diff --git a/package.json b/package.json
index bb09ef4d3c..abad50f2a6 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -17,7 +17,7 @@
     "clean:scss:ts": "rimraf **/*.scss.ts",
     "clean:css:shim:ts": "rimraf **/*.css.shim.ts",
     "clean:scss:shim:ts": "rimraf **/*.scss.shim.ts",
-    "clean:prod": "npm run clean:ngc && npm run clean:json && npm run clean:css && npm run clean:css:ts && npm run clean:scss:ts && npm run clean:css:shim:ts && npm run clean:scss:shim:ts",
+    "clean:prod": "npm run clean:ngc && npm run clean:json && npm run clean:css && npm run clean:css:ts && npm run clean:scss:ts && npm run clean:css:shim:ts && npm run clean:scss:shim:ts && npm run clean:dist",
     "clean": "npm run clean:log && npm run clean:dist && npm run clean:prod && npm run clean:node",
     "sass": "node-sass src -o src --include-path node_modules --output-style compressed -q",
     "sass:watch": "node-sass -w src -o src --include-path node_modules --output-style compressed -q",
@@ -28,15 +28,15 @@
     "build:prod:ngc:json": "npm run clean:prod && npm run sass && npm run ngc && npm run clean:dist && npm run build:prod:json",
     "build:prod:json": "webpack --config webpack.prod.config.ts --json | webpack-bundle-size-analyzer",
     "ngc": "ngc -p tsconfig.aot.json",
-    "prestart": "npm run sass && npm run build:prod:ngc:json",
+    "prestart": "npm run build:prod:ngc:json",
     "server": "node dist/server/index.js",
-    "server:debug": "nodemon --debug dist/server/index.js",
+    "server:dev": "nodemon --debug dist/server/index.js",
     "start": "npm run server",
-    "start:dev": "npm run clean:prod && npm run build && npm run server:debug",
+    "start:dev": "npm run clean:prod && npm run build && npm run server",
     "watch": "webpack -w & npm run sass:watch",
-    "watch:dev:server": "concurrently \"npm run server:debug\" \"npm run watch\"",
+    "watch:dev:server": "concurrently \"npm run server:dev\" \"npm run watch\"",
     "watch:dev": "npm run clean:prod && npm run build && npm run watch:dev:server",
-    "watch:prod:server": "concurrently \"npm run server:debug\" \"npm run watch\"",
+    "watch:prod:server": "concurrently \"npm run server\" \"npm run watch\"",
     "watch:prod": "npm run build:prod:ngc:json && npm run watch:prod:server",
     "predebug": "npm run build",
     "debug": "node --debug-brk dist/server/index.js",
@@ -73,7 +73,7 @@
     "js.clone": "0.0.3",
     "methods": "1.1.2",
     "morgan": "1.7.0",
-    "ng2-translate": "4.0.1",
+    "ng2-translate": "4.2.0",
     "preboot": "4.5.2",
     "rxjs": "5.0.0-beta.12",
     "webfontloader": "1.6.27",