisen yhteydessä.",
 
   // "cookies.consent.purpose.functional": "Functional",
   "cookies.consent.purpose.functional": "Toiminnallinen",
@@ -1560,8 +2026,16 @@
   // "cookies.consent.purpose.statistical": "Statistical",
   "cookies.consent.purpose.statistical": "Tilastollinen",
 
+  // "cookies.consent.purpose.registration-password-recovery": "Registration and Password recovery",
+  "cookies.consent.purpose.registration-password-recovery": "Rekisteröinti ja salasanan palauttaminen",
 
-  // "curation-task.task.checklinks.label":  "Check Links in Metadata",
+  // "cookies.consent.purpose.sharing": "Sharing",
+  "cookies.consent.purpose.sharing": "Jakaminen",
+
+  // "curation-task.task.citationpage.label": "Generate Citation Page",
+  "curation-task.task.citationpage.label": "Luo viittaussivu",
+
+  // "curation-task.task.checklinks.label": "Check Links in Metadata",
   "curation-task.task.checklinks.label": "Tarkista metadatan linkit",
 
   // "curation-task.task.noop.label": "NOOP",
@@ -1579,7 +2053,8 @@
   // "curation-task.task.vscan.label": "Virus Scan",
   "curation-task.task.vscan.label": "Virusskannaus",
 
-
+  // "curation-task.task.register-doi.label": "Register DOI",
+  "curation-task.task.register-doi.label": "Rekisteröi DOI",
 
   // "curation.form.task-select.label": "Task:",
   "curation.form.task-select.label": "Tehtävä:",
@@ -1599,13 +2074,38 @@
   // "curation.form.submit.error.content": "An error occured when trying to start the curation task.",
   "curation.form.submit.error.content": "Virhe kuratointitehtävää aloitettaessa.",
 
+  // "curation.form.submit.error.invalid-handle": "Couldn't determine the handle for this object",
+  "curation.form.submit.error.invalid-handle": "Kohteen handlea ei voitu määrittää",
+
   // "curation.form.handle.label": "Handle:",
   "curation.form.handle.label": "Handle:",
 
   // "curation.form.handle.hint": "Hint: Enter [your-handle-prefix]/0 to run a task across entire site (not all tasks may support this capability)",
   "curation.form.handle.hint": "Vinkki: Syötä [oma-handle-prefix]/0 suorittaaksesi tehtävän koko sivustolla (kaikki tehtävät eivät tue tätä toimintoa)",
 
+  // "deny-request-copy.email.message": "Dear {{ recipientName }},\nIn response to your request I regret to inform you that it's not possible to send you a copy of the file(s) you have requested, concerning the document: \"{{ itemUrl }}\" ({{ itemName }}), of which I am an author.\n\nBest regards,\n{{ authorName }} <{{ authorEmail }}>",
+  "deny-request-copy.email.message": "Hyvä {{ recipientName }},\nValitettavasti emme voi lähettää kopiota pyytämistänne tiedostoista (dokumentti \"{{ itemUrl }}\" ({{ itemName }})), joiden tekijä olen. Ystävällisin terveisin \n{{ authorName }} <{{ authorEmail }}>",
 
+  // "deny-request-copy.email.subject": "Request copy of document",
+  "deny-request-copy.email.subject": "Dokumenttikopion pyyntö",
+
+  // "deny-request-copy.error": "An error occurred",
+  "deny-request-copy.error": "Tapahtui virhe",
+
+  // "deny-request-copy.header": "Deny document copy request",
+  "deny-request-copy.header": "Epää dokumenttikopion pyyntö",
+
+  // "deny-request-copy.intro": "This message will be sent to the applicant of the request",
+  "deny-request-copy.intro": "Tämä viesti lähetetään pyynnön esittäjälle",
+
+  // "deny-request-copy.success": "Successfully denied item request",
+  "deny-request-copy.success": "Tietuepyyntö evätty",
+
+  // "dso.name.untitled": "Untitled",
+  "dso.name.untitled": "Nimetön",
+
+  // "dso.name.unnamed": "Unnamed",
+  "dso.name.unnamed": "Nimeämätön",
 
   // "dso-selector.create.collection.head": "New collection",
   "dso-selector.create.collection.head": "Uusi kokoelma",
@@ -1616,6 +2116,9 @@
   // "dso-selector.create.community.head": "New community",
   "zxzcommunity.head": "Uusi yhteisö",
 
+  // "dso-selector.create.community.or-divider": "or",
+  "dso-selector.create.community.or-divider": "tai",
+
   // "dso-selector.create.community.sub-level": "Create a new community in",
   "dso-selector.create.community.sub-level": "Luo uusi yhteisö tänne: ",
 
@@ -1640,16 +2143,92 @@
   // "dso-selector.edit.item.head": "Edit item",
   "dso-selector.edit.item.head": "Muokkaa tietuetta",
 
+  // "dso-selector.error.title": "An error occurred searching for a {{ type }}",
+  "dso-selector.error.title": "Virhe etsittäessä tyyppiä {{ type }}",
+
   // "dso-selector.export-metadata.dspaceobject.head": "Export metadata from",
   "dso-selector.export-metadata.dspaceobject.head": "Eksportoi metadata täältä: ",
 
+  // "dso-selector.export-batch.dspaceobject.head": "Export Batch (ZIP) from",
+  "dso-selector.export-batch.dspaceobject.head": "Eksportoi erä (ZIP): ",
+
+  // "dso-selector.import-batch.dspaceobject.head": "Import batch from",
+  "dso-selector.import-batch.dspaceobject.head": "Importoi erä: ",
+
   // "dso-selector.no-results": "No {{ type }} found",
   "dso-selector.no-results": "Ei {{ type }}-tyyppiä.",
 
   // "dso-selector.placeholder": "Search for a {{ type }}",
   "dso-selector.placeholder": "Hae {{ type }}-tyyppiä",
 
+  // "dso-selector.select.collection.head": "Select a collection",
+  "dso-selector.select.collection.head": "Valitse kokoelma",
 
+  // "dso-selector.set-scope.community.head": "Select a search scope",
+  "dso-selector.set-scope.community.head": "Valitse hakualue",
+
+  // "dso-selector.set-scope.community.button": "Search all of DSpace",
+  "dso-selector.set-scope.community.button": "Hae koko julkaisuarkistosta",
+
+  // "dso-selector.set-scope.community.or-divider": "or",
+  "dso-selector.set-scope.community.or-divider": "tai",
+
+  // "dso-selector.set-scope.community.input-header": "Search for a community or collection",
+  "dso-selector.set-scope.community.input-header": "Hae yhteisöä tai kokoelmaa",
+
+  // "dso-selector.claim.item.head": "Profile tips",
+  "dso-selector.claim.item.head": "Profiilivinkkejä",
+
+  // "dso-selector.claim.item.body": "These are existing profiles that may be related to you. If you recognize yourself in one of these profiles, select it and on the detail page, among the options, choose to claim it. Otherwise you can create a new profile from scratch using the button below.",
+  "dso-selector.claim.item.body": "Nämä ovat olemassa olevia profiileja, jotka saattavat liittyä sinuun. Jos tunnistat jonkin näistä profiileista omaksesi, valitse se ja valitse tarkentavan sivun vaihtoehdoista, että otat sen itsellesi. Muussa tapauksessa voit luoda uuden profiilin käyttämällä alla olevaa painiketta.",
+
+  // "dso-selector.claim.item.not-mine-label": "None of these are mine",
+  "dso-selector.claim.item.not-mine-label": "Mikään näistä ei ole minun",
+
+  // "dso-selector.claim.item.create-from-scratch": "Create a new one",
+  "dso-selector.claim.item.create-from-scratch": "Luo uusi",
+
+  // "dso-selector.results-could-not-be-retrieved": "Something went wrong, please refresh again ↻",
+  "dso-selector.results-could-not-be-retrieved": "Tapahtui virhe, päivitä uudelleen ↻",
+
+  // "supervision-group-selector.header": "Supervision Group Selector",
+  "supervision-group-selector.header": "Ohjausryhmän valitsin",
+
+  // "supervision-group-selector.select.type-of-order.label": "Select a type of Order",
+  "supervision-group-selector.select.type-of-order.label": "Valitse tilauksen tyyppi",
+
+  // "supervision-group-selector.select.type-of-order.option.none": "NONE",
+  "supervision-group-selector.select.type-of-order.option.none": "EI MITÄÄN",
+
+  // "supervision-group-selector.select.type-of-order.option.editor": "EDITOR",
+  "supervision-group-selector.select.type-of-order.option.editor": "MUOKKAAJA",
+
+  // "supervision-group-selector.select.type-of-order.option.observer": "OBSERVER",
+  "supervision-group-selector.select.type-of-order.option.observer": "KATSELIJA",
+
+  // "supervision-group-selector.select.group.label": "Select a Group",
+  "supervision-group-selector.select.group.label": "Valitse ryhmä",
+
+  // "supervision-group-selector.button.cancel": "Cancel",
+  "supervision-group-selector.button.cancel": "Peruuta",
+
+  // "supervision-group-selector.button.save": "Save",
+  "supervision-group-selector.button.save": "Tallenna",
+
+  // "supervision-group-selector.select.type-of-order.error": "Please select a type of order",
+  "supervision-group-selector.select.type-of-order.error": "Valitse tilauksen tyyppi",
+
+  // "supervision-group-selector.select.group.error": "Please select a group",
+  "supervision-group-selector.select.group.error": "Valitse ryhmä",
+
+  // "supervision-group-selector.notification.create.success.title": "Successfully created supervision order for group {{ name }}",
+  "supervision-group-selector.notification.create.success.title": "Ohjausmääräys luotu {{ name }}-ryhmälle",
+
+  // "supervision-group-selector.notification.create.failure.title": "Error",
+  "supervision-group-selector.notification.create.failure.title": "Virhe",
+
+  // "supervision-group-selector.notification.create.already-existing": "A supervision order already exists on this item for selected group",
+  "supervision-group-selector.notification.create.already-existing": "Tietueelle on jo ohjausmääräys valitulle ryhmälle",
 
   // "confirmation-modal.export-metadata.header": "Export metadata for {{ dsoName }}",
   "confirmation-modal.export-metadata.header": "Eksportoi {{ dsoName }}:n metadata",
@@ -1663,11 +2242,23 @@
   // "confirmation-modal.export-metadata.confirm": "Export",
   "confirmation-modal.export-metadata.confirm": "Eksportoi",
 
+  // "confirmation-modal.export-batch.header": "Export batch (ZIP) for {{ dsoName }}",
+  "confirmation-modal.export-batch.header": "Exportoi erä (ZIP) {{ dsoName }}",
+
+  // "confirmation-modal.export-batch.info": "Are you sure you want to export batch (ZIP) for {{ dsoName }}",
+  "confirmation-modal.export-batch.info": "Haluatko varmasti eksportoida erän (ZIP)  {{ dsoName }}?",
+
+  // "confirmation-modal.export-batch.cancel": "Cancel",
+  "confirmation-modal.export-batch.cancel": "Peruuta",
+
+  // "confirmation-modal.export-batch.confirm": "Export",
+  "confirmation-modal.export-batch.confirm": "Eksportoi",
+
   // "confirmation-modal.delete-eperson.header": "Delete EPerson \"{{ dsoName }}\"",
   "confirmation-modal.delete-eperson.header": "Poista käyttäjä \"{{ dsoName }}\"",
 
   // "confirmation-modal.delete-eperson.info": "Are you sure you want to delete EPerson \"{{ dsoName }}\"",
-  "confirmation-modal.delete-eperson.info": "Haluatko varmasti poistaa käyttäjän \"{{ dsoName }}\"",
+  "confirmation-modal.delete-eperson.info": "Haluatko varmasti poistaa käyttäjän \"{{ dsoName }}\"?",
 
   // "confirmation-modal.delete-eperson.cancel": "Cancel",
   "confirmation-modal.delete-eperson.cancel": "Peruuta",
@@ -1675,6 +2266,29 @@
   // "confirmation-modal.delete-eperson.confirm": "Delete",
   "confirmation-modal.delete-eperson.confirm": "Poista",
 
+  // "confirmation-modal.delete-profile.header": "Delete Profile",
+  "confirmation-modal.delete-profile.header": "Poista profiili",
+
+  // "confirmation-modal.delete-profile.info": "Are you sure you want to delete your profile",
+  "confirmation-modal.delete-profile.info": "Haluatko varmasti poistaa profiilisi?",
+
+  // "confirmation-modal.delete-profile.cancel": "Cancel",
+  "confirmation-modal.delete-profile.cancel": "Peruuta",
+
+  // "confirmation-modal.delete-profile.confirm": "Delete",
+  "confirmation-modal.delete-profile.confirm": "Poista",
+
+  // "confirmation-modal.delete-subscription.header": "Delete Subscription",
+  "confirmation-modal.delete-subscription.header": "Poista tilaus",
+
+  // "confirmation-modal.delete-subscription.info": "Are you sure you want to delete subscription for \"{{ dsoName }}\"",
+  "confirmation-modal.delete-subscription.info": "Haluatko varmasti poistaa tilauksen: \"{{ dsoName }}\"",
+
+  // "confirmation-modal.delete-subscription.cancel": "Cancel",
+  "confirmation-modal.delete-subscription.cancel": "Peruuta",
+
+  // "confirmation-modal.delete-subscription.confirm": "Delete",
+  "confirmation-modal.delete-subscription.confirm": "Poista",
 
   // "error.bitstream": "Error fetching bitstream",
   "error.bitstream": "Virhe tiedostoa noudettaessa",
@@ -1712,6 +2326,9 @@
   // "error.search-results": "Error fetching search results",
   "error.search-results": "Virhe hakutuloksia noudettaessa",
 
+  // "error.invalid-search-query": "Search query is not valid. Please check <a href=\"https://solr.apache.org/guide/query-syntax-and-parsing.html\" target=\"_blank\">Solr query syntax</a> best practices for further information about this error.",
+  "error.invalid-search-query": "Hakulauseke on virheellinen. Tarkista <a href=\"https://solr.apache.org/guide/query-syntax-and-parsing.html\" target=\"_blank\">Solr-kyselysyntaksi</a> ja sieltä parhaat käytännöt saadaksesi lisätietoja.",
+
   // "error.sub-collections": "Error fetching sub-collections",
   "error.sub-collections": "Virhe alakokoelmia noudettaessa",
 
@@ -1733,13 +2350,45 @@
   // "error.validation.filerequired": "The file upload is mandatory",
   "error.validation.filerequired": "Tiedoston lataus on pakollinen",
 
+  // "error.validation.required": "This field is required",
+  "error.validation.required": "Kenttä on pakollinen",
 
+  // "error.validation.NotValidEmail": "This E-mail is not a valid email",
+  "error.validation.NotValidEmail": "Sähköpostiosoite ei ole toimiva sähköpostiosoite.",
+
+  // "error.validation.emailTaken": "This E-mail is already taken",
+  "error.validation.emailTaken": "Sähköpostiosoite on jo käytössä",
+
+  // "error.validation.groupExists": "This group already exists",
+  "error.validation.groupExists": "Ryhmä on jo olemassa",
+
+  // "error.validation.metadata.name.invalid-pattern": "This field cannot contain dots, commas or spaces. Please use the Element & Qualifier fields instead",
+  "error.validation.metadata.name.invalid-pattern": "Kenttään ei voi syöttää pisteitä, pilkkuja tai välilyöntejä. Käytä tämän kentän sijasta  Elementti- ja Tarkenne-kenttiä.",
+
+  // "error.validation.metadata.name.max-length": "This field may not contain more than 32 characters",
+  "error.validation.metadata.name.max-length": "Kenttään voi laittaa vain 32 merkkiä",
+
+  // "error.validation.metadata.namespace.max-length": "This field may not contain more than 256 characters",
+  "error.validation.metadata.namespace.max-length": "Kenttään voi laittaa vain 256 merkkiä",
+
+  // "error.validation.metadata.element.invalid-pattern": "This field cannot contain dots, commas or spaces. Please use the Qualifier field instead",
+  "error.validation.metadata.element.invalid-pattern": "Kenttään ei voi syöttää pisteitä, pilkkuja tai välilyöntejä. Käytä tämän kentän sijasta Elementti- ja Tarkenne-kenttiä.",
+
+  // "error.validation.metadata.element.max-length": "This field may not contain more than 64 characters",
+  "error.validation.metadata.element.max-length": "Kenttään voi laittaa vain 64 merkkiä",
+
+  // "error.validation.metadata.qualifier.invalid-pattern": "This field cannot contain dots, commas or spaces",
+  "error.validation.metadata.qualifier.invalid-pattern": "Kenttään ei voi syöttää pisteitä, pilkkuja tai välilyöntejä",
+
+  // "error.validation.metadata.qualifier.max-length": "This field may not contain more than 64 characters",
+  "error.validation.metadata.qualifier.max-length": "Kenttään voi laittaa vain 64 merkkiä",
+
+  // "feed.description": "Syndication feed",
+  "feed.description": "Jakelusyöte",
 
   // "file-section.error.header": "Error obtaining files for this item",
   "file-section.error.header": "Virhe tietueen tiedostoja noudettaessa",
 
-
-
   // "footer.copyright": "copyright © 2002-{{ year }}",
   "footer.copyright": "tekijänoikeus © 2002-{{ year }}",
 
@@ -1755,16 +2404,17 @@
   // "footer.link.privacy-policy": "Privacy policy",
   "footer.link.privacy-policy": "Yksilönsuoja",
 
-  // "footer.link.end-user-agreement":"End User Agreement",
-  "footer.link.end-user-agreement": "Käyttöehdot",
-
+  // "footer.link.end-user-agreement": "End User Agreement",
+  "footer.link.end-user-agreement": "Käyttöoikeussopimus",
 
+  // "footer.link.feedback": "Send Feedback",
+  "footer.link.feedback": "Lähetä palautetta",
 
   // "forgot-email.form.header": "Forgot Password",
   "forgot-email.form.header": "Unohtunut salasana",
 
-  // "forgot-email.form.info": "Enter Register an account to subscribe to collections for email updates, and submit new items to DSpace.",
-  "forgot-email.form.info": "Rekisteröi käyttäjätili voidaksesi tilata sähköposti-ilmoituksia kokoelmien päivityksistä ja lisätä uusia tietueita julkaisuarkistoon.",
+  // "forgot-email.form.info": "Enter the email address associated with the account.",
+  "forgot-email.form.info": "Syötä tiliin liittyvä sähköpostiosoite.",
 
   // "forgot-email.form.email": "Email Address *",
   "forgot-email.form.email": "Sähköpostiosoite *",
@@ -1772,28 +2422,26 @@
   // "forgot-email.form.email.error.required": "Please fill in an email address",
   "forgot-email.form.email.error.required": "Anna sähköpostiosoite",
 
-  // "forgot-email.form.email.error.pattern": "Please fill in a valid email address",
-  "forgot-email.form.email.error.pattern": "Anna oikea sähköpostiosoite",
+  // "forgot-email.form.email.error.not-email-form": "Please fill in a valid email address",
+  "forgot-email.form.email.error.not-email-form": "Anna toimiva sähköpostiosoite",
 
-  // "forgot-email.form.email.hint": "This address will be verified and used as your login name.",
-  "forgot-email.form.email.hint": "Osoite varmistetaan, ja se toimii käyttäjätunnuksenasi kirjautumisessa.",
+  // "forgot-email.form.email.hint": "An email will be sent to this address with a further instructions.",
+  "forgot-email.form.email.hint": "Sähköpostiosoitteeseen lähetetään viesti, jossa on lisäohjeita.",
 
-  // "forgot-email.form.submit": "Submit",
-  "forgot-email.form.submit": "Lähetä",
+  // "forgot-email.form.submit": "Reset password",
+  "forgot-email.form.submit": "Nollaa salasana",
 
-  // "forgot-email.form.success.head": "Verification email sent",
-  "forgot-email.form.success.head": "Varmistusviesti lähetetty",
+  // "forgot-email.form.success.head": "Password reset email sent",
+  "forgot-email.form.success.head": "Salasanan nollausviesti lähetetty",
 
   // "forgot-email.form.success.content": "An email has been sent to {{ email }} containing a special URL and further instructions.",
   "forgot-email.form.success.content": "Viesti on lähetetty osoitteeseen {{ email }}. Viestissä on URL-osoite ja lisäohjeita.",
 
-  // "forgot-email.form.error.head": "Error when trying to register email",
-  "forgot-email.form.error.head": "Virhe sähköpostiosoitetta rekisteröitäessä",
-
-  // "forgot-email.form.error.content": "An error occured when registering the following email address: {{ email }}",
-  "forgot-email.form.error.content": "Virhe rekisteröitäessä tätä sähköpostiosoitetta: {{ email }}",
-
+  // "forgot-email.form.error.head": "Error when trying to reset password",
+  "forgot-email.form.error.head": "Virhe salasanaa nollattaessa",
 
+  // "forgot-email.form.error.content": "An error occured when attempting to reset the password for the account associated with the following email address: {{ email }}",
+  "forgot-email.form.error.content": "Virhe nollattaessa tähän sähköpostiosoitteeseen liittyvän tilin salasanaa {{ email }}",
 
   // "forgot-password.title": "Forgot Password",
   "forgot-password.title": "Unohtunut salasana",
@@ -1801,8 +2449,8 @@
   // "forgot-password.form.head": "Forgot Password",
   "forgot-password.form.head": "Unohtunut salasana",
 
-  // "forgot-password.form.info": "Enter a new password in the box below, and confirm it by typing it again into the second box. It should be at least six characters long.",
-  "forgot-password.form.info": "Syötä uusi salasana alla olevaan kenttään ja vahvista se kirjoittamalla salasana uudelleen seuraavaan kenttään. Salasanan on oltava vähintään kuusi merkkiä pitkä.",
+  // "forgot-password.form.info": "Enter a new password in the box below, and confirm it by typing it again into the second box.",
+  "forgot-password.form.info": "Syötä uusi salasana alla olevaan kenttään ja vahvista se kirjoittamalla salasana uudelleen seuraavaan kenttään.",
 
   // "forgot-password.form.card.security": "Security",
   "forgot-password.form.card.security": "Turvallisuus",
@@ -1825,9 +2473,6 @@
   // "forgot-password.form.error.matching-passwords": "The passwords do not match.",
   "forgot-password.form.error.matching-passwords": "Salasanat eivät täsmää.",
 
-  // "forgot-password.form.error.password-length": "The password should be at least 6 characters long.",
-  "forgot-password.form.error.password-length": "Salasanan on oltava vähintään 6 merkkiä pitkä.",
-
   // "forgot-password.form.notification.error.title": "Error when trying to submit new password",
   "forgot-password.form.notification.error.title": "Virhe uutta salasanaa lähetettäessä",
 
@@ -1840,10 +2485,8 @@
   // "forgot-password.form.submit": "Submit password",
   "forgot-password.form.submit": "Lähetä salasana",
 
-
-
-  // "form.add": "Add",
-  "form.add": "Lisää",
+  // "form.add": "Add more",
+  "form.add": "Lisää vielä",
 
   // "form.add-help": "Click here to add the current entry and to add another one",
   "form.add-help": "Valitse lisätäksesi nykyisen kohteen ja toisen kohteen",
@@ -1855,13 +2498,19 @@
   "form.clear": "Tyhjennä",
 
   // "form.clear-help": "Click here to remove the selected value",
-  "form.clear-help": "Napauta tästä poistaaksesi valitun arvon",
+  "form.clear-help": "Napsauta tästä poistaaksesi valitun arvon",
+
+  // "form.discard": "Discard",
+  "form.discard": "Hylkää",
+
+  // "form.drag": "Drag",
+  "form.drag": "Raahaa",
 
   // "form.edit": "Edit",
   "form.edit": "Muokkaa",
 
   // "form.edit-help": "Click here to edit the selected value",
-  "form.edit-help": "Napauta tästä muokataksesi valittua arvoa",
+  "form.edit-help": "Napsauta tästä muokataksesi valittua arvoa",
 
   // "form.first-name": "First name",
   "form.first-name": "Etunimi",
@@ -1896,6 +2545,24 @@
   // "form.no-value": "No value entered",
   "form.no-value": "Ei syötettyä arvoa",
 
+  // "form.other-information.email": "Email",
+  "form.other-information.email": "Sähköpostiosoite",
+
+  // "form.other-information.first-name": "First Name",
+  "form.other-information.first-name": "Etunimi",
+
+  // "form.other-information.insolr": "In Solr Index",
+  "form.other-information.insolr": "Solr-indeksissä",
+
+  // "form.other-information.institution": "Institution",
+  "form.other-information.institution": "Instituutio",
+
+  // "form.other-information.last-name": "Last Name",
+  "form.other-information.last-name": "Sukunimi",
+
+  // "form.other-information.orcid": "ORCID",
+  "form.other-information.orcid": "ORCID-tunniste",
+
   // "form.remove": "Remove",
   "form.remove": "Poista",
 
@@ -1911,10 +2578,134 @@
   // "form.search-help": "Click here to look for an existing correspondence",
   "form.search-help": "Valitse etsiäksesi olemassa olevaa vastaavuutta",
 
-  // "form.submit": "Submit",
-  "form.submit": "Lähetä",
+  // "form.submit": "Save",
+  "form.submit": "Tallenna",
 
+  // "form.create": "Create",
+  "form.create": "Luo",
 
+  // "form.repeatable.sort.tip": "Drop the item in the new position",
+  "form.repeatable.sort.tip": "Pudota tietue uuteen paikkaan",
+
+  // "grant-deny-request-copy.deny": "Don't send copy",
+  "grant-deny-request-copy.deny": "Älä lähetä kopiota",
+
+  // "grant-deny-request-copy.email.back": "Back",
+  "grant-deny-request-copy.email.back": "Paluu",
+
+  // "grant-deny-request-copy.email.message": "Optional additional message",
+  "grant-deny-request-copy.email.message": "Valinnainen lisäviesti",
+
+  // "grant-deny-request-copy.email.message.empty": "Please enter a message",
+  "grant-deny-request-copy.email.message.empty": "Kirjoita viesti",
+
+  // "grant-deny-request-copy.email.permissions.info": "You may use this occasion to reconsider the access restrictions on the document, to avoid having to respond to these requests. If you’d like to ask the repository administrators to remove these restrictions, please check the box below.",
+  "grant-deny-request-copy.email.permissions.info": "Voit harkita uudelleen dokumentin pääsyrajoituksia, jotta sinun ei tarvitse vastata näihin pyyntöihin. Rastita alla oleva ruutu pyytääksesi julkaisuarkiston ylläpitäjää poistamaan rajoitukset.",
+
+  // "grant-deny-request-copy.email.permissions.label": "Change to open access",
+  "grant-deny-request-copy.email.permissions.label": "Valitse Open Access",
+
+  // "grant-deny-request-copy.email.send": "Send",
+  "grant-deny-request-copy.email.send": "Lähetä",
+
+  // "grant-deny-request-copy.email.subject": "Subject",
+  "grant-deny-request-copy.email.subject": "Asiasana",
+
+  // "grant-deny-request-copy.email.subject.empty": "Please enter a subject",
+  "grant-deny-request-copy.email.subject.empty": "Syötä asiasana",
+
+  // "grant-deny-request-copy.grant": "Send copy",
+  "grant-deny-request-copy.grant": "Lähetä kopio",
+
+  // "grant-deny-request-copy.header": "Document copy request",
+  "grant-deny-request-copy.header": "Dokumenttikopion pyyntö",
+
+  // "grant-deny-request-copy.home-page": "Take me to the home page",
+  "grant-deny-request-copy.home-page": "Palaa etusivulle",
+
+  // "grant-deny-request-copy.intro1": "If you are one of the authors of the document <a href='{{ url }}'>{{ name }}</a>, then please use one of the options below to respond to the user's request.",
+  "grant-deny-request-copy.intro1": "Jos olet dokumentin <a href='{{ url }}'>{{ name }}</a> tekijä, vastaa käyttäjän pyyntöön jollakin alla olevista vaihtoehdoista.",
+
+  // "grant-deny-request-copy.intro2": "After choosing an option, you will be presented with a suggested email reply which you may edit.",
+  "grant-deny-request-copy.intro2": "Valittuasi vaihtoehdon näet sähköpostiviestiehdotuksen. Voit muokata ehdotusta halutessasi.",
+
+  // "grant-deny-request-copy.processed": "This request has already been processed. You can use the button below to get back to the home page.",
+  "grant-deny-request-copy.processed": "Pyyntö on käsitelty. Voit käyttää alla olevaa painiketta palataksesi etusivulle.",
+
+  // "grant-request-copy.email.subject": "Request copy of document",
+  "grant-request-copy.email.subject": "Pyydä kopiota dokumentista",
+
+  // "grant-request-copy.error": "An error occurred",
+  "grant-request-copy.error": "Tapahtui virhe",
+
+  // "grant-request-copy.header": "Grant document copy request",
+  "grant-request-copy.header": "Hyväksy dokumenttikopion pyyntö",
+
+  // "grant-request-copy.intro": "A message will be sent to the applicant of the request. The requested document(s) will be attached.",
+  "grant-request-copy.intro": "Viesti lähetetään pyynnön esittäjälle. Pyydetyt dokumentit liitetään viestiin.",
+
+  // "grant-request-copy.success": "Successfully granted item request",
+  "grant-request-copy.success": "Tietuepyyntö hyväksytty",
+
+  // "health.breadcrumbs": "Health",
+  "health.breadcrumbs": "Järjestelmän kunto",
+
+  // "health-page.heading": "Health",
+  "health-page.heading": "Järjestelmän kunto",
+
+  // "health-page.info-tab": "Info",
+  "health-page.info-tab": "Tiedot",
+
+  // "health-page.status-tab": "Status",
+  "health-page.status-tab": "Tila",
+
+  // "health-page.error.msg": "The health check service is temporarily unavailable",
+  "health-page.error.msg": "Järjestelmän kunnon tarkistus on väliaikaisesti poissa käytöstä",
+
+  // "health-page.property.status": "Status code",
+  "health-page.property.status": "Tilakoodi",
+
+  // "health-page.section.db.title": "Database",
+  "health-page.section.db.title": "Tietokanta",
+
+  // "health-page.section.geoIp.title": "GeoIp",
+  "health-page.section.geoIp.title": "GeoIp",
+
+  // "health-page.section.solrAuthorityCore.title": "Solr: authority core",
+  "health-page.section.solrAuthorityCore.title": "Solr: auktoriteettiydin",
+
+  // "health-page.section.solrOaiCore.title": "Solr: oai core",
+  "health-page.section.solrOaiCore.title": "Solr: OAI-ydin",
+
+  // "health-page.section.solrSearchCore.title": "Solr: search core",
+  "health-page.section.solrSearchCore.title": "Solr: hakuydin",
+
+  // "health-page.section.solrStatisticsCore.title": "Solr: statistics core",
+  "health-page.section.solrStatisticsCore.title": "Solr: tilastoydin",
+
+  // "health-page.section-info.app.title": "Application Backend",
+  "health-page.section-info.app.title": "Taustasovellus",
+
+  // "health-page.section-info.java.title": "Java",
+  "health-page.section-info.java.title": "Java",
+
+  // "health-page.status": "Status",
+  "health-page.status": "Tila",
+
+  // "health-page.status.ok.info": "Operational",
+  "health-page.status.ok.info": "Toiminnassa",
+
+  // "health-page.status.error.info": "Problems detected",
+  "health-page.status.error.info": "Ongelmia havaittu",
+
+  // "health-page.status.warning.info": "Possible issues detected",
+  "health-page.status.warning.info": "Mahdollisia ongelmia havaittu",
+
+  // "health-page.title": "Health",
+  "health-page.title": "Järjestelmän kunto",
+
+  // "health-page.section.no-issues": "No issues detected",
+  "health-page.section.no-issues": "Ei havaittuja ongelmia",
 
   // "home.description": "",
   "home.description": "",
@@ -1922,11 +2713,11 @@
   // "home.breadcrumbs": "Home",
   "home.breadcrumbs": "Etusivu",
 
-  //  "home.search-form.placeholder": "Search the repository ...",
+  // "home.search-form.placeholder": "Search the repository ...",
   "home.search-form.placeholder": "Hae julkaisuarkistosta ...",
 
-  // "home.title": "DSpace Angular :: Home",
-  "home.title": "DSpace Angular :: Etusivu",
+  // "home.title": "Home",
+  "home.title": "Etusivu",
 
   // "home.top-level-communities.head": "Communities in DSpace",
   "home.top-level-communities.head": "Julkaisuarkiston yhteisöt",
@@ -1934,19 +2725,17 @@
   // "home.top-level-communities.help": "Select a community to browse its collections.",
   "home.top-level-communities.help": "Valitse yhteisö, jonka kokoelmia haluat selata.",
 
-
-
   // "info.end-user-agreement.accept": "I have read and I agree to the End User Agreement",
-  "info.end-user-agreement.accept": "Olen lukenut ja hyväksyn käyttöehdot",
+  "info.end-user-agreement.accept": "Olen lukenut ja hyväksyn käyttöoikeussopimuksen",
 
   // "info.end-user-agreement.accept.error": "An error occurred accepting the End User Agreement",
-  "info.end-user-agreement.accept.error": "Virhe hyväksyttäessä käyttöehtoja",
+  "info.end-user-agreement.accept.error": "Virhe hyväksyttäessä käyttöoikeussopimusta",
 
   // "info.end-user-agreement.accept.success": "Successfully updated the End User Agreement",
-  "info.end-user-agreement.accept.success": "Käyttöehdot päivitetty",
+  "info.end-user-agreement.accept.success": "Käyttöoikeussopimus päivitetty",
 
   // "info.end-user-agreement.breadcrumbs": "End User Agreement",
-  "info.end-user-agreement.breadcrumbs": "Käyttöehdot",
+  "info.end-user-agreement.breadcrumbs": "Käyttöoikeussopimus",
 
   // "info.end-user-agreement.buttons.cancel": "Cancel",
   "info.end-user-agreement.buttons.cancel": "Peruuta",
@@ -1955,10 +2744,13 @@
   "info.end-user-agreement.buttons.save": "Tallenna",
 
   // "info.end-user-agreement.head": "End User Agreement",
-  "info.end-user-agreement.head": "Käyttöehdot",
+  "info.end-user-agreement.head": "Käyttöoikeussopimus",
 
   // "info.end-user-agreement.title": "End User Agreement",
-  "info.end-user-agreement.title": "Käyttöehdot",
+  "info.end-user-agreement.title": "Käyttöoikeussopimus",
+
+  // "info.end-user-agreement.hosting-country": "the United States",
+  "info.end-user-agreement.hosting-country": "Suomi",
 
   // "info.privacy.breadcrumbs": "Privacy Statement",
   "info.privacy.breadcrumbs": "Tietosuojalauseke",
@@ -1969,39 +2761,68 @@
   // "info.privacy.title": "Privacy Statement",
   "info.privacy.title": "Tietosuojalauseke",
 
+  // "info.feedback.breadcrumbs": "Feedback",
+  "info.feedback.breadcrumbs": "Palaute",
 
+  // "info.feedback.head": "Feedback",
+  "info.feedback.head": "Palaute",
 
-  // "item.alerts.private": "This item is private",
+  // "info.feedback.title": "Feedback",
+  "info.feedback.title": "Palaute",
+
+  // "info.feedback.info": "Thanks for sharing your feedback about the DSpace system. Your comments are appreciated!",
+  "info.feedback.info": "Kiitos antamastasi palautteesta. Havaintosi ovat arvokkaita!",
+
+  // "info.feedback.email_help": "This address will be used to follow up on your feedback.",
+  "info.feedback.email_help": "Tätä osoitetta käytetään palautteesi käsittelyssä.",
+
+  // "info.feedback.send": "Send Feedback",
+  "info.feedback.send": "Lähetä palautetta",
+
+  // "info.feedback.comments": "Comments",
+  "info.feedback.comments": "Kommentit",
+
+  // "info.feedback.email-label": "Your Email",
+  "info.feedback.email-label": "Sähköpostiosoitteesi",
+
+  // "info.feedback.create.success": "Feedback Sent Successfully!",
+  "info.feedback.create.success": "Palaute lähetetty!",
+
+  // "info.feedback.error.email.required": "A valid email address is required",
+  "info.feedback.error.email.required": "Toimiva sähköpostiosoite on pakollinen",
+
+  // "info.feedback.error.message.required": "A comment is required",
+  "info.feedback.error.message.required": "Kommentti on pakollinen",
+
+  // "info.feedback.page-label": "Page",
+  "info.feedback.page-label": "Sivu",
+
+  // "info.feedback.page_help": "Tha page related to your feedback",
+  "info.feedback.page_help": "Sivu, johon palautteesi kohdistuu",
+
+  // "item.alerts.private": "This item is non-discoverable",
   "item.alerts.private": "Tietue on yksityinen",
 
   // "item.alerts.withdrawn": "This item has been withdrawn",
   "item.alerts.withdrawn": "Tietue on poistettu käytöstä",
 
-
-
   // "item.edit.authorizations.heading": "With this editor you can view and alter the policies of an item, plus alter policies of individual item components: bundles and bitstreams. Briefly, an item is a container of bundles, and bundles are containers of bitstreams. Containers usually have ADD/REMOVE/READ/WRITE policies, while bitstreams only have READ/WRITE policies.",
   "item.edit.authorizations.heading": "Tässä voit tarkastella ja muokata tietuekäytäntöjä sekä tietueen yksittäisten komponenttien eli nippujen ja tiedostojen käytäntöjä. Tietue on nippujen säiliö ja niput ovat tiedostojen säiliöitä. Säiliöillä on yleensä LISÄYS/POISTO/LUKU/KIRJOITUS-käytännöt, mutta tiedostoihin sovelletaan vain LUKU/KIRJOITUS-käytäntöjä.",
 
-
-
   // "item.edit.authorizations.title": "Edit item's Policies",
   "item.edit.authorizations.title": "Muokkaa tietuekäytäntöjä",
 
-
-
-  // "item.badge.private": "Private",
+  // "item.badge.private": "Non-discoverable",
   "item.badge.private": "Yksityinen",
 
   // "item.badge.withdrawn": "Withdrawn",
   "item.badge.withdrawn": "Poistettu käytöstä",
 
-
-
   // "item.bitstreams.upload.bundle": "Bundle",
   "item.bitstreams.upload.bundle": "Nippu",
 
-  // "item.bitstreams.upload.bundle.placeholder": "Select a bundle",
-  "item.bitstreams.upload.bundle.placeholder": "Valitse nippu",
+  // "item.bitstreams.upload.bundle.placeholder": "Select a bundle or input new bundle name",
+  "item.bitstreams.upload.bundle.placeholder": "Valitse nippu tai syötä uuden nipun nimi",
 
   // "item.bitstreams.upload.bundle.new": "Create bundle",
   "item.bitstreams.upload.bundle.new": "Luo nippu",
@@ -2030,8 +2851,6 @@
   // "item.bitstreams.upload.title": "Upload bitstream",
   "item.bitstreams.upload.title": "Lataa tiedosto",
 
-
-
   // "item.edit.bitstreams.bundle.edit.buttons.upload": "Upload",
   "item.edit.bitstreams.bundle.edit.buttons.upload": "Lataus",
 
@@ -2063,7 +2882,7 @@
   "item.edit.bitstreams.edit.buttons.remove": "Poista",
 
   // "item.edit.bitstreams.edit.buttons.undo": "Undo changes",
-  "item.edit.bitstreams.edit.buttons.undo": "Peruuta muutokset",
+  "item.edit.bitstreams.edit.buttons.undo": "Kumoa muutokset",
 
   // "item.edit.bitstreams.empty": "This item doesn't contain any bitstreams. Click the upload button to create one.",
   "item.edit.bitstreams.empty": "Tietueeseen ei liity tiedostoja. Valitse latauspainike luodaksesi tiedoston.",
@@ -2122,8 +2941,6 @@
   // "item.edit.bitstreams.upload-button": "Upload",
   "item.edit.bitstreams.upload-button": "Lataa",
 
-
-
   // "item.edit.delete.cancel": "Cancel",
   "item.edit.delete.cancel": "Peruuta",
 
@@ -2148,6 +2965,8 @@
   // "item.edit.breadcrumbs": "Edit Item",
   "item.edit.breadcrumbs": "Muokkaa tietuetta",
 
+  // "item.edit.tabs.disabled.tooltip": "You're not authorized to access this tab",
+  "item.edit.tabs.disabled.tooltip": "Sinulla ei ole valtuuksia tähän välilehteen",
 
   // "item.edit.tabs.mapper.head": "Collection Mapper",
   "item.edit.tabs.mapper.head": "Kokoelmaliitosväline",
@@ -2155,6 +2974,69 @@
   // "item.edit.tabs.item-mapper.title": "Item Edit - Collection Mapper",
   "item.edit.tabs.item-mapper.title": "Tietueen muokkaus - Kokoelmaliitosväline",
 
+  // "item.edit.identifiers.doi.status.UNKNOWN": "Unknown",
+  "item.edit.identifiers.doi.status.UNKNOWN": "Tuntematon",
+
+  // "item.edit.identifiers.doi.status.TO_BE_REGISTERED": "Queued for registration",
+  "item.edit.identifiers.doi.status.TO_BE_REGISTERED": "Rekisteröintijonossa",
+
+  // "item.edit.identifiers.doi.status.TO_BE_RESERVED": "Queued for reservation",
+  "item.edit.identifiers.doi.status.TO_BE_RESERVED": "Varausjonossa",
+
+  // "item.edit.identifiers.doi.status.IS_REGISTERED": "Registered",
+  "item.edit.identifiers.doi.status.IS_REGISTERED": "Rekisteröity",
+
+  // "item.edit.identifiers.doi.status.IS_RESERVED": "Reserved",
+  "item.edit.identifiers.doi.status.IS_RESERVED": "Varattu",
+
+  // "item.edit.identifiers.doi.status.UPDATE_RESERVED": "Reserved (update queued)",
+  "item.edit.identifiers.doi.status.UPDATE_RESERVED": "Varattu (päivitysjonossa)",
+
+  // "item.edit.identifiers.doi.status.UPDATE_REGISTERED": "Registered (update queued)",
+  "item.edit.identifiers.doi.status.UPDATE_REGISTERED": "Rekisteröity (päivitysjonossa)",
+
+  // "item.edit.identifiers.doi.status.UPDATE_BEFORE_REGISTRATION": "Queued for update and registration",
+  "item.edit.identifiers.doi.status.UPDATE_BEFORE_REGISTRATION": "Päivitys- ja rekisteröintijonossa",
+
+  // "item.edit.identifiers.doi.status.TO_BE_DELETED": "Queued for deletion",
+  "item.edit.identifiers.doi.status.TO_BE_DELETED": "Poistojonossa",
+
+  // "item.edit.identifiers.doi.status.DELETED": "Deleted",
+  "item.edit.identifiers.doi.status.DELETED": "Poistettu",
+
+  // "item.edit.identifiers.doi.status.PENDING": "Pending (not registered)",
+  "item.edit.identifiers.doi.status.PENDING": "Vireillä (ei rekisteröity)",
+
+  // "item.edit.identifiers.doi.status.MINTED": "Minted (not registered)",
+  "item.edit.identifiers.doi.status.MINTED": "Luotu (ei rekisteröity)",
+
+  // "item.edit.tabs.status.buttons.register-doi.label": "Register a new or pending DOI",
+  "item.edit.tabs.status.buttons.register-doi.label": "Rekisteröi uusi tai vireillä oleva DOI",
+
+  // "item.edit.tabs.status.buttons.register-doi.button": "Register DOI...",
+  "item.edit.tabs.status.buttons.register-doi.button": "Rekisteröi DOI...",
+
+  // "item.edit.register-doi.header": "Register a new or pending DOI",
+  "item.edit.register-doi.header": "Rekisteröi uusi tai vireillä oleva DOI",
+
+  // "item.edit.register-doi.description": "Review any pending identifiers and item metadata below and click Confirm to proceed with DOI registration, or Cancel to back out",
+  "item.edit.register-doi.description": "Tarkasta vireillä olevat tunnisteet ja tietueitten metadata alapuolella. Napsauta Vahvista jatkaaksesi DOI-tunnuksen rekisteröintiä tai Peruuta peruuttaaksesi.",
+
+  // "item.edit.register-doi.confirm": "Confirm",
+  "item.edit.register-doi.confirm": "Vahvista",
+
+  // "item.edit.register-doi.cancel": "Cancel",
+  "item.edit.register-doi.cancel": "Peruuta",
+
+  // "item.edit.register-doi.success": "DOI queued for registration successfully.",
+  "item.edit.register-doi.success": "DOI lisätty rekisteröintijonoon.",
+
+  // "item.edit.register-doi.error": "Error registering DOI",
+  "item.edit.register-doi.error": "Virhe rekisteröitäessä DOI-tunnusta",
+
+  // "item.edit.register-doi.to-update": "The following DOI has already been minted and will be queued for registration online",
+  "item.edit.register-doi.to-update": "DOI on jo luotu ja lisätään rekisteröintijonoon verkossa",
+
   // "item.edit.item-mapper.buttons.add": "Map item to selected collections",
   "item.edit.item-mapper.buttons.add": "Liitä tietue valittuihin kokoelmiin",
 
@@ -2200,20 +3082,27 @@
   // "item.edit.item-mapper.notifications.remove.success.head": "Removal of mapping completed",
   "item.edit.item-mapper.notifications.remove.success.head": "Liitos poistettu",
 
+  // "item.edit.item-mapper.search-form.placeholder": "Search collections...",
+  "item.edit.item-mapper.search-form.placeholder": "Hae kokoelmia...",
+
   // "item.edit.item-mapper.tabs.browse": "Browse mapped collections",
   "item.edit.item-mapper.tabs.browse": "Selaa liitettyjä kokoelmia",
 
   // "item.edit.item-mapper.tabs.map": "Map new collections",
   "item.edit.item-mapper.tabs.map": "Liitä uusia kokoelmia",
 
-
-
   // "item.edit.metadata.add-button": "Add",
   "item.edit.metadata.add-button": "Lisää",
 
   // "item.edit.metadata.discard-button": "Discard",
   "item.edit.metadata.discard-button": "Hylkää",
 
+  // "item.edit.metadata.edit.buttons.confirm": "Confirm",
+  "item.edit.metadata.edit.buttons.confirm": "Vahvista",
+
+  // "item.edit.metadata.edit.buttons.drag": "Drag to reorder",
+  "item.edit.metadata.edit.buttons.drag": "Raahaa uudelleenjärjestääksesi",
+
   // "item.edit.metadata.edit.buttons.edit": "Edit",
   "item.edit.metadata.edit.buttons.edit": "Muokkaa",
 
@@ -2226,6 +3115,9 @@
   // "item.edit.metadata.edit.buttons.unedit": "Stop editing",
   "item.edit.metadata.edit.buttons.unedit": "Lopeta muokkaus",
 
+  // "item.edit.metadata.edit.buttons.virtual": "This is a virtual metadata value, i.e. a value inherited from a related entity. It can’t be modified directly. Add or remove the corresponding relationship in the \"Relationships\" tab",
+  "item.edit.metadata.edit.buttons.virtual": "Tämä on virtuaalinen metadata-arvo eli arvo, joka on peritty liittyvältä entiteetiltä. Sitä ei voi muokata suoraan. Lisää tai poista yhteys \"Suhteet\"-välilehdellä,",
+
   // "item.edit.metadata.empty": "The item currently doesn't contain any metadata. Click Add to start adding a metadata value.",
   "item.edit.metadata.empty": "Tietueessa ei ole metadataa. Valitse Lisää lisätäksesi metadataa.",
 
@@ -2241,13 +3133,16 @@
   // "item.edit.metadata.headers.value": "Value",
   "item.edit.metadata.headers.value": "Arvo",
 
+  // "item.edit.metadata.metadatafield.error": "An error occurred validating the metadata field",
+  "item.edit.metadata.metadatafield.error": "Virhe validoitaessa metadatakenttää",
+
   // "item.edit.metadata.metadatafield.invalid": "Please choose a valid metadata field",
   "item.edit.metadata.metadatafield.invalid": "Valitse oikea metadatakenttä",
 
   // "item.edit.metadata.notifications.discarded.content": "Your changes were discarded. To reinstate your changes click the 'Undo' button",
   "item.edit.metadata.notifications.discarded.content": "Muutokset hylätty. Valitse 'Kumoa' palauttaaksesi muutokset",
 
-  // "item.edit.metadata.notifications.discarded.title": "Changed discarded",
+  // "item.edit.metadata.notifications.discarded.title": "Changes discarded",
   "item.edit.metadata.notifications.discarded.title": "Muutokset hylätty",
 
   // "item.edit.metadata.notifications.error.title": "An error occurred",
@@ -2262,7 +3157,7 @@
   // "item.edit.metadata.notifications.outdated.content": "The item you're currently working on has been changed by another user. Your current changes are discarded to prevent conflicts",
   "item.edit.metadata.notifications.outdated.content": "Toinen käyttäjä on muuttanut parhaillaan muokkaamaasi tietuetta. Tekemäsi muutokset on hylätty ristiriitojen estämiseksi",
 
-  // "item.edit.metadata.notifications.outdated.title": "Changed outdated",
+  // "item.edit.metadata.notifications.outdated.title": "Changes outdated",
   "item.edit.metadata.notifications.outdated.title": "Muutokset vanhentuneet",
 
   // "item.edit.metadata.notifications.saved.content": "Your changes to this item's metadata were saved.",
@@ -2272,13 +3167,14 @@
   "item.edit.metadata.notifications.saved.title": "Metadata tallennettu",
 
   // "item.edit.metadata.reinstate-button": "Undo",
-  "item.edit.metadata.reinstate-button": "Peruuta",
+  "item.edit.metadata.reinstate-button": "Kumoa",
+
+  // "item.edit.metadata.reset-order-button": "Undo reorder",
+  "item.edit.metadata.reset-order-button": "Kumoa uudelleenjärjestäminen",
 
   // "item.edit.metadata.save-button": "Save",
   "item.edit.metadata.save-button": "Tallenna",
 
-
-
   // "item.edit.modify.overview.field": "Field",
   "item.edit.modify.overview.field": "Kenttä",
 
@@ -2288,10 +3184,14 @@
   // "item.edit.modify.overview.value": "Value",
   "item.edit.modify.overview.value": "Arvo",
 
+  // "item.edit.move.cancel": "Back",
+  "item.edit.move.cancel": "Paluu",
 
+  // "item.edit.move.save-button": "Save",
+  "item.edit.move.save-button": "Tallenna",
 
-  // "item.edit.move.cancel": "Cancel",
-  "item.edit.move.cancel": "Peruuta",
+  // "item.edit.move.discard-button": "Discard",
+  "item.edit.move.discard-button": "Hylkää",
 
   // "item.edit.move.description": "Select the collection you wish to move this item to. To narrow down the list of displayed collections, you can enter a search query in the box.",
   "item.edit.move.description": "Valitse kokoelma, johon haluat siirtää tietueen. Voit antaa hakulausekkeen kokoelmien määrän pienentämiseksi.",
@@ -2323,48 +3223,42 @@
   // "item.edit.move.title": "Move item",
   "item.edit.move.title": "Siirrä tietue",
 
-
-
   // "item.edit.private.cancel": "Cancel",
   "item.edit.private.cancel": "Peruuta",
 
-  // "item.edit.private.confirm": "Make it Private",
+  // "item.edit.private.confirm": "Make it non-discoverable",
   "item.edit.private.confirm": "Muuta yksityiseksi",
 
-  // "item.edit.private.description": "Are you sure this item should be made private in the archive?",
-  "item.edit.private.description": "Haluatko varmasti muuttaa tietueen yksityiseksi?",
+  // "item.edit.private.description": "Are you sure this item should be made non-discoverable in the archive?",
+  "item.edit.private.description": "Haluatko varmasti muuttaa tietueen yksityiseksi? Yksityinen tietue ei löydy haettaessa.",
 
-  // "item.edit.private.error": "An error occurred while making the item private",
+  // "item.edit.private.error": "An error occurred while making the item non-discoverable",
   "item.edit.private.error": "Virhe muutettaessa tietuetta yksityiseksi",
 
-  // "item.edit.private.header": "Make item private: {{ id }}",
-  "item.edit.private.header": "Muuta yksityiseksi tietue: {{ id }}",
+  // "item.edit.private.header": "Make item non-discoverable: {{ id }}",
+  "item.edit.private.header": "Muuta tietue yksityiseksi: {{ id }}",
 
-  // "item.edit.private.success": "The item is now private",
+  // "item.edit.private.success": "The item is now non-discoverable",
   "item.edit.private.success": "Tietue on yksityinen",
 
-
-
   // "item.edit.public.cancel": "Cancel",
   "item.edit.public.cancel": "Peruuta",
 
-  // "item.edit.public.confirm": "Make it Public",
+  // "item.edit.public.confirm": "Make it discoverable",
   "item.edit.public.confirm": "Muuta julkiseksi",
 
-  // "item.edit.public.description": "Are you sure this item should be made public in the archive?",
-  "item.edit.public.description": "Haluatko varmasti muuttaa tietueen julkiseksi?",
+  // "item.edit.public.description": "Are you sure this item should be made discoverable in the archive?",
+  "item.edit.public.description": "Haluatko varmasti muuttaa tietueen julkiseksi? Julkinen tietue löytyy haettaessa.",
 
-  // "item.edit.public.error": "An error occurred while making the item public",
+  // "item.edit.public.error": "An error occurred while making the item discoverable",
   "item.edit.public.error": "Virhe muutettaessa tietuetta julkiseksi",
 
-  // "item.edit.public.header": "Make item public: {{ id }}",
-  "item.edit.public.header": "Muuta julkiseksi tietue: {{ id }}",
+  // "item.edit.public.header": "Make item discoverable: {{ id }}",
+  "item.edit.public.header": "Muuta tietue julkiseksi: {{ id }}",
 
-  // "item.edit.public.success": "The item is now public",
+  // "item.edit.public.success": "The item is now discoverable",
   "item.edit.public.success": "Tietue on julkinen",
 
-
-
   // "item.edit.reinstate.cancel": "Cancel",
   "item.edit.reinstate.cancel": "Peruuta",
 
@@ -2383,8 +3277,6 @@
   // "item.edit.reinstate.success": "The item was reinstated successfully",
   "item.edit.reinstate.success": "Tietue palautettu käyttöön",
 
-
-
   // "item.edit.relationships.discard-button": "Discard",
   "item.edit.relationships.discard-button": "Hylkää",
 
@@ -2395,13 +3287,13 @@
   "item.edit.relationships.edit.buttons.remove": "Poista",
 
   // "item.edit.relationships.edit.buttons.undo": "Undo changes",
-  "item.edit.relationships.edit.buttons.undo": "Peruuta muutokset",
+  "item.edit.relationships.edit.buttons.undo": "Kumoa muutokset",
 
   // "item.edit.relationships.no-relationships": "No relationships",
   "item.edit.relationships.no-relationships": "Ei yhteyksiä",
 
   // "item.edit.relationships.notifications.discarded.content": "Your changes were discarded. To reinstate your changes click the 'Undo' button",
-  "item.edit.relationships.notifications.discarded.content": "Muutoksesi hylättiin. Valitse 'Peruuta' palauttaaksesi ne.",
+  "item.edit.relationships.notifications.discarded.content": "Muutoksesi hylättiin. Valitse 'Kumoa' palauttaaksesi ne.",
 
   // "item.edit.relationships.notifications.discarded.title": "Changes discarded",
   "item.edit.relationships.notifications.discarded.title": "Muutokset hylätty",
@@ -2422,7 +3314,7 @@
   "item.edit.relationships.notifications.saved.title": "Yhteydet tallennettu",
 
   // "item.edit.relationships.reinstate-button": "Undo",
-  "item.edit.relationships.reinstate-button": "Peruuta",
+  "item.edit.relationships.reinstate-button": "Kumoa",
 
   // "item.edit.relationships.save-button": "Save",
   "item.edit.relationships.save-button": "Tallenna",
@@ -2430,6 +3322,9 @@
   // "item.edit.relationships.no-entity-type": "Add 'dspace.entity.type' metadata to enable relationships for this item",
   "item.edit.relationships.no-entity-type": "Lisää 'dspace.entity.type' -metadataa aktivoidaksesi yhteydet tietueessa",
 
+  // "item.edit.return": "Back",
+  "item.edit.return": "Paluu",
+
   // "item.edit.tabs.bitstreams.head": "Bitstreams",
   "item.edit.tabs.bitstreams.head": "Tietueen tiedostot",
 
@@ -2442,6 +3337,9 @@
   // "item.edit.tabs.curate.title": "Item Edit - Curate",
   "item.edit.tabs.curate.title": "Tietueen muokkaus - Kuratointi",
 
+  // "item.edit.curate.title": "Curate Item: {{item}}",
+  "item.edit.curate.title": "Kuratoi tietuetta: {{item}}",
+
   // "item.edit.tabs.metadata.head": "Metadata",
   "item.edit.tabs.metadata.head": "Tietueen metadata",
 
@@ -2478,23 +3376,26 @@
   // "item.edit.tabs.status.buttons.move.label": "Move item to another collection",
   "item.edit.tabs.status.buttons.move.label": "Siirrä tietue toiseen kokoelmaan",
 
-  // "item.edit.tabs.status.buttons.private.button": "Make it private...",
+  // "item.edit.tabs.status.buttons.private.button": "Make it non-discoverable...",
   "item.edit.tabs.status.buttons.private.button": "Muuta yksityiseksi...",
 
-  // "item.edit.tabs.status.buttons.private.label": "Make item private",
+  // "item.edit.tabs.status.buttons.private.label": "Make item non-discoverable",
   "item.edit.tabs.status.buttons.private.label": "Muuta tietue yksityiseksi",
 
-  // "item.edit.tabs.status.buttons.public.button": "Make it public...",
+  // "item.edit.tabs.status.buttons.public.button": "Make it discoverable...",
   "item.edit.tabs.status.buttons.public.button": "Muuta julkiseksi...",
 
-  // "item.edit.tabs.status.buttons.public.label": "Make item public",
+  // "item.edit.tabs.status.buttons.public.label": "Make item discoverable",
   "item.edit.tabs.status.buttons.public.label": "Muuta tietue julkiseksi",
 
   // "item.edit.tabs.status.buttons.reinstate.button": "Reinstate...",
   "item.edit.tabs.status.buttons.reinstate.button": "Palauta käyttöön...",
 
   // "item.edit.tabs.status.buttons.reinstate.label": "Reinstate item into the repository",
-  "item.edit.tabs.status.buttons.reinstate.label": "Palauta tietue arkistoon",
+  "item.edit.tabs.status.buttons.reinstate.label": "Palauta tietue julkaisuarkistoon",
+
+  // "item.edit.tabs.status.buttons.unauthorized": "You're not authorized to perform this action",
+  "item.edit.tabs.status.buttons.unauthorized": "Sinulla ei ole valtuuksia suorittaa tätä toimintoa",
 
   // "item.edit.tabs.status.buttons.withdraw.button": "Withdraw this item",
   "item.edit.tabs.status.buttons.withdraw.button": "Poista tämä kohde",
@@ -2509,7 +3410,7 @@
   "item.edit.tabs.status.head": "Tietueen tila",
 
   // "item.edit.tabs.status.labels.handle": "Handle",
-  "item.edit.tabs.status.labels.handle": "Handle-tunnus",
+  "item.edit.tabs.status.labels.handle": "Handle",
 
   // "item.edit.tabs.status.labels.id": "Item Internal ID",
   "item.edit.tabs.status.labels.id": "Tietueen sisäinen ID",
@@ -2538,8 +3439,6 @@
   // "item.edit.tabs.view.title": "Item Edit -  View",
   "item.edit.tabs.view.title": "Tietueen muokkaus -  Näytä",
 
-
-
   // "item.edit.withdraw.cancel": "Cancel",
   "item.edit.withdraw.cancel": "Peruuta",
 
@@ -2558,7 +3457,8 @@
   // "item.edit.withdraw.success": "The item was withdrawn successfully",
   "item.edit.withdraw.success": "Tietue poistettu käytöstä",
 
-
+  // "item.orcid.return": "Back",
+  "item.orcid.return": "Paluu",
 
   // "item.listelement.badge": "Item",
   "item.listelement.badge": "Tietue",
@@ -2584,10 +3484,38 @@
   // "item.search.results.head": "Item Search Results",
   "item.search.results.head": "Tietuehaun tulokset",
 
-  // "item.search.title": "DSpace Angular :: Item Search",
-  "item.search.title": "DSpace Angular :: Tietuehaku",
+  // "item.search.title": "Item Search",
+  "item.search.title": "Tietuehaku",
 
+  // "item.truncatable-part.show-more": "Show more",
+  "item.truncatable-part.show-more": "Näytä lisää",
 
+  // "item.truncatable-part.show-less": "Collapse",
+  "item.truncatable-part.show-less": "Sulje",
+
+  // "workflow-item.search.result.delete-supervision.modal.header": "Delete Supervision Order",
+  "workflow-item.search.result.delete-supervision.modal.header": "Poista ohjausmääräys",
+
+  // "workflow-item.search.result.delete-supervision.modal.info": "Are you sure you want to delete Supervision Order",
+  "workflow-item.search.result.delete-supervision.modal.info": "Haluatko varmasti poistaa ohjausmääräyksen?",
+
+  // "workflow-item.search.result.delete-supervision.modal.cancel": "Cancel",
+  "workflow-item.search.result.delete-supervision.modal.cancel": "Peruuta",
+
+  // "workflow-item.search.result.delete-supervision.modal.confirm": "Delete",
+  "workflow-item.search.result.delete-supervision.modal.confirm": "Poista",
+
+  // "workflow-item.search.result.notification.deleted.success": "Successfully deleted supervision order \"{{name}}\"",
+  "workflow-item.search.result.notification.deleted.success": "Ohjausmääräys poistettu \"{{name}}\"",
+
+  // "workflow-item.search.result.notification.deleted.failure": "Failed to delete supervision order \"{{name}}\"",
+  "workflow-item.search.result.notification.deleted.failure": "Ohjausmääräyksen poisto epäonnistui \"{{name}}\"",
+
+  // "workflow-item.search.result.list.element.supervised-by": "Supervised by:",
+  "workflow-item.search.result.list.element.supervised-by": "Ohjaajana:",
+
+  // "workflow-item.search.result.list.element.supervised.remove-tooltip": "Remove supervision group",
+  "workflow-item.search.result.list.element.supervised.remove-tooltip": "Poista ohjausryhmä",
 
   // "item.page.abstract": "Abstract",
   "item.page.abstract": "Tiivistelmä",
@@ -2601,6 +3529,12 @@
   // "item.page.collections": "Collections",
   "item.page.collections": "Kokoelmat",
 
+  // "item.page.collections.loading": "Loading...",
+  "item.page.collections.loading": "Ladataan...",
+
+  // "item.page.collections.load-more": "Load more",
+  "item.page.collections.load-more": "Lataa lisää",
+
   // "item.page.date": "Date",
   "item.page.date": "Päivämäärä",
 
@@ -2634,6 +3568,12 @@
   // "item.page.link.simple": "Simple item page",
   "item.page.link.simple": "Tietueen suppeat tiedot",
 
+  // "item.page.orcid.title": "ORCID",
+  "item.page.orcid.title": "ORCID-tunniste",
+
+  // "item.page.orcid.tooltip": "Open ORCID setting page",
+  "item.page.orcid.tooltip": "Avaa ORCID-asetusten sivu",
+
   // "item.page.person.search.title": "Articles by this author",
   "item.page.person.search.title": "Tekijän artikkelit",
 
@@ -2667,12 +3607,27 @@
   // "item.page.bitstreams.collapse": "Collapse",
   "item.page.bitstreams.collapse": "Sulje",
 
-  // "item.page.filesection.original.bundle" : "Original bundle",
+  // "item.page.filesection.original.bundle": "Original bundle",
   "item.page.filesection.original.bundle": "Alkuperäinen nippu",
 
-  // "item.page.filesection.license.bundle" : "License bundle",
+  // "item.page.filesection.license.bundle": "License bundle",
   "item.page.filesection.license.bundle": "Lisenssinippu",
 
+  // "item.page.return": "Back",
+  "item.page.return": "Paluu",
+
+  // "item.page.version.create": "Create new version",
+  "item.page.version.create": "Luo uusi versio",
+
+  // "item.page.version.hasDraft": "A new version cannot be created because there is an inprogress submission in the version history",
+  "item.page.version.hasDraft": "Uutta versiota ei voida luoda, koska versiohistoriassa on kesken oleva tallennus.",
+
+  // "item.page.claim.button": "Claim",
+  "item.page.claim.button": "Ota itsellesi",
+
+  // "item.page.claim.tooltip": "Claim this item as profile",
+  "item.page.claim.tooltip": "Ota tämä kohde profiiliksi",
+
   // "item.preview.dc.identifier.uri": "Identifier:",
   "item.preview.dc.identifier.uri": "Tunnus:",
 
@@ -2680,7 +3635,7 @@
   "item.preview.dc.contributor.author": "Tekijät:",
 
   // "item.preview.dc.date.issued": "Published date:",
-  "item.preview.dc.date.issued": "Julkaisuajankohta:",
+  "item.preview.dc.date.issued": "Julkaisuaika:",
 
   // "item.preview.dc.description.abstract": "Abstract:",
   "item.preview.dc.description.abstract": "Tiivistelmä:",
@@ -2697,6 +3652,33 @@
   // "item.preview.dc.title": "Title:",
   "item.preview.dc.title": "Nimeke:",
 
+  // "item.preview.dc.type": "Type:",
+  "item.preview.dc.type": "Tyyppi:",
+
+  // "item.preview.oaire.citation.issue": "Issue",
+  "item.preview.oaire.citation.issue": "Numero",
+
+  // "item.preview.oaire.citation.volume": "Volume",
+  "item.preview.oaire.citation.volume": "Vuosikerta",
+
+  // "item.preview.dc.relation.issn": "ISSN",
+  "item.preview.dc.relation.issn": "ISSN-tunnus",
+
+  // "item.preview.dc.identifier.isbn": "ISBN",
+  "item.preview.dc.identifier.isbn": "ISBN",
+
+  // "item.preview.dc.identifier": "Identifier:",
+  "item.preview.dc.identifier": "Tunnisteet:",
+
+  // "item.preview.dc.relation.ispartof": "Journal or Serie",
+  "item.preview.dc.relation.ispartof": "Kausijulkaisu tai sarja",
+
+  // "item.preview.dc.identifier.doi": "DOI",
+  "item.preview.dc.identifier.doi": "DOI",
+
+  // "item.preview.dc.publisher": "Publisher:",
+  "item.preview.dc.publisher": "Julkaisija:",
+
   // "item.preview.person.familyName": "Surname:",
   "item.preview.person.familyName": "Sukunimi:",
 
@@ -2706,6 +3688,23 @@
   // "item.preview.person.identifier.orcid": "ORCID:",
   "item.preview.person.identifier.orcid": "ORCID-tunniste:",
 
+  // "item.preview.project.funder.name": "Funder:",
+  "item.preview.project.funder.name": "Rahoittaja:",
+
+  // "item.preview.project.funder.identifier": "Funder Identifier:",
+  "item.preview.project.funder.identifier": "Rahoittajan tunniste:",
+
+  // "item.preview.oaire.awardNumber": "Funding ID:",
+  "item.preview.oaire.awardNumber": "Rahoitustunnus:",
+
+  // "item.preview.dc.title.alternative": "Acronym:",
+  "item.preview.dc.title.alternative": "Kirjainlyhemme:",
+
+  // "item.preview.dc.coverage.spatial": "Jurisdiction:",
+  "item.preview.dc.coverage.spatial": "Toimivalta:",
+
+  // "item.preview.oaire.fundingStream": "Funding Stream:",
+  "item.preview.oaire.fundingStream": "Rahoituslähde:",
 
   // "item.select.confirm": "Confirm selected",
   "item.select.confirm": "Vahvista valinta",
@@ -2722,19 +3721,21 @@
   // "item.select.table.title": "Title",
   "item.select.table.title": "Nimeke",
 
-
   // "item.version.history.empty": "There are no other versions for this item yet.",
   "item.version.history.empty": "Tietueesta ei ole muita versioita.",
 
   // "item.version.history.head": "Version History",
   "item.version.history.head": "Versiohistoria",
 
-  // "item.version.history.return": "Return",
-  "item.version.history.return": "Palaa",
+  // "item.version.history.return": "Back",
+  "item.version.history.return": "Paluu",
 
   // "item.version.history.selected": "Selected version",
   "item.version.history.selected": "Valittu versio",
 
+  // "item.version.history.selected.alert": "You are currently viewing version {{version}} of the item.",
+  "item.version.history.selected.alert": "Tarkastelet tietueen versiota {{version}}.",
+
   // "item.version.history.table.version": "Version",
   "item.version.history.table.version": "Versio",
 
@@ -2750,12 +3751,191 @@
   // "item.version.history.table.summary": "Summary",
   "item.version.history.table.summary": "Yhteenveto",
 
+  // "item.version.history.table.workspaceItem": "Workspace item",
+  "item.version.history.table.workspaceItem": "Työtilan tietue",
 
+  // "item.version.history.table.workflowItem": "Workflow item",
+  "item.version.history.table.workflowItem": "Työtilan tietue",
+
+  // "item.version.history.table.actions": "Action",
+  "item.version.history.table.actions": "Toiminto",
+
+  // "item.version.history.table.action.editWorkspaceItem": "Edit workspace item",
+  "item.version.history.table.action.editWorkspaceItem": "Muokkaa työtilan tietuetta",
+
+  // "item.version.history.table.action.editSummary": "Edit summary",
+  "item.version.history.table.action.editSummary": "Muokkaa yhteenvetoa",
+
+  // "item.version.history.table.action.saveSummary": "Save summary edits",
+  "item.version.history.table.action.saveSummary": "Tallenna yhteenvedon muokkaukset",
+
+  // "item.version.history.table.action.discardSummary": "Discard summary edits",
+  "item.version.history.table.action.discardSummary": "Hylkää yhteenvedon muokkaukset",
+
+  // "item.version.history.table.action.newVersion": "Create new version from this one",
+  "item.version.history.table.action.newVersion": "Luo tästä uusi versio",
+
+  // "item.version.history.table.action.deleteVersion": "Delete version",
+  "item.version.history.table.action.deleteVersion": "Poista versio",
+
+  // "item.version.history.table.action.hasDraft": "A new version cannot be created because there is an inprogress submission in the version history",
+  "item.version.history.table.action.hasDraft": "Uutta versiota ei voida luoda, koska versiohistoriassa on kesken oleva tallennus.",
 
   // "item.version.notice": "This is not the latest version of this item. The latest version can be found <a href='{{destination}}'>here</a>.",
   "item.version.notice": "Tämä ei ole tietueen uusin versio. Uusin versio löytyy <a href='{{destination}}'>täältä</a>.",
 
+  // "item.version.create.modal.header": "New version",
+  "item.version.create.modal.header": "uusi versio",
 
+  // "item.version.create.modal.text": "Create a new version for this item",
+  "item.version.create.modal.text": "Luodaan tietueesta uusi versio",
+
+  // "item.version.create.modal.text.startingFrom": "starting from version {{version}}",
+  "item.version.create.modal.text.startingFrom": "alkaen versiosta {{version}}",
+
+  // "item.version.create.modal.button.confirm": "Create",
+  "item.version.create.modal.button.confirm": "Luo",
+
+  // "item.version.create.modal.button.confirm.tooltip": "Create new version",
+  "item.version.create.modal.button.confirm.tooltip": "Luo uusi versio",
+
+  // "item.version.create.modal.button.cancel": "Cancel",
+  "item.version.create.modal.button.cancel": "Peruuta",
+
+  // "item.version.create.modal.button.cancel.tooltip": "Do not create new version",
+  "item.version.create.modal.button.cancel.tooltip": "Älä luo uutta versiota",
+
+  // "item.version.create.modal.form.summary.label": "Summary",
+  "item.version.create.modal.form.summary.label": "Yhteenveto",
+
+  // "item.version.create.modal.form.summary.placeholder": "Insert the summary for the new version",
+  "item.version.create.modal.form.summary.placeholder": "Syötä uuden version yhteenveto",
+
+  // "item.version.create.modal.submitted.header": "Creating new version...",
+  "item.version.create.modal.submitted.header": "Luodaan uutta versiota...",
+
+  // "item.version.create.modal.submitted.text": "The new version is being created. This may take some time if the item has a lot of relationships.",
+  "item.version.create.modal.submitted.text": "Uutta versiota luodaan. Luonti voi kestää, jos tietueella on paljon yhteyksiä.",
+
+  // "item.version.create.notification.success": "New version has been created with version number {{version}}",
+  "item.version.create.notification.success": "Uusi versio on luotu, sen versionumero on  {{version}}",
+
+  // "item.version.create.notification.failure": "New version has not been created",
+  "item.version.create.notification.failure": "Uutta versiota ei luotu",
+
+  // "item.version.create.notification.inProgress": "A new version cannot be created because there is an inprogress submission in the version history",
+  "item.version.create.notification.inProgress": "Uutta versiota ei voida luoda, koska versiohistoriassa on kesken oleva tallennus.",
+
+  // "item.version.delete.modal.header": "Delete version",
+  "item.version.delete.modal.header": "Poista versio",
+
+  // "item.version.delete.modal.text": "Do you want to delete version {{version}}?",
+  "item.version.delete.modal.text": "Haluatko poistaa version {{version}}?",
+
+  // "item.version.delete.modal.button.confirm": "Delete",
+  "item.version.delete.modal.button.confirm": "Poista",
+
+  // "item.version.delete.modal.button.confirm.tooltip": "Delete this version",
+  "item.version.delete.modal.button.confirm.tooltip": "Poista tämä versio",
+
+  // "item.version.delete.modal.button.cancel": "Cancel",
+  "item.version.delete.modal.button.cancel": "Peruuta",
+
+  // "item.version.delete.modal.button.cancel.tooltip": "Do not delete this version",
+  "item.version.delete.modal.button.cancel.tooltip": "Älä poista tätä versiota",
+
+  // "item.version.delete.notification.success": "Version number {{version}} has been deleted",
+  "item.version.delete.notification.success": "Versio versionumerolla {{version}} poistettu",
+
+  // "item.version.delete.notification.failure": "Version number {{version}} has not been deleted",
+  "item.version.delete.notification.failure": "Versiota versionumerolla {{version}} ei poistettu",
+
+  // "item.version.edit.notification.success": "The summary of version number {{version}} has been changed",
+  "item.version.edit.notification.success": "Version versionumerolla {{version}} yhteenveto on muuttunut",
+
+  // "item.version.edit.notification.failure": "The summary of version number {{version}} has not been changed",
+  "item.version.edit.notification.failure": "Version versionumerolla {{version}} yhteenvetoa ei ole muutettu",
+
+  // "itemtemplate.edit.metadata.add-button": "Add",
+  "itemtemplate.edit.metadata.add-button": "Lisää",
+
+  // "itemtemplate.edit.metadata.discard-button": "Discard",
+  "itemtemplate.edit.metadata.discard-button": "Hylkää",
+
+  // "itemtemplate.edit.metadata.edit.buttons.confirm": "Confirm",
+  "itemtemplate.edit.metadata.edit.buttons.confirm": "Vahvista",
+
+  // "itemtemplate.edit.metadata.edit.buttons.drag": "Drag to reorder",
+  "itemtemplate.edit.metadata.edit.buttons.drag": "Raahaa uudelleenjärjestääksesi",
+
+  // "itemtemplate.edit.metadata.edit.buttons.edit": "Edit",
+  "itemtemplate.edit.metadata.edit.buttons.edit": "Muokkaa",
+
+  // "itemtemplate.edit.metadata.edit.buttons.remove": "Remove",
+  "itemtemplate.edit.metadata.edit.buttons.remove": "Poista",
+
+  // "itemtemplate.edit.metadata.edit.buttons.undo": "Undo changes",
+  "itemtemplate.edit.metadata.edit.buttons.undo": "Kumoa muutokset",
+
+  // "itemtemplate.edit.metadata.edit.buttons.unedit": "Stop editing",
+  "itemtemplate.edit.metadata.edit.buttons.unedit": "Lopeta muokkaus",
+
+  // "itemtemplate.edit.metadata.empty": "The item template currently doesn't contain any metadata. Click Add to start adding a metadata value.",
+  "itemtemplate.edit.metadata.empty": "Mallipohjassa ei ole metadataa. Napsauta Lisää lisätäksesi metadata-arvoja.",
+
+  // "itemtemplate.edit.metadata.headers.edit": "Edit",
+  "itemtemplate.edit.metadata.headers.edit": "Muokkaa",
+
+  // "itemtemplate.edit.metadata.headers.field": "Field",
+  "itemtemplate.edit.metadata.headers.field": "Kenttä",
+
+  // "itemtemplate.edit.metadata.headers.language": "Lang",
+  "itemtemplate.edit.metadata.headers.language": "Kieli",
+
+  // "itemtemplate.edit.metadata.headers.value": "Value",
+  "itemtemplate.edit.metadata.headers.value": "Arvo",
+
+  // "itemtemplate.edit.metadata.metadatafield.error": "An error occurred validating the metadata field",
+  "itemtemplate.edit.metadata.metadatafield.error": "Virhe metadatakenttää validoitaessa",
+
+  // "itemtemplate.edit.metadata.metadatafield.invalid": "Please choose a valid metadata field",
+  "itemtemplate.edit.metadata.metadatafield.invalid": "Valitse kelvollinen metadatakenttä ",
+
+  // "itemtemplate.edit.metadata.notifications.discarded.content": "Your changes were discarded. To reinstate your changes click the 'Undo' button",
+  "itemtemplate.edit.metadata.notifications.discarded.content": "Muutoksesi hylättiin. Palauta muutokset napsauttamalla Kumoa-painiketta",
+
+  // "itemtemplate.edit.metadata.notifications.discarded.title": "Changes discarded",
+  "itemtemplate.edit.metadata.notifications.discarded.title": "Muutokset peruttu",
+
+  // "itemtemplate.edit.metadata.notifications.error.title": "An error occurred",
+  "itemtemplate.edit.metadata.notifications.error.title": "Tapahtui virhe",
+
+  // "itemtemplate.edit.metadata.notifications.invalid.content": "Your changes were not saved. Please make sure all fields are valid before you save.",
+  "itemtemplate.edit.metadata.notifications.invalid.content": "Muutoksia ei tallennettu. Tarkista kaikkien kenttien oikeellisuus ennen tallennusta.",
+
+  // "itemtemplate.edit.metadata.notifications.invalid.title": "Metadata invalid",
+  "itemtemplate.edit.metadata.notifications.invalid.title": "Virheellinen metadata",
+
+  // "itemtemplate.edit.metadata.notifications.outdated.content": "The item template you're currently working on has been changed by another user. Your current changes are discarded to prevent conflicts",
+  "itemtemplate.edit.metadata.notifications.outdated.content": "Toinen käyttäjä on muokannut käsittelemääsi mallipohjaa. Muutoksesi on hylätty konfliktien välttämiseksi.",
+
+  // "itemtemplate.edit.metadata.notifications.outdated.title": "Changes outdated",
+  "itemtemplate.edit.metadata.notifications.outdated.title": "Muutokset vanhentuneet",
+
+  // "itemtemplate.edit.metadata.notifications.saved.content": "Your changes to this item template's metadata were saved.",
+  "itemtemplate.edit.metadata.notifications.saved.content": "Muutokset mallipohjan metadataan on tallennettu.",
+
+  // "itemtemplate.edit.metadata.notifications.saved.title": "Metadata saved",
+  "itemtemplate.edit.metadata.notifications.saved.title": "Metadata tallennettu",
+
+  // "itemtemplate.edit.metadata.reinstate-button": "Undo",
+  "itemtemplate.edit.metadata.reinstate-button": "Kumoa",
+
+  // "itemtemplate.edit.metadata.reset-order-button": "Undo reorder",
+  "itemtemplate.edit.metadata.reset-order-button": "Kumoa uudelleenjärjestäminen",
+
+  // "itemtemplate.edit.metadata.save-button": "Save",
+  "itemtemplate.edit.metadata.save-button": "Tallenna",
 
   // "journal.listelement.badge": "Journal",
   "journal.listelement.badge": "Kausijulkaisu",
@@ -2781,10 +3961,11 @@
   // "journal.search.results.head": "Journal Search Results",
   "journal.search.results.head": "Kausijulkaisuhaun tulokset",
 
-  // "journal.search.title": "DSpace Angular :: Journal Search",
-  "journal.search.title": "DSpace Angular :: Kausijulkaisuhaku",
-
+  // "journal-relationships.search.results.head": "Journal Search Results",
+  "journal-relationships.search.results.head": "Kausijulkaisuhaun tulokset",
 
+  // "journal.search.title": "Journal Search",
+  "journal.search.title": "Kausijulkaisuhaku",
 
   // "journalissue.listelement.badge": "Journal Issue",
   "journalissue.listelement.badge": "Kausijulkaisun numero",
@@ -2813,8 +3994,6 @@
   // "journalissue.page.titleprefix": "Journal Issue: ",
   "journalissue.page.titleprefix": "Kausijulkaisun numero: ",
 
-
-
   // "journalvolume.listelement.badge": "Journal Volume",
   "journalvolume.listelement.badge": "Kausijulkaisun vuosikerta",
 
@@ -2833,7 +4012,38 @@
   // "journalvolume.page.volume": "Volume",
   "journalvolume.page.volume": "Vuosikerta",
 
+  // "iiifsearchable.listelement.badge": "Document Media",
+  "iiifsearchable.listelement.badge": "Dokumenttimedia",
 
+  // "iiifsearchable.page.titleprefix": "Document: ",
+  "iiifsearchable.page.titleprefix": "Dokumentti: ",
+
+  // "iiifsearchable.page.doi": "Permanent Link: ",
+  "iiifsearchable.page.doi": "Pysyvä linkki: ",
+
+  // "iiifsearchable.page.issue": "Issue: ",
+  "iiifsearchable.page.issue": "Numero: ",
+
+  // "iiifsearchable.page.description": "Description: ",
+  "iiifsearchable.page.description": "Kuvaus: ",
+
+  // "iiifviewer.fullscreen.notice": "Use full screen for better viewing.",
+  "iiifviewer.fullscreen.notice": "Käytä koko näytön tilaa nähdäksesi paremmin",
+
+  // "iiif.listelement.badge": "Image Media",
+  "iiif.listelement.badge": "Kuvamedia",
+
+  // "iiif.page.titleprefix": "Image: ",
+  "iiif.page.titleprefix": "Kuva: ",
+
+  // "iiif.page.doi": "Permanent Link: ",
+  "iiif.page.doi": "Pysyvä linkki: ",
+
+  // "iiif.page.issue": "Issue: ",
+  "iiif.page.issue": "Numero: ",
+
+  // "iiif.page.description": "Description: ",
+  "iiif.page.description": "Kuvaus: ",
 
   // "loading.bitstream": "Loading bitstream...",
   "loading.bitstream": "Ladataan tiedostoa...",
@@ -2889,8 +4099,6 @@
   // "loading.top-level-communities": "Loading top-level communities...",
   "loading.top-level-communities": "Ladataan ylätason yhteisöjä...",
 
-
-
   // "login.form.email": "Email address",
   "login.form.email": "Sähköpostiosoite",
 
@@ -2906,6 +4114,12 @@
   // "login.form.or-divider": "or",
   "login.form.or-divider": "tai",
 
+  // "login.form.oidc": "Log in with OIDC",
+  "login.form.oidc": "Kirjaudu OIDC-tunnuksella",
+
+  // "login.form.orcid": "Log in with ORCID",
+  "login.form.orcid": "Kirjaudu ORCID-tunnuksella",
+
   // "login.form.password": "Password",
   "login.form.password": "Salasana",
 
@@ -2921,8 +4135,6 @@
   // "login.breadcrumbs": "Login",
   "login.breadcrumbs": "Sisäänkirjautuminen",
 
-
-
   // "logout.form.header": "Log out from DSpace",
   "logout.form.header": "Kirjaudu ulos",
 
@@ -2932,15 +4144,14 @@
   // "logout.title": "Logout",
   "logout.title": "Uloskirjautuminen",
 
-
-
-  // "menu.header.admin": "Admin",
-  "menu.header.admin": "Ylläpitäjä",
+  // "menu.header.admin": "Management",
+  "menu.header.admin": "Hallinto",
 
   // "menu.header.image.logo": "Repository logo",
   "menu.header.image.logo": "Arkiston logo",
 
-
+  // "menu.header.admin.description": "Management menu",
+  "menu.header.admin.description": "Hallintovalikko",
 
   // "menu.section.access_control": "Access Control",
   "menu.section.access_control": "Pääsyoikeudet",
@@ -2954,13 +4165,9 @@
   // "menu.section.access_control_people": "People",
   "menu.section.access_control_people": "Käyttäjät",
 
-
-
   // "menu.section.admin_search": "Admin Search",
   "menu.section.admin_search": "Ylläpitäjän haku",
 
-
-
   // "menu.section.browse_community": "This Community",
   "menu.section.browse_community": "Tämä yhteisö",
 
@@ -2968,7 +4175,7 @@
   "menu.section.browse_community_by_author": "Tekijän mukaan",
 
   // "menu.section.browse_community_by_issue_date": "By Issue Date",
-  "menu.section.browse_community_by_issue_date": "Julkaisuajankohdan mukaan",
+  "menu.section.browse_community_by_issue_date": "Julkaisuajan mukaan",
 
   // "menu.section.browse_community_by_title": "By Title",
   "menu.section.browse_community_by_title": "Nimekkeen mukaan",
@@ -2980,27 +4187,26 @@
   "menu.section.browse_global_by_author": "Tekijän mukaan",
 
   // "menu.section.browse_global_by_dateissued": "By Issue Date",
-  "menu.section.browse_global_by_dateissued": "Julkaisuajankohdan mukaan",
+  "menu.section.browse_global_by_dateissued": "Julkaisuajan mukaan",
 
   // "menu.section.browse_global_by_subject": "By Subject",
   "menu.section.browse_global_by_subject": "Asiasanan mukaan",
 
+  // "menu.section.browse_global_by_srsc": "By Subject Category",
+  "menu.section.browse_global_by_srsc": "Aihekategorian mukaan",
+
   // "menu.section.browse_global_by_title": "By Title",
   "menu.section.browse_global_by_title": "Nimekkeen mukaan",
 
   // "menu.section.browse_global_communities_and_collections": "Communities & Collections",
   "menu.section.browse_global_communities_and_collections": "Yhteisöt & kokoelmat",
 
-
-
   // "menu.section.control_panel": "Control Panel",
   "menu.section.control_panel": "Hallintapaneeli",
 
   // "menu.section.curation_task": "Curation Task",
   "menu.section.curation_task": "Kuratointitehtävä",
 
-
-
   // "menu.section.edit": "Edit",
   "menu.section.edit": "Muokkaa",
 
@@ -3013,8 +4219,6 @@
   // "menu.section.edit_item": "Item",
   "menu.section.edit_item": "Tietue",
 
-
-
   // "menu.section.export": "Export",
   "menu.section.export": "Eksportoi",
 
@@ -3030,7 +4234,8 @@
   // "menu.section.export_metadata": "Metadata",
   "menu.section.export_metadata": "Metadata",
 
-
+  // "menu.section.export_batch": "Batch Export (ZIP)",
+  "menu.section.export_batch": "Erän eksportointi(ZIP)",
 
   // "menu.section.icon.access_control": "Access Control menu section",
   "menu.section.icon.access_control": "Pääsyoikeudet",
@@ -3041,8 +4246,8 @@
   // "menu.section.icon.control_panel": "Control Panel menu section",
   "menu.section.icon.control_panel": "Hallintapaneeli",
 
-  // "menu.section.icon.curation_task": "Curation Task menu section",
-  "menu.section.icon.curation_task": "Kuratointi",
+  // "menu.section.icon.curation_tasks": "Curation Task menu section",
+  "menu.section.icon.curation_tasks": "Kuratointitehtävä",
 
   // "menu.section.icon.edit": "Edit menu section",
   "menu.section.icon.edit": "Muokkaus",
@@ -3053,6 +4258,9 @@
   // "menu.section.icon.find": "Find menu section",
   "menu.section.icon.find": "Haku",
 
+  // "menu.section.icon.health": "Health check menu section",
+  "menu.section.icon.health": "Järjestelmän kunnon tarkistus",
+
   // "menu.section.icon.import": "Import menu section",
   "menu.section.icon.import": "Importointi",
 
@@ -3062,8 +4270,8 @@
   // "menu.section.icon.pin": "Pin sidebar",
   "menu.section.icon.pin": "Kiinnitä sivupalkki",
 
-  // "menu.section.icon.processes": "Processes menu section",
-  "menu.section.icon.processes": "Prosessit",
+  // "menu.section.icon.processes": "Processes Health",
+  "menu.section.icon.processes": "Prosessien kunto",
 
   // "menu.section.icon.registries": "Registries menu section",
   "menu.section.icon.registries": "Rekisterit",
@@ -3071,11 +4279,12 @@
   // "menu.section.icon.statistics_task": "Statistics Task menu section",
   "menu.section.icon.statistics_task": "Tilastot",
 
+  // "menu.section.icon.workflow": "Administer workflow menu section",
+  "menu.section.icon.workflow": "Työnkulku hallinta",
+
   // "menu.section.icon.unpin": "Unpin sidebar",
   "menu.section.icon.unpin": "Vapauta sivupalkki",
 
-
-
   // "menu.section.import": "Import",
   "menu.section.import": "Importoi",
 
@@ -3085,8 +4294,6 @@
   // "menu.section.import_metadata": "Metadata",
   "menu.section.import_metadata": "Metadata",
 
-
-
   // "menu.section.new": "New",
   "menu.section.new": "Uusi",
 
@@ -3105,20 +4312,17 @@
   // "menu.section.new_process": "Process",
   "menu.section.new_process": "Prosessi",
 
-
-
   // "menu.section.pin": "Pin sidebar",
   "menu.section.pin": "Kiinnitä sivupalkki",
 
   // "menu.section.unpin": "Unpin sidebar",
   "menu.section.unpin": "Vapauta sivupalkki",
 
-
-
   // "menu.section.processes": "Processes",
   "menu.section.processes": "Prosessit",
 
-
+  // "menu.section.health": "Health",
+  "menu.section.health": "Järjestelmän kunto",
 
   // "menu.section.registries": "Registries",
   "menu.section.registries": "Rekisterit",
@@ -3129,57 +4333,60 @@
   // "menu.section.registries_metadata": "Metadata",
   "menu.section.registries_metadata": "Metadata",
 
-
-
   // "menu.section.statistics": "Statistics",
   "menu.section.statistics": "Tilastot",
 
   // "menu.section.statistics_task": "Statistics Task",
   "menu.section.statistics_task": "Tilastointitehtävä",
 
-
-
   // "menu.section.toggle.access_control": "Toggle Access Control section",
-  "menu.section.toggle.access_control": "Vaihda Pääsyoikeudet-osion tilaa",
+  "menu.section.toggle.access_control": "Näytä/piilota Pääsyoikeudet-osio",
 
   // "menu.section.toggle.control_panel": "Toggle Control Panel section",
-  "menu.section.toggle.control_panel": "Vaihda Hallintapaneeli-osion tilaa",
+  "menu.section.toggle.control_panel": "Näytä/piilota Hallintapaneeli-osio",
 
   // "menu.section.toggle.curation_task": "Toggle Curation Task section",
-  "menu.section.toggle.curation_task": "Vaihda Kuratointitehtävä-osion tilaa",
+  "menu.section.toggle.curation_task": "Näytä/piilota Kuratointitehtävä-osio",
 
   // "menu.section.toggle.edit": "Toggle Edit section",
-  "menu.section.toggle.edit": "Vaihda Muokkaus-osion tilaa",
+  "menu.section.toggle.edit": "Näytä/piilota Muokkaus-osio",
 
   // "menu.section.toggle.export": "Toggle Export section",
-  "menu.section.toggle.export": "Vaihda Eksportointi-osion tilaa",
+  "menu.section.toggle.export": "Näytä/piilota Eksportointi-osio",
 
   // "menu.section.toggle.find": "Toggle Find section",
-  "menu.section.toggle.find": "Vaihda Haku-osion tilaa",
+  "menu.section.toggle.find": "Näytä/piilota Haku-osio",
 
   // "menu.section.toggle.import": "Toggle Import section",
-  "menu.section.toggle.import": "Vaihda Importointi-osion tilaa",
+  "menu.section.toggle.import": "Näytä/piilota Importointi-osio",
 
   // "menu.section.toggle.new": "Toggle New section",
-  "menu.section.toggle.new": "Vaihda Uusi-osion tilaa",
+  "menu.section.toggle.new": "Näytä/piilota Uusi-osio",
 
   // "menu.section.toggle.registries": "Toggle Registries section",
-  "menu.section.toggle.registries": "Vaihda Rekisterit-osion tilaa",
+  "menu.section.toggle.registries": "Näytä/piilota Rekisterit-osio",
 
   // "menu.section.toggle.statistics_task": "Toggle Statistics Task section",
-  "menu.section.toggle.statistics_task": "Vaihda Tilastointitehtävä-osion tilaa",
-
+  "menu.section.toggle.statistics_task": "Näytä/piilota Tilastointitehtävä-osio",
 
   // "menu.section.workflow": "Administer Workflow",
   "menu.section.workflow": "Hallinnoi työnkulkua",
 
+  // "metadata-export-search.tooltip": "Export search results as CSV",
+  "metadata-export-search.tooltip": "Eksportoi Hakutulokset CSV-tiedostona",
+
+  // "metadata-export-search.submit.success": "The export was started successfully",
+  "metadata-export-search.submit.success": "Eksportointi aloitettu",
+
+  // "metadata-export-search.submit.error": "Starting the export has failed",
+  "metadata-export-search.submit.error": "Eksportoinnin aloittaminen epäonnistui",
+
+  // "mydspace.breadcrumbs": "MyDSpace",
+  "mydspace.breadcrumbs": "Oma DSpace",
 
   // "mydspace.description": "",
   "mydspace.description": "",
 
-  // "mydspace.general.text-here": "here",
-  "mydspace.general.text-here": "tässä",
-
   // "mydspace.messages.controller-help": "Select this option to send a message to item's submitter.",
   "mydspace.messages.controller-help": "Valitse tämä, jos haluat lähettää viestin tietueen tallentajalle.",
 
@@ -3255,26 +4462,32 @@
   // "mydspace.results.no-uri": "No Uri",
   "mydspace.results.no-uri": "Ei URL-osoitetta",
 
-  // "mydspace.show.workflow": "All tasks",
-  "mydspace.show.workflow": "Kaikki tehtävät",
+  // "mydspace.search-form.placeholder": "Search in mydspace...",
+  "mydspace.search-form.placeholder": "Hae omasta DSpacesta...",
+
+  // "mydspace.show.workflow": "Workflow tasks",
+  "mydspace.show.workflow": "Työnkulun tehtävät",
 
   // "mydspace.show.workspace": "Your Submissions",
   "mydspace.show.workspace": "Tallennuksesi",
 
-  // "mydspace.status.archived": "Archived",
-  "mydspace.status.archived": "Arkistoitu",
+  // "mydspace.show.supervisedWorkspace": "Supervised items",
+  "mydspace.show.supervisedWorkspace": "Valvotut tietueet",
 
-  // "mydspace.status.validation": "Validation",
-  "mydspace.status.validation": "Tarkastaminen",
+  // "mydspace.status.mydspaceArchived": "Archived",
+  "mydspace.status.mydspaceArchived": "Arkistoitu",
 
-  // "mydspace.status.waiting-for-controller": "Waiting for controller",
-  "mydspace.status.waiting-for-controller": "Odotetaan tarkastajaa",
+  // "mydspace.status.mydspaceValidation": "Validation",
+  "mydspace.status.mydspaceValidation": "Validointi",
 
-  // "mydspace.status.workflow": "Workflow",
-  "mydspace.status.workflow": "Työnkulku",
+  // "mydspace.status.mydspaceWaitingController": "Waiting for controller",
+  "mydspace.status.mydspaceWaitingController": "Odottaa tarkastajaa",
 
-  // "mydspace.status.workspace": "Workspace",
-  "mydspace.status.workspace": "Työtila",
+  // "mydspace.status.mydspaceWorkflow": "Workflow",
+  "mydspace.status.mydspaceWorkflow": "Työnkulku",
+
+  // "mydspace.status.mydspaceWorkspace": "Workspace",
+  "mydspace.status.mydspaceWorkspace": "Työtila",
 
   // "mydspace.title": "MyDSpace",
   "mydspace.title": "Oma DSpace",
@@ -3291,31 +4504,35 @@
   // "mydspace.upload.upload-multiple-successful": "{{qty}} new workspace items created.",
   "mydspace.upload.upload-multiple-successful": "{{qty}} uutta työtilaa luotu.",
 
-  // "mydspace.upload.upload-successful": "New workspace item created. Click {{here}} for edit it.",
-  "mydspace.upload.upload-successful": "Uusi työtila luotu. Napauta tästä muokataksesi sitä.",
-
   // "mydspace.view-btn": "View",
   "mydspace.view-btn": "Näytä",
 
-
-
   // "nav.browse.header": "All of DSpace",
   "nav.browse.header": "Koko julkaisuarkisto",
 
   // "nav.community-browse.header": "By Community",
   "nav.community-browse.header": "Yhteisön mukaan",
 
+  // "nav.context-help-toggle": "Toggle context help",
+  "nav.context-help-toggle": "Näytä/piilota tilannekohtainen ohje",
+
   // "nav.language": "Language switch",
   "nav.language": "Kielivalinta",
 
   // "nav.login": "Log In",
   "nav.login": "Kirjaudu sisään",
 
+  // "nav.user-profile-menu-and-logout": "User profile menu and Log Out",
+  "nav.user-profile-menu-and-logout": "Käyttäjäprofiilivalikko ja uloskirjautuminen",
+
   // "nav.logout": "Log Out",
   "nav.logout": "Kirjaudu ulos",
 
+  // "nav.main.description": "Main navigation bar",
+  "nav.main.description": "Päänavigointipalkki",
+
   // "nav.mydspace": "MyDSpace",
-  "nav.mydspace": "Omat tiedot",
+  "nav.mydspace": "Oma DSpace",
 
   // "nav.profile": "Profile",
   "nav.profile": "Profiili",
@@ -3323,17 +4540,33 @@
   // "nav.search": "Search",
   "nav.search": "Hae",
 
+  // "nav.search.button": "Submit search",
+  "nav.search.button": "Lähetä haku",
+
   // "nav.statistics.header": "Statistics",
   "nav.statistics.header": "Tilastot",
 
   // "nav.stop-impersonating": "Stop impersonating EPerson",
   "nav.stop-impersonating": "Lopeta käyttäjänä esiintyminen",
 
+  // "nav.subscriptions": "Subscriptions",
+  "nav.subscriptions": "Tilaukset",
 
+  // "nav.toggle": "Toggle navigation",
+  "nav.toggle": "Näytä/piilota navigointi",
+
+  // "nav.user.description": "User profile bar",
+  "nav.user.description": "Käyttäjäprofiilipalkki",
+
+  // "none.listelement.badge": "Item",
+  "none.listelement.badge": "Tietue",
 
   // "orgunit.listelement.badge": "Organizational Unit",
   "orgunit.listelement.badge": "Organisaatioyksikkö",
 
+  // "orgunit.listelement.no-title": "Untitled",
+  "orgunit.listelement.no-title": "Nimetön",
+
   // "orgunit.page.city": "City",
   "orgunit.page.city": "Kaupunki",
 
@@ -3355,7 +4588,8 @@
   // "orgunit.page.titleprefix": "Organizational Unit: ",
   "orgunit.page.titleprefix": "Organisaatioyksikkö: ",
 
-
+  // "pagination.options.description": "Pagination options",
+  "pagination.options.description": "Sivutusvaihtoehdot",
 
   // "pagination.results-per-page": "Results Per Page",
   "pagination.results-per-page": "Tuloksia sivulla",
@@ -3369,8 +4603,6 @@
   // "pagination.sort-direction": "Sort Options",
   "pagination.sort-direction": "Lajitteluvalinnat",
 
-
-
   // "person.listelement.badge": "Person",
   "person.listelement.badge": "Käyttäjä",
 
@@ -3395,6 +4627,9 @@
   // "person.page.lastname": "Last Name",
   "person.page.lastname": "Sukunimi",
 
+  // "person.page.name": "Name",
+  "person.page.name": "Nimi",
+
   // "person.page.link.full": "Show all metadata",
   "person.page.link.full": "Näytä kaikki metadata",
 
@@ -3408,12 +4643,13 @@
   "person.page.titleprefix": "Käyttäjä: ",
 
   // "person.search.results.head": "Person Search Results",
-  "person.search.results.head": "Käyttäjähaun tulokset",
-
-  // "person.search.title": "DSpace Angular :: Person Search",
-  "person.search.title": "DSpace Angular :: Käyttäjähaku",
+  "person.search.results.head": "Henkilöhaun tulokset",
 
+  // "person-relationships.search.results.head": "Person Search Results",
+  "person-relationships.search.results.head": "Henkilöhaun tulokset",
 
+  // "person.search.title": "Person Search",
+  "person.search.title": "Henkilöhaku",
 
   // "process.new.select-parameters": "Parameters",
   "process.new.select-parameters": "Parametrit",
@@ -3421,8 +4657,8 @@
   // "process.new.cancel": "Cancel",
   "process.new.cancel": "Peruuta",
 
-  // "process.new.submit": "Submit",
-  "process.new.submit": "Lähetä",
+  // "process.new.submit": "Save",
+  "process.new.submit": "Tallenna",
 
   // "process.new.select-script": "Script",
   "process.new.select-script": "Skripti",
@@ -3463,6 +4699,9 @@
   // "process.new.notification.error.content": "An error occurred while creating this process",
   "process.new.notification.error.content": "Virhe prosessia luotaessa",
 
+  // "process.new.notification.error.max-upload.content": "The file exceeds the maximum upload size",
+  "process.new.notification.error.max-upload.content": "Tiedoston koko ylittää latauksen maksimikoon",
+
   // "process.new.header": "Create a new process",
   "process.new.header": "Luo uusi prosessi",
 
@@ -3472,18 +4711,16 @@
   // "process.new.breadcrumbs": "Create a new process",
   "process.new.breadcrumbs": "Luo uusi prosessi",
 
+  // "process.detail.arguments": "Arguments",
+  "process.detail.arguments": "Perustelut",
 
+  // "process.detail.arguments.empty": "This process doesn't contain any arguments",
+  "process.detail.arguments.empty": "Prosessiin ei liity perusteluja",
 
-  // "process.detail.arguments" : "Arguments",
-  "process.detail.arguments": "Muuttujat",
-
-  // "process.detail.arguments.empty" : "This process doesn't contain any arguments",
-  "process.detail.arguments.empty": "Prosessiin ei liity muuttujia",
-
-  // "process.detail.back" : "Back",
+  // "process.detail.back": "Back",
   "process.detail.back": "Paluu",
 
-  // "process.detail.output" : "Process Output",
+  // "process.detail.output": "Process Output",
   "process.detail.output": "Prosessin tulos",
 
   // "process.detail.logs.button": "Retrieve process output",
@@ -3495,48 +4732,70 @@
   // "process.detail.logs.none": "This process has no output",
   "process.detail.logs.none": "Prosessilla ei tulosta",
 
-  // "process.detail.output-files" : "Output Files",
+  // "process.detail.output-files": "Output Files",
   "process.detail.output-files": "Tulostiedostot",
 
-  // "process.detail.output-files.empty" : "This process doesn't contain any output files",
+  // "process.detail.output-files.empty": "This process doesn't contain any output files",
   "process.detail.output-files.empty": "Prosessilla ei ole tulostiedostoja",
 
-  // "process.detail.script" : "Script",
+  // "process.detail.script": "Script",
   "process.detail.script": "Skripti",
 
-  // "process.detail.title" : "Process: {{ id }} - {{ name }}",
+  // "process.detail.title": "Process: {{ id }} - {{ name }}",
   "process.detail.title": "Prosessi: {{ id }} - {{ name }}",
 
-  // "process.detail.start-time" : "Start time",
+  // "process.detail.start-time": "Start time",
   "process.detail.start-time": "Aloitusaika",
 
-  // "process.detail.end-time" : "Finish time",
+  // "process.detail.end-time": "Finish time",
   "process.detail.end-time": "Lopetusaika",
 
-  // "process.detail.status" : "Status",
+  // "process.detail.status": "Status",
   "process.detail.status": "Tila",
 
-  // "process.detail.create" : "Create similar process",
+  // "process.detail.create": "Create similar process",
   "process.detail.create": "Luo vastaava prosessi",
 
+  // "process.detail.actions": "Actions",
+  "process.detail.actions": "Toiminnot",
 
+  // "process.detail.delete.button": "Delete process",
+  "process.detail.delete.button": "Poista prosessi",
 
-  // "process.overview.table.finish" : "Finish time",
-  "process.overview.table.finish": "Lopetusaika",
+  // "process.detail.delete.header": "Delete process",
+  "process.detail.delete.header": "Poista prosessi",
 
-  // "process.overview.table.id" : "Process ID",
+  // "process.detail.delete.body": "Are you sure you want to delete the current process?",
+  "process.detail.delete.body": "Haluatko varmasti poistaa nykyisen prosessin?",
+
+  // "process.detail.delete.cancel": "Cancel",
+  "process.detail.delete.cancel": "Peruuta",
+
+  // "process.detail.delete.confirm": "Delete process",
+  "process.detail.delete.confirm": "Poista prosessi",
+
+  // "process.detail.delete.success": "The process was successfully deleted.",
+  "process.detail.delete.success": "Prosessi on poistettu.",
+
+  // "process.detail.delete.error": "Something went wrong when deleting the process",
+  "process.detail.delete.error": "Virhe prosessia poistettaessa",
+
+  // "process.overview.table.finish": "Finish time (UTC)",
+  "process.overview.table.finish": "Lopetusaika (UTC)",
+
+  // "process.overview.table.id": "Process ID",
   "process.overview.table.id": "Prosessin ID",
 
-  // "process.overview.table.name" : "Name",
+  // "process.overview.table.name": "Name",
   "process.overview.table.name": "Nimi",
 
-  // "process.overview.table.start" : "Start time",
-  "process.overview.table.start": "Aloitusaika",
+  // "process.overview.table.start": "Start time (UTC)",
+  "process.overview.table.start": "Aloitusaika (UTC)",
 
-  // "process.overview.table.status" : "Status",
+  // "process.overview.table.status": "Status",
   "process.overview.table.status": "Tila",
 
-  // "process.overview.table.user" : "User",
+  // "process.overview.table.user": "User",
   "process.overview.table.user": "Käyttäjä",
 
   // "process.overview.title": "Processes Overview",
@@ -3548,6 +4807,32 @@
   // "process.overview.new": "New",
   "process.overview.new": "Uusi",
 
+  // "process.overview.table.actions": "Actions",
+  "process.overview.table.actions": "Toiminnot",
+
+  // "process.overview.delete": "Delete {{count}} processes",
+  "process.overview.delete": "Poista {{count}} prosessi(a)",
+
+  // "process.overview.delete.clear": "Clear delete selection",
+  "process.overview.delete.clear": "Tyhjennä poistettavien valinta",
+
+  // "process.overview.delete.processing": "{{count}} process(es) are being deleted. Please wait for the deletion to fully complete. Note that this can take a while.",
+  "process.overview.delete.processing": "{{count}} prosessi(a) poistetaan. Odota poiston päättymistä. Poisto saattaa kestää hetken.",
+
+  // "process.overview.delete.body": "Are you sure you want to delete {{count}} process(es)?",
+  "process.overview.delete.body": "Haluatko varmasti poistaa {{count}} prosessin/prosessia?",
+
+  // "process.overview.delete.header": "Delete processes",
+  "process.overview.delete.header": "Poista prosessi",
+
+  // "process.bulk.delete.error.head": "Error on deleteing process",
+  "process.bulk.delete.error.head": "Virhe poistettaessa prosessia",
+
+  // "process.bulk.delete.error.body": "The process with ID {{processId}} could not be deleted. The remaining processes will continue being deleted. ",
+  "process.bulk.delete.error.body": "Prosessia, jonka ID on {{processId}}, ei voitu poistaa. Muiden prosessien poistamista jatketaan.",
+
+  // "process.bulk.delete.success": "{{count}} process(es) have been succesfully deleted",
+  "process.bulk.delete.success": "{{count}} prosessi(a) poistettu",
 
   // "profile.breadcrumbs": "Update Profile",
   "profile.breadcrumbs": "Päivitä profiili",
@@ -3558,11 +4843,14 @@
   // "profile.card.security": "Security",
   "profile.card.security": "Suojaus",
 
-  // "profile.form.submit": "Update Profile",
-  "profile.form.submit": "Päivitä profiili",
+  // "profile.form.submit": "Save",
+  "profile.form.submit": "Tallenna",
 
   // "profile.groups.head": "Authorization groups you belong to",
-  "profile.groups.head": "Ryhmät, joihin kuulut",
+  "profile.groups.head": "Käyttöoikeusryhmät, joihin kuulut",
+
+  // "profile.special.groups.head": "Authorization special groups you belong to",
+  "profile.special.groups.head": "Erityiset käyttöoikeusryhmät, joihin kuulut",
 
   // "profile.head": "Update Profile",
   "profile.head": "Päivitä profiili",
@@ -3603,11 +4891,8 @@
   // "profile.security.form.error.matching-passwords": "The passwords do not match.",
   "profile.security.form.error.matching-passwords": "Salasanat eivät täsmää.",
 
-  // "profile.security.form.error.password-length": "The password should be at least 6 characters long.",
-  "profile.security.form.error.password-length": "Salasanan on oltava vähintään 6 merkkiä pitkä.",
-
-  // "profile.security.form.info": "Optionally, you can enter a new password in the box below, and confirm it by typing it again into the second box. It should be at least six characters long.",
-  "profile.security.form.info": "Voit kirjoittaa uuden salasanan alla olevaan kenttään ja varmentaa sen kirjoittamalla sen uudelleen seuraavaan kenttään. Salasanan pituus on vähintään kuusi merkkiä.",
+  // "profile.security.form.info": "Optionally, you can enter a new password in the box below, and confirm it by typing it again into the second box.",
+  "profile.security.form.info": "Voit kirjoittaa uuden salasanan alla olevaan kenttään ja varmentaa sen kirjoittamalla sen uudelleen seuraavaan kenttään.",
 
   // "profile.security.form.label.password": "Password",
   "profile.security.form.label.password": "Salasana",
@@ -3615,6 +4900,9 @@
   // "profile.security.form.label.passwordrepeat": "Retype to confirm",
   "profile.security.form.label.passwordrepeat": "Kirjoita uudelleen",
 
+  // "profile.security.form.label.current-password": "Current password",
+  "profile.security.form.label.current-password": "Nykyinen salasana",
+
   // "profile.security.form.notifications.success.content": "Your changes to the password were saved.",
   "profile.security.form.notifications.success.content": "Muuttunut salasana on tallennettu.",
 
@@ -3624,16 +4912,20 @@
   // "profile.security.form.notifications.error.title": "Error changing passwords",
   "profile.security.form.notifications.error.title": "Virhe salasanaa muutettaessa",
 
-  // "profile.security.form.notifications.error.not-long-enough": "The password has to be at least 6 characters long.",
-  "profile.security.form.notifications.error.not-long-enough": "Salasanan on oltava vähintään 6 merkkiä pitkä.",
+  // "profile.security.form.notifications.error.change-failed": "An error occurred while trying to change the password. Please check if the current password is correct.",
+  "profile.security.form.notifications.error.change-failed": "Tapahtui virhe salasanaa muutettaessa. Tarkista, että nykyinen salasana on oikea.",
 
   // "profile.security.form.notifications.error.not-same": "The provided passwords are not the same.",
   "profile.security.form.notifications.error.not-same": "Annetut salasanat eivät täsmää.",
 
+  // "profile.security.form.notifications.error.general": "Please fill required fields of security form.",
+  "profile.security.form.notifications.error.general": "Täytä suojauslomakkeen vaaditut kentät.",
+
   // "profile.title": "Update Profile",
   "profile.title": "Päivitä profiili",
 
-
+  // "profile.card.researcher": "Researcher Profile",
+  "profile.card.researcher": "Tutkijaprofiili",
 
   // "project.listelement.badge": "Research Project",
   "project.listelement.badge": "Tutkimusprojekti",
@@ -3668,7 +4960,8 @@
   // "project.search.results.head": "Project Search Results",
   "project.search.results.head": "Projektihaun tulokset",
 
-
+  // "project-relationships.search.results.head": "Project Search Results",
+  "project-relationships.search.results.head": "Projektihaun tulokset",
 
   // "publication.listelement.badge": "Publication",
   "publication.listelement.badge": "Julkaisu",
@@ -3697,9 +4990,20 @@
   // "publication.search.results.head": "Publication Search Results",
   "publication.search.results.head": "Aineistohaun tulokset",
 
-  // "publication.search.title": "DSpace Angular :: Publication Search",
-  "publication.search.title": "DSpace Angular :: Aineistohaku",
+  // "publication-relationships.search.results.head": "Publication Search Results",
+  "publication-relationships.search.results.head": "Aineistohaun tulokset",
 
+  // "publication.search.title": "Publication Search",
+  "publication.search.title": "Aineistohaku",
+
+  // "media-viewer.next": "Next",
+  "media-viewer.next": "Seuraava",
+
+  // "media-viewer.previous": "Previous",
+  "media-viewer.previous": "Edellinen",
+
+  // "media-viewer.playlist": "Playlist",
+  "media-viewer.playlist": "Soittolista",
 
   // "register-email.title": "New user registration",
   "register-email.title": "Uuden käyttäjän rekisteröinti",
@@ -3734,8 +5038,8 @@
   // "register-page.create-profile.security.header": "Security",
   "register-page.create-profile.security.header": "Suojaus",
 
-  // "register-page.create-profile.security.info": "Please enter a password in the box below, and confirm it by typing it again into the second box. It should be at least six characters long.",
-  "register-page.create-profile.security.info": "Syötä salasana alla olevaan kenttään ja vahvista se kirjoittamalla salasana uudelleen seuraavaan kenttään. Salasanan on oltava vähintään kuusi merkkiä pitkä.",
+  // "register-page.create-profile.security.info": "Please enter a password in the box below, and confirm it by typing it again into the second box.",
+  "register-page.create-profile.security.info": "Syötä salasana alla olevaan kenttään ja vahvista se kirjoittamalla salasana uudelleen seuraavaan kenttään.",
 
   // "register-page.create-profile.security.label.password": "Password *",
   "register-page.create-profile.security.label.password": "Salasana *",
@@ -3749,14 +5053,11 @@
   // "register-page.create-profile.security.error.matching-passwords": "The passwords do not match.",
   "register-page.create-profile.security.error.matching-passwords": "Salasanat eivät täsmää.",
 
-  // "register-page.create-profile.security.error.password-length": "The password should be at least 6 characters long.",
-  "register-page.create-profile.security.error.password-length": "Salasanan on oltava vähintään 6 merkkiä pitkä.",
-
   // "register-page.create-profile.submit": "Complete Registration",
   "register-page.create-profile.submit": "Viimeistele rekisteröinti",
 
   // "register-page.create-profile.submit.error.content": "Something went wrong while registering a new user.",
-  "register-page.create-profile.submit.error.content": "Tapahtui virhe uuden käyttäjän rekisteröinnissä.",
+  "register-page.create-profile.submit.error.content": "Virhe uuden käyttäjän rekisteröinnissä.",
 
   // "register-page.create-profile.submit.error.head": "Registration failed",
   "register-page.create-profile.submit.error.head": "Rekisteröinti epäonnistui",
@@ -3767,7 +5068,6 @@
   // "register-page.create-profile.submit.success.head": "Registration completed",
   "register-page.create-profile.submit.success.head": "Rekisteröinti valmis",
 
-
   // "register-page.registration.header": "New user registration",
   "register-page.registration.header": "Uuden käyttäjän rekisteröinti",
 
@@ -3780,8 +5080,11 @@
   // "register-page.registration.email.error.required": "Please fill in an email address",
   "register-page.registration.email.error.required": "Anna sähköpostiosoite",
 
-  // "register-page.registration.email.error.pattern": "Please fill in a valid email address",
-  "register-page.registration.email.error.pattern": "Anna toimiva sähköpostiosoite, ole hyvä",
+  // "register-page.registration.email.error.not-email-form": "Please fill in a valid email address.",
+  "register-page.registration.email.error.not-email-form": "Anna toimiva sähköpostiosoite",
+
+  // "register-page.registration.email.error.not-valid-domain": "Use email with allowed domains: {{ domains }}",
+  "register-page.registration.email.error.not-valid-domain": "Käytä sähköpostiosoitetta näillä verkkoalueilla: {{ domains }}",
 
   // "register-page.registration.email.hint": "This address will be verified and used as your login name.",
   "register-page.registration.email.hint": "Osoite varmistetaan, ja se toimii käyttäjätunnuksenasi kirjautumisessa.",
@@ -3801,7 +5104,29 @@
   // "register-page.registration.error.content": "An error occured when registering the following email address: {{ email }}",
   "register-page.registration.error.content": "Virhe rekisteröitäessä tätä sähköpostiosoitetta: {{ email }}",
 
+  // "register-page.registration.error.recaptcha": "Error when trying to authenticate with recaptcha",
+  "register-page.registration.error.recaptcha": "Virhe autentikoitaessa recaptcha-toiminnolla",
 
+  // "register-page.registration.google-recaptcha.must-accept-cookies": "In order to register you must accept the <b>Registration and Password recovery</b> (Google reCaptcha) cookies.",
+  "register-page.registration.google-recaptcha.must-accept-cookies": "Rekisteröityäksesi sinun on hyväksyttävä <b>Rekisteröinnin ja salasanan palauttamisen</b> (Google reCaptcha) evästeet.",
+
+  // "register-page.registration.error.maildomain": "This email address is not on the list of domains who can register. Allowed domains are {{ domains }}",
+  "register-page.registration.error.maildomain": "Annettu sähköpostiosoite ei ole rekisteröinnille sallittujen verkkoalueiden joukossa. Sallitut verkkoalueet ovat {{ domains }}",
+
+  // "register-page.registration.google-recaptcha.open-cookie-settings": "Open cookie settings",
+  "register-page.registration.google-recaptcha.open-cookie-settings": "Avaa evästeasetukset",
+
+  // "register-page.registration.google-recaptcha.notification.title": "Google reCaptcha",
+  "register-page.registration.google-recaptcha.notification.title": "Google reCaptcha",
+
+  // "register-page.registration.google-recaptcha.notification.message.error": "An error occurred during reCaptcha verification",
+  "register-page.registration.google-recaptcha.notification.message.error": "Virhe reCaptcha-todennuksessa",
+
+  // "register-page.registration.google-recaptcha.notification.message.expired": "Verification expired. Please verify again.",
+  "register-page.registration.google-recaptcha.notification.message.expired": "Todentaminen vanhentunut. Todenna uudelleen.",
+
+  // "register-page.registration.info.maildomain": "Accounts can be registered for mail addresses of the domains",
+  "register-page.registration.info.maildomain": "Tili voidaan rekisteröidä näiden verkkoalueiden sähköpostiosoitteille",
 
   // "relationships.add.error.relationship-type.content": "No suitable match could be found for relationship type {{ type }} between the two items",
   "relationships.add.error.relationship-type.content": "Ei {{ type }}-tyyppistä yhteysvastaavuutta kahden tietueen välillä",
@@ -3857,7 +5182,23 @@
   // "relationships.isContributorOf": "Contributors",
   "relationships.isContributorOf": "Muut tekijät",
 
+  // "relationships.isContributorOf.OrgUnit": "Contributor (Organizational Unit)",
+  "relationships.isContributorOf.OrgUnit": "Osallistuja (Organisaatioyksikkö)",
 
+  // "relationships.isContributorOf.Person": "Contributor",
+  "relationships.isContributorOf.Person": "Osallistuja",
+
+  // "relationships.isFundingAgencyOf.OrgUnit": "Funder",
+  "relationships.isFundingAgencyOf.OrgUnit": "Rahoittaja",
+
+  // "repository.image.logo": "Repository logo",
+  "repository.image.logo": "Julkaisuarkiston logo",
+
+  // "repository.title": "DSpace Repository",
+  "repository.title": "Julkaisuarkisto",
+
+  // "repository.title.prefix": "DSpace Repository :: ",
+  "repository.title.prefix": "Julkaisuarkisto :: ",
 
   // "resource-policies.add.button": "Add",
   "resource-policies.add.button": "Lisää",
@@ -3910,6 +5251,12 @@
   // "resource-policies.edit.page.failure.content": "An error occurred while editing the resource policy.",
   "resource-policies.edit.page.failure.content": "Virhe muokattaessa resurssikäytäntöä.",
 
+  // "resource-policies.edit.page.target-failure.content": "An error occurred while editing the target (ePerson or group) of the resource policy.",
+  "resource-policies.edit.page.target-failure.content": "Tapahtui virhe muokattaessa resurssikäytännön kohdetta (käyttäjä tai ryhmä).",
+
+  // "resource-policies.edit.page.other-failure.content": "An error occurred while editing the resource policy. The target (ePerson or group) has been successfully updated.",
+  "resource-policies.edit.page.other-failure.content": "Tapahtui virhe resurssikäytäntöä muokattaessa. Kohde (käyttäjä tai ryhmä) on päivitetty onnistuneesti.",
+
   // "resource-policies.edit.page.success.content": "Operation successful",
   "resource-policies.edit.page.success.content": "Toiminto onnistui",
 
@@ -3943,10 +5290,25 @@
   // "resource-policies.form.eperson-group-list.table.headers.name": "Name",
   "resource-policies.form.eperson-group-list.table.headers.name": "Nimi",
 
+  // "resource-policies.form.eperson-group-list.modal.header": "Cannot change type",
+  "resource-policies.form.eperson-group-list.modal.header": "Tyypin muuttaminen ei onnistu",
+
+  // "resource-policies.form.eperson-group-list.modal.text1.toGroup": "It is not possible to replace an ePerson with a group.",
+  "resource-policies.form.eperson-group-list.modal.text1.toGroup": "Käyttäjän korvaaminen ryhmällä ei ole mahdollista.",
+
+  // "resource-policies.form.eperson-group-list.modal.text1.toEPerson": "It is not possible to replace a group with an ePerson.",
+  "resource-policies.form.eperson-group-list.modal.text1.toEPerson": "Ryhmän korvaaminen käyttäjällä ei ole mahdollista.",
+
+  // "resource-policies.form.eperson-group-list.modal.text2": "Delete the current resource policy and create a new one with the desired type.",
+  "resource-policies.form.eperson-group-list.modal.text2": "Poista nykyinen resurssikäytäntö ja luo uusi halutulla tyypillä.",
+
+  // "resource-policies.form.eperson-group-list.modal.close": "Ok",
+  "resource-policies.form.eperson-group-list.modal.close": "Ok",
+
   // "resource-policies.form.date.end.label": "End Date",
   "resource-policies.form.date.end.label": "Loppupäivämäärä",
 
-  // "resource-policies.form.date.start.label": "Start Date
+  // "resource-policies.form.date.start.label": "Start Date",
   "resource-policies.form.date.start.label": "Alkupäivämäärä",
 
   // "resource-policies.form.description.label": "Description",
@@ -4009,21 +5371,19 @@
   // "resource-policies.table.headers.title.for.collection": "Policies for Collection",
   "resource-policies.table.headers.title.for.collection": "Kokoelmakäytännöt",
 
-
-
   // "search.description": "",
   "search.description": "",
 
   // "search.switch-configuration.title": "Show",
   "search.switch-configuration.title": "Näytä",
 
-  // "search.title": "DSpace Angular :: Search",
-  "search.title": "DSpace Angular :: Hae",
+  // "search.title": "Search",
+  "search.title": "Hae",
 
   // "search.breadcrumbs": "Search",
   "search.breadcrumbs": "Hae",
 
-  //  "search.search-form.placeholder": "Search the repository ...",
+  // "search.search-form.placeholder": "Search the repository ...",
   "search.search-form.placeholder": "Hae julkaisuarkistosta ...",
 
   // "search.filters.applied.f.author": "Author",
@@ -4038,7 +5398,7 @@
   // "search.filters.applied.f.dateSubmitted": "Date submitted",
   "search.filters.applied.f.dateSubmitted": "Tallennusajankohta",
 
-  // "search.filters.applied.f.discoverable": "Private",
+  // "search.filters.applied.f.discoverable": "Non-discoverable",
   "search.filters.applied.f.discoverable": "Yksityinen",
 
   // "search.filters.applied.f.entityType": "Item Type",
@@ -4068,28 +5428,41 @@
   // "search.filters.applied.f.birthDate.min": "Start birth date",
   "search.filters.applied.f.birthDate.min": "Varhaisin syntymäaika",
 
+  // "search.filters.applied.f.supervisedBy": "Supervised by",
+  "search.filters.applied.f.supervisedBy": "Ohjaajana:",
+
   // "search.filters.applied.f.withdrawn": "Withdrawn",
   "search.filters.applied.f.withdrawn": "Poistettu käytöstä",
 
-
-
   // "search.filters.filter.author.head": "Author",
   "search.filters.filter.author.head": "Tekijä",
 
   // "search.filters.filter.author.placeholder": "Author name",
   "search.filters.filter.author.placeholder": "Tekijän nimi",
 
+  // "search.filters.filter.author.label": "Search author name",
+  "search.filters.filter.author.label": "Hae tekijän nimellä",
+
   // "search.filters.filter.birthDate.head": "Birth Date",
   "search.filters.filter.birthDate.head": "Syntymäaika",
 
   // "search.filters.filter.birthDate.placeholder": "Birth Date",
   "search.filters.filter.birthDate.placeholder": "Syntymäaika",
 
+  // "search.filters.filter.birthDate.label": "Search birth date",
+  "search.filters.filter.birthDate.label": "Hae syntymäajalla",
+
+  // "search.filters.filter.collapse": "Collapse filter",
+  "search.filters.filter.collapse": "Sulje suodatin",
+
   // "search.filters.filter.creativeDatePublished.head": "Date Published",
-  "search.filters.filter.creativeDatePublished.head": "Julkaisuajankohta",
+  "search.filters.filter.creativeDatePublished.head": "Julkaisuaika",
 
   // "search.filters.filter.creativeDatePublished.placeholder": "Date Published",
-  "search.filters.filter.creativeDatePublished.placeholder": "Julkaisuajankohta",
+  "search.filters.filter.creativeDatePublished.placeholder": "Julkaisuaika",
+
+  // "search.filters.filter.creativeDatePublished.label": "Search date published",
+  "search.filters.filter.creativeDatePublished.label": "Hae julkaisuaikaa",
 
   // "search.filters.filter.creativeWorkEditor.head": "Editor",
   "search.filters.filter.creativeWorkEditor.head": "Toimittaja",
@@ -4097,26 +5470,41 @@
   // "search.filters.filter.creativeWorkEditor.placeholder": "Editor",
   "search.filters.filter.creativeWorkEditor.placeholder": "Toimittaja",
 
+  // "search.filters.filter.creativeWorkEditor.label": "Search editor",
+  "search.filters.filter.creativeWorkEditor.label": "Hae toimittajaa",
+
   // "search.filters.filter.creativeWorkKeywords.head": "Subject",
   "search.filters.filter.creativeWorkKeywords.head": "Asiasana",
 
   // "search.filters.filter.creativeWorkKeywords.placeholder": "Subject",
   "search.filters.filter.creativeWorkKeywords.placeholder": "Asiasana",
 
+  // "search.filters.filter.creativeWorkKeywords.label": "Search subject",
+  "search.filters.filter.creativeWorkKeywords.label": "Hae asiasanaa",
+
   // "search.filters.filter.creativeWorkPublisher.head": "Publisher",
   "search.filters.filter.creativeWorkPublisher.head": "Julkaisija",
 
   // "search.filters.filter.creativeWorkPublisher.placeholder": "Publisher",
   "search.filters.filter.creativeWorkPublisher.placeholder": "Julkaisija",
 
+  // "search.filters.filter.creativeWorkPublisher.label": "Search publisher",
+  "search.filters.filter.creativeWorkPublisher.label": "Hae julkaisijaa",
+
   // "search.filters.filter.dateIssued.head": "Date",
   "search.filters.filter.dateIssued.head": "Päivämäärä",
 
-  // "search.filters.filter.dateIssued.max.placeholder": "Minimum Date",
-  "search.filters.filter.dateIssued.max.placeholder": "Alkupäivämäärä",
+  // "search.filters.filter.dateIssued.max.placeholder": "Maximum Date",
+  "search.filters.filter.dateIssued.max.placeholder": "Suurin päivämäärä",
 
-  // "search.filters.filter.dateIssued.min.placeholder": "Maximum Date",
-  "search.filters.filter.dateIssued.min.placeholder": "Loppupäivämäärä",
+  // "search.filters.filter.dateIssued.max.label": "End",
+  "search.filters.filter.dateIssued.max.label": "Loppu",
+
+  // "search.filters.filter.dateIssued.min.placeholder": "Minimum Date",
+  "search.filters.filter.dateIssued.min.placeholder": "Pienin päivämäärä",
+
+  // "search.filters.filter.dateIssued.min.label": "Start",
+  "search.filters.filter.dateIssued.min.label": "Alku",
 
   // "search.filters.filter.dateSubmitted.head": "Date submitted",
   "search.filters.filter.dateSubmitted.head": "Tallennusajankohta",
@@ -4124,7 +5512,10 @@
   // "search.filters.filter.dateSubmitted.placeholder": "Date submitted",
   "search.filters.filter.dateSubmitted.placeholder": "Tallennnusajankohta",
 
-  // "search.filters.filter.discoverable.head": "Private",
+  // "search.filters.filter.dateSubmitted.label": "Search date submitted",
+  "search.filters.filter.dateSubmitted.label": "Hakupäivä lähetetty",
+
+  // "search.filters.filter.discoverable.head": "Non-discoverable",
   "search.filters.filter.discoverable.head": "Yksityinen",
 
   // "search.filters.filter.withdrawn.head": "Withdrawn",
@@ -4136,6 +5527,12 @@
   // "search.filters.filter.entityType.placeholder": "Item Type",
   "search.filters.filter.entityType.placeholder": "Tietueen tyyppi",
 
+  // "search.filters.filter.entityType.label": "Search item type",
+  "search.filters.filter.entityType.label": "Hae tietueen tyyppiä",
+
+  // "search.filters.filter.expand": "Expand filter",
+  "search.filters.filter.expand": "Laajenna suodinta",
+
   // "search.filters.filter.has_content_in_original_bundle.head": "Has files",
   "search.filters.filter.has_content_in_original_bundle.head": "On tiedostoja",
 
@@ -4145,53 +5542,80 @@
   // "search.filters.filter.itemtype.placeholder": "Type",
   "search.filters.filter.itemtype.placeholder": "Tyyppi",
 
+  // "search.filters.filter.itemtype.label": "Search type",
+  "search.filters.filter.itemtype.label": "Hakutyyppi",
+
   // "search.filters.filter.jobTitle.head": "Job Title",
   "search.filters.filter.jobTitle.head": "Tehtävänimike",
 
   // "search.filters.filter.jobTitle.placeholder": "Job Title",
   "search.filters.filter.jobTitle.placeholder": "Tehtävänimike",
 
+  // "search.filters.filter.jobTitle.label": "Search job title",
+  "search.filters.filter.jobTitle.label": "Hae tehtävänimikettä",
+
   // "search.filters.filter.knowsLanguage.head": "Known language",
   "search.filters.filter.knowsLanguage.head": "Tunnettu kieli",
 
   // "search.filters.filter.knowsLanguage.placeholder": "Known language",
   "search.filters.filter.knowsLanguage.placeholder": "Tunnettu kieli",
 
+  // "search.filters.filter.knowsLanguage.label": "Search known language",
+  "search.filters.filter.knowsLanguage.label": "Hae tunnettua kieltä",
+
   // "search.filters.filter.namedresourcetype.head": "Status",
   "search.filters.filter.namedresourcetype.head": "Tila",
 
   // "search.filters.filter.namedresourcetype.placeholder": "Status",
   "search.filters.filter.namedresourcetype.placeholder": "Tila",
 
+  // "search.filters.filter.namedresourcetype.label": "Search status",
+  "search.filters.filter.namedresourcetype.label": "Haun tila",
+
   // "search.filters.filter.objectpeople.head": "People",
   "search.filters.filter.objectpeople.head": "Käyttäjät",
 
   // "search.filters.filter.objectpeople.placeholder": "People",
   "search.filters.filter.objectpeople.placeholder": "Käyttäjät",
 
+  // "search.filters.filter.objectpeople.label": "Search people",
+  "search.filters.filter.objectpeople.label": "Hae ihmisiä",
+
   // "search.filters.filter.organizationAddressCountry.head": "Country",
   "search.filters.filter.organizationAddressCountry.head": "Maa",
 
   // "search.filters.filter.organizationAddressCountry.placeholder": "Country",
   "search.filters.filter.organizationAddressCountry.placeholder": "Maa",
 
+  // "search.filters.filter.organizationAddressCountry.label": "Search country",
+  "search.filters.filter.organizationAddressCountry.label": "Hae maata",
+
   // "search.filters.filter.organizationAddressLocality.head": "City",
   "search.filters.filter.organizationAddressLocality.head": "Kaupunki",
 
   // "search.filters.filter.organizationAddressLocality.placeholder": "City",
   "search.filters.filter.organizationAddressLocality.placeholder": "Kaupunki",
 
+  // "search.filters.filter.organizationAddressLocality.label": "Search city",
+  "search.filters.filter.organizationAddressLocality.label": "Hae kaupunkia",
+
   // "search.filters.filter.organizationFoundingDate.head": "Date Founded",
   "search.filters.filter.organizationFoundingDate.head": "Perustamispäivämäärä",
 
   // "search.filters.filter.organizationFoundingDate.placeholder": "Date Founded",
   "search.filters.filter.organizationFoundingDate.placeholder": "Perustamispäivämäärä",
 
+  // "search.filters.filter.organizationFoundingDate.label": "Search date founded",
+  "search.filters.filter.organizationFoundingDate.label": "Hae perustamispäivämäärää",
+
   // "search.filters.filter.scope.head": "Scope",
   "search.filters.filter.scope.head": "Rajaus",
 
   // "search.filters.filter.scope.placeholder": "Scope filter",
-  "search.filters.filter.scope.placeholder": "Haun tarkennus",
+  "search.filters.filter.scope.placeholder": "Hakusuodattimet",
+
+  // "search.filters.filter.scope.label": "Search scope filter",
+  "search.filters.filter.scope.label": "Hae hakusuodatinta",
 
   // "search.filters.filter.show-less": "Collapse",
   "search.filters.filter.show-less": "Sulje",
@@ -4205,13 +5629,29 @@
   // "search.filters.filter.subject.placeholder": "Subject",
   "search.filters.filter.subject.placeholder": "Asiasana",
 
+  // "search.filters.filter.subject.label": "Search subject",
+  "search.filters.filter.subject.label": "Hae asiasanaa",
+
   // "search.filters.filter.submitter.head": "Submitter",
   "search.filters.filter.submitter.head": "Tallentaja",
 
   // "search.filters.filter.submitter.placeholder": "Submitter",
   "search.filters.filter.submitter.placeholder": "Tallentaja",
 
+  // "search.filters.filter.submitter.label": "Search submitter",
+  "search.filters.filter.submitter.label": "Hae tallentajaa",
 
+  // "search.filters.filter.show-tree": "Browse {{ name }} tree",
+  "search.filters.filter.show-tree": "Selaa {{ name }}-puuta",
+
+  // "search.filters.filter.supervisedBy.head": "Supervised By",
+  "search.filters.filter.supervisedBy.head": "Ohjaajana:",
+
+  // "search.filters.filter.supervisedBy.placeholder": "Supervised By",
+  "search.filters.filter.supervisedBy.placeholder": "Ohjaajana:",
+
+  // "search.filters.filter.supervisedBy.label": "Search Supervised By",
+  "search.filters.filter.supervisedBy.label": "Hae ohjaajan mukaan",
 
   // "search.filters.entityType.JournalIssue": "Journal Issue",
   "search.filters.entityType.JournalIssue": "Kausijulkaisun numero",
@@ -4240,25 +5680,23 @@
   // "search.filters.withdrawn.false": "No",
   "search.filters.withdrawn.false": "Ei",
 
-
   // "search.filters.head": "Filters",
   "search.filters.head": "Suodattimet",
 
   // "search.filters.reset": "Reset filters",
   "search.filters.reset": "Tyhjennä suodattimet",
 
-
+  // "search.filters.search.submit": "Submit",
+  "search.filters.search.submit": "Lähetä",
 
   // "search.form.search": "Search",
   "search.form.search": "Hae",
 
-  // "search.form.search_dspace": "Search DSpace",
-  "search.form.search_dspace": "Hae arkistosta",
-
-  // "search.form.search_mydspace": "Search MyDSpace",
-  "search.form.search_mydspace": "Hae omista tiedoista",
-
+  // "search.form.search_dspace": "All repository",
+  "search.form.search_dspace": "Koko julkaisuarkisto",
 
+  // "search.form.scope.all": "All of DSpace",
+  "search.form.scope.all": "Koko julkaisuarkisto",
 
   // "search.results.head": "Search Results",
   "search.results.head": "Hakutulokset",
@@ -4272,7 +5710,17 @@
   // "search.results.empty": "Your search returned no results.",
   "search.results.empty": "Ei hakutuloksia.",
 
+  // "search.results.view-result": "View",
+  "search.results.view-result": "Näytä",
 
+  // "search.results.response.500": "An error occurred during query execution, please try again later",
+  "search.results.response.500": "Virhe hakua suoritettaessa, yritä myöhemmin uudelleen",
+
+  // "default.search.results.head": "Search Results",
+  "default.search.results.head": "Hakutulokset",
+
+  // "default-relationships.search.results.head": "Search Results",
+  "default-relationships.search.results.head": "Hakutulokset",
 
   // "search.sidebar.close": "Back to results",
   "search.sidebar.close": "Paluu tuloksiin",
@@ -4295,8 +5743,6 @@
   // "search.sidebar.settings.title": "Settings",
   "search.sidebar.settings.title": "Asetukset",
 
-
-
   // "search.view-switch.show-detail": "Show detail",
   "search.view-switch.show-detail": "Näytä lisätiedot",
 
@@ -4306,8 +5752,6 @@
   // "search.view-switch.show-list": "Show as list",
   "search.view-switch.show-list": "Näytä luettelona",
 
-
-
   // "sorting.ASC": "Ascending",
   "sorting.ASC": "Laskeva",
 
@@ -4320,10 +5764,29 @@
   // "sorting.dc.title.DESC": "Title Descending",
   "sorting.dc.title.DESC": "Nimeke (Ö-A)",
 
-  // "sorting.score.DESC": "Relevance",
-  "sorting.score.DESC": "Relevanssi",
+  // "sorting.score.ASC": "Least Relevant",
+  "sorting.score.ASC": "Vähiten relevantti",
 
+  // "sorting.score.DESC": "Most Relevant",
+  "sorting.score.DESC": "Relevantein",
 
+  // "sorting.dc.date.issued.ASC": "Date Issued Ascending",
+  "sorting.dc.date.issued.ASC": "Julkaisuaika nouseva",
+
+  // "sorting.dc.date.issued.DESC": "Date Issued Descending",
+  "sorting.dc.date.issued.DESC": "Julkaisuaika laskeva",
+
+  // "sorting.dc.date.accessioned.ASC": "Accessioned Date Ascending",
+  "sorting.dc.date.accessioned.ASC": "Hyväksymispäivä nouseva",
+
+  // "sorting.dc.date.accessioned.DESC": "Accessioned Date Descending",
+  "sorting.dc.date.accessioned.DESC": "Hyväksymispäivä laskeva",
+
+  // "sorting.lastModified.ASC": "Last modified Ascending",
+  "sorting.lastModified.ASC": "Viimeksi muokattu nouseva",
+
+  // "sorting.lastModified.DESC": "Last modified Descending",
+  "sorting.lastModified.DESC": "Viimeksi muokattu laskeva",
 
   // "statistics.title": "Statistics",
   "statistics.title": "Tilastot",
@@ -4358,12 +5821,19 @@
   // "statistics.table.header.views": "Views",
   "statistics.table.header.views": "Katseluita",
 
+  // "statistics.table.no-name": "(object name could not be loaded)",
+  "statistics.table.no-name": "(kohteen nimeä ei voitu ladata)",
 
+  // "submission.edit.breadcrumbs": "Edit Submission",
+  "submission.edit.breadcrumbs": "Muokkaa tallennusta",
 
   // "submission.edit.title": "Edit Submission",
   "submission.edit.title": "Muokkaa tallennusta",
 
-  // "submission.general.cannot_submit": "You have not the privilege to make a new submission.",
+  // "submission.general.cancel": "Cancel",
+  "submission.general.cancel": "Peruuta",
+
+  // "submission.general.cannot_submit": "You don't have permission to make a new submission.",
   "submission.general.cannot_submit": "Sinulla ei ole oikeuksia aineiston tallentamiseen.",
 
   // "submission.general.deposit": "Deposit",
@@ -4384,21 +5854,50 @@
   // "submission.general.discard.submit": "Discard",
   "submission.general.discard.submit": "Hylkää",
 
+  // "submission.general.info.saved": "Saved",
+  "submission.general.info.saved": "Tallennettu",
+
+  // "submission.general.info.pending-changes": "Unsaved changes",
+  "submission.general.info.pending-changes": "Tallentamattomat muutokset",
+
   // "submission.general.save": "Save",
   "submission.general.save": "Tallenna",
 
   // "submission.general.save-later": "Save for later",
   "submission.general.save-later": "Tallenna myöhemmäksi",
 
-
   // "submission.import-external.page.title": "Import metadata from an external source",
   "submission.import-external.page.title": "Importoi metadata ulkoisesta lähteestä",
 
   // "submission.import-external.title": "Import metadata from an external source",
   "submission.import-external.title": "Importoi metadata ulkoisesta lähteestä",
 
+  // "submission.import-external.title.Journal": "Import a journal from an external source",
+  "submission.import-external.title.Journal": "Importoi Muokkaa kausijulkaisu ulkoisesta lähteestä",
+
+  // "submission.import-external.title.JournalIssue": "Import a journal issue from an external source",
+  "submission.import-external.title.JournalIssue": "Importoi kausijulkaisun numero ulkoisesta lähteestä",
+
+  // "submission.import-external.title.JournalVolume": "Import a journal volume from an external source",
+  "submission.import-external.title.JournalVolume": "Importoi kausijulkaisun vuosikerta ulkoisesta lähteestä",
+
+  // "submission.import-external.title.OrgUnit": "Import a publisher from an external source",
+  "submission.import-external.title.OrgUnit": "Importoi julkaisija ulkoisesta lähteestä",
+
+  // "submission.import-external.title.Person": "Import a person from an external source",
+  "submission.import-external.title.Person": "Importoi käyttäjä ulkoisesta lähteestä",
+
+  // "submission.import-external.title.Project": "Import a project from an external source",
+  "submission.import-external.title.Project": "Importoi projekti ulkoisesta lähteestä",
+
+  // "submission.import-external.title.Publication": "Import a publication from an external source",
+  "submission.import-external.title.Publication": "Importoi julkaisu ulkoisesta lähteestä",
+
+  // "submission.import-external.title.none": "Import metadata from an external source",
+  "submission.import-external.title.none": "Importoi metadata ulkoisesta lähteestä",
+
   // "submission.import-external.page.hint": "Enter a query above to find items from the web to import in to DSpace.",
-  "submission.import-external.page.hint": "Anna hakulauseke etsiäksesi verkosta arkistoon importoitavia tietueita.",
+  "submission.import-external.page.hint": "Anna hakulauseke etsiäksesi verkosta julkaisuarkistoon importoitavia tietueita.",
 
   // "submission.import-external.back-to-my-dspace": "Back to MyDSpace",
   "submission.import-external.back-to-my-dspace": "Paluu omiin tietoihin",
@@ -4418,27 +5917,84 @@
   // "submission.import-external.source.arxiv": "arXiv",
   "submission.import-external.source.arxiv": "arXiv",
 
+  // "submission.import-external.source.ads": "NASA/ADS",
+  "submission.import-external.source.ads": "NASA/ADS",
+
+  // "submission.import-external.source.cinii": "CiNii",
+  "submission.import-external.source.cinii": "CiNii",
+
+  // "submission.import-external.source.crossref": "CrossRef",
+  "submission.import-external.source.crossref": "CrossRef",
+
+  // "submission.import-external.source.datacite": "DataCite",
+  "submission.import-external.source.datacite": "DataCite",
+
+  // "submission.import-external.source.scielo": "SciELO",
+  "submission.import-external.source.scielo": "SciELO",
+
+  // "submission.import-external.source.scopus": "Scopus",
+  "submission.import-external.source.scopus": "Scopus",
+
+  // "submission.import-external.source.vufind": "VuFind",
+  "submission.import-external.source.vufind": "VuFind",
+
+  // "submission.import-external.source.wos": "Web Of Science",
+  "submission.import-external.source.wos": "Web Of Science",
+
+  // "submission.import-external.source.orcidWorks": "ORCID",
+  "submission.import-external.source.orcidWorks": "ORCID",
+
+  // "submission.import-external.source.epo": "European Patent Office (EPO)",
+  "submission.import-external.source.epo": "Euroopan patenttivirasto (EPO)",
+
   // "submission.import-external.source.loading": "Loading ...",
   "submission.import-external.source.loading": "Ladataan ...",
 
   // "submission.import-external.source.sherpaJournal": "SHERPA Journals",
   "submission.import-external.source.sherpaJournal": "SHERPA-kausijulkaisut",
 
+  // "submission.import-external.source.sherpaJournalIssn": "SHERPA Journals by ISSN",
+  "submission.import-external.source.sherpaJournalIssn": "SHERPA-kausijulkaisut ISSN-tunnuksen mukaan",
+
   // "submission.import-external.source.sherpaPublisher": "SHERPA Publishers",
   "submission.import-external.source.sherpaPublisher": "SHERPA-kustantajat",
 
+  // "submission.import-external.source.openAIREFunding": "Funding OpenAIRE API",
+  "submission.import-external.source.openAIREFunding": "OpenAIRE API-rahoitus",
+
   // "submission.import-external.source.orcid": "ORCID",
   "submission.import-external.source.orcid": "ORCID-tunniste",
 
   // "submission.import-external.source.pubmed": "Pubmed",
   "submission.import-external.source.pubmed": "Pubmed",
 
+  // "submission.import-external.source.pubmedeu": "Pubmed Europe",
+  "submission.import-external.source.pubmedeu": "Euroopan Pubmed",
+
   // "submission.import-external.source.lcname": "Library of Congress Names",
   "submission.import-external.source.lcname": "Library of Congress -nimet",
 
   // "submission.import-external.preview.title": "Item Preview",
   "submission.import-external.preview.title": "Tietueen esikatselu",
 
+  // "submission.import-external.preview.title.Publication": "Publication Preview",
+  "submission.import-external.preview.title.Publication": "Julkaisun esikatselu",
+
+  // "submission.import-external.preview.title.none": "Item Preview",
+  "submission.import-external.preview.title.none": "Tietueen esikatselu",
+
+  // "submission.import-external.preview.title.Journal": "Journal Preview",
+  "submission.import-external.preview.title.Journal": "Kausijulkaisun esikatselu",
+
+  // "submission.import-external.preview.title.OrgUnit": "Organizational Unit Preview",
+  "submission.import-external.preview.title.OrgUnit": "Organisaatioyksikön esikatselu",
+
+  // "submission.import-external.preview.title.Person": "Person Preview",
+  "submission.import-external.preview.title.Person": "Käyttäjän esikatselu",
+
+  // "submission.import-external.preview.title.Project": "Project Preview",
+  "submission.import-external.preview.title.Project": "Projektin esikatselu",
+
   // "submission.import-external.preview.subtitle": "The metadata below was imported from an external source. It will be pre-filled when you start the submission.",
   "submission.import-external.preview.subtitle": "Alla oleva metadata importoitiin ulkoisesta lähteestä. Sillä esitäytetään metadata, kun aloitat tallennuksen.",
 
@@ -4469,6 +6025,48 @@
   // "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Journal Volume": "Import remote journal volume",
   "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Journal Volume": "Importoi kausijulkaisun vuosikerta ulkoisesta lähteestä",
 
+  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.isProjectOfPublication": "Project",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.isProjectOfPublication": "Projekti",
+
+  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.none": "Import remote item",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.none": "Importoi tietue ulkoisesta lähteestä",
+
+  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Event": "Import remote event",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Event": "Importoi tapahtuma ulkoisesta lähteestä",
+
+  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Product": "Import remote product",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Product": "Importoi tuote ulkoisesta lähteestä",
+
+  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Equipment": "Import remote equipment",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Equipment": "Importoi laite ulkoisesta lähteestä",
+
+  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.OrgUnit": "Import remote organizational unit",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.OrgUnit": "Importoi organisaatioyksikkö ulkoisesta lähteestä",
+
+  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Funding": "Import remote fund",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Funding": "Importoi rahoitus ulkoisesta lähteestä",
+
+  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Person": "Import remote person",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Person": "Importoi käyttäjä ulkoisesta lähteestä",
+
+  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Patent": "Import remote patent",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Patent": "Importoi patentti ulkoisesta lähteestä",
+
+  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Project": "Import remote project",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Project": "Importoi projekti ulkoisesta lähteestä",
+
+  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Publication": "Import remote publication",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Publication": "Importoi julkaisu ulkoisesta lähteestä",
+
+  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.isProjectOfPublication.added.new-entity": "New Entity Added!",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.isProjectOfPublication.added.new-entity": "Uusi entiteetti lisätty",
+
+  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.isProjectOfPublication.title": "Project",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.isProjectOfPublication.title": "Projekti",
+
+  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.head.openAIREFunding": "Funding OpenAIRE API",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.head.openAIREFunding": "Funding OpenAIRE API-rahoitus",
+
   // "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.isAuthorOfPublication.title": "Import Remote Author",
   "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.isAuthorOfPublication.title": "Importoi tekijä ulkoisesta lähteestä",
 
@@ -4562,6 +6160,9 @@
   // "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.search": "Go",
   "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.search": "Ok",
 
+  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.search-form.placeholder": "Search...",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.search-form.placeholder": "Haetaan...",
+
   // "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.select-all": "Select all",
   "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.select-all": "Valitse kaikki",
 
@@ -4637,13 +6238,39 @@
   // "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isChildOrgUnitOf": "Search for Organizational Units",
   "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isChildOrgUnitOf": "Hae organisaatioyksiköitä",
 
+  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.openAIREFunding": "Funding OpenAIRE API",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.openAIREFunding": "OpenAIRE API -rahoitus",
+
+  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isProjectOfPublication": "Projects",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isProjectOfPublication": "Projektit",
+
+  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isFundingAgencyOfProject": "Funder of the Project",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isFundingAgencyOfProject": "Projektin rahoittaja",
+
+  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isPublicationOfAuthor": "Publication of the Author",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isPublicationOfAuthor": "Tekijän julkaisu",
+
+  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.openAIREFunding": "Funding OpenAIRE API",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.openAIREFunding": "OpenAIRE API API-rahoitus",
+
+  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isProjectOfPublication": "Project",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isProjectOfPublication": "Projekti",
+
+  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isProjectOfPublication": "Projects",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isProjectOfPublication": "Projektit",
+
+  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isFundingAgencyOfProject": "Funder of the Project",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isFundingAgencyOfProject": "Projektin rahoittaja",
+
+  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.search-form.placeholder": "Search...",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.search-form.placeholder": "Haetaan...",
+
   // "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.tab-title": "Current Selection ({{ count }})",
   "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.tab-title": "Nykyinen valinta ({{ count }})",
 
   // "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isJournalIssueOfPublication": "Journal Issues",
   "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isJournalIssueOfPublication": "Kausijulkaisun numerot",
 
-
   // "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.JournalIssue": "Journal Issues",
   "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.JournalIssue": "Kausijulkaisun numerot",
 
@@ -4689,8 +6316,11 @@
   // "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isChildOrgUnitOf": "Parent Organizational Unit",
   "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isChildOrgUnitOf": "Ylempi organisaatioyksikkö",
 
+  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isPublicationOfAuthor": "Publication",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isPublicationOfAuthor": "Julkaisu",
+
   // "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.toggle-dropdown": "Toggle dropdown",
-  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.toggle-dropdown": "Vaihda valikon tilaa",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.toggle-dropdown": "Näytä/piilota pudotusvalikko",
 
   // "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.settings": "Settings",
   "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.settings": "Asetukset",
@@ -4767,6 +6397,24 @@
   // "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.arxiv": "Search Results",
   "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.arxiv": "Hakutulokset",
 
+  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.crossref": "Search Results",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.crossref": "Hakutulokset",
+
+  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.epo": "Search Results",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.epo": "Hakutulokset",
+
+  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.scopus": "Search Results",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.scopus": "Hakutulokset",
+
+  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.scielo": "Search Results",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.scielo": "Hakutulokset",
+
+  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.wos": "Search Results",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.wos": "Hakutulokset",
+
+  // "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title": "Search Results",
+  "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title": "Hakutulokset",
+
   // "submission.sections.describe.relationship-lookup.name-variant.notification.content": "Would you like to save \"{{ value }}\" as a name variant for this person so you and others can reuse it for future submissions? If you don't you can still use it for this submission.",
   "submission.sections.describe.relationship-lookup.name-variant.notification.content": "Haluatko tallentaa nimen \"{{ value }}\" käyttäjän vaihtoehtoiseksi nimeksi, jota muutkin voivat käyttää uudelleen myös tulevissa tallennuksissa? Ellet tallenna nimeä, voit silti käyttää sitä tässä tallennuksessa.",
 
@@ -4792,14 +6440,17 @@
   "submission.sections.ccLicense.option.select": "Valitse vaihtoehto…",
 
   // "submission.sections.ccLicense.link": "You’ve selected the following license:",
-  "submission.sections.ccLicense.link": "Olet valinunt seuraavan lisenssin:",
+  "submission.sections.ccLicense.link": "Olet valinnut seuraavan lisenssin:",
 
   // "submission.sections.ccLicense.confirmation": "I grant the license above",
-  "submission.sections.ccLicense.confirmation": "Myönnän yllä olevan lisenssin",
+  "submission.sections.ccLicense.confirmation": "Hyväksyn yllä olevan lisenssin",
 
   // "submission.sections.general.add-more": "Add more",
   "submission.sections.general.add-more": "Lisää enemmän",
 
+  // "submission.sections.general.cannot_deposit": "Deposit cannot be completed due to errors in the form.<br>Please fill out all required fields to complete the deposit.",
+  "submission.sections.general.cannot_deposit": "Tallennus ei onnistu, koska lomakkeella on virheitä.<br>Täytä kaikki pakolliset kentät viimeistelläksesi tallennuksen.",
+
   // "submission.sections.general.collection": "Collection",
   "submission.sections.general.collection": "Kokoelma",
 
@@ -4839,7 +6490,26 @@
   // "submission.sections.general.sections_not_valid": "There are incomplete sections.",
   "submission.sections.general.sections_not_valid": "Tallennuksessa keskeneräisiä osioita.",
 
+  // "submission.sections.identifiers.info": "The following identifiers will be created for your item:",
+  "submission.sections.identifiers.info": "Tietueellesi luodaan seuraavat tunnisteet:",
 
+  // "submission.sections.identifiers.no_handle": "No handles have been minted for this item.",
+  "submission.sections.identifiers.no_handle": "Tietueelle ei ole luotu handleja.",
+
+  // "submission.sections.identifiers.no_doi": "No DOIs have been minted for this item.",
+  "submission.sections.identifiers.no_doi": "Tietueelle ei ole luotu DOI-tunnuksia.",
+
+  // "submission.sections.identifiers.handle_label": "Handle: ",
+  "submission.sections.identifiers.handle_label": "Handle: ",
+
+  // "submission.sections.identifiers.doi_label": "DOI: ",
+  "submission.sections.identifiers.doi_label": "DOI: ",
+
+  // "submission.sections.identifiers.otherIdentifiers_label": "Other identifiers: ",
+  "submission.sections.identifiers.otherIdentifiers_label": "Muut tunnisteet: ",
+
+  // "submission.sections.submit.progressbar.accessCondition": "Item access conditions",
+  "submission.sections.submit.progressbar.accessCondition": "Tietueen pääsyoikeudet",
 
   // "submission.sections.submit.progressbar.CClicense": "Creative commons license",
   "submission.sections.submit.progressbar.CClicense": "Creative commons -lisenssi",
@@ -4859,19 +6529,65 @@
   // "submission.sections.submit.progressbar.detect-duplicate": "Potential duplicates",
   "submission.sections.submit.progressbar.detect-duplicate": "Mahdollisia kaksoiskappaleita",
 
+  // "submission.sections.submit.progressbar.identifiers": "Identifiers",
+  "submission.sections.submit.progressbar.identifiers": "Tunnisteet",
+
   // "submission.sections.submit.progressbar.license": "Deposit license",
   "submission.sections.submit.progressbar.license": "Tallennuslisenssi",
 
+  // "submission.sections.submit.progressbar.sherpapolicy": "Sherpa policies",
+  "submission.sections.submit.progressbar.sherpapolicy": "Sherpa-käytännöt",
+
   // "submission.sections.submit.progressbar.upload": "Upload files",
   "submission.sections.submit.progressbar.upload": "Lataa tiedostoja",
 
+  // "submission.sections.submit.progressbar.sherpaPolicies": "Publisher open access policy information",
+  "submission.sections.submit.progressbar.sherpaPolicies": "Tietoa julkaisijan open access -käytännöistä",
 
+  // "submission.sections.sherpa-policy.title-empty": "No publisher policy information available. If your work has an associated ISSN, please enter it above to see any related publisher open access policies.",
+  "submission.sections.sherpa-policy.title-empty": "Ei tietoa julkausijan käytännöistä. Jos työlläsi on ISSN-tunnus, syötä se alapuolella olevan kenttään nähdäksesi siihen liittyvät julkaisijan open access -käytännöt.",
+
+  // "submission.sections.status.errors.title": "Errors",
+  "submission.sections.status.errors.title": "Virheet",
+
+  // "submission.sections.status.valid.title": "Valid",
+  "submission.sections.status.valid.title": "Hyväksytty",
+
+  // "submission.sections.status.warnings.title": "Warnings",
+  "submission.sections.status.warnings.title": "Varoitukset",
+
+  // "submission.sections.status.errors.aria": "has errors",
+  "submission.sections.status.errors.aria": "sisältää virheitä",
+
+  // "submission.sections.status.valid.aria": "is valid",
+  "submission.sections.status.valid.aria": "on validi",
+
+  // "submission.sections.status.warnings.aria": "has warnings",
+  "submission.sections.status.warnings.aria": "sisältää varoituksia",
+
+  // "submission.sections.status.info.title": "Additional Information",
+  "submission.sections.status.info.title": "Lisätiedot",
+
+  // "submission.sections.status.info.aria": "Additional Information",
+  "submission.sections.status.info.aria": "Lisätiedot",
+
+  // "submission.sections.toggle.open": "Open section",
+  "submission.sections.toggle.open": "Avaa osio",
+
+  // "submission.sections.toggle.close": "Close section",
+  "submission.sections.toggle.close": "Sulje osio",
+
+  // "submission.sections.toggle.aria.open": "Expand {{sectionHeader}} section",
+  "submission.sections.toggle.aria.open": "Laajenna {{sectionHeader}}-osio",
+
+  // "submission.sections.toggle.aria.close": "Collapse {{sectionHeader}} section",
+  "submission.sections.toggle.aria.close": "Sulje {{sectionHeader}}-osio",
 
   // "submission.sections.upload.delete.confirm.cancel": "Cancel",
   "submission.sections.upload.delete.confirm.cancel": "Peruuta",
 
   // "submission.sections.upload.delete.confirm.info": "This operation can't be undone. Are you sure?",
-  "submission.sections.upload.delete.confirm.info": "Tätä toimintoa ei voi peruuttaa. Oletko varma?",
+  "submission.sections.upload.delete.confirm.info": "Tätä toimintoa ei voi perua. Oletko varma?",
 
   // "submission.sections.upload.delete.confirm.submit": "Yes, I'm sure",
   "submission.sections.upload.delete.confirm.submit": "Kyllä, olen varma",
@@ -4882,18 +6598,36 @@
   // "submission.sections.upload.delete.submit": "Delete",
   "submission.sections.upload.delete.submit": "Poista",
 
+  // "submission.sections.upload.download.title": "Download bitstream",
+  "submission.sections.upload.download.title": "Lataa tiedosto",
+
   // "submission.sections.upload.drop-message": "Drop files to attach them to the item",
   "submission.sections.upload.drop-message": "Pudota tiedostot liittääksesi ne tietueeseen",
 
+  // "submission.sections.upload.edit.title": "Edit bitstream",
+  "submission.sections.upload.edit.title": "Muokkaa tiedostoa",
+
   // "submission.sections.upload.form.access-condition-label": "Access condition type",
   "submission.sections.upload.form.access-condition-label": "Pääsyoikeustyyppi",
 
+  // "submission.sections.upload.form.access-condition-hint": "Select an access condition to apply on the bitstream once the item is deposited",
+  "submission.sections.upload.form.access-condition-hint": "Valitse pääsyoikeus, jota sovelletaan tiedostoon tietueen tallentamisen jälkeen",
+
   // "submission.sections.upload.form.date-required": "Date is required.",
   "submission.sections.upload.form.date-required": "Päivämäärä on pakollinen tieto.",
 
+  // "submission.sections.upload.form.date-required-from": "Grant access from date is required.",
+  "submission.sections.upload.form.date-required-from": "Pääsyoikeuden alkupäivä on pakollinen tieto.",
+
+  // "submission.sections.upload.form.date-required-until": "Grant access until date is required.",
+  "submission.sections.upload.form.date-required-until": "Pääsyoikeuden loppupäivä on pakollinen tieto.",
+
   // "submission.sections.upload.form.from-label": "Grant access from",
   "submission.sections.upload.form.from-label": "Pääsyoikeus alkaa",
 
+  // "submission.sections.upload.form.from-hint": "Select the date from which the related access condition is applied",
+  "submission.sections.upload.form.from-hint": "Valitse päivämäärä josta lukien pääsyoikeutta sovelletaan",
+
   // "submission.sections.upload.form.from-placeholder": "From",
   "submission.sections.upload.form.from-placeholder": "Alkaen",
 
@@ -4906,6 +6640,9 @@
   // "submission.sections.upload.form.until-label": "Grant access until",
   "submission.sections.upload.form.until-label": "Pääsyoikeus päättyy",
 
+  // "submission.sections.upload.form.until-hint": "Select the date until which the related access condition is applied",
+  "submission.sections.upload.form.until-hint": "Valitse päivämäärä, johon asti pääsyoikeus on voimassa",
+
   // "submission.sections.upload.form.until-placeholder": "Until",
   "submission.sections.upload.form.until-placeholder": "Asti",
 
@@ -4915,7 +6652,7 @@
   // "submission.sections.upload.header.policy.default.withlist": "Please note that uploaded files in the {{collectionName}} collection will be accessible, in addition to what is explicitly decided for the single file, with the following group(s):",
   "submission.sections.upload.header.policy.default.withlist": "Yksittäisten tiedostojen pääsyrajoitusten lisäksi {{collectionName}}-kokoelmaan ladatut tiedostot ovat seuraavien ryhmien saatavilla:",
 
-  // "submission.sections.upload.info": "Here you will find all the files currently in the item. You can update the file metadata and access conditions or <strong>upload additional files just dragging & dropping them everywhere in the page</strong>",
+  // "submission.sections.upload.info": "Here you will find all the files currently in the item. You can update the file metadata and access conditions or <strong>upload additional files by dragging & dropping them anywhere on the page.</strong>",
   "submission.sections.upload.info": "Tietueen kaikki tiedostot on lueteltu tässä. Voit päivittää tiedoston metadataa ja pääsyehtoja tai <strong>ladata lisää tiedostoja raahaamalla ne mihin hyvänsä sivun kohtaan.</strong>",
 
   // "submission.sections.upload.no-entry": "No",
@@ -4936,18 +6673,149 @@
   // "submission.sections.upload.upload-successful": "Upload successful",
   "submission.sections.upload.upload-successful": "Lataus valmis",
 
+  // "submission.sections.accesses.form.discoverable-description": "When checked, this item will be discoverable in search/browse. When unchecked, the item will only be available via a direct link and will never appear in search/browse.",
+  "submission.sections.accesses.form.discoverable-description": "Kun tämä on valittu, tietue on löydettävissä haussa ja selailtaessa. Kun tätä ei ole valittu, tietue on saatavilla vain suoran linkin kautta, eikä se näy haussa tai selailtaessa.",
 
+  // "submission.sections.accesses.form.discoverable-label": "Discoverable",
+  "submission.sections.accesses.form.discoverable-label": "Löydettävissä",
 
-  // "submission.submit.title": "Tallennus",
-  "submission.submit.title": "Julkaisu",
+  // "submission.sections.accesses.form.access-condition-label": "Access condition type",
+  "submission.sections.accesses.form.access-condition-label": "Pääsyoikeustyyppi",
 
+  // "submission.sections.accesses.form.access-condition-hint": "Select an access condition to apply on the item once it is deposited",
+  "submission.sections.accesses.form.access-condition-hint": "Valitse pääsyoikeus, jota sovelletaan tietueeseen tallentamisen jälkeen",
 
+  // "submission.sections.accesses.form.date-required": "Date is required.",
+  "submission.sections.accesses.form.date-required": "Päivämäärä on pakollinen tieto.",
+
+  // "submission.sections.accesses.form.date-required-from": "Grant access from date is required.",
+  "submission.sections.accesses.form.date-required-from": "Pääsyoikeuden alkupäivä on pakollinen tieto.",
+
+  // "submission.sections.accesses.form.date-required-until": "Grant access until date is required.",
+  "submission.sections.accesses.form.date-required-until": "Pääsyoikeuden loppupäivä on pakollinen tieto.",
+
+  // "submission.sections.accesses.form.from-label": "Grant access from",
+  "submission.sections.accesses.form.from-label": "Pääsyoikeus alkaa",
+
+  // "submission.sections.accesses.form.from-hint": "Select the date from which the related access condition is applied",
+  "submission.sections.accesses.form.from-hint": "Valitse päivämäärä, josta alkaen pääsyoikeutta sovelletaan",
+
+  // "submission.sections.accesses.form.from-placeholder": "From",
+  "submission.sections.accesses.form.from-placeholder": "Alkaen",
+
+  // "submission.sections.accesses.form.group-label": "Group",
+  "submission.sections.accesses.form.group-label": "Ryhmä",
+
+  // "submission.sections.accesses.form.group-required": "Group is required.",
+  "submission.sections.accesses.form.group-required": "Ryhmä on pakollinen tieto.",
+
+  // "submission.sections.accesses.form.until-label": "Grant access until",
+  "submission.sections.accesses.form.until-label": "Pääsyoikeus päättyy",
+
+  // "submission.sections.accesses.form.until-hint": "Select the date until which the related access condition is applied",
+  "submission.sections.accesses.form.until-hint": "Valitse päivämäärä, johon asti pääsyoikeutta sovelletaan",
+
+  // "submission.sections.accesses.form.until-placeholder": "Until",
+  "submission.sections.accesses.form.until-placeholder": "Asti",
+
+  // "submission.sections.license.granted-label": "I confirm the license above",
+  "submission.sections.license.granted-label": "Vahvistan edellä olevan lisenssin",
+
+  // "submission.sections.license.required": "You must accept the license",
+  "submission.sections.license.required": "Sinun on hyväksyttävä lisenssi",
+
+  // "submission.sections.license.notgranted": "You must accept the license",
+  "submission.sections.license.notgranted": "Sinun on hyväksyttävä lisenssi",
+
+  // "submission.sections.sherpa.publication.information": "Publication information",
+  "submission.sections.sherpa.publication.information": "Julkaisun tiedot",
+
+  // "submission.sections.sherpa.publication.information.title": "Title",
+  "submission.sections.sherpa.publication.information.title": "Nimeke",
+
+  // "submission.sections.sherpa.publication.information.issns": "ISSNs",
+  "submission.sections.sherpa.publication.information.issns": "ISSN-tunnukset",
+
+  // "submission.sections.sherpa.publication.information.url": "URL",
+  "submission.sections.sherpa.publication.information.url": "URL",
+
+  // "submission.sections.sherpa.publication.information.publishers": "Publisher",
+  "submission.sections.sherpa.publication.information.publishers": "Julkaisija",
+
+  // "submission.sections.sherpa.publication.information.romeoPub": "Romeo Pub",
+  "submission.sections.sherpa.publication.information.romeoPub": "Romeo Pub",
+
+  // "submission.sections.sherpa.publication.information.zetoPub": "Zeto Pub",
+  "submission.sections.sherpa.publication.information.zetoPub": "Zeto Pub",
+
+  // "submission.sections.sherpa.publisher.policy": "Publisher Policy",
+  "submission.sections.sherpa.publisher.policy": "Julkaisukäytännöt",
+
+  // "submission.sections.sherpa.publisher.policy.description": "The below information was found via Sherpa Romeo. Based on the policies of your publisher, it provides advice regarding whether an embargo may be necessary and/or which files you are allowed to upload. If you have questions, please contact your site administrator via the feedback form in the footer.",
+  "submission.sections.sherpa.publisher.policy.description": "Alla olevat tiedot on noudettu Sherpa Romeosta. Julkaisijan käytännöt määrittävät, vaaditaanko embargoa ja mitkä tiedostoista ovat ladattavissa. Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä ylläpitäjään.",
+
+  // "submission.sections.sherpa.publisher.policy.openaccess": "Open Access pathways permitted by this journal's policy are listed below by article version. Click on a pathway for a more detailed view",
+  "submission.sections.sherpa.publisher.policy.openaccess": "Tämän kausijulkaisun käytäntöjen sallimat Open Access -reitit on lueteltu alla artikkeliversioittain. Napsauttamalla polkua saat yksityiskohtaisempia tietoja",
+
+  // "submission.sections.sherpa.publisher.policy.more.information": "For more information, please see the following links:",
+  "submission.sections.sherpa.publisher.policy.more.information": "Lisätietoa saat seuraavista linkeistä:",
+
+  // "submission.sections.sherpa.publisher.policy.version": "Version",
+  "submission.sections.sherpa.publisher.policy.version": "Versio",
+
+  // "submission.sections.sherpa.publisher.policy.embargo": "Embargo",
+  "submission.sections.sherpa.publisher.policy.embargo": "Embargo",
+
+  // "submission.sections.sherpa.publisher.policy.noembargo": "No Embargo",
+  "submission.sections.sherpa.publisher.policy.noembargo": "Ei embargoa",
+
+  // "submission.sections.sherpa.publisher.policy.nolocation": "None",
+  "submission.sections.sherpa.publisher.policy.nolocation": "Ei mitään",
+
+  // "submission.sections.sherpa.publisher.policy.license": "License",
+  "submission.sections.sherpa.publisher.policy.license": "Lisenssi",
+
+  // "submission.sections.sherpa.publisher.policy.prerequisites": "Prerequisites",
+  "submission.sections.sherpa.publisher.policy.prerequisites": "Vaatimukset",
+
+  // "submission.sections.sherpa.publisher.policy.location": "Location",
+  "submission.sections.sherpa.publisher.policy.location": "Sijainti",
+
+  // "submission.sections.sherpa.publisher.policy.conditions": "Conditions",
+  "submission.sections.sherpa.publisher.policy.conditions": "Ehdot",
+
+  // "submission.sections.sherpa.publisher.policy.refresh": "Refresh",
+  "submission.sections.sherpa.publisher.policy.refresh": "Päivitä",
+
+  // "submission.sections.sherpa.record.information": "Record Information",
+  "submission.sections.sherpa.record.information": "Tietueen tiedot",
+
+  // "submission.sections.sherpa.record.information.id": "ID",
+  "submission.sections.sherpa.record.information.id": "ID",
+
+  // "submission.sections.sherpa.record.information.date.created": "Date Created",
+  "submission.sections.sherpa.record.information.date.created": "Luontipäivä",
+
+  // "submission.sections.sherpa.record.information.date.modified": "Last Modified",
+  "submission.sections.sherpa.record.information.date.modified": "Viimeksi muokattu",
+
+  // "submission.sections.sherpa.record.information.uri": "URI",
+  "submission.sections.sherpa.record.information.uri": "URI",
+
+  // "submission.sections.sherpa.error.message": "There was an error retrieving sherpa informations",
+  "submission.sections.sherpa.error.message": "Virhe haettaessa Sherpa-tietoja",
+
+  // "submission.submit.breadcrumbs": "New submission",
+  "submission.submit.breadcrumbs": "Uusi tallennus",
+
+  // "submission.submit.title": "New submission",
+  "submission.submit.title": "Uusi tallennus",
 
   // "submission.workflow.generic.delete": "Delete",
   "submission.workflow.generic.delete": "Poista",
 
-  // "submission.workflow.generic.delete-help": "If you would to discard this item, select \"Delete\".  You will then be asked to confirm it.",
-  "submission.workflow.generic.delete-help": "Valitse \"Poista\" hylätäksesi tietueen. Poisto pyydetään vielä vahvistamaan.",
+  // "submission.workflow.generic.delete-help": "Select this option to discard this item. You will then be asked to confirm it.",
+  "submission.workflow.generic.delete-help": "Valitse hylätäksesi tietueen. Poisto pyydetään vielä vahvistamaan.",
 
   // "submission.workflow.generic.edit": "Edit",
   "submission.workflow.generic.edit": "Muokkaa",
@@ -4961,7 +6829,17 @@
   // "submission.workflow.generic.view-help": "Select this option to view the item's metadata.",
   "submission.workflow.generic.view-help": "Valitse tämä katsoaksesi tietueen metadataa.",
 
+  // "submission.workflow.generic.submit_select_reviewer": "Select Reviewer",
+  "submission.workflow.generic.submit_select_reviewer": "Valitse tarkastaja",
 
+  // "submission.workflow.generic.submit_select_reviewer-help": "",
+  "submission.workflow.generic.submit_select_reviewer-help": "",
+
+  // "submission.workflow.generic.submit_score": "Rate",
+  "submission.workflow.generic.submit_score": "Arvioi",
+
+  // "submission.workflow.generic.submit_score-help": "",
+  "submission.workflow.generic.submit_score-help": "",
 
   // "submission.workflow.tasks.claimed.approve": "Approve",
   "submission.workflow.tasks.claimed.approve": "Hyväksy",
@@ -4975,6 +6853,12 @@
   // "submission.workflow.tasks.claimed.edit_help": "Select this option to change the item's metadata.",
   "submission.workflow.tasks.claimed.edit_help": "Valitse tämä muuttaaksesi tietueen metadataa.",
 
+  // "submission.workflow.tasks.claimed.decline": "Decline",
+  "submission.workflow.tasks.claimed.decline": "Hylkää",
+
+  // "submission.workflow.tasks.claimed.decline_help": "",
+  "submission.workflow.tasks.claimed.decline_help": "",
+
   // "submission.workflow.tasks.claimed.reject.reason.info": "Please enter your reason for rejecting the submission into the box below, indicating whether the submitter may fix a problem and resubmit.",
   "submission.workflow.tasks.claimed.reject.reason.info": "Syötä kenttään syy tallennuksen hylkäämiselle. Kerro myös, voiko tallentaja korjata ongelman ja lähettää aineiston uudelleen.",
 
@@ -4999,8 +6883,6 @@
   // "submission.workflow.tasks.claimed.return_help": "Return the task to the pool so that another user may perform the task.",
   "submission.workflow.tasks.claimed.return_help": "Palauta tehtävä tehtäväjonoon, jotta toinen käyttäjä voi suorittaa tehtävän.",
 
-
-
   // "submission.workflow.tasks.generic.error": "Error occurred during operation...",
   "submission.workflow.tasks.generic.error": "Virhe toimintoa suoritettaessa...",
 
@@ -5013,8 +6895,6 @@
   // "submission.workflow.tasks.generic.success": "Operation successful",
   "submission.workflow.tasks.generic.success": "Toiminto onnistui",
 
-
-
   // "submission.workflow.tasks.pool.claim": "Claim",
   "submission.workflow.tasks.pool.claim": "Ota itsellesi",
 
@@ -5027,13 +6907,147 @@
   // "submission.workflow.tasks.pool.show-detail": "Show detail",
   "submission.workflow.tasks.pool.show-detail": "Näytä lisätiedot",
 
+  // "submission.workspace.generic.view": "View",
+  "submission.workspace.generic.view": "Näytå",
 
+  // "submission.workspace.generic.view-help": "Select this option to view the item's metadata.",
+  "submission.workspace.generic.view-help": "Valitse tarkastellaksesi tietueen metadataa.",
+
+  // "submitter.empty": "N/A",
+  "submitter.empty": "Ei saatavilla",
+
+  // "subscriptions.title": "Subscriptions",
+  "subscriptions.title": "Tilaukset",
+
+  // "subscriptions.item": "Subscriptions for items",
+  "subscriptions.item": "Tietueiden tilaukset",
+
+  // "subscriptions.collection": "Subscriptions for collections",
+  "subscriptions.collection": "Kokoelmien tilaukset",
+
+  // "subscriptions.community": "Subscriptions for communities",
+  "subscriptions.community": "Yhteisöjen tilaukset",
+
+  // "subscriptions.subscription_type": "Subscription type",
+  "subscriptions.subscription_type": "Tilaustyyppi",
+
+  // "subscriptions.frequency": "Subscription frequency",
+  "subscriptions.frequency": "Tilaustiheys",
+
+  // "subscriptions.frequency.D": "Daily",
+  "subscriptions.frequency.D": "Päivittäin",
+
+  // "subscriptions.frequency.M": "Monthly",
+  "subscriptions.frequency.M": "Kuukausittain",
+
+  // "subscriptions.frequency.W": "Weekly",
+  "subscriptions.frequency.W": "Viikoittain",
+
+  // "subscriptions.tooltip": "Subscribe",
+  "subscriptions.tooltip": "Tilaa",
+
+  // "subscriptions.modal.title": "Subscriptions",
+  "subscriptions.modal.title": "Tilaukset",
+
+  // "subscriptions.modal.type-frequency": "Type and frequency",
+  "subscriptions.modal.type-frequency": "Tyyppi ja tiheys",
+
+  // "subscriptions.modal.close": "Close",
+  "subscriptions.modal.close": "Sulje",
+
+  // "subscriptions.modal.delete-info": "To remove this subscription, please visit the \"Subscriptions\" page under your user profile",
+  "subscriptions.modal.delete-info": "Voit poistaa tilauksen käyttäjäprofiilisi \"Tilaukset\"-sivulla ",
+
+  // "subscriptions.modal.new-subscription-form.type.content": "Content",
+  "subscriptions.modal.new-subscription-form.type.content": "Sisältö",
+
+  // "subscriptions.modal.new-subscription-form.frequency.D": "Daily",
+  "subscriptions.modal.new-subscription-form.frequency.D": "Päivittäin",
+
+  // "subscriptions.modal.new-subscription-form.frequency.W": "Weekly",
+  "subscriptions.modal.new-subscription-form.frequency.W": "Viikottain",
+
+  // "subscriptions.modal.new-subscription-form.frequency.M": "Monthly",
+  "subscriptions.modal.new-subscription-form.frequency.M": "Kuukausittain",
+
+  // "subscriptions.modal.new-subscription-form.submit": "Submit",
+  "subscriptions.modal.new-subscription-form.submit": "Lähetä",
+
+  // "subscriptions.modal.new-subscription-form.processing": "Processing...",
+  "subscriptions.modal.new-subscription-form.processing": "Käsitellään...",
+
+  // "subscriptions.modal.create.success": "Subscribed to {{ type }} successfully.",
+  "subscriptions.modal.create.success": "Tilaus {{ type }} onnistui.",
+
+  // "subscriptions.modal.delete.success": "Subscription deleted successfully",
+  "subscriptions.modal.delete.success": "Tilaus poistettu",
+
+  // "subscriptions.modal.update.success": "Subscription to {{ type }} updated successfully",
+  "subscriptions.modal.update.success": "Tilaus {{ type }} päivitetty",
+
+  // "subscriptions.modal.create.error": "An error occurs during the subscription creation",
+  "subscriptions.modal.create.error": "Virhe tilausta luotaessa",
+
+  // "subscriptions.modal.delete.error": "An error occurs during the subscription delete",
+  "subscriptions.modal.delete.error": "Virhe tilausta poistettaessa",
+
+  // "subscriptions.modal.update.error": "An error occurs during the subscription update",
+  "subscriptions.modal.update.error": "Virhe tilausta päivitettäessä",
+
+  // "subscriptions.table.dso": "Subject",
+  "subscriptions.table.dso": "Asiasana",
+
+  // "subscriptions.table.subscription_type": "Subscription Type",
+  "subscriptions.table.subscription_type": "Tilaustyyppi",
+
+  // "subscriptions.table.subscription_frequency": "Subscription Frequency",
+  "subscriptions.table.subscription_frequency": "Tilaustiheys",
+
+  // "subscriptions.table.action": "Action",
+  "subscriptions.table.action": "Toiminto",
+
+  // "subscriptions.table.edit": "Edit",
+  "subscriptions.table.edit": "Muokkaa",
+
+  // "subscriptions.table.delete": "Delete",
+  "subscriptions.table.delete": "Poista",
+
+  // "subscriptions.table.not-available": "Not available",
+  "subscriptions.table.not-available": "Ei saatavilla",
+
+  // "subscriptions.table.not-available-message": "The subscribed item has been deleted, or you don't currently have the permission to view it",
+  "subscriptions.table.not-available-message": "Tilattu tietue on poistettu, tai sinulla ei ole oikeuksia nähdä sitä",
+
+  // "subscriptions.table.empty.message": "You do not have any subscriptions at this time. To subscribe to email updates for a Community or Collection, use the subscription button on the object's page.",
+  "subscriptions.table.empty.message": "Sinulla ei tällä hetkellä ole tilauksia. Voit tilata yhteisön tai kokoelman sähköposti-ilmoitukset kohteen sivulla olevalla tilauspainikkeella.",
+
+  // "thumbnail.default.alt": "Thumbnail Image",
+  "thumbnail.default.alt": "Pienoiskuva",
+
+  // "thumbnail.default.placeholder": "No Thumbnail Available",
+  "thumbnail.default.placeholder": "Ei pienoiskuvaa saatavilla",
+
+  // "thumbnail.project.alt": "Project Logo",
+  "thumbnail.project.alt": "Projektin logo",
+
+  // "thumbnail.project.placeholder": "Project Placeholder Image",
+  "thumbnail.project.placeholder": "Projektin paikkamerkin kuva",
+
+  // "thumbnail.orgunit.alt": "OrgUnit Logo",
+  "thumbnail.orgunit.alt": "Organisaatioykiskön logo",
+
+  // "thumbnail.orgunit.placeholder": "OrgUnit Placeholder Image",
+  "thumbnail.orgunit.placeholder": "Organisaatioyksikön paikkamerkin kuva",
+
+  // "thumbnail.person.alt": "Profile Picture",
+  "thumbnail.person.alt": "Profiilikuva",
+
+  // "thumbnail.person.placeholder": "No Profile Picture Available",
+  "thumbnail.person.placeholder": "Ei profiilikuva saatavilla",
 
   // "title": "DSpace",
   "title": "Julkaisuarkisto",
 
-
-
   // "vocabulary-treeview.header": "Hierarchical tree view",
   "vocabulary-treeview.header": "Hierarkkinen puunäkymä",
 
@@ -5055,7 +7069,8 @@
   // "vocabulary-treeview.tree.description.srsc": "Research Subject Categories",
   "vocabulary-treeview.tree.description.srsc": "Tutkimusaiheiden kategoriat",
 
-
+  // "vocabulary-treeview.info": "Select a subject to add as search filter",
+  "vocabulary-treeview.info": "Valitse asiasana hakusuodattimeksi",
 
   // "uploader.browse": "browse",
   "uploader.browse": "selaa",
@@ -5063,6 +7078,9 @@
   // "uploader.drag-message": "Drag & Drop your files here",
   "uploader.drag-message": "Raahaa tiedostot tähän",
 
+  // "uploader.delete.btn-title": "Delete",
+  "uploader.delete.btn-title": "Poista",
+
   // "uploader.or": ", or ",
   "uploader.or": " tai",
 
@@ -5081,30 +7099,44 @@
   // "virtual-metadata.delete-relationship.modal-head": "Select the items for which you want to save the virtual metadata as real metadata",
   "virtual-metadata.delete-relationship.modal-head": "Valitse tietueet, joiden virtuaalisen metadatan haluat tallentaa varsinaiseksi metadataksi",
 
+  // "supervisedWorkspace.search.results.head": "Supervised Items",
+  "supervisedWorkspace.search.results.head": "Valvotut tietueet",
 
+  // "workspace.search.results.head": "Your submissions",
+  "workspace.search.results.head": "Tallennuksesi",
 
   // "workflowAdmin.search.results.head": "Administer Workflow",
   "workflowAdmin.search.results.head": "Hallinnoi työnkulkua",
 
+  // "workflow.search.results.head": "Workflow tasks",
+  "workflow.search.results.head": "Työnkulun tehtävät",
 
+  // "supervision.search.results.head": "Workflow and Workspace tasks",
+  "supervision.search.results.head": "Työnkulun ja työtilan tehtävät",
+
+  // "workflow-item.edit.breadcrumbs": "Edit workflowitem",
+  "workflow-item.edit.breadcrumbs": "Muokkaa työnkulun tietuetta",
+
+  // "workflow-item.edit.title": "Edit workflowitem",
+  "workflow-item.edit.title": "Muokkaa työnkulun tietuetta",
 
   // "workflow-item.delete.notification.success.title": "Deleted",
   "workflow-item.delete.notification.success.title": "Poistettu",
 
   // "workflow-item.delete.notification.success.content": "This workflow item was successfully deleted",
-  "workflow-item.delete.notification.success.content": "Tarkastamaton tietue poistettu",
+  "workflow-item.delete.notification.success.content": "Työnkulun tietue poistettu",
 
   // "workflow-item.delete.notification.error.title": "Something went wrong",
   "workflow-item.delete.notification.error.title": "Tapahtui virhe",
 
   // "workflow-item.delete.notification.error.content": "The workflow item could not be deleted",
-  "workflow-item.delete.notification.error.content": "Tarkastamatonta tietuetta ei voitu poistaa",
+  "workflow-item.delete.notification.error.content": "Työnkulun tietuetta ei voitu poistaa",
 
   // "workflow-item.delete.title": "Delete workflow item",
-  "workflow-item.delete.title": "Poista tarkastamaton tietue",
+  "workflow-item.delete.title": "Poista työnkulkuun tietue",
 
   // "workflow-item.delete.header": "Delete workflow item",
-  "workflow-item.delete.header": "Poista tarkastamaton tietue",
+  "workflow-item.delete.header": "Poista työnkulkuun tietue",
 
   // "workflow-item.delete.button.cancel": "Cancel",
   "workflow-item.delete.button.cancel": "Peruuta",
@@ -5112,30 +7144,566 @@
   // "workflow-item.delete.button.confirm": "Delete",
   "workflow-item.delete.button.confirm": "Poista",
 
-
   // "workflow-item.send-back.notification.success.title": "Sent back to submitter",
   "workflow-item.send-back.notification.success.title": "Lähetetty takaisin tallentajalle",
 
   // "workflow-item.send-back.notification.success.content": "This workflow item was successfully sent back to the submitter",
-  "workflow-item.send-back.notification.success.content": "Tarkastamaton tietue lähetetty takaisin tallentajalle",
+  "workflow-item.send-back.notification.success.content": "Työnkulun tietue lähetetty takaisin tallentajalle",
 
   // "workflow-item.send-back.notification.error.title": "Something went wrong",
   "workflow-item.send-back.notification.error.title": "Tapahtui virhe",
 
   // "workflow-item.send-back.notification.error.content": "The workflow item could not be sent back to the submitter",
-  "workflow-item.send-back.notification.error.content": "Tarkastamatonta tietuetta ei voitu lähettää takaisin tallentajalle",
+  "workflow-item.send-back.notification.error.content": "Työnkulun tietuetta ei voitu lähettää takaisin tallentajalle",
 
   // "workflow-item.send-back.title": "Send workflow item back to submitter",
-  "workflow-item.send-back.title": "Lähetä tarkastamaton tietue takaisin tallentajalle",
+  "workflow-item.send-back.title": "Lähetä työnkulkuun tietue takaisin tallentajalle",
 
   // "workflow-item.send-back.header": "Send workflow item back to submitter",
-  "workflow-item.send-back.header": "Lähetä tarkastamaton tietue takaisin tallentajalle",
+  "workflow-item.send-back.header": "Lähetä työnkulun tietue takaisin tallentajalle",
 
   // "workflow-item.send-back.button.cancel": "Cancel",
   "workflow-item.send-back.button.cancel": "Peruuta",
 
-  // "workflow-item.send-back.button.confirm": "Send back"
+  // "workflow-item.send-back.button.confirm": "Send back",
   "workflow-item.send-back.button.confirm": "Lähetä takaisin",
 
+  // "workflow-item.view.breadcrumbs": "Workflow View",
+  "workflow-item.view.breadcrumbs": "Työnkulkunäkymä",
 
-}
+  // "workspace-item.view.breadcrumbs": "Workspace View",
+  "workspace-item.view.breadcrumbs": "Työnkulkunäkymä",
+
+  // "workspace-item.view.title": "Workspace View",
+  "workspace-item.view.title": "Työnkulkunäkymä",
+
+  // "workspace-item.delete.breadcrumbs": "Workspace Delete",
+  "workspace-item.delete.breadcrumbs": "Työnkulku - poisto",
+
+  // "workspace-item.delete.header": "Delete workspace item",
+  "workspace-item.delete.header": "Poista työnkulun tietue",
+
+  // "workspace-item.delete.button.confirm": "Delete",
+  "workspace-item.delete.button.confirm": "Poista",
+
+  // "workspace-item.delete.button.cancel": "Cancel",
+  "workspace-item.delete.button.cancel": "Peruuta",
+
+  // "workspace-item.delete.notification.success.title": "Deleted",
+  "workspace-item.delete.notification.success.title": "Poistettu",
+
+  // "workspace-item.delete.title": "This workspace item was successfully deleted",
+  "workspace-item.delete.title": "Työnkulun tietue poistettu",
+
+  // "workspace-item.delete.notification.error.title": "Something went wrong",
+  "workspace-item.delete.notification.error.title": "Tapahtui virhe",
+
+  // "workspace-item.delete.notification.error.content": "The workspace item could not be deleted",
+  "workspace-item.delete.notification.error.content": "Työnkulun tietuetta ei voitu poistaa",
+
+  // "workflow-item.advanced.title": "Advanced workflow",
+  "workflow-item.advanced.title": "Laajennettu työnkulku",
+
+  // "workflow-item.selectrevieweraction.notification.success.title": "Selected reviewer",
+  "workflow-item.selectrevieweraction.notification.success.title": "Valittu tarkastaja",
+
+  // "workflow-item.selectrevieweraction.notification.success.content": "The reviewer for this workflow item has been successfully selected",
+  "workflow-item.selectrevieweraction.notification.success.content": "Työnkulun tarkastaja on valittu",
+
+  // "workflow-item.selectrevieweraction.notification.error.title": "Something went wrong",
+  "workflow-item.selectrevieweraction.notification.error.title": "Tapahtui virhe",
+
+  // "workflow-item.selectrevieweraction.notification.error.content": "Couldn't select the reviewer for this workflow item",
+  "workflow-item.selectrevieweraction.notification.error.content": "Työnkulun tietueelle ei voitu valita tarkastajaa",
+
+  // "workflow-item.selectrevieweraction.title": "Select Reviewer",
+  "workflow-item.selectrevieweraction.title": "Valitse tarkastaja",
+
+  // "workflow-item.selectrevieweraction.header": "Select Reviewer",
+  "workflow-item.selectrevieweraction.header": "Valitse tarkastaja",
+
+  // "workflow-item.selectrevieweraction.button.cancel": "Cancel",
+  "workflow-item.selectrevieweraction.button.cancel": "Peruuta",
+
+  // "workflow-item.selectrevieweraction.button.confirm": "Confirm",
+  "workflow-item.selectrevieweraction.button.confirm": "Vahvista",
+
+  // "workflow-item.scorereviewaction.notification.success.title": "Rating review",
+  "workflow-item.scorereviewaction.notification.success.title": "Arviointikatselmus",
+
+  // "workflow-item.scorereviewaction.notification.success.content": "The rating for this item workflow item has been successfully submitted",
+  "workflow-item.scorereviewaction.notification.success.content": "Tietueen arviointi on lähetetty",
+
+  // "workflow-item.scorereviewaction.notification.error.title": "Something went wrong",
+  "workflow-item.scorereviewaction.notification.error.title": "Tapahtui virhe",
+
+  // "workflow-item.scorereviewaction.notification.error.content": "Couldn't rate this item",
+  "workflow-item.scorereviewaction.notification.error.content": "Tietueen arviointi epäonnistui",
+
+  // "workflow-item.scorereviewaction.title": "Rate this item",
+  "workflow-item.scorereviewaction.title": "Arvioi tietue",
+
+  // "workflow-item.scorereviewaction.header": "Rate this item",
+  "workflow-item.scorereviewaction.header": "Arvioi tietue",
+
+  // "workflow-item.scorereviewaction.button.cancel": "Cancel",
+  "workflow-item.scorereviewaction.button.cancel": "Peruuta",
+
+  // "workflow-item.scorereviewaction.button.confirm": "Confirm",
+  "workflow-item.scorereviewaction.button.confirm": "Vahvista",
+
+  // "idle-modal.header": "Session will expire soon",
+  "idle-modal.header": "Istunto vanhenee pian",
+
+  // "idle-modal.info": "For security reasons, user sessions expire after {{ timeToExpire }} minutes of inactivity. Your session will expire soon. Would you like to extend it or log out?",
+  "idle-modal.info": "Turvallisuussyistä käyttäjän istunto vanhenee, kun käyttäjä on ollut epäaktiivinen {{ timeToExpire }} minuuttia. Istuntosi vanhenee pian. Haluatko pidentää istuntoasi vai kirjautua ulos?",
+
+  // "idle-modal.log-out": "Log out",
+  "idle-modal.log-out": "Kirjaudu ulos",
+
+  // "idle-modal.extend-session": "Extend session",
+  "idle-modal.extend-session": "Pidennä istuntoa",
+
+  // "researcher.profile.action.processing": "Processing...",
+  "researcher.profile.action.processing": "Käsitellään...",
+
+  // "researcher.profile.associated": "Researcher profile associated",
+  "researcher.profile.associated": "Tutkijaprofiili liitetty",
+
+  // "researcher.profile.change-visibility.fail": "An unexpected error occurs while changing the profile visibility",
+  "researcher.profile.change-visibility.fail": "Odottamaton virhe muutettaessa profiilin näkyvyyttä",
+
+  // "researcher.profile.create.new": "Create new",
+  "researcher.profile.create.new": "Luo uusi",
+
+  // "researcher.profile.create.success": "Researcher profile created successfully",
+  "researcher.profile.create.success": "Tutkijaprofiili luotu",
+
+  // "researcher.profile.create.fail": "An error occurs during the researcher profile creation",
+  "researcher.profile.create.fail": "Virhe luotaessa tutkijaprofiilia",
+
+  // "researcher.profile.delete": "Delete",
+  "researcher.profile.delete": "Poista",
+
+  // "researcher.profile.expose": "Expose",
+  "researcher.profile.expose": "Paljasta",
+
+  // "researcher.profile.hide": "Hide",
+  "researcher.profile.hide": "Piilota",
+
+  // "researcher.profile.not.associated": "Researcher profile not yet associated",
+  "researcher.profile.not.associated": "Tutkijaprofiilia ei ole vielä liitetty",
+
+  // "researcher.profile.view": "View",
+  "researcher.profile.view": "Näytä",
+
+  // "researcher.profile.private.visibility": "PRIVATE",
+  "researcher.profile.private.visibility": "YKSITYINEN",
+
+  // "researcher.profile.public.visibility": "PUBLIC",
+  "researcher.profile.public.visibility": "JULKINEN",
+
+  // "researcher.profile.status": "Status:",
+  "researcher.profile.status": "Tila :",
+
+  // "researcherprofile.claim.not-authorized": "You are not authorized to claim this item. For more details contact the administrator(s).",
+  "researcherprofile.claim.not-authorized": "Sinulla ei ole valtuuksia ottaa itsellesi tätä tietuetta. Lisätietoa saat ylläpitäjiltä.",
+
+  // "researcherprofile.error.claim.body": "An error occurred while claiming the profile, please try again later",
+  "researcherprofile.error.claim.body": "Tapahtui virhe profiilia haettaessa, yritä myöhemmin uudelleen",
+
+  // "researcherprofile.error.claim.title": "Error",
+  "researcherprofile.error.claim.title": "Virhe",
+
+  // "researcherprofile.success.claim.body": "Profile claimed with success",
+  "researcherprofile.success.claim.body": "Profiili haettu",
+
+  // "researcherprofile.success.claim.title": "Success",
+  "researcherprofile.success.claim.title": "Valmis",
+
+  // "person.page.orcid.create": "Create an ORCID ID",
+  "person.page.orcid.create": "Luo ORCID-tunniste",
+
+  // "person.page.orcid.granted-authorizations": "Granted authorizations",
+  "person.page.orcid.granted-authorizations": "Myönnetyt valtuudet",
+
+  // "person.page.orcid.grant-authorizations": "Grant authorizations",
+  "person.page.orcid.grant-authorizations": "Myönnä valtuuksia",
+
+  // "person.page.orcid.link": "Connect to ORCID ID",
+  "person.page.orcid.link": "Yhdistä ORCID-tunniste",
+
+  // "person.page.orcid.link.processing": "Linking profile to ORCID...",
+  "person.page.orcid.link.processing": "Liitetään profiilia ORCID-tunnisteeseen...",
+
+  // "person.page.orcid.link.error.message": "Something went wrong while connecting the profile with ORCID. If the problem persists, contact the administrator.",
+  "person.page.orcid.link.error.message": "Virhe yhdistettäessä profiilia ORCID-tunnisteeseen. Jos virhe jatkuu, ota yhteyttä ylläpitäjään.",
+
+  // "person.page.orcid.orcid-not-linked-message": "The ORCID iD of this profile ({{ orcid }}) has not yet been connected to an account on the ORCID registry or the connection is expired.",
+  "person.page.orcid.orcid-not-linked-message": "Tämän profiilin ORCID-tunnistetta ({{ orcid }}) ei ole vielä yhdistetty tiliin ORCID-rekisterissä tai yhteys on vanhentunut.",
+
+  // "person.page.orcid.unlink": "Disconnect from ORCID",
+  "person.page.orcid.unlink": "Katkaise yhteys ORCIDiin",
+
+  // "person.page.orcid.unlink.processing": "Processing...",
+  "person.page.orcid.unlink.processing": "Käsitellään...",
+
+  // "person.page.orcid.missing-authorizations": "Missing authorizations",
+  "person.page.orcid.missing-authorizations": "Puuttuvia valtuuksia",
+
+  // "person.page.orcid.missing-authorizations-message": "The following authorizations are missing:",
+  "person.page.orcid.missing-authorizations-message": "Seuraavat valtuudet puuttuvat:",
+
+  // "person.page.orcid.no-missing-authorizations-message": "Great! This box is empty, so you have granted all access rights to use all functions offers by your institution.",
+  "person.page.orcid.no-missing-authorizations-message": "Hyvä! Tämä laatikko on tyhjä, joten olet myöntänyt kaikki käyttöoikeudet instituutiosi tarjoamiin toimintoihin.",
+
+  // "person.page.orcid.no-orcid-message": "No ORCID iD associated yet. By clicking on the button below it is possible to link this profile with an ORCID account.",
+  "person.page.orcid.no-orcid-message": "ORCID-tunnistetta ei ole vielä liitetty. Painamalla alapuolella olevaa painiketta voit yhdistää tämän profiilin ORCID-tiliin.",
+
+  // "person.page.orcid.profile-preferences": "Profile preferences",
+  "person.page.orcid.profile-preferences": "Profiiliasetukset",
+
+  // "person.page.orcid.funding-preferences": "Funding preferences",
+  "person.page.orcid.funding-preferences": "Rahoitusasetukset",
+
+  // "person.page.orcid.publications-preferences": "Publication preferences",
+  "person.page.orcid.publications-preferences": "Julkaisuasetukset",
+
+  // "person.page.orcid.remove-orcid-message": "If you need to remove your ORCID, please contact the repository administrator",
+  "person.page.orcid.remove-orcid-message": "Jos haluat poistaa ORCID-tunnuksesi, ota yhteyttä julkaisuarkiston ylläpitäjään",
+
+  // "person.page.orcid.save.preference.changes": "Update settings",
+  "person.page.orcid.save.preference.changes": "Muokkaa asetuksia",
+
+  // "person.page.orcid.sync-profile.affiliation": "Affiliation",
+  "person.page.orcid.sync-profile.affiliation": "Affiliaatio",
+
+  // "person.page.orcid.sync-profile.biographical": "Biographical data",
+  "person.page.orcid.sync-profile.biographical": "Elämäkerralliset tiedot",
+
+  // "person.page.orcid.sync-profile.education": "Education",
+  "person.page.orcid.sync-profile.education": "Koulutus",
+
+  // "person.page.orcid.sync-profile.identifiers": "Identifiers",
+  "person.page.orcid.sync-profile.identifiers": "Tunnisteet",
+
+  // "person.page.orcid.sync-fundings.all": "All fundings",
+  "person.page.orcid.sync-fundings.all": "Kaikki rahoitukset",
+
+  // "person.page.orcid.sync-fundings.mine": "My fundings",
+  "person.page.orcid.sync-fundings.mine": "Omat rahoitukset",
+
+  // "person.page.orcid.sync-fundings.my_selected": "Selected fundings",
+  "person.page.orcid.sync-fundings.my_selected": "Valitut rahoitukset",
+
+  // "person.page.orcid.sync-fundings.disabled": "Disabled",
+  "person.page.orcid.sync-fundings.disabled": "Poistettu käytöstä",
+
+  // "person.page.orcid.sync-publications.all": "All publications",
+  "person.page.orcid.sync-publications.all": "Kaikki julkaisut",
+
+  // "person.page.orcid.sync-publications.mine": "My publications",
+  "person.page.orcid.sync-publications.mine": "Omat julkaisut",
+
+  // "person.page.orcid.sync-publications.my_selected": "Selected publications",
+  "person.page.orcid.sync-publications.my_selected": "Valitut julkaisut",
+
+  // "person.page.orcid.sync-publications.disabled": "Disabled",
+  "person.page.orcid.sync-publications.disabled": "Poistettu käytöstä",
+
+  // "person.page.orcid.sync-queue.discard": "Discard the change and do not synchronize with the ORCID registry",
+  "person.page.orcid.sync-queue.discard": "Hylkää muutos. Älä synkronoi ORCID-rekisterin kanssa.",
+
+  // "person.page.orcid.sync-queue.discard.error": "The discarding of the ORCID queue record failed",
+  "person.page.orcid.sync-queue.discard.error": "ORCID-jonotietueen hylkääminen epäonnistui",
+
+  // "person.page.orcid.sync-queue.discard.success": "The ORCID queue record have been discarded successfully",
+  "person.page.orcid.sync-queue.discard.success": "ORCID-jonotietue hylätty",
+
+  // "person.page.orcid.sync-queue.empty-message": "The ORCID queue registry is empty",
+  "person.page.orcid.sync-queue.empty-message": "ORCID-jonorekisteri on tyhjä",
+
+  // "person.page.orcid.sync-queue.table.header.type": "Type",
+  "person.page.orcid.sync-queue.table.header.type": "Tyyppi",
+
+  // "person.page.orcid.sync-queue.table.header.description": "Description",
+  "person.page.orcid.sync-queue.table.header.description": "Kuvaus",
+
+  // "person.page.orcid.sync-queue.table.header.action": "Action",
+  "person.page.orcid.sync-queue.table.header.action": "Toiminto",
+
+  // "person.page.orcid.sync-queue.description.affiliation": "Affiliations",
+  "person.page.orcid.sync-queue.description.affiliation": "Affiliaatiot",
+
+  // "person.page.orcid.sync-queue.description.country": "Country",
+  "person.page.orcid.sync-queue.description.country": "Maa",
+
+  // "person.page.orcid.sync-queue.description.education": "Educations",
+  "person.page.orcid.sync-queue.description.education": "Koulutukset",
+
+  // "person.page.orcid.sync-queue.description.external_ids": "External ids",
+  "person.page.orcid.sync-queue.description.external_ids": "Ulkoiset tunnisteet",
+
+  // "person.page.orcid.sync-queue.description.other_names": "Other names",
+  "person.page.orcid.sync-queue.description.other_names": "Muut nimet",
+
+  // "person.page.orcid.sync-queue.description.qualification": "Qualifications",
+  "person.page.orcid.sync-queue.description.qualification": "Pätevyydet",
+
+  // "person.page.orcid.sync-queue.description.researcher_urls": "Researcher urls",
+  "person.page.orcid.sync-queue.description.researcher_urls": "Tutkijan URL-osoitteet",
+
+  // "person.page.orcid.sync-queue.description.keywords": "Keywords",
+  "person.page.orcid.sync-queue.description.keywords": "Avainsanat",
+
+  // "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.insert": "Add a new entry in the ORCID registry",
+  "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.insert": "Lisää uusi kohde ORCID-rekisteriin",
+
+  // "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.update": "Update this entry on the ORCID registry",
+  "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.update": "Päivitä tämä kohde ORCID-rekisterissä",
+
+  // "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.delete": "Remove this entry from the ORCID registry",
+  "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.delete": "Poista tämä kohde ORCID-rekisteristä",
+
+  // "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.publication": "Publication",
+  "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.publication": "Julkaisu",
+
+  // "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.project": "Project",
+  "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.project": "Projekti",
+
+  // "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.affiliation": "Affiliation",
+  "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.affiliation": "Affiliaatio",
+
+  // "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.education": "Education",
+  "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.education": "Koulutus",
+
+  // "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.qualification": "Qualification",
+  "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.qualification": "Pätevyys",
+
+  // "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.other_names": "Other name",
+  "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.other_names": "Toinen nimi",
+
+  // "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.country": "Country",
+  "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.country": "Maa",
+
+  // "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.keywords": "Keyword",
+  "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.keywords": "Asiasana",
+
+  // "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.external_ids": "External identifier",
+  "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.external_ids": "Ulkoinen tunniste",
+
+  // "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.researcher_urls": "Researcher url",
+  "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.researcher_urls": "Tutkijan URL-osoite",
+
+  // "person.page.orcid.sync-queue.send": "Synchronize with ORCID registry",
+  "person.page.orcid.sync-queue.send": "Synkronoi ORCID-rekisterin kanssa",
+
+  // "person.page.orcid.sync-queue.send.unauthorized-error.title": "The submission to ORCID failed for missing authorizations.",
+  "person.page.orcid.sync-queue.send.unauthorized-error.title": "ORCID-tunnisteen lähettäminen epäonnistui puuttuvien käyttöoikeuksien takia.",
+
+  // "person.page.orcid.sync-queue.send.unauthorized-error.content": "Click <a href='{{orcid}}'>here</a> to grant again the required permissions. If the problem persists, contact the administrator",
+  "person.page.orcid.sync-queue.send.unauthorized-error.content": "Napsauta <a href='{{orcid}}'>tästä</a> myöntääksesi vaaditut käyttöoikeudet. Jos virhe jatkuu, ota yhteyttä ylläpitäjään.",
+
+  // "person.page.orcid.sync-queue.send.bad-request-error": "The submission to ORCID failed because the resource sent to ORCID registry is not valid",
+  "person.page.orcid.sync-queue.send.bad-request-error": "ORCID-lähetys epäonnistui, koska ORCID-rekisteriin lähetetty resurssi ei ole kelvollinen",
+
+  // "person.page.orcid.sync-queue.send.error": "The submission to ORCID failed",
+  "person.page.orcid.sync-queue.send.error": "ORCID-lähetys epäonnistui",
+
+  // "person.page.orcid.sync-queue.send.conflict-error": "The submission to ORCID failed because the resource is already present on the ORCID registry",
+  "person.page.orcid.sync-queue.send.conflict-error": "ORCID-lähetys epäonnistui, koska lähetetty resurssi on jo ORCID-rekisterissä",
+
+  // "person.page.orcid.sync-queue.send.not-found-warning": "The resource does not exists anymore on the ORCID registry.",
+  "person.page.orcid.sync-queue.send.not-found-warning": "Resurssia ei enää ole ORCID-rekisterissä..",
+
+  // "person.page.orcid.sync-queue.send.success": "The submission to ORCID was completed successfully",
+  "person.page.orcid.sync-queue.send.success": "ORCID-lähetys onnistui",
+
+  // "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error": "The data that you want to synchronize with ORCID is not valid",
+  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error": "ORCIDin kanssa synkronoitava data ei ole kelvollista",
+
+  // "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.amount-currency.required": "The amount's currency is required",
+  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.amount-currency.required": "Valuutta on pakollinen tieto",
+
+  // "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.external-id.required": "The resource to be sent requires at least one identifier",
+  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.external-id.required": "Lähetettävällä resurssilla on oltava ainakin yksi tunniste",
+
+  // "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.title.required": "The title is required",
+  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.title.required": "Nimeke on pakollinen tieto",
+
+  // "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.type.required": "The dc.type is required",
+  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.type.required": "dc.type on pakollinen tieto",
+
+  // "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.start-date.required": "The start date is required",
+  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.start-date.required": "Alkupäivämäärä on pakollinen tieto",
+
+  // "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.funder.required": "The funder is required",
+  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.funder.required": "Rahoittaja on pakollinen tieto",
+
+  // "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.country.invalid": "Invalid 2 digits ISO 3166 country",
+  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.country.invalid": "Virheelliset kaksi merkkiä ISO 3166 -maatunnisteessa",
+
+  // "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.organization.required": "The organization is required",
+  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.organization.required": "Organisaatio on pakollinen tieto",
+
+  // "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.organization.name-required": "The organization's name is required",
+  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.organization.name-required": "Organisaation nimi on pakollinen tieto",
+
+  // "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.publication.date-invalid": "The publication date must be one year after 1900",
+  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.publication.date-invalid": "Julkaisuajan on oltava vuoden 1900 jälkeen",
+
+  // "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.organization.address-required": "The organization to be sent requires an address",
+  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.organization.address-required": "Organisaatiolla on oltava osoite",
+
+  // "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.organization.city-required": "The address of the organization to be sent requires a city",
+  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.organization.city-required": "Organisaation osoitteessa on oltava kaupunki",
+
+  // "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.organization.country-required": "The address of the organization to be sent requires a valid 2 digits ISO 3166 country",
+  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.organization.country-required": "Organisaation osoitteessa on oltava oikeelliset kaksi ISO 3166 -maatunnisteen merkkiä",
+
+  // "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.disambiguated-organization.required": "An identifier to disambiguate organizations is required. Supported ids are GRID, Ringgold, Legal Entity identifiers (LEIs) and Crossref Funder Registry identifiers",
+  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.disambiguated-organization.required": "Tunniste vaaditaan organisaatioiden erottelemiseksi. Tuetut tunnisteet ovat GRID, Ringgold, Legal Entity identifier -tunnisteet (LEIt) ja Crossrefin rahoittaharekisterin tunnisteet (FUNDREF)",
+
+  // "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.disambiguated-organization.value-required": "The organization's identifiers requires a value",
+  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.disambiguated-organization.value-required": "Organisaation tunnisteilla on oltava arvo",
+
+  // "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.disambiguation-source.required": "The organization's identifiers requires a source",
+  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.disambiguation-source.required": "Organisaation tunnisteilla on oltava lähde",
+
+  // "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.disambiguation-source.invalid": "The source of one of the organization identifiers is invalid. Supported sources are RINGGOLD, GRID, LEI and FUNDREF",
+  "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.disambiguation-source.invalid": "Organisaation tunnisteen lähde ei ole validi. Tuetut lähteet ovat RINGGOLD, GRID, LEI ja FUNDREF",
+
+  // "person.page.orcid.synchronization-mode": "Synchronization mode",
+  "person.page.orcid.synchronization-mode": "Synkronointimoodi",
+
+  // "person.page.orcid.synchronization-mode.batch": "Batch",
+  "person.page.orcid.synchronization-mode.batch": "Erä",
+
+  // "person.page.orcid.synchronization-mode.label": "Synchronization mode",
+  "person.page.orcid.synchronization-mode.label": "Synkronointimoodi",
+
+  // "person.page.orcid.synchronization-mode-message": "Please select how you would like synchronization to ORCID to occur. The options include \"Manual\" (you must send your data to ORCID manually), or \"Batch\" (the system will send your data to ORCID via a scheduled script).",
+  "person.page.orcid.synchronization-mode-message": "Valitse, miten haluat synkronoinnin ORCIDiin tapahtuvan. Vaihtoehdot ovat \"Manuaalinen\" (sinun on lähetettävä tietosi ORCIDiin manuaalisesti) tai \"Erä\" (järjestelmä lähettää tietosi ORCIDiin ajastetun skriptin avulla).",
+
+  // "person.page.orcid.synchronization-mode-funding-message": "Select whether to send your linked Project entities to your ORCID record's list of funding information.",
+  "person.page.orcid.synchronization-mode-funding-message": "Valitse, lähetetäänkö linkitetyt projektisi ORCID-rekisterin rahoitustietoluetteloon.",
+
+  // "person.page.orcid.synchronization-mode-publication-message": "Select whether to send your linked Publication entities to your ORCID record's list of works.",
+  "person.page.orcid.synchronization-mode-publication-message": "Valitse, lähetetäänkö linkitetyt julkaisusi ORCID-rekisterin luetteloon.",
+
+  // "person.page.orcid.synchronization-mode-profile-message": "Select whether to send your biographical data or personal identifiers to your ORCID record.",
+  "person.page.orcid.synchronization-mode-profile-message": "Valitse, lähetetäänkö elämäkerralliset tietosi tai henkilökohtaiset tunnisteesi ORCID-rekisteriin.",
+
+  // "person.page.orcid.synchronization-settings-update.success": "The synchronization settings have been updated successfully",
+  "person.page.orcid.synchronization-settings-update.success": "Synkronisointiasetukset päivitetty",
+
+  // "person.page.orcid.synchronization-settings-update.error": "The update of the synchronization settings failed",
+  "person.page.orcid.synchronization-settings-update.error": "Synkronisointiasetusten päivittäminen epäonnistui",
+
+  // "person.page.orcid.synchronization-mode.manual": "Manual",
+  "person.page.orcid.synchronization-mode.manual": "Manuaalinen",
+
+  // "person.page.orcid.scope.authenticate": "Get your ORCID iD",
+  "person.page.orcid.scope.authenticate": "Hae ORCID-tunnisteesi",
+
+  // "person.page.orcid.scope.read-limited": "Read your information with visibility set to Trusted Parties",
+  // TODO New key - Add a translation
+  "person.page.orcid.scope.read-limited": "Read your information with visibility set to Trusted Parties",
+
+  // "person.page.orcid.scope.activities-update": "Add/update your research activities",
+  "person.page.orcid.scope.activities-update": "Lisää/päivitä tutkimustoimiasi",
+
+  // "person.page.orcid.scope.person-update": "Add/update other information about you",
+  "person.page.orcid.scope.person-update": "Lisää/päivitä muita tietojasi",
+
+  // "person.page.orcid.unlink.success": "The disconnection between the profile and the ORCID registry was successful",
+  "person.page.orcid.unlink.success": "Yhteys katkaistu profiilin ja ORCID-rekisterin välillä",
+
+  // "person.page.orcid.unlink.error": "An error occurred while disconnecting between the profile and the ORCID registry. Try again",
+  "person.page.orcid.unlink.error": "Tapahtui virhe katkaistaessa yhteyttä profiilin ja ORCID-rekisterin välillä. Yritä uudelleen",
+
+  // "person.orcid.sync.setting": "ORCID Synchronization settings",
+  "person.orcid.sync.setting": "ORCIDin synkronisointiasetukset",
+
+  // "person.orcid.registry.queue": "ORCID Registry Queue",
+  "person.orcid.registry.queue": "ORCIDin rekisteröintijono",
+
+  // "person.orcid.registry.auth": "ORCID Authorizations",
+  "person.orcid.registry.auth": "ORCID-käyttöoikeudet",
+
+  // "home.recent-submissions.head": "Recent Submissions",
+  "home.recent-submissions.head": "Viimeksi tallennetut",
+
+  // "listable-notification-object.default-message": "This object couldn't be retrieved",
+  "listable-notification-object.default-message": "Kohdetta ei voitu noutaa",
+
+  // "system-wide-alert-banner.retrieval.error": "Something went wrong retrieving the system-wide alert banner",
+  "system-wide-alert-banner.retrieval.error": "Virhe noudettaessa järjestelmänlaajuista hälytysbanneria",
+
+  // "system-wide-alert-banner.countdown.prefix": "In",
+  "system-wide-alert-banner.countdown.prefix": "Aikaa",
+
+  // "system-wide-alert-banner.countdown.days": "{{days}} day(s),",
+  "system-wide-alert-banner.countdown.days": "{{days}} päivää(ä),",
+
+  // "system-wide-alert-banner.countdown.hours": "{{hours}} hour(s) and",
+  "system-wide-alert-banner.countdown.hours": "{{hours}} tunti(a) and",
+
+  // "system-wide-alert-banner.countdown.minutes": "{{minutes}} minute(s):",
+  "system-wide-alert-banner.countdown.minutes": "{{minutes}} minuutti(a):",
+
+  // "menu.section.system-wide-alert": "System-wide Alert",
+  "menu.section.system-wide-alert": "Järjestelmänlaajuinen hälytys",
+
+  // "system-wide-alert.form.header": "System-wide Alert",
+  "system-wide-alert.form.header": "Järjestelmänlaajuinen hälytys",
+
+  // "system-wide-alert-form.retrieval.error": "Something went wrong retrieving the system-wide alert",
+  "system-wide-alert-form.retrieval.error": "Virhe noudettaessa järjestelmänlaajuista hälytystä",
+
+  // "system-wide-alert.form.cancel": "Cancel",
+  "system-wide-alert.form.cancel": "Peruuta",
+
+  // "system-wide-alert.form.save": "Save",
+  "system-wide-alert.form.save": "Tallenna",
+
+  // "system-wide-alert.form.label.active": "ACTIVE",
+  "system-wide-alert.form.label.active": "AKTIIVINEN",
+
+  // "system-wide-alert.form.label.inactive": "INACTIVE",
+  "system-wide-alert.form.label.inactive": "EI-AKTIIVINEN",
+
+  // "system-wide-alert.form.error.message": "The system wide alert must have a message",
+  "system-wide-alert.form.error.message": "Järjestelmänlaajuisessa hälytyksessä on oltava viesti",
+
+  // "system-wide-alert.form.label.message": "Alert message",
+  "system-wide-alert.form.label.message": "Hälytysviesti",
+
+  // "system-wide-alert.form.label.countdownTo.enable": "Enable a countdown timer",
+  "system-wide-alert.form.label.countdownTo.enable": "Ota käyttöön lähtölaskennan ajastin",
+
+  // "system-wide-alert.form.label.countdownTo.hint": "Hint: Set a countdown timer. When enabled, a date can be set in the future and the system-wide alert banner will perform a countdown to the set date. When this timer ends, it will disappear from the alert. The server will NOT be automatically stopped.",
+  "system-wide-alert.form.label.countdownTo.hint": "Vinkki: Aseta lähtölaskennan ajastin. Kun se on käytössä, voidaan päivämäärä asettaa tulevaisuuteen,  jolloin  järjestelmänlaajuinen hälytysbanneri suorittaa lähtölaskennan asetettuun päivämäärään. Kun ajastin päättyy, hälytys katoaa. Palvelinta EI pysäytetä automaattisesti.",
+
+  // "system-wide-alert.form.label.preview": "System-wide alert preview",
+  "system-wide-alert.form.label.preview": "Järjestelmänlaajuisen hälytyksen esikatselu",
+
+  // "system-wide-alert.form.update.success": "The system-wide alert was successfully updated",
+  "system-wide-alert.form.update.success": "Järjestelmänlaajuinen hälytys päivitetty",
+
+  // "system-wide-alert.form.update.error": "Something went wrong when updating the system-wide alert",
+  "system-wide-alert.form.update.error": "Virhe päivitettäessä järjestelmänlaajuista hälytystä",
+
+  // "system-wide-alert.form.create.success": "The system-wide alert was successfully created",
+  "system-wide-alert.form.create.success": "Järjestelmänlaajuinen hälytys luotu",
+
+  // "system-wide-alert.form.create.error": "Something went wrong when creating the system-wide alert",
+  "system-wide-alert.form.create.error": "Virhe luotaessa järjestelmänlaajuista hälytystä",
+
+  // "admin.system-wide-alert.breadcrumbs": "System-wide Alerts",
+  "admin.system-wide-alert.breadcrumbs": "Järjestelmänlaajuiset hälytykset",
+
+  // "admin.system-wide-alert.title": "System-wide Alerts",
+  "admin.system-wide-alert.title": "Järjestelmänlaajuiset hälytykset",
+
+}
\ No newline at end of file