diff --git a/src/app/item-page/edit-item-page/item-move/item-move.component.html b/src/app/item-page/edit-item-page/item-move/item-move.component.html
index 475d36fb6f..c1a4a5b9a9 100644
--- a/src/app/item-page/edit-item-page/item-move/item-move.component.html
+++ b/src/app/item-page/edit-item-page/item-move/item-move.component.html
@@ -22,7 +22,7 @@
                     <p>
                       <label for="inheritPoliciesCheckbox">
                         <ng-template #tooltipContent>
-                          The original item read access policy for this item will be replaced by the collection’s one
+                          {{ 'item.edit.move.inheritpolicies.tooltip' | translate }}
                         </ng-template>
                         <input type="checkbox" name="tc" [(ngModel)]="inheritPolicies" id="inheritPoliciesCheckbox" [ngbTooltip]="tooltipContent"
                         >
diff --git a/src/assets/i18n/en.json5 b/src/assets/i18n/en.json5
index 6c91bae4c1..9cf5487593 100644
--- a/src/assets/i18n/en.json5
+++ b/src/assets/i18n/en.json5
@@ -2162,6 +2162,8 @@
 
   "item.edit.move.inheritpolicies.description": "Inherit the default policies of the destination collection",
 
+  "item.edit.move.inheritpolicies.tooltip" : "Warning: When enabled, the read access policy for the item and any files associated with the item will be replaced by the default read access policy of the collection. This cannot be undone.",
+
   "item.edit.move.move": "Move",
 
   "item.edit.move.processing": "Moving...",