diff --git a/src/assets/i18n/hu.json5 b/src/assets/i18n/hu.json5
index e39e228969..f26534faef 100644
--- a/src/assets/i18n/hu.json5
+++ b/src/assets/i18n/hu.json5
@@ -1,5 +1,4 @@
{
-
// "401.help": "You're not authorized to access this page. You can use the button below to get back to the home page.",
"401.help": "Nincs jogosultsága az oldal eléréséhez. Az alábbi gombbal vissza tud lépni a főoldalra.",
@@ -19,16 +18,13 @@
"403.forbidden": "Elérhetetlen",
// "500.page-internal-server-error": "Service unavailable",
- // TODO New key - Add a translation
- "500.page-internal-server-error": "Service unavailable",
+ "500.page-internal-server-error": "A szolgáltatás nem elérhető",
// "500.help": "The server is temporarily unable to service your request due to maintenance downtime or capacity problems. Please try again later.",
- // TODO New key - Add a translation
- "500.help": "The server is temporarily unable to service your request due to maintenance downtime or capacity problems. Please try again later.",
+ "500.help": "A rendszer jelenleg nem elérhető karbantartás vagy túlterheltség miatt. Kérjük, próbálkozzon később.",
// "500.link.home-page": "Take me to the home page",
- // TODO New key - Add a translation
- "500.link.home-page": "Take me to the home page",
+ "500.link.home-page": "Vissza a kezdőlapra",
// "404.help": "We can't find the page you're looking for. The page may have been moved or deleted. You can use the button below to get back to the home page. ",
"404.help": "A keresett oldal nem található. Az oldalt elköltöztették, vagy letörölték. Az alsó gombbal visszakerülhet a honlapra ",
@@ -79,25 +75,25 @@
"admin.curation-tasks.header": "Karbantartási feladatok",
// "admin.registries.bitstream-formats.breadcrumbs": "Format registry",
- "admin.registries.bitstream-formats.breadcrumbs": "Formátum regiszter",
+ "admin.registries.bitstream-formats.breadcrumbs": "Formátum nyilvántartás",
// "admin.registries.bitstream-formats.create.breadcrumbs": "Bitstream format",
- "admin.registries.bitstream-formats.create.breadcrumbs": "Bitfolyam formátum",
+ "admin.registries.bitstream-formats.create.breadcrumbs": "Bitstream formátum",
// "admin.registries.bitstream-formats.create.failure.content": "An error occurred while creating the new bitstream format.",
- "admin.registries.bitstream-formats.create.failure.content": "Bitfolyam létrehozása közben hiba történt",
+ "admin.registries.bitstream-formats.create.failure.content": "Bitstream létrehozása közben hiba történt",
// "admin.registries.bitstream-formats.create.failure.head": "Failure",
"admin.registries.bitstream-formats.create.failure.head": "Hiba történt",
// "admin.registries.bitstream-formats.create.head": "Create bitstream format",
- "admin.registries.bitstream-formats.create.head": "Bitfolyam formátum létrehozása",
+ "admin.registries.bitstream-formats.create.head": "Bitstream formátum létrehozása",
// "admin.registries.bitstream-formats.create.new": "Add a new bitstream format",
- "admin.registries.bitstream-formats.create.new": "Bitfolyam formátum hozzáadása",
+ "admin.registries.bitstream-formats.create.new": "Bitstream formátum hozzáadása",
// "admin.registries.bitstream-formats.create.success.content": "The new bitstream format was successfully created.",
- "admin.registries.bitstream-formats.create.success.content": "Új bitfolyam formátum sikeresen létrehozva.",
+ "admin.registries.bitstream-formats.create.success.content": "Új bitstream formátum sikeresen létrehozva.",
// "admin.registries.bitstream-formats.create.success.head": "Success",
"admin.registries.bitstream-formats.create.success.head": "Sikeres művelet",
@@ -115,7 +111,7 @@
"admin.registries.bitstream-formats.delete.success.head": "Sikeres művelet",
// "admin.registries.bitstream-formats.description": "This list of bitstream formats provides information about known formats and their support level.",
- "admin.registries.bitstream-formats.description": "Ez a bitfolyam formátum lista ismert formátumokról és azok támogatásáról nyújt információt.",
+ "admin.registries.bitstream-formats.description": "Az alábbi lista az ismert formátumokról és azok támogatásáról nyújt információt.",
// "admin.registries.bitstream-formats.edit.breadcrumbs": "Bitstream format",
"admin.registries.bitstream-formats.edit.breadcrumbs": "Bitstream formátum",
@@ -136,14 +132,13 @@
"admin.registries.bitstream-formats.edit.extensions.placeholder": "Írja be az állomány kiterjesztését a pont nélkül",
// "admin.registries.bitstream-formats.edit.failure.content": "An error occurred while editing the bitstream format.",
- "admin.registries.bitstream-formats.edit.failure.content": "Bitfolyam szerkesztése közben hiba történt.",
+ "admin.registries.bitstream-formats.edit.failure.content": "Bitstream szerkesztése közben hiba történt.",
// "admin.registries.bitstream-formats.edit.failure.head": "Failure",
"admin.registries.bitstream-formats.edit.failure.head": "Hiba történt",
// "admin.registries.bitstream-formats.edit.head": "Bitstream format: {{ format }}",
- // TODO New key - Add a translation
- "admin.registries.bitstream-formats.edit.head": "Bitstream format: {{ format }}",
+ "admin.registries.bitstream-formats.edit.head": "Bitstream formátum: {{ format }}",
// "admin.registries.bitstream-formats.edit.internal.hint": "Formats marked as internal are hidden from the user, and used for administrative purposes.",
"admin.registries.bitstream-formats.edit.internal.hint": "Belsőként megjelölt formátumokat a felhasználó nem láthat, ezek adminisztratív célokat szolgálnak.",
@@ -164,7 +159,7 @@
"admin.registries.bitstream-formats.edit.shortDescription.label": "Név",
// "admin.registries.bitstream-formats.edit.success.content": "The bitstream format was successfully edited.",
- "admin.registries.bitstream-formats.edit.success.content": "Bitfolyam formátum szerkesztése sikeres.",
+ "admin.registries.bitstream-formats.edit.success.content": "Bitstream formátum szerkesztése sikeres.",
// "admin.registries.bitstream-formats.edit.success.head": "Success",
"admin.registries.bitstream-formats.edit.success.head": "Sikeres művelet",
@@ -176,10 +171,10 @@
"admin.registries.bitstream-formats.edit.supportLevel.label": "Támogatási szint",
// "admin.registries.bitstream-formats.head": "Bitstream Format Registry",
- "admin.registries.bitstream-formats.head": "Bitfolyam formátum leíró adatbázis",
+ "admin.registries.bitstream-formats.head": "Bitstream formátum leíró adatbázis",
// "admin.registries.bitstream-formats.no-items": "No bitstream formats to show.",
- "admin.registries.bitstream-formats.no-items": "Nincs látható bitfolyam formátum.",
+ "admin.registries.bitstream-formats.no-items": "Nincs látható bitstream formátum.",
// "admin.registries.bitstream-formats.table.delete": "Delete selected",
"admin.registries.bitstream-formats.table.delete": "Kiválasztottak törlése",
@@ -197,7 +192,7 @@
"admin.registries.bitstream-formats.table.name": "Név",
// "admin.registries.bitstream-formats.table.selected": "Selected bitstream formats",
- "admin.registries.bitstream-formats.table.selected": "Kiválasztott bitfolyam formátumok",
+ "admin.registries.bitstream-formats.table.selected": "Kiválasztott bitstream formátumok",
// "admin.registries.bitstream-formats.table.id": "ID",
"admin.registries.bitstream-formats.table.id": "Azonosító",
@@ -218,7 +213,7 @@
"admin.registries.bitstream-formats.table.supportLevel.head": "Támogatási szint",
// "admin.registries.bitstream-formats.title": "Bitstream Format Registry",
- "admin.registries.bitstream-formats.title": "Bitfolyam formátum leíró adatbázis",
+ "admin.registries.bitstream-formats.title": "Bitstream formátum leíró adatbázis",
// "admin.registries.bitstream-formats.select": "Select",
"admin.registries.bitstream-formats.select": "Kijelölés",
@@ -362,20 +357,19 @@
"admin.registries.schema.title": "Metaadat Séma leíró adatbázis",
// "admin.access-control.bulk-access.breadcrumbs": "Bulk Access Management",
- "admin.access-control.bulk-access.breadcrumbs": "Tömeges hozzáférés kezelés",
+ "admin.access-control.bulk-access.breadcrumbs": "Tömeges hozzáféréskezelés",
// "administrativeBulkAccess.search.results.head": "Search Results",
"administrativeBulkAccess.search.results.head": "Keresés eredménye",
// "admin.access-control.bulk-access": "Bulk Access Management",
- "admin.access-control.bulk-access": "Tömeges hozzáférés kezelés",
+ "admin.access-control.bulk-access": "Tömeges hozzáféréskezelés",
// "admin.access-control.bulk-access.title": "Bulk Access Management",
- "admin.access-control.bulk-access.title": "Tömeges hozzáférés kezelés",
+ "admin.access-control.bulk-access.title": "Tömeges hozzáféréskezelés",
// "admin.access-control.bulk-access-browse.header": "Step 1: Select Objects",
- // TODO New key - Add a translation
- "admin.access-control.bulk-access-browse.header": "1.lépés: Objektumok kiválasztása",
+ "admin.access-control.bulk-access-browse.header": "1.lépés: Elemek kijelölése",
// "admin.access-control.bulk-access-browse.search.header": "Search",
"admin.access-control.bulk-access-browse.search.header": "Keresés",
@@ -384,7 +378,6 @@
"admin.access-control.bulk-access-browse.selected.header": "Jelenlegi kijelölés({{number}})",
// "admin.access-control.bulk-access-settings.header": "Step 2: Operation to Perform",
- // TODO New key - Add a translation
"admin.access-control.bulk-access-settings.header": "2.lépés: Művelet végrehajtása",
// "admin.access-control.epeople.actions.delete": "Delete EPerson",
@@ -406,10 +399,10 @@
"admin.access-control.epeople.title": "Felhasználó",
// "admin.access-control.epeople.edit.breadcrumbs": "New EPerson",
- "admin.access-control.epeople.edit.breadcrumbs": "Új EPerson",
+ "admin.access-control.epeople.edit.breadcrumbs": "Új felhasználó",
// "admin.access-control.epeople.edit.title": "New EPerson",
- "admin.access-control.epeople.edit.title": "Új EPerson",
+ "admin.access-control.epeople.edit.title": "Új felhasználó",
// "admin.access-control.epeople.add.breadcrumbs": "Add EPerson",
"admin.access-control.epeople.add.breadcrumbs": "Felhasználó hozzáadása",
@@ -517,7 +510,6 @@
"admin.access-control.epeople.form.notification.deleted.failure": "Sikertelen törlés: Felhasználó \"{{name}}\"",
// "admin.access-control.epeople.form.groupsEPersonIsMemberOf": "Member of these groups:",
- // TODO New key - Add a translation
"admin.access-control.epeople.form.groupsEPersonIsMemberOf": "Tagja a következő csoportoknak:",
// "admin.access-control.epeople.form.table.id": "ID",
@@ -536,12 +528,10 @@
"admin.access-control.epeople.form.goToGroups": "Hozzáadás csoportokhoz",
// "admin.access-control.epeople.notification.deleted.failure": "Error occurred when trying to delete EPerson with id \"{{id}}\" with code: \"{{statusCode}}\" and message: \"{{restResponse.errorMessage}}\"",
- // TODO New key - Add a translation
- "admin.access-control.epeople.notification.deleted.failure": "Error occurred when trying to delete EPerson with id \"{{id}}\" with code: \"{{statusCode}}\" and message: \"{{restResponse.errorMessage}}\"",
+ "admin.access-control.epeople.notification.deleted.failure": "Hiba történt a felhasználó törlése során. Felhasználó azonosítója: \"{{id}}\", státusz kódja: \"{{statusCode}}\", a törlés hibaüzenete: \"{{restResponse.errorMessage}}\"",
// "admin.access-control.epeople.notification.deleted.success": "Successfully deleted EPerson: \"{{name}}\"",
- // TODO New key - Add a translation
- "admin.access-control.epeople.notification.deleted.success": "Successfully deleted EPerson: \"{{name}}\"",
+ "admin.access-control.epeople.notification.deleted.success": "Felhasználó: \"{{name}}\" sikeresen törölve",
// "admin.access-control.groups.title": "Groups",
"admin.access-control.groups.title": "Csoportok",
@@ -610,14 +600,13 @@
"admin.access-control.groups.notification.deleted.failure.title": "\"{{name}}\" csoport törlése sikertelen",
// "admin.access-control.groups.notification.deleted.failure.content": "Cause: \"{{cause}}\"",
- // TODO New key - Add a translation
- "admin.access-control.groups.notification.deleted.failure.content": "Cause: \"{{cause}}\"",
+ "admin.access-control.groups.notification.deleted.failure.content": "Hiba oka: \"{{cause}}\"",
// "admin.access-control.groups.form.alert.permanent": "This group is permanent, so it can't be edited or deleted. You can still add and remove group members using this page.",
- "admin.access-control.groups.form.alert.permanent": "Ez a csoport állandó, nem szerkeszthető vagy törölhető. Ugyanakor a csoporttagság szerkeszthető.",
+ "admin.access-control.groups.form.alert.permanent": "Csak a csoporttagság szerkeszthető. A csoport alapvető adatainak szerkesztése, illetve törlése nem engedélyezett.",
// "admin.access-control.groups.form.alert.workflowGroup": "This group can’t be modified or deleted because it corresponds to a role in the submission and workflow process in the \"{{name}}\" {{comcol}}. You can delete it from the \"assign roles\" tab on the edit {{comcol}} page. You can still add and remove group members using this page.",
- "admin.access-control.groups.form.alert.workflowGroup": "A csoport nem módosítható vagy törölhető, mert használva van egy szerepkörben vagy egy folyamatban a(z) \"{{name}}\" {{comcol}} helyen. Törölheti a \"szerepkör hozzárendelése\" fülön a szerkesztés oldalon: {{comcol}}. Ugyanakkor ezen az oldalon, szerkesztheti a csoporttagokat.",
+ "admin.access-control.groups.form.alert.workflowGroup": "A csoport nem módosítható vagy törölhető, mivel egy szerepkör részeként használatban van a(z) \"{{name}}\" ({{comcol}}) kapcsán. A szerepkör hozzárendelését a gyűjtemény szerkesztőoldalán a szerepkör hozzárendelése fülön tudja eltávolítani. A csoport tagjait azonban ezen az oldalon is módosíthatja.",
// "admin.access-control.groups.form.head.create": "Create group",
"admin.access-control.groups.form.head.create": "Csoport létrehozása",
@@ -629,7 +618,7 @@
"admin.access-control.groups.form.groupName": "Csoport neve",
// "admin.access-control.groups.form.groupCommunity": "Community or Collection",
- "admin.access-control.groups.form.groupCommunity": "Közösség vagy Gyűjtemény",
+ "admin.access-control.groups.form.groupCommunity": "Közösség vagy gyűjtemény",
// "admin.access-control.groups.form.groupDescription": "Description",
"admin.access-control.groups.form.groupDescription": "Leírás",
@@ -641,8 +630,7 @@
"admin.access-control.groups.form.notification.created.failure": "\"{{name}}\" csoport létrehozása sikertelen",
// "admin.access-control.groups.form.notification.created.failure.groupNameInUse": "Failed to create Group with name: \"{{name}}\", make sure the name is not already in use.",
- // TODO New key - Add a translation
- "admin.access-control.groups.form.notification.created.failure.groupNameInUse": "Failed to create Group with name: \"{{name}}\", make sure the name is not already in use.",
+ "admin.access-control.groups.form.notification.created.failure.groupNameInUse": "Csoport létrehozása sikertelen a következő névvel : \"{{name}}\", bizonyosodjon meg róla, hogy a még nincs használatban.",
// "admin.access-control.groups.form.notification.edited.failure": "Failed to edit Group \"{{name}}\"",
"admin.access-control.groups.form.notification.edited.failure": "Csoport szerkesztése sikertelen \"{{name}}\"",
@@ -675,14 +663,13 @@
"admin.access-control.groups.form.notification.deleted.failure.title": "Csoport törlése sikertelen \"{{ name }}\"",
// "admin.access-control.groups.form.notification.deleted.failure.content": "Cause: \"{{ cause }}\"",
- // TODO New key - Add a translation
- "admin.access-control.groups.form.notification.deleted.failure.content": "Cause: \"{{ cause }}\"",
+ "admin.access-control.groups.form.notification.deleted.failure.content": "Hiba oka: \"{{ cause }}\"",
// "admin.access-control.groups.form.members-list.head": "EPeople",
- "admin.access-control.groups.form.members-list.head": "Felhasználó",
+ "admin.access-control.groups.form.members-list.head": "Felhasználók",
// "admin.access-control.groups.form.members-list.search.head": "Add EPeople",
- "admin.access-control.groups.form.members-list.search.head": "EPeople hozzáadása",
+ "admin.access-control.groups.form.members-list.search.head": "Felhasználók hozzáadása",
// "admin.access-control.groups.form.members-list.button.see-all": "Browse All",
"admin.access-control.groups.form.members-list.button.see-all": "Összes böngészése",
@@ -709,26 +696,22 @@
"admin.access-control.groups.form.members-list.table.netid": "NetID",
// "admin.access-control.groups.form.members-list.table.edit": "Remove / Add",
- "admin.access-control.groups.form.members-list.table.edit": "Törlés / Hozzáadás",
+ "admin.access-control.groups.form.members-list.table.edit": "Műveletek",
// "admin.access-control.groups.form.members-list.table.edit.buttons.remove": "Remove member with name \"{{name}}\"",
"admin.access-control.groups.form.members-list.table.edit.buttons.remove": "A\"{{name}}\" nevű tag törlése",
// "admin.access-control.groups.form.members-list.notification.success.addMember": "Successfully added member: \"{{name}}\"",
- // TODO New key - Add a translation
- "admin.access-control.groups.form.members-list.notification.success.addMember": "Successfully added member: \"{{name}}\"",
+ "admin.access-control.groups.form.members-list.notification.success.addMember": "Új tag sikeresen felvéve: \"{{name}}\"",
// "admin.access-control.groups.form.members-list.notification.failure.addMember": "Failed to add member: \"{{name}}\"",
- // TODO New key - Add a translation
- "admin.access-control.groups.form.members-list.notification.failure.addMember": "Failed to add member: \"{{name}}\"",
+ "admin.access-control.groups.form.members-list.notification.failure.addMember": "Tag hozzáadása sikertelen: \"{{name}}\"",
// "admin.access-control.groups.form.members-list.notification.success.deleteMember": "Successfully deleted member: \"{{name}}\"",
- // TODO New key - Add a translation
- "admin.access-control.groups.form.members-list.notification.success.deleteMember": "Successfully deleted member: \"{{name}}\"",
+ "admin.access-control.groups.form.members-list.notification.success.deleteMember": "Tag törlése sikeres: \"{{name}}\"",
// "admin.access-control.groups.form.members-list.notification.failure.deleteMember": "Failed to delete member: \"{{name}}\"",
- // TODO New key - Add a translation
- "admin.access-control.groups.form.members-list.notification.failure.deleteMember": "Failed to delete member: \"{{name}}\"",
+ "admin.access-control.groups.form.members-list.notification.failure.deleteMember": "Tag törlése sikertelen: \"{{name}}\"",
// "admin.access-control.groups.form.members-list.table.edit.buttons.add": "Add member with name \"{{name}}\"",
"admin.access-control.groups.form.members-list.table.edit.buttons.add": "Tag hozzáadása a következő névvel: \"{{name}}\"",
@@ -737,14 +720,13 @@
"admin.access-control.groups.form.members-list.notification.failure.noActiveGroup": "Nincs jelenleg aktív csoport, előbb adjon meg egy nevet.",
// "admin.access-control.groups.form.members-list.no-members-yet": "No members in group yet, search and add.",
- "admin.access-control.groups.form.members-list.no-members-yet": "A csoportnak még nincs egy tagja sem, keressen s adjon hozzá.",
+ "admin.access-control.groups.form.members-list.no-members-yet": "A csoportnak még nincs egy tagja sem. Keresés révén tud hozzáadni új tagokat.",
// "admin.access-control.groups.form.members-list.no-items": "No EPeople found in that search",
"admin.access-control.groups.form.members-list.no-items": "Ez a keresés nem talált EPeople-t",
// "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.notification.failure": "Something went wrong: \"{{cause}}\"",
- // TODO New key - Add a translation
- "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.notification.failure": "Something went wrong: \"{{cause}}\"",
+ "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.notification.failure": "Hiba történt: \"{{cause}}\"",
// "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.head": "Groups",
"admin.access-control.groups.form.subgroups-list.head": "Csoportok",
@@ -768,10 +750,10 @@
"admin.access-control.groups.form.subgroups-list.table.name": "Név",
// "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.table.collectionOrCommunity": "Collection/Community",
- "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.table.collectionOrCommunity": "Gyűjtemény/Közösség",
+ "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.table.collectionOrCommunity": "Gyűjtemény / Közösség",
// "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.table.edit": "Remove / Add",
- "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.table.edit": "Törlés / Hozzáadás",
+ "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.table.edit": "Műveletek",
// "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.table.edit.buttons.remove": "Remove subgroup with name \"{{name}}\"",
"admin.access-control.groups.form.subgroups-list.table.edit.buttons.remove": "A következő nevű \"{{name}}\" alcsoport törlése",
@@ -780,20 +762,16 @@
"admin.access-control.groups.form.subgroups-list.table.edit.buttons.add": "A következő nevű \"{{name}}\" alcsoport hozzáadása",
// "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.notification.success.addSubgroup": "Successfully added subgroup: \"{{name}}\"",
- // TODO New key - Add a translation
- "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.notification.success.addSubgroup": "Successfully added subgroup: \"{{name}}\"",
+ "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.notification.success.addSubgroup": "Alcsoport sikeresen hozzáadva: \"{{name}}\"",
// "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.notification.failure.addSubgroup": "Failed to add subgroup: \"{{name}}\"",
- // TODO New key - Add a translation
- "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.notification.failure.addSubgroup": "Failed to add subgroup: \"{{name}}\"",
+ "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.notification.failure.addSubgroup": "Alcsoport hozzáadása sikertelen: \"{{name}}\"",
// "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.notification.success.deleteSubgroup": "Successfully deleted subgroup: \"{{name}}\"",
- // TODO New key - Add a translation
- "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.notification.success.deleteSubgroup": "Successfully deleted subgroup: \"{{name}}\"",
+ "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.notification.success.deleteSubgroup": "Alcsoport törlése sikeres: \"{{name}}\"",
// "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.notification.failure.deleteSubgroup": "Failed to delete subgroup: \"{{name}}\"",
- // TODO New key - Add a translation
- "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.notification.failure.deleteSubgroup": "Failed to delete subgroup: \"{{name}}\"",
+ "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.notification.failure.deleteSubgroup": "Alcsoport törlése sikertelen: \"{{name}}\"",
// "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.notification.failure.noActiveGroup": "No current active group, submit a name first.",
"admin.access-control.groups.form.subgroups-list.notification.failure.noActiveGroup": "jelenleg nincs aktív csoport, előbb adjon meg egy nevet.",
@@ -805,7 +783,7 @@
"admin.access-control.groups.form.subgroups-list.no-items": "Egyetlen csoport neve vagy UUID-je sem tartalmazza ezt",
// "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.no-subgroups-yet": "No subgroups in group yet.",
- "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.no-subgroups-yet": "A csoportnak még nincsenek alcsoportjai.",
+ "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.no-subgroups-yet": "Jelenleg még nincs egyetlen alcsoport sem csoporttagként felvéve.",
// "admin.access-control.groups.form.return": "Back",
"admin.access-control.groups.form.return": "Vissza",
@@ -826,12 +804,10 @@
"admin.notifications.source.breadcrumbs": "Minőségbiztosítás",
// "admin.access-control.groups.form.tooltip.editGroupPage": "On this page, you can modify the properties and members of a group. In the top section, you can edit the group name and description, unless this is an admin group for a collection or community, in which case the group name and description are auto-generated and cannot be edited. In the following sections, you can edit group membership. See [the wiki](https://wiki.lyrasis.org/display/DSDOC7x/Create+or+manage+a+user+group) for more details.",
- // TODO New key - Add a translation
- "admin.access-control.groups.form.tooltip.editGroupPage": "On this page, you can modify the properties and members of a group. In the top section, you can edit the group name and description, unless this is an admin group for a collection or community, in which case the group name and description are auto-generated and cannot be edited. In the following sections, you can edit group membership. See [the wiki](https://wiki.lyrasis.org/display/DSDOC7x/Create+or+manage+a+user+group) for more details.",
+ "admin.access-control.groups.form.tooltip.editGroupPage": "Ezen az oldalon módosíthatja egy csoport tulajdonságait és tagjait. A felső szakaszban szerkesztheti a csoport nevét és leírását, kivéve, ha a csoport egy gyűjtemény vagy közösség adminisztrátori csoportja, mert ebben az esetben a csoport neve és leírása automatikusan generált, és nem szerkeszthető. Az alábbi szakaszokban szerkesztheti a csoporttagságot. További részletekért lásd a [wiki](https://wiki.lyrasis.org/display/DSDOC7x/Create+or+manage+a+user+group) oldalt.",
// "admin.access-control.groups.form.tooltip.editGroup.addEpeople": "To add or remove an EPerson to/from this group, either click the 'Browse All' button or use the search bar below to search for users (use the dropdown to the left of the search bar to choose whether to search by metadata or by email). Then click the plus icon for each user you wish to add in the list below, or the trash can icon for each user you wish to remove. The list below may have several pages: use the page controls below the list to navigate to the next pages.",
- // TODO New key - Add a translation
- "admin.access-control.groups.form.tooltip.editGroup.addEpeople": "To add or remove an EPerson to/from this group, either click the 'Browse All' button or use the search bar below to search for users (use the dropdown to the left of the search bar to choose whether to search by metadata or by email). Then click the plus icon for each user you wish to add in the list below, or the trash can icon for each user you wish to remove. The list below may have several pages: use the page controls below the list to navigate to the next pages.",
+ "admin.access-control.groups.form.tooltip.editGroup.addEpeople": "Egy EPerson hozzáadásához vagy eltávolításához ebből a csoportból kattintson az \"Összes böngészése\" gombra, vagy használja az alatta lévő keresősávot felhasználók kereséséhez (a keresősáv bal oldalán található legördülő menüből választhat, hogy metaadat vagy e-mail alapján keressen). Ezután kattintson az adott felhasználó melletti plusz ikonra a hozzáadáshoz, vagy a kuka ikonra az eltávolításhoz. A lista több oldalas is lehet: a lapozó vezérlők segítségével navigálhat a következő oldalakra.",
// "admin.access-control.groups.form.tooltip.editGroup.addSubgroups": "To add or remove a Subgroup to/from this group, either click the 'Browse All' button or use the search bar below to search for groups. Then click the plus icon for each group you wish to add in the list below, or the trash can icon for each group you wish to remove. The list below may have several pages: use the page controls below the list to navigate to the next pages.",
"admin.access-control.groups.form.tooltip.editGroup.addSubgroups": "To add or remove a Subgroup to/from this group, either click the 'Browse All' button or use the search bar below to search for groups. Then click the plus icon for each group you wish to add in the list below, or the trash can icon for each group you wish to remove. The list below may have several pages: use the page controls below the list to navigate to the next pages.",
@@ -1089,7 +1065,7 @@
"admin.reports.commons.filters.mime.has_unsupp_doc_type": "Item has Document Bitstream that is Unsupported",
// "admin.reports.commons.filters.bundle": "Bitstream Bundle Filters",
- "admin.reports.commons.filters.bundle": "Bitstream Bundle Filters",
+ "admin.reports.commons.filters.bundle": "Bitstream csomag szűrőfeltételek",
// "admin.reports.commons.filters.bundle.has_unsupported_bundle": "Has bitstream in an unsupported bundle",
"admin.reports.commons.filters.bundle.has_unsupported_bundle": "Has bitstream in an unsupported bundle",
@@ -1164,22 +1140,22 @@
"admin.search.item.withdraw": "Visszavonás",
// "admin.search.title": "Administrative Search",
- "admin.search.title": "Adminisztratív keresés",
+ "admin.search.title": "Adminisztrátori keresés",
// "administrativeView.search.results.head": "Administrative Search",
- "administrativeView.search.results.head": "Adminisztratív keresés",
+ "administrativeView.search.results.head": "Adminisztrátori keresés",
// "admin.workflow.breadcrumbs": "Administer Workflow",
- "admin.workflow.breadcrumbs": "Munkafolyamat irányítása",
+ "admin.workflow.breadcrumbs": "Workflow kezelés",
// "admin.workflow.title": "Administer Workflow",
- "admin.workflow.title": "Munkafolyamat irányítása",
+ "admin.workflow.title": "Workflow kezelés",
// "admin.workflow.item.workflow": "Workflow",
- "admin.workflow.item.workflow": "Munkafolyamat",
+ "admin.workflow.item.workflow": "Workflow",
// "admin.workflow.item.workspace": "Workspace",
- "admin.workflow.item.workspace": "Munkaterület",
+ "admin.workflow.item.workspace": "Workspace",
// "admin.workflow.item.delete": "Delete",
"admin.workflow.item.delete": "Törlés",
@@ -1197,34 +1173,34 @@
"admin.metadata-import.breadcrumbs": "Metaadat importálása",
// "admin.batch-import.breadcrumbs": "Import Batch",
- "admin.batch-import.breadcrumbs": "Csoportos importálás",
+ "admin.batch-import.breadcrumbs": "Tömeges import",
// "admin.metadata-import.title": "Import Metadata",
"admin.metadata-import.title": "Metaadat importálása",
// "admin.batch-import.title": "Import Batch",
- "admin.batch-import.title": "Csoportos importálás",
+ "admin.batch-import.title": "Tömeges import",
// "admin.metadata-import.page.header": "Import Metadata",
"admin.metadata-import.page.header": "Metaadat importálása",
// "admin.batch-import.page.header": "Import Batch",
- "admin.batch-import.page.header": "Csoportos importálás",
+ "admin.batch-import.page.header": "Tömeges import",
// "admin.metadata-import.page.help": "You can drop or browse CSV files that contain batch metadata operations on files here",
- "admin.metadata-import.page.help": "Becsatolhat vagy kikereshet CSV fájlokat, amelyek az itt tárolt fájlokra vonatkozó műveleteket tárolnak",
+ "admin.metadata-import.page.help": "Töltsön fel vagy válasszon ki CSV fájlokat, amelyek az itt tárolt fájlokhoz kapcsolódó műveleteket tartalmaznak",
// "admin.batch-import.page.help": "Select the Collection to import into. Then, drop or browse to a Simple Archive Format (SAF) zip file that includes the Items to import",
- "admin.batch-import.page.help": "Select the Collection to import into. Then, drop or browse to a Simple Archive Format (SAF) zip file that includes the Items to import",
+ "admin.batch-import.page.help": "Válassza ki a gyűjteményt, ahová importálni szeretne. Ezután húzzon ide vagy tallózzon egy Simple Archive Format (SAF) formátumú ZIP fájlt, amely tartalmazza az importálandó tételeket.",
// "admin.batch-import.page.toggle.help": "It is possible to perform import either with file upload or via URL, use above toggle to set the input source",
- "admin.batch-import.page.toggle.help": "It is possible to perform import either with file upload or via URL, use above toggle to set the input source",
+ "admin.batch-import.page.toggle.help": "Az import elvégezhető fájlfeltöltéssel vagy URL-en keresztül is. Használja a fent található kapcsolót a bemeneti forrás kiválasztásához.",
// "admin.metadata-import.page.dropMsg": "Drop a metadata CSV to import",
- "admin.metadata-import.page.dropMsg": "Húzzon ide egy metaadat CSV-t az importáláshoz",
+ "admin.metadata-import.page.dropMsg": "Húzza ide a metaadat CSV-t az importáláshoz",
// "admin.batch-import.page.dropMsg": "Drop a batch ZIP to import",
- "admin.batch-import.page.dropMsg": "Drop a batch ZIP to import",
+ "admin.batch-import.page.dropMsg": "Húzza ide a ZIP fájlt a tömeges importáláshoz",
// "admin.metadata-import.page.dropMsgReplace": "Drop to replace the metadata CSV to import",
"admin.metadata-import.page.dropMsgReplace": "Húzzon ide egy metaadat CSV-t az importálás felülírásához",
@@ -1236,7 +1212,7 @@
"admin.metadata-import.page.button.return": "Vissza",
// "admin.metadata-import.page.button.proceed": "Proceed",
- "admin.metadata-import.page.button.proceed": "Folytassa",
+ "admin.metadata-import.page.button.proceed": "Folytatás",
// "admin.metadata-import.page.button.select-collection": "Select Collection",
"admin.metadata-import.page.button.select-collection": "Gyűjtemény kiválasztása",
@@ -1260,10 +1236,10 @@
"admin.metadata-import.page.urlMsg": "Insert the batch ZIP url to import",
// "admin.metadata-import.page.validateOnly": "Validate Only",
- "admin.metadata-import.page.validateOnly": "Validate Only",
+ "admin.metadata-import.page.validateOnly": "Csak validálás",
// "admin.metadata-import.page.validateOnly.hint": "When selected, the uploaded CSV will be validated. You will receive a report of detected changes, but no changes will be saved.",
- "admin.metadata-import.page.validateOnly.hint": "When selected, the uploaded CSV will be validated. You will receive a report of detected changes, but no changes will be saved.",
+ "admin.metadata-import.page.validateOnly.hint": "Ha ezt kiválasztja, a feltöltött CSV fájl ellenőrzésre kerül. Jelentést kap a talált változásokról, de a módosítások nem kerülnek mentésre.",
// "advanced-workflow-action.rating.form.rating.label": "Rating",
"advanced-workflow-action.rating.form.rating.label": "Értékelés",
@@ -1320,26 +1296,22 @@
"advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.table.netid": "NetID",
// "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.table.edit": "Remove / Add",
- "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.table.edit": "Törlés / Hozzáadás",
+ "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.table.edit": "Műveletek",
// "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.table.edit.buttons.remove": "Remove member with name \"{{name}}\"",
"advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.table.edit.buttons.remove": "\"{{name}}\" nevű tag eltávolítása",
// "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.notification.success.addMember": "Successfully added member: \"{{name}}\"",
- // TODO New key - Add a translation
- "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.notification.success.addMember": "Successfully added member: \"{{name}}\"",
+ "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.notification.success.addMember": "Tag hozzáadása sikeres: \"{{name}}\"",
// "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.notification.failure.addMember": "Failed to add member: \"{{name}}\"",
- // TODO New key - Add a translation
- "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.notification.failure.addMember": "Failed to add member: \"{{name}}\"",
+ "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.notification.failure.addMember": "Tag hozzáadása sikertelen: \"{{name}}\"",
// "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.notification.success.deleteMember": "Successfully deleted member: \"{{name}}\"",
- // TODO New key - Add a translation
- "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.notification.success.deleteMember": "Successfully deleted member: \"{{name}}\"",
+ "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.notification.success.deleteMember": "Tag törlése sikeres: \"{{name}}\"",
// "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.notification.failure.deleteMember": "Failed to delete member: \"{{name}}\"",
- // TODO New key - Add a translation
- "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.notification.failure.deleteMember": "Failed to delete member: \"{{name}}\"",
+ "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.notification.failure.deleteMember": "Tag törlése sikertelen: \"{{name}}\"",
// "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.table.edit.buttons.add": "Add member with name \"{{name}}\"",
"advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.table.edit.buttons.add": "Tag hozzáadása \"{{name}}\" névvel",
@@ -1357,7 +1329,7 @@
"advanced-workflow-action.select-reviewer.no-reviewer-selected.error": "No reviewer selected.",
// "admin.batch-import.page.validateOnly.hint": "When selected, the uploaded ZIP will be validated. You will receive a report of detected changes, but no changes will be saved.",
- "admin.batch-import.page.validateOnly.hint": "When selected, the uploaded ZIP will be validated. You will receive a report of detected changes, but no changes will be saved.",
+ "admin.batch-import.page.validateOnly.hint": "Ha ezt bekapcsolja, a feltöltött ZIP fájl ellenőrzésre kerül. Jelentést kap a talált változásokról, de a módosítások nem kerülnek mentésre.",
// "admin.batch-import.page.remove": "remove",
"admin.batch-import.page.remove": "remove",
@@ -1378,16 +1350,15 @@
"bitstream.download.page.back": "Vissza",
// "bitstream.edit.authorizations.link": "Edit bitstream's Policies",
- "bitstream.edit.authorizations.link": "Bitfolyam jogosultságok szerkesztése",
+ "bitstream.edit.authorizations.link": "Bitstream jogosultságok szerkesztése",
// "bitstream.edit.authorizations.title": "Edit bitstream's Policies",
- "bitstream.edit.authorizations.title": "Bitfolyam jogosultságok szerkesztése",
+ "bitstream.edit.authorizations.title": "Bitstream jogosultságok szerkesztése",
// "bitstream.edit.return": "Back",
"bitstream.edit.return": "Vissza",
// "bitstream.edit.bitstream": "Bitstream: ",
- // TODO New key - Add a translation
"bitstream.edit.bitstream": "Bitstream: ",
// "bitstream.edit.form.description.hint": "Optionally, provide a brief description of the file, for example \"Main article\" or \"Experiment data readings\".",
@@ -1397,13 +1368,13 @@
"bitstream.edit.form.description.label": "Leírás",
// "bitstream.edit.form.embargo.hint": "The first day from which access is allowed. This date cannot be modified on this form. To set an embargo date for a bitstream, go to the Item Status tab, click Authorizations..., create or edit the bitstream's READ policy, and set the Start Date as desired.",
- "bitstream.edit.form.embargo.hint": "Ettől a naptól engedélyezett a hozzáférés. Ez a dátum ebben a formában nem módosítható. Ha a bitfolyamhoz embargó dátumot óhajt beállítani, akkor ide: Tárgy Státus fül, kattintson: Engedélyezés..., hozza létre, vagy szerkessze a bitfolyam OLVASÁS engedélyezését és állítsa be a Kezdő Dátum kívánsága szerint.",
+ "bitstream.edit.form.embargo.hint": "Ettől a naptól engedélyezett a hozzáférés. Ez a dátum ebben a formában nem módosítható. Ha a bitstreamhez embargó dátumot óhajt beállítani, akkor ide: Tárgy Státus fül, kattintson: Engedélyezés..., hozza létre, vagy szerkessze a bitstream OLVASÁS engedélyezését és állítsa be a Kezdő Dátum kívánsága szerint.",
// "bitstream.edit.form.embargo.label": "Embargo until specific date",
"bitstream.edit.form.embargo.label": "Embargo egy megadott dátumig",
// "bitstream.edit.form.fileName.hint": "Change the filename for the bitstream. Note that this will change the display bitstream URL, but old links will still resolve as long as the sequence ID does not change.",
- "bitstream.edit.form.fileName.hint": "Változtassa meg a bitfolyam állomány nevét. Ez megváltoztatja a bitfolyam URL-t is, de a régi linkek meg mindig működni fognak, hacsak a szakasz azonosító meg nem változik.",
+ "bitstream.edit.form.fileName.hint": "Változtassa meg a bitstream állomány nevét. Ez megváltoztatja a bitstream URL-t is, de a régi linkek meg mindig működni fognak, hacsak a szakasz azonosító meg nem változik.",
// "bitstream.edit.form.fileName.label": "Filename",
"bitstream.edit.form.fileName.label": "Állománynév",
@@ -1412,7 +1383,7 @@
"bitstream.edit.form.newFormat.label": "Új formátum leírása",
// "bitstream.edit.form.newFormat.hint": "The application you used to create the file, and the version number (for example, \"ACMESoft SuperApp version 1.5\").",
- "bitstream.edit.form.newFormat.hint": "A program, amellyel az állományt létrehozta és a verzió száma (például, \"ACMESoft SuperApp version 1.5\").",
+ "bitstream.edit.form.newFormat.hint": "A program, amellyel az fájlt létrehozta és a verzió száma (például, \"ACMESoft SuperApp version 1.5\").",
// "bitstream.edit.form.primaryBitstream.label": "Primary File",
"bitstream.edit.form.primaryBitstream.label": "Elsődleges fájl",
@@ -1427,10 +1398,10 @@
"bitstream.edit.form.selectedFormat.unknown": "Formátum nincs a listában",
// "bitstream.edit.notifications.error.format.title": "An error occurred saving the bitstream's format",
- "bitstream.edit.notifications.error.format.title": "Bitfolyam formátum mentése közben hiba történt",
+ "bitstream.edit.notifications.error.format.title": "Bitstream formátum mentése közben hiba történt",
// "bitstream.edit.notifications.error.primaryBitstream.title": "An error occurred saving the primary bitstream",
- "bitstream.edit.notifications.error.primaryBitstream.title": "Hiba történt az elsődleges bitfolyam mentése során",
+ "bitstream.edit.notifications.error.primaryBitstream.title": "Hiba történt az elsődleges bitstream mentése során",
// "bitstream.edit.form.iiifLabel.label": "IIIF Label",
"bitstream.edit.form.iiifLabel.label": "IIIF Címke",
@@ -1457,13 +1428,13 @@
"bitstream.edit.form.iiifHeight.hint": "The canvas height should usually match the image height.",
// "bitstream.edit.notifications.saved.content": "Your changes to this bitstream were saved.",
- "bitstream.edit.notifications.saved.content": "A bitfolyamban eszközölt változtatások elmentve.",
+ "bitstream.edit.notifications.saved.content": "A bitstreamen eszközölt változtatások elmentve.",
// "bitstream.edit.notifications.saved.title": "Bitstream saved",
- "bitstream.edit.notifications.saved.title": "Bitfolyam elmentve",
+ "bitstream.edit.notifications.saved.title": "Bitstream elmentve",
// "bitstream.edit.title": "Edit bitstream",
- "bitstream.edit.title": "Bitfolyam szerkesztése",
+ "bitstream.edit.title": "Bitstream szerkesztése",
// "bitstream-request-a-copy.alert.canDownload1": "You already have access to this file. If you want to download the file, click ",
"bitstream-request-a-copy.alert.canDownload1": "You already have access to this file. If you want to download the file, click ",
@@ -1574,16 +1545,16 @@
"browse.metadata.subject.breadcrumbs": "Böngészés tárgyszó szerint",
// "browse.metadata.srsc.breadcrumbs": "Browse by Subject Category",
- "browse.metadata.srsc.breadcrumbs": "Browse by Subject Category",
+ "browse.metadata.srsc.breadcrumbs": "Böngészés tárgyszó kategória szerint",
- // "browse.metadata.srsc.tree.descrption": "Select a subject to add as search filter",
- "browse.metadata.srsc.tree.descrption": "Select a subject to add as search filter",
+ // "browse.metadata.srsc.tree.description": "Select a subject to add as search filter",
+ "browse.metadata.srsc.tree.description": "Válasszon ki egy témakört a keresési szűrőhöz",
// "browse.metadata.nsi.breadcrumbs": "Browse by Norwegian Science Index",
- "browse.metadata.nsi.breadcrumbs": "Browse by Norwegian Science Index",
+ "browse.metadata.nsi.breadcrumbs": "Böngészés a Norwegian Science Index szerint",
- // "browse.metadata.nsi.tree.descrption": "Select an index to add as search filter",
- "browse.metadata.nsi.tree.descrption": "Select an index to add as search filter",
+ // "browse.metadata.nsi.tree.description": "Select an index to add as search filter",
+ "browse.metadata.nsi.tree.description": "Válasszon ki egy indexet a keresési szűrőhöz",
// "browse.metadata.title.breadcrumbs": "Browse by Title",
"browse.metadata.title.breadcrumbs": "Böngészés cím szerint",
@@ -1597,6 +1568,9 @@
// "pagination.next.button.disabled.tooltip": "No more pages of results",
"pagination.next.button.disabled.tooltip": "No more pages of results",
+ // "pagination.page-number-bar": "Control bar for page navigation, relative to element with ID: ",
+ "pagination.page-number-bar": "Oldal navigációs vezérlősávja, az alábbi azonosítójú elemhez viszonyítva: ",
+
// "browse.startsWith": ", starting with {{ startsWith }}",
"browse.startsWith": ", starting with {{ startsWith }}",
@@ -1670,13 +1644,13 @@
"browse.startsWith.input": "Filter",
// "browse.taxonomy.button": "Browse",
- "browse.taxonomy.button": "Browse",
+ "browse.taxonomy.button": "Böngészés",
// "browse.title": "Browsing by {{ field }}{{ startsWith }} {{ value }}",
- "browse.title": "{{ collection }} böngészése, {{ field }} {{ value }} szerint",
+ "browse.title": "Böngészés - {{ field }} {{ value }} szerint",
// "browse.title.page": "Browsing by {{ field }} {{ value }}",
- "browse.title.page": "{{ collection }} böngészése, {{ field }} {{ value }} szerint",
+ "browse.title.page": "Böngészés - {{ field }} {{ value }} szerint",
// "search.browse.item-back": "Back to Results",
"search.browse.item-back": "Vissza a találatokhoz",
@@ -1688,10 +1662,10 @@
"claimed-approved-search-result-list-element.title": "Jóváhagyva",
// "claimed-declined-search-result-list-element.title": "Rejected, sent back to submitter",
- "claimed-declined-search-result-list-element.title": "Rejected, sent back to submitter",
+ "claimed-declined-search-result-list-element.title": "Elutasítva, visszaküldve a feltöltőnek",
// "claimed-declined-task-search-result-list-element.title": "Declined, sent back to Review Manager's workflow",
- "claimed-declined-task-search-result-list-element.title": "Declined, sent back to Review Manager's workflow",
+ "claimed-declined-task-search-result-list-element.title": "Elutasítva, visszaküldve a felülvizsgáló munkafolyamatába",
// "collection.create.breadcrumbs": "Create collection",
"collection.create.breadcrumbs": "Gyűjtemény létrehozása",
@@ -1700,17 +1674,16 @@
"collection.browse.logo": "Gyűjtemény logó böngészése",
// "collection.create.head": "Create a Collection",
- "collection.create.head": "Hozzon létre egy gyűjteményt",
+ "collection.create.head": "Gyűjtemény létrehozása",
// "collection.create.notifications.success": "Successfully created the Collection",
"collection.create.notifications.success": "Gyűjtemény sikeresen létrehozva",
// "collection.create.sub-head": "Create a Collection for Community {{ parent }}",
- "collection.create.sub-head": "Hozzon létre gyűjteményt a közösség számára {{ parent }}",
+ "collection.create.sub-head": "Gyűjtemény létrehozása a(z) {{ parent }} közösség számára",
// "collection.curate.header": "Curate Collection: {{collection}}",
- // TODO New key - Add a translation
- "collection.curate.header": "Curate Collection: {{collection}}",
+ "collection.curate.header": "Gyűjtemény gondozása: {{collection}}",
// "collection.delete.cancel": "Cancel",
"collection.delete.cancel": "Mégse",
@@ -1734,7 +1707,7 @@
"collection.delete.text": "Biztos benne, hogy törölni szeretné a gyűjteményt \"{{ dso }}\"",
// "collection.edit.delete": "Delete this collection",
- "collection.edit.delete": "Törölje ezt a gyűjteményt",
+ "collection.edit.delete": "Gyűjtemény törlése",
// "collection.edit.head": "Edit Collection",
"collection.edit.head": "Gyűjtemény szerkesztése",
@@ -1752,8 +1725,7 @@
"collection.edit.item-mapper.cancel": "Mégse",
// "collection.edit.item-mapper.collection": "Collection: \"{{name}}\"",
- // TODO New key - Add a translation
- "collection.edit.item-mapper.collection": "Collection: \"{{name}}\"",
+ "collection.edit.item-mapper.collection": "Gyűjtemény: \"{{name}}\"",
// "collection.edit.item-mapper.confirm": "Map selected items",
"collection.edit.item-mapper.confirm": "Térképezze a kiválasztott tárgyakat",
@@ -1822,13 +1794,13 @@
"collection.edit.logo.notifications.delete.success.title": "Logó törölve",
// "collection.edit.logo.notifications.delete.success.content": "Successfully deleted the collection's logo",
- "collection.edit.logo.notifications.delete.success.content": "Gyűjteménylogo sikeresen törölve",
+ "collection.edit.logo.notifications.delete.success.content": "Gyűjtemény logó sikeresen törölve",
// "collection.edit.logo.notifications.delete.error.title": "Error deleting logo",
"collection.edit.logo.notifications.delete.error.title": "Logó törlése közben hiba történt",
// "collection.edit.logo.upload": "Drop a Collection Logo to upload",
- "collection.edit.logo.upload": "Feltöltéshez húzza ide a gyűjtemény Logót",
+ "collection.edit.logo.upload": "A feltöltéshez húzza ide a gyűjteményi logóként feltöltendő fájlt",
// "collection.edit.notifications.success": "Successfully edited the Collection",
"collection.edit.notifications.success": "Gyűjtemény szerkesztése sikeres",
@@ -1837,7 +1809,7 @@
"collection.edit.return": "Vissza",
// "collection.edit.tabs.access-control.head": "Access Control",
- "collection.edit.tabs.access-control.head": "Hozzáférés kontroll",
+ "collection.edit.tabs.access-control.head": "Hozzáférés szabályozás",
// "collection.edit.tabs.access-control.title": "Collection Edit - Access Control",
"collection.edit.tabs.access-control.title": "Collection Edit - Access Control",
@@ -1861,7 +1833,7 @@
"collection.edit.item.authorizations.load-more-button": "Továbbiak betöltése",
// "collection.edit.item.authorizations.show-bitstreams-button": "Show bitstream policies for bundle",
- "collection.edit.item.authorizations.show-bitstreams-button": "Show bitstream policies for bundle",
+ "collection.edit.item.authorizations.show-bitstreams-button": "Hozzáférési szabályok megtekintése a következő csomag esetében:",
// "collection.edit.tabs.metadata.head": "Edit Metadata",
"collection.edit.tabs.metadata.head": "Metaadat szerkesztés",
@@ -1897,10 +1869,10 @@
"collection.edit.tabs.source.form.oaiSource": "OAI szolgáltató",
// "collection.edit.tabs.source.form.options.harvestType.METADATA_AND_BITSTREAMS": "Harvest metadata and bitstreams (requires ORE support)",
- "collection.edit.tabs.source.form.options.harvestType.METADATA_AND_BITSTREAMS": "Metaadat és bitfolyam begyűjtése (ORE támogatás szükséges)",
+ "collection.edit.tabs.source.form.options.harvestType.METADATA_AND_BITSTREAMS": "Metaadat és bitstream begyűjtése (ORE támogatás szükséges)",
// "collection.edit.tabs.source.form.options.harvestType.METADATA_AND_REF": "Harvest metadata and references to bitstreams (requires ORE support)",
- "collection.edit.tabs.source.form.options.harvestType.METADATA_AND_REF": "metaadatok és referenciák begyűjtése bitfolyamhoz (ORE támogatás szükséges)",
+ "collection.edit.tabs.source.form.options.harvestType.METADATA_AND_REF": "metaadatok és referenciák begyűjtése bitstreamhez (ORE támogatás szükséges)",
// "collection.edit.tabs.source.form.options.harvestType.METADATA_ONLY": "Harvest metadata only",
"collection.edit.tabs.source.form.options.harvestType.METADATA_ONLY": "Csupán metaadatok begyűjtése",
@@ -1954,7 +1926,7 @@
"collection.edit.template.label": "Elemsablon",
// "collection.edit.template.loading": "Loading template item...",
- "collection.edit.template.loading": "Loading template item...",
+ "collection.edit.template.loading": "Elemsablon betöltése...",
// "collection.edit.template.notifications.delete.error": "Failed to delete the item template",
"collection.edit.template.notifications.delete.error": "Elemsablon törlése sikertelen",
@@ -1990,7 +1962,7 @@
"collection.form.title": "Név",
// "collection.form.entityType": "Entity Type",
- "collection.form.entityType": "Entity Type",
+ "collection.form.entityType": "Entitás típusa",
// "collection.listelement.badge": "Collection",
"collection.listelement.badge": "Gyűjtemény",
@@ -2110,44 +2082,43 @@
"collection.source.update.notifications.error.title": "Szerverhiba",
// "communityList.breadcrumbs": "Community List",
- "communityList.breadcrumbs": "Kategóriák listája",
+ "communityList.breadcrumbs": "Közösségek listája",
// "communityList.tabTitle": "Community List",
- "communityList.tabTitle": "DSpace - Közösség lista",
+ "communityList.tabTitle": "DSpace - Közösségek listája",
// "communityList.title": "List of Communities",
- "communityList.title": "Kategóriák listája",
+ "communityList.title": "Közösségek listája",
// "communityList.showMore": "Show More",
- "communityList.showMore": "Tovább",
+ "communityList.showMore": "Továbbiak",
// "communityList.expand": "Expand {{ name }}",
"communityList.expand": "Expand {{ name }}",
// "communityList.collapse": "Collapse {{ name }}",
- "communityList.collapse": "Collapse {{ name }}",
+ "communityList.collapse": "Összecsuk {{ name }}",
// "community.browse.logo": "Browse for a community logo",
"community.browse.logo": "Közösség logó böngészése",
// "community.subcoms-cols.breadcrumbs": "Subcommunities and Collections",
- "community.subcoms-cols.breadcrumbs": "Subcommunities and Collections",
+ "community.subcoms-cols.breadcrumbs": "Alközösségek és gyűjtemények",
// "community.create.breadcrumbs": "Create Community",
"community.create.breadcrumbs": "Közzösség létrehozása",
// "community.create.head": "Create a Community",
- "community.create.head": "Hozzon létre egy közösséget",
+ "community.create.head": "Közösség létrehozása",
// "community.create.notifications.success": "Successfully created the Community",
"community.create.notifications.success": "Közösség sikeresen létrehozva",
// "community.create.sub-head": "Create a Sub-Community for Community {{ parent }}",
- "community.create.sub-head": "Hozzon létre egy alközösséget az alábbi közösségben {{ parent }}",
+ "community.create.sub-head": "Alközösség létrehozása az alábbi közösségben \"{{ parent }}\"",
// "community.curate.header": "Curate Community: {{community}}",
- // TODO New key - Add a translation
- "community.curate.header": "Curate Community: {{community}}",
+ "community.curate.header": "Közösség gondozása: {{community}}",
// "community.delete.cancel": "Cancel",
"community.delete.cancel": "Mégse",
@@ -2171,7 +2142,7 @@
"community.delete.text": "Biztos benne, hogy törölni szeretné a közösséget \"{{ dso }}\"",
// "community.edit.delete": "Delete this community",
- "community.edit.delete": "Törölje ezt a közösséget",
+ "community.edit.delete": "Közösség törlése",
// "community.edit.head": "Edit Community",
"community.edit.head": "Közösség szerkesztése",
@@ -2210,7 +2181,7 @@
"community.edit.logo.notifications.delete.error.title": "Logótörlése közben hiba történt",
// "community.edit.logo.upload": "Drop a community logo to upload",
- "community.edit.logo.upload": "Feltöltéshez húzza ide a közösségi logót",
+ "community.edit.logo.upload": "A feltöltéshez húzza ide a közösségi logóként feltöltendő fájlt",
// "community.edit.notifications.success": "Successfully edited the Community",
"community.edit.notifications.success": "Közösség szerkesztése sikeres",
@@ -2218,8 +2189,8 @@
// "community.edit.notifications.unauthorized": "You do not have privileges to make this change",
"community.edit.notifications.unauthorized": "Nincs meg a szükséges jogosultsága a változtatáshoz",
- // "community.edit.notifications.error": "An error occured while editing the community",
- "community.edit.notifications.error": "Hiba történt a közösség szerkesztésekor",
+ // "community.edit.notifications.error": "An error occurred while editing the community",
+ "community.edit.notifications.error": "Hiba történt a közösség szerkesztése során",
// "community.edit.return": "Back",
"community.edit.return": "Vissza",
@@ -2231,7 +2202,7 @@
"community.edit.tabs.curate.title": "Közösség szerkesztés - Gondozás",
// "community.edit.tabs.access-control.head": "Access Control",
- "community.edit.tabs.access-control.head": "Hozzáférés kontroll",
+ "community.edit.tabs.access-control.head": "Hozzáférés szabályozás",
// "community.edit.tabs.access-control.title": "Community Edit - Access Control",
"community.edit.tabs.access-control.title": "Community Edit - Access Control",
@@ -2285,7 +2256,7 @@
"comcol-role.edit.collection-admin.name": "Adminisztrátorok",
// "comcol-role.edit.community-admin.description": "Community administrators can create sub-communities or collections, and manage or assign management for those sub-communities or collections. In addition, they decide who can submit items to any sub-collections, edit item metadata (after submission), and add (map) existing items from other collections (subject to authorization).",
- "comcol-role.edit.community-admin.description": "A közösségek adminisztrátorai létrehozhatnak alkategóriákat vagy gyűjteményeket, irányíthatják azokat, vagy kijelölhetik azok irányítását. Továbbá ők döntik el ki tölthet fel tárgyakat bármely algyűjteménybe, ki szerkesztheti a tárgyak metaadatait (feltöltést követően) és ki adhat hozzá (térképezhet) létező tárgyakat más gyűjteményekből (felhatalmazás szükséges).",
+ "comcol-role.edit.community-admin.description": "A közösségek adminisztrátorai létrehozhatnak alközösségeket vagy gyűjteményeket, irányíthatják azokat, vagy kijelölhetik azok irányítását. Továbbá ők döntik el ki tölthet fel tárgyakat bármely algyűjteménybe, ki szerkesztheti a tárgyak metaadatait (feltöltést követően) és ki adhat hozzá (térképezhet) létező tárgyakat más gyűjteményekből (felhatalmazás szükséges).",
// "comcol-role.edit.collection-admin.description": "Collection administrators decide who can submit items to the collection, edit item metadata (after submission), and add (map) existing items from other collections to this collection (subject to authorization for that collection).",
"comcol-role.edit.collection-admin.description": "A közösségek adminisztrátorai öntik el ki tölthet fel tárgyakat bármely algyűjteménybe, ki szerkesztheti a tárgyak metaadatait (feltöltést követően) és ki adhat hozzá (térképezhet) létező tárgyakat más gyűjteményekből (felhatalmazás szükséges).",
@@ -2306,13 +2277,13 @@
"comcol-role.edit.item_read.anonymous-group": "Beérkező tárgyak olvasási alapbeállítása jelenleg Névtelen.",
// "comcol-role.edit.bitstream_read.name": "Default bitstream read access",
- "comcol-role.edit.bitstream_read.name": "Bitfolyam olvasási hozzáférés alapbeállítás",
+ "comcol-role.edit.bitstream_read.name": "Bitstream olvasási hozzáférés alapbeállítás",
// "comcol-role.edit.bitstream_read.description": "E-People and Groups that can read new bitstreams submitted to this collection. Changes to this role are not retroactive. Existing bitstreams in the system will still be viewable by those who had read access at the time of their addition.",
- "comcol-role.edit.bitstream_read.description": "A közösségek adminisztrátorai létrehozhatnak alkategóriákat vagy gyűjteményeket, irányíthatják azokat, vagy kijelölhetik azok irányítását. Továbbá ők döntik el ki tölthet fel tárgyakat bármely algyűjteménybe, ki szerkesztheti a tárgyak metaadatait (feltöltést követően) és ki adhat hozzá (térképezhet) létező tárgyakat más gyűjteményekből (felhatalmazás szükséges).",
+ "comcol-role.edit.bitstream_read.description": "A közösségek adminisztrátorai létrehozhatnak alközösségeket vagy gyűjteményeket, irányíthatják azokat, vagy kijelölhetik azok irányítását. Továbbá ők döntik el ki tölthet fel tárgyakat bármely algyűjteménybe, ki szerkesztheti a tárgyak metaadatait (feltöltést követően) és ki adhat hozzá (térképezhet) létező tárgyakat más gyűjteményekből (felhatalmazás szükséges).",
// "comcol-role.edit.bitstream_read.anonymous-group": "Default read for incoming bitstreams is currently set to Anonymous.",
- "comcol-role.edit.bitstream_read.anonymous-group": "Beérkező bitfolyamok olvasási alapbeállítása jelenleg Névtelen.",
+ "comcol-role.edit.bitstream_read.anonymous-group": "Beérkező bitstreamek olvasási alapbeállítása jelenleg Névtelen.",
// "comcol-role.edit.editor.name": "Editors",
"comcol-role.edit.editor.name": "Szerkesztők",
@@ -2360,7 +2331,7 @@
"community.page.edit": "Közösség szerkesztése",
// "community.page.handle": "Permanent URI for this community",
- "community.page.handle": "Állandó link (URI) ehhez a kategóriához",
+ "community.page.handle": "Állandó link (URI) ehhez a közösséghez",
// "community.page.license": "License",
"community.page.license": "Engedély",
@@ -2369,7 +2340,7 @@
"community.page.news": "Hírek",
// "community.all-lists.head": "Subcommunities and Collections",
- "community.all-lists.head": "Alkategóriák és gyűjtemények",
+ "community.all-lists.head": "Alközösségek és gyűjtemények",
// "community.search.results.head": "Search Results",
"community.search.results.head": "Keresés eredménye",
@@ -2378,7 +2349,7 @@
"community.sub-collection-list.head": "Ennek a közösségnek a gyűjteményei",
// "community.sub-community-list.head": "Communities in this Community",
- "community.sub-community-list.head": "Ennek a kategóriának az alkategóriái",
+ "community.sub-community-list.head": "Ennek a közösségnek az alközösségei",
// "cookies.consent.accept-all": "Accept all",
"cookies.consent.accept-all": "Mind elfogad",
@@ -2426,7 +2397,6 @@
"cookies.consent.content-notice.title": "Süti elfogadása",
// "cookies.consent.content-notice.description": "We collect and process your personal information for the following purposes: Authentication, Preferences, Acknowledgement and Statistics.
To learn more, please read our {privacyPolicy}.",
- // TODO New key - Add a translation
"cookies.consent.content-notice.description": "Az adatok gyűjtése és feldolgozása a következő célból történik: Hitelesítés, Beállítások, Elfogadás és Statisztikák.
A részletek a következő link segítségével érhetők el: {privacyPolicy}.",
// "cookies.consent.content-notice.description.no-privacy": "We collect and process your personal information for the following purposes: Authentication, Preferences, Acknowledgement and Statistics.",
@@ -2505,7 +2475,7 @@
"curation-task.task.noop.label": "NOOP",
// "curation-task.task.profileformats.label": "Profile Bitstream Formats",
- "curation-task.task.profileformats.label": "A profil bitfolyam formátumai",
+ "curation-task.task.profileformats.label": "A profil bitstream formátumai",
// "curation-task.task.requiredmetadata.label": "Check for Required Metadata",
"curation-task.task.requiredmetadata.label": "Szükséges metaadatok ellenőrzése",
@@ -2517,11 +2487,10 @@
"curation-task.task.vscan.label": "Virus ellenőrzés",
// "curation-task.task.registerdoi.label": "Register DOI",
- "curation-task.task.registerdoi.label": "Register DOI",
+ "curation-task.task.registerdoi.label": "DOI regisztráció",
// "curation.form.task-select.label": "Task:",
- // TODO New key - Add a translation
- "curation.form.task-select.label": "Task:",
+ "curation.form.task-select.label": "Feladat:",
// "curation.form.submit": "Start",
"curation.form.submit": "Start",
@@ -2535,8 +2504,8 @@
// "curation.form.submit.error.head": "Running the curation task failed",
"curation.form.submit.error.head": "A kurátor feladat futtatása sikertelen",
- // "curation.form.submit.error.content": "An error occured when trying to start the curation task.",
- "curation.form.submit.error.content": "Hiba történt a kurátor feladat elindításakor.",
+ // "curation.form.submit.error.content": "An error occurred when trying to start the curation task.",
+ "curation.form.submit.error.content": "Hiba történt a gondozási feladat elindításakor.",
// "curation.form.submit.error.invalid-handle": "Couldn't determine the handle for this object",
"curation.form.submit.error.invalid-handle": "Couldn't determine the handle for this object",
@@ -2545,7 +2514,7 @@
"curation.form.handle.label": "Handle:",
// "curation.form.handle.hint": "Hint: Enter [your-handle-prefix]/0 to run a task across entire site (not all tasks may support this capability)",
- "curation.form.handle.hint": "Hint: Írja be a(z) [your-handle-prefix]/0 hogy futtasson egy feladatok az egész oldalon (nem minden feladat alakalmas a futtatásra)",
+ "curation.form.handle.hint": "Írja be a(z) [your-handle-prefix]/0 értéket, ha az oldal összes feladatát szeretné futtatni (figyelem: nem minden feladat futtatható így)",
// "deny-request-copy.email.message": "Dear {{ recipientName }},\nIn response to your request I regret to inform you that it's not possible to send you a copy of the file(s) you have requested, concerning the document: \"{{ itemUrl }}\" ({{ itemName }}), of which I am an author.\n\nBest regards,\n{{ authorName }} <{{ authorEmail }}>",
"deny-request-copy.email.message": "Dear {{ recipientName }},\nIn response to your request I regret to inform you that it's not possible to send you a copy of the file(s) you have requested, concerning the document: \"{{ itemUrl }}\" ({{ itemName }}), of which I am an author.\n\nBest regards,\n{{ authorName }} <{{ authorEmail }}>",
@@ -2565,11 +2534,14 @@
// "deny-request-copy.success": "Successfully denied item request",
"deny-request-copy.success": "Successfully denied item request",
+ // "dynamic-list.load-more": "Load more",
+ "dynamic-list.load-more": "Továbbiak betöltése",
+
// "dropdown.clear": "Clear selection",
- "dropdown.clear": "Clear selection",
+ "dropdown.clear": "Kiválasztás törlése",
// "dropdown.clear.tooltip": "Clear the selected option",
- "dropdown.clear.tooltip": "Clear the selected option",
+ "dropdown.clear.tooltip": "A kiválasztott opció törlése",
// "dso.name.untitled": "Untitled",
"dso.name.untitled": "Cím nélkül",
@@ -2581,7 +2553,7 @@
"dso-selector.create.collection.head": "Új gyűjtemény",
// "dso-selector.create.collection.sub-level": "Create a new collection in",
- "dso-selector.create.collection.sub-level": "Új közösség létrehozása benne",
+ "dso-selector.create.collection.sub-level": "Új gyűjtemény létrehozása az alábbi közösségben",
// "dso-selector.create.community.head": "New community",
"dso-selector.create.community.head": "Új közösség",
@@ -2590,40 +2562,40 @@
"dso-selector.create.community.or-divider": "vagy",
// "dso-selector.create.community.sub-level": "Create a new community in",
- "dso-selector.create.community.sub-level": "Hozzon létre új közösséget benne",
+ "dso-selector.create.community.sub-level": "Új közösség létre hozása az alábbi közösségben",
// "dso-selector.create.community.top-level": "Create a new top-level community",
- "dso-selector.create.community.top-level": "Hozzon létre csúcsszintű közösséget",
+ "dso-selector.create.community.top-level": "Legfelső szintű közösség létrehozása",
// "dso-selector.create.item.head": "New item",
"dso-selector.create.item.head": "Új tárgy",
// "dso-selector.create.item.sub-level": "Create a new item in",
- "dso-selector.create.item.sub-level": "Új elem létrehozása, itt",
+ "dso-selector.create.item.sub-level": "Új tárgy létrehozása az alábbi gyűjteményben",
// "dso-selector.create.submission.head": "New submission",
- "dso-selector.create.submission.head": "Új beküldés",
+ "dso-selector.create.submission.head": "Új feltöltés",
// "dso-selector.edit.collection.head": "Edit collection",
- "dso-selector.edit.collection.head": "Szerkessze a gyűjteményt",
+ "dso-selector.edit.collection.head": "Gyűjtemény szerkesztése",
// "dso-selector.edit.community.head": "Edit community",
- "dso-selector.edit.community.head": "Szerkessze a közösséget",
+ "dso-selector.edit.community.head": "Közösség szerkesztése",
// "dso-selector.edit.item.head": "Edit item",
- "dso-selector.edit.item.head": "Szerkessze a tárgyat",
+ "dso-selector.edit.item.head": "Tárgy szerkesztése",
// "dso-selector.error.title": "An error occurred searching for a {{ type }}",
"dso-selector.error.title": "An error occurred searching for a {{ type }}",
// "dso-selector.export-metadata.dspaceobject.head": "Export metadata from",
- "dso-selector.export-metadata.dspaceobject.head": "Metaadat exportálása innen",
+ "dso-selector.export-metadata.dspaceobject.head": "Metaadat exportálása az alábbi forrásból",
// "dso-selector.export-batch.dspaceobject.head": "Export Batch (ZIP) from",
- "dso-selector.export-batch.dspaceobject.head": "Export Batch (ZIP) from",
+ "dso-selector.export-batch.dspaceobject.head": "Tömeges export (ZIP) az alábbi forrásból",
// "dso-selector.import-batch.dspaceobject.head": "Import batch from",
- "dso-selector.import-batch.dspaceobject.head": "Import batch from",
+ "dso-selector.import-batch.dspaceobject.head": "Tömeges import",
// "dso-selector.no-results": "No {{ type }} found",
"dso-selector.no-results": "Nincs {{ type }} találat",
@@ -2632,7 +2604,7 @@
"dso-selector.placeholder": "{{ type }} keresése",
// "dso-selector.placeholder.type.community": "community",
- "dso-selector.placeholder.type.community": "Kategória",
+ "dso-selector.placeholder.type.community": "Közösség",
// "dso-selector.placeholder.type.collection": "collection",
"dso-selector.placeholder.type.collection": "Gyűjtemény",
@@ -2647,13 +2619,13 @@
"dso-selector.set-scope.community.head": "A keresés hatókörének kiválasztása",
// "dso-selector.set-scope.community.button": "Search all of DSpace",
- "dso-selector.set-scope.community.button": "Keresés a teljes DSpaceben",
+ "dso-selector.set-scope.community.button": "Keresés a teljes repozitóriumban",
// "dso-selector.set-scope.community.or-divider": "or",
"dso-selector.set-scope.community.or-divider": "vagy",
// "dso-selector.set-scope.community.input-header": "Search for a community or collection",
- "dso-selector.set-scope.community.input-header": "Kategória, gyűjtemény keresése",
+ "dso-selector.set-scope.community.input-header": "Közösség, gyűjtemény keresése",
// "dso-selector.claim.item.head": "Profile tips",
"dso-selector.claim.item.head": "Profile tips",
@@ -2713,7 +2685,7 @@
"confirmation-modal.export-metadata.header": "Metaadat exportálásának célja {{ dsoName }}",
// "confirmation-modal.export-metadata.info": "Are you sure you want to export metadata for {{ dsoName }}",
- "confirmation-modal.export-metadata.info": "Biztos benne, hogy exportálni szeretné a metaadatok a követkő céllal: {{ dsoName }}",
+ "confirmation-modal.export-metadata.info": "Biztos benne, hogy exportálni szeretné a metaadatokat a következő forrásból: {{ dsoName }}",
// "confirmation-modal.export-metadata.cancel": "Cancel",
"confirmation-modal.export-metadata.cancel": "Mégse",
@@ -2722,10 +2694,10 @@
"confirmation-modal.export-metadata.confirm": "Export",
// "confirmation-modal.export-batch.header": "Export batch (ZIP) for {{ dsoName }}",
- "confirmation-modal.export-batch.header": "Export batch (ZIP) for {{ dsoName }}",
+ "confirmation-modal.export-batch.header": "Tömeges export (ZIP) a következő forrásból: {{ dsoName }}",
// "confirmation-modal.export-batch.info": "Are you sure you want to export batch (ZIP) for {{ dsoName }}",
- "confirmation-modal.export-batch.info": "Are you sure you want to export batch (ZIP) for {{ dsoName }}",
+ "confirmation-modal.export-batch.info": "Biztosan szeretné exportálni a következőt: {{ dsoName }}",
// "confirmation-modal.export-batch.cancel": "Cancel",
"confirmation-modal.export-batch.cancel": "Mégse",
@@ -2737,7 +2709,7 @@
"confirmation-modal.delete-eperson.header": "Felhasználó törlése \"{{ dsoName }}\"",
// "confirmation-modal.delete-eperson.info": "Are you sure you want to delete EPerson \"{{ dsoName }}\"",
- "confirmation-modal.delete-eperson.info": "Biztos benne, hogy törli: EPerson \"{{ dsoName }}\"",
+ "confirmation-modal.delete-eperson.info": "Biztos benne, hogy törli a következő felhasználót: \"{{ dsoName }}\"",
// "confirmation-modal.delete-eperson.cancel": "Cancel",
"confirmation-modal.delete-eperson.cancel": "Mégse",
@@ -2746,10 +2718,10 @@
"confirmation-modal.delete-eperson.confirm": "Töröl",
// "confirmation-modal.delete-community-collection-logo.info": "Are you sure you want to delete the logo?",
- "confirmation-modal.delete-community-collection-logo.info": "Are you sure you want to delete the logo?",
+ "confirmation-modal.delete-community-collection-logo.info": "Biztosan szeretné törölni a logót?",
// "confirmation-modal.delete-profile.header": "Delete Profile",
- "confirmation-modal.delete-profile.header": "Delete Profile",
+ "confirmation-modal.delete-profile.header": "Profil törlése",
// "confirmation-modal.delete-profile.info": "Are you sure you want to delete your profile",
"confirmation-modal.delete-profile.info": "Are you sure you want to delete your profile",
@@ -2773,7 +2745,7 @@
"confirmation-modal.delete-subscription.confirm": "Delete",
// "error.bitstream": "Error fetching bitstream",
- "error.bitstream": "Bitfolyam megjelenítése közben hiba történt",
+ "error.bitstream": "Bitstream megjelenítése közben hiba történt",
// "error.browse-by": "Error fetching items",
"error.browse-by": "Tárgy megjelenítése közben hiba történt",
@@ -2803,10 +2775,13 @@
"error.objects": "Tárgyak megjelenítésekor hiba történt",
// "error.recent-submissions": "Error fetching recent submissions",
- "error.recent-submissions": "Friss feltöltések megjelenítésekor hiba történt",
+ "error.recent-submissions": "Legutóbbi feltöltések megjelenítésekor hiba történt",
+
+ // "error.profile-groups": "Error retrieving profile groups",
+ "error.profile-groups": "Hiba a profilcsoportok lekérése során",
// "error.search-results": "Error fetching search results",
- "error.search-results": "keresési eredmények megjelenítésekor hiba történt",
+ "error.search-results": "Keresési eredmények megjelenítésekor hiba történt",
// "error.invalid-search-query": "Search query is not valid. Please check Solr query syntax best practices for further information about this error.",
"error.invalid-search-query": "Search query is not valid. Please check Solr query syntax best practices for further information about this error.",
@@ -2815,21 +2790,19 @@
"error.sub-collections": "Algyűjtemények megjelenítésekor hiba történt",
// "error.sub-communities": "Error fetching sub-communities",
- "error.sub-communities": "Alkategóriák megjelenítésekor hiba történt",
+ "error.sub-communities": "Alközösségek megjelenítésekor hiba történt",
// "error.submission.sections.init-form-error": "An error occurred during section initialize, please check your input-form configuration. Details are below :
",
- // TODO New key - Add a translation
- "error.submission.sections.init-form-error": "An error occurred during section initialize, please check your input-form configuration. Details are below :
",
+ "error.submission.sections.init-form-error": "Hiba történt a szekció inicializálása során, kérjük, ellenőrizze az űrlap konfigurációját. A részletek lent találhatók:
",
// "error.top-level-communities": "Error fetching top-level communities",
- "error.top-level-communities": "Hiba a csúcsszintű kategóriák megjelenítésekor",
+ "error.top-level-communities": "Hiba a legfelső szintű közösségek megjelenítésekor",
// "error.validation.license.notgranted": "You must grant this license to complete your submission. If you are unable to grant this license at this time you may save your work and return later or remove the submission.",
"error.validation.license.notgranted": "ezt az engedélyt meg kell adnia ahhoz, hogy befejezze a feltöltést. Ha jelenleg ez nem lehetséges, elmentheti az eddigi munkát és később folytathatja, vagy törölheti a feltöltést.",
// "error.validation.pattern": "This input is restricted by the current pattern: {{ pattern }}.",
- // TODO New key - Add a translation
- "error.validation.pattern": "This input is restricted by the current pattern: {{ pattern }}.",
+ "error.validation.pattern": "A megadott érték nem felel meg a következő mintának: {{ pattern }}.",
// "error.validation.filerequired": "The file upload is mandatory",
"error.validation.filerequired": "Az állomány feltöltése kötelező",
@@ -2930,8 +2903,8 @@
// "forgot-email.form.error.head": "Error when trying to reset password",
"forgot-email.form.error.head": "Hiba történt a jelszó visszaállításakor",
- // "forgot-email.form.error.content": "An error occured when attempting to reset the password for the account associated with the following email address: {{ email }}",
- "forgot-email.form.error.content": "An error occured when attempting to reset the password for the account associated with the following email address: {{ email }}",
+ // "forgot-email.form.error.content": "An error occurred when attempting to reset the password for the account associated with the following email address: {{ email }}",
+ "forgot-email.form.error.content": "Hiba történt a jelszó visszaállításának megkísérlésekor a következő e-mail címhez tartozó fiók esetén: {{ email }}",
// "forgot-password.title": "Forgot Password",
"forgot-password.title": "Elfelejtett jelszó",
@@ -2949,8 +2922,7 @@
"forgot-password.form.identification.header": "Azonosítás",
// "forgot-password.form.identification.email": "Email address: ",
- // TODO New key - Add a translation
- "forgot-password.form.identification.email": "Email address: ",
+ "forgot-password.form.identification.email": "Email cím: ",
// "forgot-password.form.label.password": "Password",
"forgot-password.form.label.password": "Jelszó",
@@ -3007,7 +2979,7 @@
"form.first-name": "Keresztnév",
// "form.group-collapse": "Collapse",
- "form.group-collapse": "Kicsinyít",
+ "form.group-collapse": "Összecsuk",
// "form.group-collapse-help": "Click here to collapse",
"form.group-collapse-help": "Kattintson ide a kicsinyítéshez",
@@ -3217,10 +3189,10 @@
"home.title": "Főoldal",
// "home.top-level-communities.head": "Communities in DSpace",
- "home.top-level-communities.head": "Kategóriák",
+ "home.top-level-communities.head": "Közösségek",
// "home.top-level-communities.help": "Select a community to browse its collections.",
- "home.top-level-communities.help": "Válasszon ki egy kategóriát, hogy böngéssze a gyűjteményeit.",
+ "home.top-level-communities.help": "Kérjük válasszon egy közösséget, hogy megtekinthesse annak gyűjteményeit.",
// "info.end-user-agreement.accept": "I have read and I agree to the End User Agreement",
"info.end-user-agreement.accept": "Elolvastam és elfogadom a felhasználói feltételeket",
@@ -3316,8 +3288,7 @@
"quality-assurance.event.table.person-who-requested": "Requested by",
// "item.edit.authorizations.heading": "With this editor you can view and alter the policies of an item, plus alter policies of individual item components: bundles and bitstreams. Briefly, an item is a container of bundles, and bundles are containers of bitstreams. Containers usually have ADD/REMOVE/READ/WRITE policies, while bitstreams only have READ/WRITE policies.",
- // TODO New key - Add a translation
- "item.edit.authorizations.heading": "With this editor you can view and alter the policies of an item, plus alter policies of individual item components: bundles and bitstreams. Briefly, an item is a container of bundles, and bundles are containers of bitstreams. Containers usually have ADD/REMOVE/READ/WRITE policies, while bitstreams only have READ/WRITE policies.",
+ "item.edit.authorizations.heading": "Megtekintheti és módosíthatja egy elem hozzáférési szabályait, valamint az elem egyes alkotóelemeinek — fájlkötegeinek (csomag) és adatfolyamoknak (bitstream) — hozzáférési szabályait is. Röviden egy elem csomagok tárolója, a csomagok pedig adatfolyamok (bitstreamek) tárolói. A tárolókhoz általában HOZZÁADÁS/ELTÁVOLÍTÁS/OLVASÁS/ÍRÁS művelekre vonatkozó szabályok tartoznak, míg az adatfolyamokhoz csak OLVASÁS/ÍRÁS szabályok.",
// "item.edit.authorizations.title": "Edit item's Policies",
"item.edit.authorizations.title": "Az elem jogosultságainak szerkesztése",
@@ -3335,20 +3306,19 @@
"item.bitstreams.upload.bundle.placeholder": "Válasszon ki egy csomagot vagy írjon be egy új nevet",
// "item.bitstreams.upload.bundle.new": "Create bundle",
- "item.bitstreams.upload.bundle.new": "Hozzon létre csomagot",
+ "item.bitstreams.upload.bundle.new": "Csomag létrehozása",
// "item.bitstreams.upload.bundles.empty": "This item doesn't contain any bundles to upload a bitstream to.",
- "item.bitstreams.upload.bundles.empty": "Ez a tárgy nem tartalmaz csomagot, ahova bitfolyamot lehetne feltölteni.",
+ "item.bitstreams.upload.bundles.empty": "Ez a tárgy nem tartalmaz csomagot, ahova bitstreamet lehetne feltölteni.",
// "item.bitstreams.upload.cancel": "Cancel",
"item.bitstreams.upload.cancel": "Mégse",
// "item.bitstreams.upload.drop-message": "Drop a file to upload",
- "item.bitstreams.upload.drop-message": "Húzza ide a feltöltendő állományt",
+ "item.bitstreams.upload.drop-message": "Húzza ide a feltöltendő fájlt",
// "item.bitstreams.upload.item": "Item: ",
- // TODO New key - Add a translation
- "item.bitstreams.upload.item": "Item: ",
+ "item.bitstreams.upload.item": "Tárgy: ",
// "item.bitstreams.upload.notifications.bundle.created.content": "Successfully created new bundle.",
"item.bitstreams.upload.notifications.bundle.created.content": "Új csomag sikeresen létrehozva.",
@@ -3360,13 +3330,13 @@
"item.bitstreams.upload.notifications.upload.failed": "Feltöltés sikertelen. Kérjük ellenőrizze a tartalmát, mielőtt újra próbálkozna.",
// "item.bitstreams.upload.title": "Upload bitstream",
- "item.bitstreams.upload.title": "Bitfolyam feltöltése",
+ "item.bitstreams.upload.title": "Bitstream feltöltése",
// "item.edit.bitstreams.bundle.edit.buttons.upload": "Upload",
"item.edit.bitstreams.bundle.edit.buttons.upload": "Feltöltés",
// "item.edit.bitstreams.bundle.displaying": "Currently displaying {{ amount }} bitstreams of {{ total }}.",
- "item.edit.bitstreams.bundle.displaying": "Jelenleg látható {{ amount }} bitfolyam / {{ total }}.",
+ "item.edit.bitstreams.bundle.displaying": "Jelenleg {{ amount }} bitstream látható / {{ total }}.",
// "item.edit.bitstreams.bundle.load.all": "Load all ({{ total }})",
"item.edit.bitstreams.bundle.load.all": "Összes betöltése ({{ total }})",
@@ -3375,8 +3345,13 @@
"item.edit.bitstreams.bundle.load.more": "Több betöltése",
// "item.edit.bitstreams.bundle.name": "BUNDLE: {{ name }}",
- // TODO New key - Add a translation
- "item.edit.bitstreams.bundle.name": "BUNDLE: {{ name }}",
+ "item.edit.bitstreams.bundle.name": "CSOMAG: {{ name }}",
+
+ // "item.edit.bitstreams.bundle.table.aria-label": "Bitstreams in the {{ bundle }} Bundle",
+ "item.edit.bitstreams.bundle.table.aria-label": "Bitstreamek a(z) {{ bundle }} csomagban",
+
+ // "item.edit.bitstreams.bundle.tooltip": "You can move a bitstream to a different page by dropping it on the page number.",
+ "item.edit.bitstreams.bundle.tooltip": "Egy bitstreamet áthelyezhet egy másik oldalra is ha a megfelelő oldalszámra húzza.",
// "item.edit.bitstreams.discard-button": "Discard",
"item.edit.bitstreams.discard-button": "Elvetés",
@@ -3394,10 +3369,28 @@
"item.edit.bitstreams.edit.buttons.remove": "Eltávolítás",
// "item.edit.bitstreams.edit.buttons.undo": "Undo changes",
- "item.edit.bitstreams.edit.buttons.undo": "Változtatások vissza",
+ "item.edit.bitstreams.edit.buttons.undo": "Módosítások visszavonása",
+
+ // "item.edit.bitstreams.edit.live.cancel": "{{ bitstream }} was returned to position {{ toIndex }} and is no longer selected.",
+ "item.edit.bitstreams.edit.live.cancel": "{{ bitstream }} visszakerült a(z) {{ toIndex }}. pozícióba, és már nincs kiválasztva.",
+
+ // "item.edit.bitstreams.edit.live.clear": "{{ bitstream }} is no longer selected.",
+ "item.edit.bitstreams.edit.live.clear": "{{ bitstream }} már nincs kiválasztva.",
+
+ // "item.edit.bitstreams.edit.live.loading": "Waiting for move to complete.",
+ "item.edit.bitstreams.edit.live.loading": "Várakozás az áthelyezés befejezésére.",
+
+ // "item.edit.bitstreams.edit.live.select": "{{ bitstream }} is selected.",
+ "item.edit.bitstreams.edit.live.select": "{{ bitstream }} kiválasztva.",
+
+ // "item.edit.bitstreams.edit.live.move": "{{ bitstream }} is now in position {{ toIndex }}.",
+ "item.edit.bitstreams.edit.live.move": "{{ bitstream }} most a(z) {{ toIndex }}. pozícióban van.",
// "item.edit.bitstreams.empty": "This item doesn't contain any bitstreams. Click the upload button to create one.",
- "item.edit.bitstreams.empty": "Ez a tárgy nem tartalmaz bitfolyamot. Kattintson a feltöltés gombra, hogy hozzon létre egyet.",
+ "item.edit.bitstreams.empty": "Ez a tárgy nem tartalmaz bitstreamet. Kattintson a feltöltés gombra, hogy hozzon létre egyet.",
+
+ // "item.edit.bitstreams.info-alert": "Bitstreams can be reordered within their bundles by holding the drag handle and moving the mouse. Alternatively, bitstreams can be moved using the keyboard in the following way: Select the bitstream by pressing enter when the bitstream's drag handle is in focus. Move the bitstream up or down using the arrow keys. Press enter again to confirm the current position of the bitstream.",
+ "item.edit.bitstreams.info-alert": "A bitstreamek sorrendje módosítható a csomagokon belül: a fájlnevek előtt található fogantyú (drag handle) megfogásával és az egér mozgatásával.
Alternatív módon a billentyűzet is használható az áthelyezéshez az alábbi lépések szerint:- Jelölje ki a bitstreamet a fogantyújára történő kattintással. A bitstream teljes sora egy eltérő háttérszínnel fog kijelölődni.
- Az ↑ és ↓ nyilakkal mozgassa a bitstreamet fel vagy le.
- Az aktuális pozíció megerősítéséhez nyomja meg újra az Entert.
",
// "item.edit.bitstreams.headers.actions": "Actions",
"item.edit.bitstreams.headers.actions": "Műveletek",
@@ -3421,10 +3414,10 @@
"item.edit.bitstreams.notifications.discarded.title": "Változtatások elvetve",
// "item.edit.bitstreams.notifications.move.failed.title": "Error moving bitstreams",
- "item.edit.bitstreams.notifications.move.failed.title": "Bitfolyam elmozdítása közben hiba történt",
+ "item.edit.bitstreams.notifications.move.failed.title": "Bitstream elmozdítása közben hiba történt",
// "item.edit.bitstreams.notifications.move.saved.content": "Your move changes to this item's bitstreams and bundles have been saved.",
- "item.edit.bitstreams.notifications.move.saved.content": "Művelete megváltoztatja a tárgy bitfolyamát és a csomagok el vannak mentve.",
+ "item.edit.bitstreams.notifications.move.saved.content": "Művelete megváltoztatja a tárgy bitstreamét és a csomagok el vannak mentve.",
// "item.edit.bitstreams.notifications.move.saved.title": "Move changes saved",
"item.edit.bitstreams.notifications.move.saved.title": "Változtatások elmozdítása elmentve",
@@ -3436,10 +3429,10 @@
"item.edit.bitstreams.notifications.outdated.title": "Változtatások idejemúltak",
// "item.edit.bitstreams.notifications.remove.failed.title": "Error deleting bitstream",
- "item.edit.bitstreams.notifications.remove.failed.title": "Bitfolyam törlése közben hiba történt",
+ "item.edit.bitstreams.notifications.remove.failed.title": "Bitstream törlése közben hiba történt",
// "item.edit.bitstreams.notifications.remove.saved.content": "Your removal changes to this item's bitstreams have been saved.",
- "item.edit.bitstreams.notifications.remove.saved.content": "Az ön eltávolító változtatásai ennek a tárgynak a bitfolyamában el vannak mentve.",
+ "item.edit.bitstreams.notifications.remove.saved.content": "Az ön eltávolító változtatásai ennek a tárgynak a bitstreamében el vannak mentve.",
// "item.edit.bitstreams.notifications.remove.saved.title": "Removal changes saved",
"item.edit.bitstreams.notifications.remove.saved.title": "Eltávolító változtatások mentve",
@@ -3453,6 +3446,9 @@
// "item.edit.bitstreams.upload-button": "Upload",
"item.edit.bitstreams.upload-button": "Feltöltés",
+ // "item.edit.bitstreams.load-more.link": "Load more",
+ "item.edit.bitstreams.load-more.link": "Továbbiak betöltése",
+
// "item.edit.delete.cancel": "Cancel",
"item.edit.delete.cancel": "Mégse",
@@ -3460,15 +3456,13 @@
"item.edit.delete.confirm": "Törlés",
// "item.edit.delete.description": "Are you sure this item should be completely deleted? Caution: At present, no tombstone would be left.",
- // TODO New key - Add a translation
- "item.edit.delete.description": "Are you sure this item should be completely deleted? Caution: At present, no tombstone would be left.",
+ "item.edit.delete.description": "Biztos benne, hogy ezt a tételt teljesen törölni szeretné? Figyelem: jelenleg nem marad semmilyen helyőrző (tombstone).",
// "item.edit.delete.error": "An error occurred while deleting the item",
"item.edit.delete.error": "Tárgy törlése közben hiba történt",
// "item.edit.delete.header": "Delete item: {{ id }}",
- // TODO New key - Add a translation
- "item.edit.delete.header": "Delete item: {{ id }}",
+ "item.edit.delete.header": "Tárgy törlése: {{ id }}",
// "item.edit.delete.success": "The item has been deleted",
"item.edit.delete.success": "Tárgy törölve",
@@ -3528,7 +3522,7 @@
"item.edit.tabs.status.buttons.register-doi.label": "Register a new or pending DOI",
// "item.edit.tabs.status.buttons.register-doi.button": "Register DOI...",
- "item.edit.tabs.status.buttons.register-doi.button": "Register DOI...",
+ "item.edit.tabs.status.buttons.register-doi.button": "DOI regisztrálása...",
// "item.edit.register-doi.header": "Register a new or pending DOI",
"item.edit.register-doi.header": "Register a new or pending DOI",
@@ -3567,7 +3561,6 @@
"item.edit.item-mapper.head": "Elem hozzárendelése - A tárgy gyűjteményi hozzárendelése",
// "item.edit.item-mapper.item": "Item: \"{{name}}\"",
- // TODO New key - Add a translation
"item.edit.item-mapper.item": "Tárgy: \"{{name}}\"",
// "item.edit.item-mapper.no-search": "Please enter a query to search",
@@ -3621,6 +3614,12 @@
// "item.edit.metadata.edit.authority.key": "Edit authority key",
"item.edit.metadata.edit.authority.key": "Autoritáskulcs szerkesztése",
+ // "item.edit.metadata.edit.buttons.enable-free-text-editing": "Enable free-text editing",
+ "item.edit.metadata.edit.buttons.enable-free-text-editing": "Szabadszöveges szerkesztés engedélyezése",
+
+ // "item.edit.metadata.edit.buttons.disable-free-text-editing": "Disable free-text editing",
+ "item.edit.metadata.edit.buttons.disable-free-text-editing": "Szabadszöveges szerkesztés letiltása",
+
// "item.edit.metadata.edit.buttons.confirm": "Confirm",
"item.edit.metadata.edit.buttons.confirm": "Megerősít",
@@ -3634,7 +3633,7 @@
"item.edit.metadata.edit.buttons.remove": "Eltávolítás",
// "item.edit.metadata.edit.buttons.undo": "Undo changes",
- "item.edit.metadata.edit.buttons.undo": "Változtatások elvetése",
+ "item.edit.metadata.edit.buttons.undo": "Módosítások visszavonása",
// "item.edit.metadata.edit.buttons.unedit": "Stop editing",
"item.edit.metadata.edit.buttons.unedit": "Szerkesztés leállítása",
@@ -3643,7 +3642,7 @@
"item.edit.metadata.edit.buttons.virtual": "This is a virtual metadata value, i.e. a value inherited from a related entity. It can’t be modified directly. Add or remove the corresponding relationship in the \"Relationships\" tab",
// "item.edit.metadata.empty": "The item currently doesn't contain any metadata. Click Add to start adding a metadata value.",
- "item.edit.metadata.empty": "Az elem jelenleg nem tartalmaz metaadatot. Kattintson a Hozzáad-ra metaadatok hozzáadásához.",
+ "item.edit.metadata.empty": "Az elem jelenleg nem tartalmaz metaadatot. Kattintson a \"Hozzáad\" gombra a metaadatok hozzáadásához.",
// "item.edit.metadata.headers.edit": "Edit",
"item.edit.metadata.headers.edit": "Szerkesztés",
@@ -3730,20 +3729,19 @@
"item.edit.move.discard-button": "Elvetés",
// "item.edit.move.description": "Select the collection you wish to move this item to. To narrow down the list of displayed collections, you can enter a search query in the box.",
- "item.edit.move.description": "Válassza ki a gyűjteményt amelyhez ezt a tárgyat hozzá kívánja adni. A látható gyűjtemények listájának szűkítéséhez írjon be keresőszót a mezőbe.",
+ "item.edit.move.description": "Válassza ki a gyűjteményt, amelyhez ezt a tárgyat hozzá kívánja adni. A látható gyűjtemények listájának szűkítéséhez kérjük adjon meg egy keresőkifejezést.",
// "item.edit.move.error": "An error occurred when attempting to move the item",
- "item.edit.move.error": "Tárgy mozgatásakor hiba történt",
+ "item.edit.move.error": "Tárgy áthelyezése során hiba történt",
// "item.edit.move.head": "Move item: {{id}}",
- // TODO New key - Add a translation
- "item.edit.move.head": "Move item: {{id}}",
+ "item.edit.move.head": "Tárgy áthelyezése: {{id}}",
// "item.edit.move.inheritpolicies.checkbox": "Inherit policies",
- "item.edit.move.inheritpolicies.checkbox": "Szabályzatok öröklése",
+ "item.edit.move.inheritpolicies.checkbox": "Szabályok öröklése",
// "item.edit.move.inheritpolicies.description": "Inherit the default policies of the destination collection",
- "item.edit.move.inheritpolicies.description": "Örökölje a célgyűjtemény alapértelmezett szabályzatát",
+ "item.edit.move.inheritpolicies.description": "Örökölje a célgyűjtemény alapértelmezett hozzáférési szabályait",
// "item.edit.move.inheritpolicies.tooltip": "Warning: When enabled, the read access policy for the item and any files associated with the item will be replaced by the default read access policy of the collection. This cannot be undone.",
"item.edit.move.inheritpolicies.tooltip": "Warning: When enabled, the read access policy for the item and any files associated with the item will be replaced by the default read access policy of the collection. This cannot be undone.",
@@ -3758,10 +3756,10 @@
"item.edit.move.search.placeholder": "Írjon be keresőszót hogy gyűjteményeket találjon",
// "item.edit.move.success": "The item has been moved successfully",
- "item.edit.move.success": "Tárgy mozgatása sikeres",
+ "item.edit.move.success": "Tárgy áthelyezése sikeres",
// "item.edit.move.title": "Move item",
- "item.edit.move.title": "Tárgy mozgatása",
+ "item.edit.move.title": "Tárgy áthelyezése",
// "item.edit.private.cancel": "Cancel",
"item.edit.private.cancel": "Mégse",
@@ -3812,8 +3810,7 @@
"item.edit.reinstate.error": "Tárgy visszaállítása közben hiba történt",
// "item.edit.reinstate.header": "Reinstate item: {{ id }}",
- // TODO New key - Add a translation
- "item.edit.reinstate.header": "Reinstate item: {{ id }}",
+ "item.edit.reinstate.header": "Tárgy visszaállítása: {{ id }}",
// "item.edit.reinstate.success": "The item was reinstated successfully",
"item.edit.reinstate.success": "Tárgy visszaállítása sikeres",
@@ -3828,7 +3825,7 @@
"item.edit.relationships.edit.buttons.remove": "Eltávolítás",
// "item.edit.relationships.edit.buttons.undo": "Undo changes",
- "item.edit.relationships.edit.buttons.undo": "Visszamódosítás",
+ "item.edit.relationships.edit.buttons.undo": "Módosítások visszavonása",
// "item.edit.relationships.no-relationships": "No relationships",
"item.edit.relationships.no-relationships": "Nincs kapcsolat",
@@ -3861,16 +3858,16 @@
"item.edit.relationships.save-button": "Mentés",
// "item.edit.relationships.no-entity-type": "Add 'dspace.entity.type' metadata to enable relationships for this item",
- "item.edit.relationships.no-entity-type": "Adja hozzá a 'dspace.entity.type' metaadatot ezen elem hivatkozásánek engedélyezéséhez",
+ "item.edit.relationships.no-entity-type": "Adja hozzá a 'dspace.entity.type' metaadatot annak érdekében, hogy ez az elem is hivatkozható legyen a rekordkapcsolatok kialakításánál.",
// "item.edit.return": "Back",
"item.edit.return": "Vissza",
// "item.edit.tabs.bitstreams.head": "Bitstreams",
- "item.edit.tabs.bitstreams.head": "Bitfolyamok",
+ "item.edit.tabs.bitstreams.head": "Bitstreamek",
// "item.edit.tabs.bitstreams.title": "Item Edit - Bitstreams",
- "item.edit.tabs.bitstreams.title": "Tárgy szerkesztése - Bitfolyamok",
+ "item.edit.tabs.bitstreams.title": "Tárgy szerkesztése - Bitstreamek",
// "item.edit.tabs.curate.head": "Curate",
"item.edit.tabs.curate.head": "Gondozás",
@@ -3882,10 +3879,10 @@
"item.edit.curate.title": "Elem gondozása: {{item}}",
// "item.edit.tabs.access-control.head": "Access Control",
- "item.edit.tabs.access-control.head": "Hozzáférés kontroll",
+ "item.edit.tabs.access-control.head": "Hozzáférés szabályozás",
// "item.edit.tabs.access-control.title": "Item Edit - Access Control",
- "item.edit.tabs.access-control.title": "Item Edit - Access Control",
+ "item.edit.tabs.access-control.title": "Tárgy szerkesztése - Hozzáférés szabályozás",
// "item.edit.tabs.metadata.head": "Metadata",
"item.edit.tabs.metadata.head": "Metaadat",
@@ -3951,7 +3948,7 @@
"item.edit.tabs.status.buttons.withdraw.label": "Tárgy visszavonása a repozitóriumból",
// "item.edit.tabs.status.description": "Welcome to the item management page. From here you can withdraw, reinstate, move or delete the item. You may also update or add new metadata / bitstreams on the other tabs.",
- "item.edit.tabs.status.description": "Üdvözöljük a tárgyak szervezése oldalon. Itt visszavonhat, visszaállíthat, költöztethet vagy törölhet tárgyakat. Ugyanitt frissíthet metaadatokat illetve bitfolyamokat a többi fülnél, vagy újakat adhat hozzá",
+ "item.edit.tabs.status.description": "Üdvözöljük a tárgyak szervezése oldalon. Itt visszavonhat, visszaállíthat, költöztethet vagy törölhet tárgyakat. Ugyanitt frissíthet metaadatokat illetve bitstreameket a többi fülnél, vagy újakat adhat hozzá.",
// "item.edit.tabs.status.head": "Status",
"item.edit.tabs.status.head": "Állapot",
@@ -3972,7 +3969,7 @@
"item.edit.tabs.status.title": "Tárgy szerkesztése - Állapot",
// "item.edit.tabs.versionhistory.head": "Version History",
- "item.edit.tabs.versionhistory.head": "Verziók története",
+ "item.edit.tabs.versionhistory.head": "Verziótörténet",
// "item.edit.tabs.versionhistory.title": "Item Edit - Version History",
"item.edit.tabs.versionhistory.title": "Tárgy szerkesztése - Változatok története",
@@ -3999,8 +3996,7 @@
"item.edit.withdraw.error": "Tárgy visszavonásakor hiba történt",
// "item.edit.withdraw.header": "Withdraw item: {{ id }}",
- // TODO New key - Add a translation
- "item.edit.withdraw.header": "Withdraw item: {{ id }}",
+ "item.edit.withdraw.header": "Tárgy visszavonása: {{ id }}",
// "item.edit.withdraw.success": "The item was withdrawn successfully",
"item.edit.withdraw.success": "Tárgy visszavonása sikeres",
@@ -4024,8 +4020,7 @@
"item.page.publisher": "Kiadó",
// "item.page.titleprefix": "Item: ",
- // TODO New key - Add a translation
- "item.page.titleprefix": "Item: ",
+ "item.page.titleprefix": "Tárgy: ",
// "item.page.volume-title": "Volume Title",
"item.page.volume-title": "Kötet címe",
@@ -4037,22 +4032,22 @@
"item.search.title": "DSpace Repozitórium :: Elem Keresése",
// "item.truncatable-part.show-more": "Show more",
- "item.truncatable-part.show-more": "Show more",
+ "item.truncatable-part.show-more": "Továbbiak",
// "item.truncatable-part.show-less": "Collapse",
- "item.truncatable-part.show-less": "Collapse",
+ "item.truncatable-part.show-less": "Összecsuk",
// "item.qa-event-notification.check.notification-info": "There are {{num}} pending suggestions related to your account",
- "item.qa-event-notification.check.notification-info": "There are {{num}} pending suggestions related to your account",
+ "item.qa-event-notification.check.notification-info": "{{num}} függő javaslat van a fiókodhoz kapcsolódóan",
// "item.qa-event-notification-info.check.button": "View",
- "item.qa-event-notification-info.check.button": "Megtekint",
+ "item.qa-event-notification-info.check.button": "Megnyitás",
// "mydspace.qa-event-notification.check.notification-info": "There are {{num}} pending suggestions related to your account",
- "mydspace.qa-event-notification.check.notification-info": "There are {{num}} pending suggestions related to your account",
+ "mydspace.qa-event-notification.check.notification-info": "{{num}} függő javaslat van a fiókodhoz kapcsolódóan",
// "mydspace.qa-event-notification-info.check.button": "View",
- "mydspace.qa-event-notification-info.check.button": "Megtekint",
+ "mydspace.qa-event-notification-info.check.button": "Megnyitás",
// "workflow-item.search.result.delete-supervision.modal.header": "Delete Supervision Order",
"workflow-item.search.result.delete-supervision.modal.header": "Delete Supervision Order",
@@ -4130,25 +4125,21 @@
"item.page.edit": "Elem szerkesztése",
// "item.page.files": "Files",
- "item.page.files": "Állományok",
+ "item.page.files": "Fájlok",
// "item.page.filesection.description": "Description:",
- // TODO New key - Add a translation
"item.page.filesection.description": "Leírás:",
// "item.page.filesection.download": "Download",
"item.page.filesection.download": "Letöltés",
// "item.page.filesection.format": "Format:",
- // TODO New key - Add a translation
"item.page.filesection.format": "Formátum:",
// "item.page.filesection.name": "Name:",
- // TODO New key - Add a translation
"item.page.filesection.name": "Név:",
// "item.page.filesection.size": "Size:",
- // TODO New key - Add a translation
"item.page.filesection.size": "Méret:",
// "item.page.journal.search.title": "Articles in this journal",
@@ -4194,19 +4185,19 @@
"item.page.uri": "URI",
// "item.page.bitstreams.view-more": "Show more",
- "item.page.bitstreams.view-more": "Tovább",
+ "item.page.bitstreams.view-more": "Mutass többet",
// "item.page.bitstreams.collapse": "Collapse",
- "item.page.bitstreams.collapse": "Bezár",
+ "item.page.bitstreams.collapse": "Összecsuk",
// "item.page.bitstreams.primary": "Primary",
"item.page.bitstreams.primary": "Primary",
// "item.page.filesection.original.bundle": "Original bundle",
- "item.page.filesection.original.bundle": "Eredeti csomag",
+ "item.page.filesection.original.bundle": "ORIGINAL csomag",
// "item.page.filesection.license.bundle": "License bundle",
- "item.page.filesection.license.bundle": "Licenccsomag",
+ "item.page.filesection.license.bundle": "LICENSE csomag",
// "item.page.return": "Back",
"item.page.return": "Vissza",
@@ -4233,39 +4224,31 @@
"item.page.image.alt.ROR": "ROR logo",
// "item.preview.dc.identifier.uri": "Identifier:",
- // TODO New key - Add a translation
- "item.preview.dc.identifier.uri": "Identifier:",
+ "item.preview.dc.identifier.uri": "Azonosító:",
// "item.preview.dc.contributor.author": "Authors:",
- // TODO New key - Add a translation
- "item.preview.dc.contributor.author": "Authors:",
+ "item.preview.dc.contributor.author": "Szerzők:",
// "item.preview.dc.date.issued": "Published date:",
- // TODO New key - Add a translation
- "item.preview.dc.date.issued": "Published date:",
+ "item.preview.dc.date.issued": "Kiadás dátuma:",
// "item.preview.dc.description.abstract": "Abstract:",
- // TODO New key - Add a translation
- "item.preview.dc.description.abstract": "Abstract:",
+ "item.preview.dc.description.abstract": "Absztrakt:",
// "item.preview.dc.identifier.other": "Other identifier:",
- // TODO New key - Add a translation
- "item.preview.dc.identifier.other": "Other identifier:",
+ "item.preview.dc.identifier.other": "Egyéb azonosító:",
// "item.preview.dc.language.iso": "Language:",
- // TODO New key - Add a translation
- "item.preview.dc.language.iso": "Language:",
+ "item.preview.dc.language.iso": "Nyelv:",
// "item.preview.dc.subject": "Subjects:",
- // TODO New key - Add a translation
- "item.preview.dc.subject": "Subjects:",
+ "item.preview.dc.subject": "Tárgyszavak:",
// "item.preview.dc.title": "Title:",
- // TODO New key - Add a translation
- "item.preview.dc.title": "Title:",
+ "item.preview.dc.title": "Cím:",
// "item.preview.dc.type": "Type:",
- "item.preview.dc.type": "Type:",
+ "item.preview.dc.type": "Típus:",
// "item.preview.oaire.citation.issue": "Issue",
"item.preview.oaire.citation.issue": "Issue",
@@ -4273,6 +4256,18 @@
// "item.preview.oaire.citation.volume": "Volume",
"item.preview.oaire.citation.volume": "Volume",
+ // "item.preview.dc.relation.hasversion": "Has version",
+ "item.preview.dc.relation.hasversion": "Van verziója",
+
+ // "item.preview.dc.relation.ispartofseries": "Is part of series",
+ "item.preview.dc.relation.ispartofseries": "Része a sorozatnak",
+
+ // "item.preview.dc.rights": "Rights",
+ "item.preview.dc.rights": "Jogkezelés",
+
+ // "item.preview.dc.identifier.other": "Other Identifier",
+ "item.preview.dc.identifier.other": "Egyéb azonosító",
+
// "item.preview.dc.relation.issn": "ISSN",
"item.preview.dc.relation.issn": "ISSN",
@@ -4292,11 +4287,9 @@
"item.preview.dc.publisher": "Publisher:",
// "item.preview.person.familyName": "Surname:",
- // TODO New key - Add a translation
- "item.preview.person.familyName": "Surname:",
+ "item.preview.person.familyName": "Vezetéknév:",
// "item.preview.person.givenName": "Name:",
- // TODO New key - Add a translation
"item.preview.person.givenName": "Név:",
// "item.preview.person.identifier.orcid": "ORCID:",
@@ -4369,7 +4362,7 @@
"item.select.table.title": "Cím",
// "item.version.history.empty": "There are no other versions for this item yet.",
- "item.version.history.empty": "E tárgynak még nincs más verziója.",
+ "item.version.history.empty": "E tárgynak az aktuális az egyetlen verziója, még nem készült más verzió róla.",
// "item.version.history.head": "Version History",
"item.version.history.head": "Verzió történet",
@@ -4399,16 +4392,16 @@
"item.version.history.table.summary": "Összefoglaló",
// "item.version.history.table.workspaceItem": "Workspace item",
- "item.version.history.table.workspaceItem": "Munkaterület elem",
+ "item.version.history.table.workspaceItem": "Workspace elem",
// "item.version.history.table.workflowItem": "Workflow item",
- "item.version.history.table.workflowItem": "Munkafolyamat elem",
+ "item.version.history.table.workflowItem": "Workflow elem",
// "item.version.history.table.actions": "Action",
"item.version.history.table.actions": "Művelet",
// "item.version.history.table.action.editWorkspaceItem": "Edit workspace item",
- "item.version.history.table.action.editWorkspaceItem": "Munkaterület elem szerkesztése",
+ "item.version.history.table.action.editWorkspaceItem": "Workspace elem szerkesztése",
// "item.version.history.table.action.editSummary": "Edit summary",
"item.version.history.table.action.editSummary": "Összefoglaló szerkesztése",
@@ -4573,34 +4566,34 @@
"itemtemplate.edit.metadata.edit.buttons.drag": "Húzza a sorrend módosításához",
// "itemtemplate.edit.metadata.edit.buttons.edit": "Edit",
- "itemtemplate.edit.metadata.edit.buttons.edit": "Edit",
+ "itemtemplate.edit.metadata.edit.buttons.edit": "Szerkeszt",
// "itemtemplate.edit.metadata.edit.buttons.remove": "Remove",
- "itemtemplate.edit.metadata.edit.buttons.remove": "Remove",
+ "itemtemplate.edit.metadata.edit.buttons.remove": "Törlés",
// "itemtemplate.edit.metadata.edit.buttons.undo": "Undo changes",
- "itemtemplate.edit.metadata.edit.buttons.undo": "Undo changes",
+ "itemtemplate.edit.metadata.edit.buttons.undo": "Módosítások visszavonása",
// "itemtemplate.edit.metadata.edit.buttons.unedit": "Stop editing",
"itemtemplate.edit.metadata.edit.buttons.unedit": "Stop editing",
// "itemtemplate.edit.metadata.empty": "The item template currently doesn't contain any metadata. Click Add to start adding a metadata value.",
- "itemtemplate.edit.metadata.empty": "The item template currently doesn't contain any metadata. Click Add to start adding a metadata value.",
+ "itemtemplate.edit.metadata.empty": "Ez az elemsablon jelenleg nem tartalmaz metaadatot. Kattintson a \"Hozzáadás\" gombra a metaadatértékek felvételéhez.",
// "itemtemplate.edit.metadata.headers.edit": "Edit",
- "itemtemplate.edit.metadata.headers.edit": "Edit",
+ "itemtemplate.edit.metadata.headers.edit": "Szerkeszt",
// "itemtemplate.edit.metadata.headers.field": "Field",
- "itemtemplate.edit.metadata.headers.field": "Field",
+ "itemtemplate.edit.metadata.headers.field": "Mező",
// "itemtemplate.edit.metadata.headers.language": "Lang",
- "itemtemplate.edit.metadata.headers.language": "Lang",
+ "itemtemplate.edit.metadata.headers.language": "Nyelv",
// "itemtemplate.edit.metadata.headers.value": "Value",
- "itemtemplate.edit.metadata.headers.value": "Value",
+ "itemtemplate.edit.metadata.headers.value": "Érték",
// "itemtemplate.edit.metadata.metadatafield": "Edit field",
- "itemtemplate.edit.metadata.metadatafield": "Edit field",
+ "itemtemplate.edit.metadata.metadatafield": "Mező szerkesztése",
// "itemtemplate.edit.metadata.metadatafield.error": "An error occurred validating the metadata field",
"itemtemplate.edit.metadata.metadatafield.error": "An error occurred validating the metadata field",
@@ -4663,8 +4656,7 @@
"journal.page.publisher": "Kiadó",
// "journal.page.titleprefix": "Journal: ",
- // TODO New key - Add a translation
- "journal.page.titleprefix": "Journal: ",
+ "journal.page.titleprefix": "Folyóirat: ",
// "journal.search.results.head": "Journal Search Results",
"journal.search.results.head": "Folyóirat keresés eredménye",
@@ -4700,8 +4692,7 @@
"journalissue.page.number": "Szám",
// "journalissue.page.titleprefix": "Journal Issue: ",
- // TODO New key - Add a translation
- "journalissue.page.titleprefix": "Journal Issue: ",
+ "journalissue.page.titleprefix": "Folyóirat szám: ",
// "journalissue.search.results.head": "Journal Issue Search Results",
"journalissue.search.results.head": "Folyóiratszám keresési eredménye",
@@ -4719,14 +4710,13 @@
"journalvolume.page.issuedate": "Megjelenés dátuma",
// "journalvolume.page.titleprefix": "Journal Volume: ",
- // TODO New key - Add a translation
- "journalvolume.page.titleprefix": "Journal Volume: ",
+ "journalvolume.page.titleprefix": "Folyóirat kötet: ",
// "journalvolume.page.volume": "Volume",
"journalvolume.page.volume": "Kötet",
// "journalvolume.search.results.head": "Journal Volume Search Results",
- "journalvolume.search.results.head": "Journal Volume Search Results",
+ "journalvolume.search.results.head": "Folyóirat kötet keresési eredmények",
// "iiifsearchable.listelement.badge": "Document Media",
"iiifsearchable.listelement.badge": "Document Media",
@@ -4762,10 +4752,10 @@
"iiif.page.description": "Description: ",
// "loading.bitstream": "Loading bitstream...",
- "loading.bitstream": "Bitfolyam betöltése...",
+ "loading.bitstream": "Bitstream betöltése...",
// "loading.bitstreams": "Loading bitstreams...",
- "loading.bitstreams": "Bitfolyamok betöltése...",
+ "loading.bitstreams": "Bitstreamek betöltése...",
// "loading.browse-by": "Loading items...",
"loading.browse-by": "Tárgy betöltése...",
@@ -4810,10 +4800,10 @@
"loading.sub-collections": "Algyűjtemények betöltése...",
// "loading.sub-communities": "Loading sub-communities...",
- "loading.sub-communities": "Alkategóriák betöltése...",
+ "loading.sub-communities": "Alközösségek betöltése...",
// "loading.top-level-communities": "Loading top-level communities...",
- "loading.top-level-communities": "Csúcsszintű kategóriák betöltése...",
+ "loading.top-level-communities": "Legfelső szintű közösségek betöltése...",
// "login.form.email": "Email address",
"login.form.email": "E-mail cím",
@@ -4822,22 +4812,22 @@
"login.form.forgot-password": "Elfelejtette a jelszót?",
// "login.form.header": "Please log in to DSpace",
- "login.form.header": "Lépjen be a DSpace-re",
+ "login.form.header": "Lépjen be a repozitóriumba",
// "login.form.new-user": "New user? Click here to register.",
"login.form.new-user": "Új felhasználó? Regisztráljon.",
// "login.form.oidc": "Log in with OIDC",
- "login.form.oidc": "Log in with OIDC",
+ "login.form.oidc": "Bejelentkezés ORCID azonosítóval",
// "login.form.orcid": "Log in with ORCID",
- "login.form.orcid": "Log in with ORCID",
+ "login.form.orcid": "Bejelentkezés ORCID azonosítóval",
// "login.form.password": "Password",
"login.form.password": "Jelszó",
// "login.form.shibboleth": "Log in with Shibboleth",
- "login.form.shibboleth": "Lépjen be Shibboleth-el",
+ "login.form.shibboleth": "Bejelentkezés Shiboleth révén",
// "login.form.submit": "Log in",
"login.form.submit": "Bejelentkezés",
@@ -4849,7 +4839,7 @@
"login.breadcrumbs": "Bejelentkezés",
// "logout.form.header": "Log out from DSpace",
- "logout.form.header": "Kilépés a DSpace-ből",
+ "logout.form.header": "Kilépés a repozitóriumból",
// "logout.form.submit": "Log out",
"logout.form.submit": "Kilépés",
@@ -4870,13 +4860,13 @@
"menu.header.admin.description": "Management menu",
// "menu.section.access_control": "Access Control",
- "menu.section.access_control": "Hozzáférés kontroll",
+ "menu.section.access_control": "Hozzáférés szabályozás",
// "menu.section.access_control_authorizations": "Authorizations",
"menu.section.access_control_authorizations": "Engedélyezések",
// "menu.section.access_control_bulk": "Bulk Access Management",
- "menu.section.access_control_bulk": "Tömeges hozzáférés kezelés",
+ "menu.section.access_control_bulk": "Tömeges hozzáféréskezelés",
// "menu.section.access_control_groups": "Groups",
"menu.section.access_control_groups": "Csoportok",
@@ -4930,7 +4920,7 @@
"menu.section.browse_global_by_title": "Cím szerint",
// "menu.section.browse_global_communities_and_collections": "Communities & Collections",
- "menu.section.browse_global_communities_and_collections": "Kategóriák & Gyűjtemények",
+ "menu.section.browse_global_communities_and_collections": "Közösségek & Gyűjtemények",
// "menu.section.control_panel": "Control Panel",
"menu.section.control_panel": "Vezérlőpult",
@@ -4966,7 +4956,7 @@
"menu.section.export_metadata": "Metaadat",
// "menu.section.export_batch": "Batch Export (ZIP)",
- "menu.section.export_batch": "Batch Export (ZIP)",
+ "menu.section.export_batch": "Tömeges export (ZIP)",
// "menu.section.icon.access_control": "Access Control menu section",
"menu.section.icon.access_control": "Hozzáférés kontroll menü felület",
@@ -5026,7 +5016,7 @@
"menu.section.import": "Import",
// "menu.section.import_batch": "Batch Import (ZIP)",
- "menu.section.import_batch": "Csomag Import (ZIP)",
+ "menu.section.import_batch": "Tömeges import (ZIP)",
// "menu.section.import_metadata": "Metadata",
"menu.section.import_metadata": "Metaadat",
@@ -5053,7 +5043,7 @@
"menu.section.notifications": "Értesítések",
// "menu.section.quality-assurance": "Quality Assurance",
- "menu.section.quality-assurance": "Quality Assurance",
+ "menu.section.quality-assurance": "Minőségbiztosítás",
// "menu.section.notifications_publication-claim": "Publication Claim",
"menu.section.notifications_publication-claim": "Publikáció igénylése",
@@ -5119,7 +5109,7 @@
"menu.section.toggle.statistics_task": "Statisztikai feladatok felületre váltás",
// "menu.section.workflow": "Administer Workflow",
- "menu.section.workflow": "Munkafolyamat irányítása",
+ "menu.section.workflow": "Workflow kezelés",
// "metadata-export-search.tooltip": "Export search results as CSV",
"metadata-export-search.tooltip": "Keresés eredményének exportálása CSV formátumban",
@@ -5200,7 +5190,7 @@
"mydspace.results.no-date": "Nincs dátum",
// "mydspace.results.no-files": "No Files",
- "mydspace.results.no-files": "Nincs állomány",
+ "mydspace.results.no-files": "Nincs fájl",
// "mydspace.results.no-results": "There were no items to show",
"mydspace.results.no-results": "Nincs megjeleníthető tárgy",
@@ -5209,40 +5199,40 @@
"mydspace.results.no-title": "Nincs cím",
// "mydspace.results.no-uri": "No URI",
- "mydspace.results.no-uri": "Nincs Uri",
+ "mydspace.results.no-uri": "Nincs URI",
// "mydspace.search-form.placeholder": "Search in MyDSpace...",
- "mydspace.search-form.placeholder": "Search in MyDSpace...",
+ "mydspace.search-form.placeholder": "Keresés a repozitóriumban...",
// "mydspace.show.workflow": "Workflow tasks",
"mydspace.show.workflow": "Összes workflow feladat",
// "mydspace.show.workspace": "Your submissions",
- "mydspace.show.workspace": "Az ön feltöltései",
+ "mydspace.show.workspace": "Az Ön feltöltései",
// "mydspace.show.supervisedWorkspace": "Supervised items",
- "mydspace.show.supervisedWorkspace": "Ellenőrzés alatt álló tárgyak",
+ "mydspace.show.supervisedWorkspace": "Jóváhagyásra váró elemek",
// "mydspace.status.mydspaceArchived": "Archived",
- "mydspace.status.mydspaceArchived": "Tárolva",
+ "mydspace.status.mydspaceArchived": "Archivált",
// "mydspace.status.mydspaceValidation": "Validation",
- "mydspace.status.mydspaceValidation": "Érvényesítés",
+ "mydspace.status.mydspaceValidation": "Ellenőrzés alatt",
// "mydspace.status.mydspaceWaitingController": "Waiting for reviewer",
- "mydspace.status.mydspaceWaitingController": "Várakozás a kontrollerre",
+ "mydspace.status.mydspaceWaitingController": "Jóváhagyóra vár",
// "mydspace.status.mydspaceWorkflow": "Workflow",
- "mydspace.status.mydspaceWorkflow": "Munkafolyamat",
+ "mydspace.status.mydspaceWorkflow": "Workflow",
// "mydspace.status.mydspaceWorkspace": "Workspace",
- "mydspace.status.mydspaceWorkspace": "Munkafelület",
+ "mydspace.status.mydspaceWorkspace": "Workspace",
// "mydspace.title": "MyDSpace",
"mydspace.title": "MyDSpace",
// "mydspace.upload.upload-failed": "Error creating new workspace. Please verify the content uploaded before retry.",
- "mydspace.upload.upload-failed": "Új munkafelület létrehozásakor hiba történt. Kérjük ellenőrizze a tartalmat mielőtt újra próbálkozna.",
+ "mydspace.upload.upload-failed": "Új workspace létrehozásakor hiba történt. Kérjük ellenőrizze a tartalmat mielőtt újra próbálkozna.",
// "mydspace.upload.upload-failed-manyentries": "Unprocessable file. Detected too many entries but allowed only one for file.",
"mydspace.upload.upload-failed-manyentries": "Feldolgozhatalan fájl. Több elem észlelve, de fájlonként csak egy engedélyezve.",
@@ -5251,10 +5241,10 @@
"mydspace.upload.upload-failed-moreonefile": "Feldolgozhatalan kérés. Csak egy fájl van engedélyezve.",
// "mydspace.upload.upload-multiple-successful": "{{qty}} new workspace items created.",
- "mydspace.upload.upload-multiple-successful": "{{qty}} Új munkafelület tárgyak létrehozva.",
+ "mydspace.upload.upload-multiple-successful": "{{qty}} új workspace tárgy létrehozva.",
// "mydspace.view-btn": "View",
- "mydspace.view-btn": "Megtekint",
+ "mydspace.view-btn": "Megnyitás",
// "nav.expandable-navbar-section-suffix": "(submenu)",
"nav.expandable-navbar-section-suffix": "(submenu)",
@@ -5284,13 +5274,13 @@
"nav.login": "Bejelentkezés",
// "nav.user-profile-menu-and-logout": "User profile menu and log out",
- "nav.user-profile-menu-and-logout": "User profile menu and log out",
+ "nav.user-profile-menu-and-logout": "Felhasználói profil menü és kilépés",
// "nav.logout": "Log Out",
"nav.logout": "Kilépés",
// "nav.main.description": "Main navigation bar",
- "nav.main.description": "Main navigation bar",
+ "nav.main.description": "Fő navigációs sáv",
// "nav.mydspace": "MyDSpace",
"nav.mydspace": "MyDSpace",
@@ -5302,7 +5292,7 @@
"nav.search": "Keresés",
// "nav.search.button": "Submit search",
- "nav.search.button": "Submit search",
+ "nav.search.button": "Keresés indítása",
// "nav.statistics.header": "Statistics",
"nav.statistics.header": "Statisztika",
@@ -5314,7 +5304,7 @@
"nav.subscriptions": "Feliratkozások",
// "nav.toggle": "Toggle navigation",
- "nav.toggle": "Toggle navigation",
+ "nav.toggle": "Navigáció váltása",
// "nav.user.description": "User profile bar",
"nav.user.description": "User profile bar",
@@ -5323,43 +5313,43 @@
"none.listelement.badge": "Tárgy",
// "quality-assurance.title": "Quality Assurance",
- "quality-assurance.title": "Quality Assurance",
+ "quality-assurance.title": "Minőségbiztosítás",
// "quality-assurance.topics.description": "Below you can see all the topics received from the subscriptions to {{source}}.",
"quality-assurance.topics.description": "Below you can see all the topics received from the subscriptions to {{source}}.",
// "quality-assurance.source.description": "Below you can see all the notification's sources.",
- "quality-assurance.source.description": "Below you can see all the notification's sources.",
+ "quality-assurance.source.description": "Az alábbiakban megtekintheti az összes értesítés forrását.",
// "quality-assurance.topics": "Current Topics",
- "quality-assurance.topics": "Current Topics",
+ "quality-assurance.topics": "Aktuális témák",
// "quality-assurance.source": "Current Sources",
- "quality-assurance.source": "Current Sources",
+ "quality-assurance.source": "Jelenlegi források",
// "quality-assurance.table.topic": "Topic",
- "quality-assurance.table.topic": "Topic",
+ "quality-assurance.table.topic": "Témakör",
// "quality-assurance.table.source": "Source",
- "quality-assurance.table.source": "Source",
+ "quality-assurance.table.source": "Forrás",
// "quality-assurance.table.last-event": "Last Event",
- "quality-assurance.table.last-event": "Last Event",
+ "quality-assurance.table.last-event": "Utolsó esemény",
// "quality-assurance.table.actions": "Actions",
- "quality-assurance.table.actions": "Actions",
+ "quality-assurance.table.actions": "Műveletek",
// "quality-assurance.source-list.button.detail": "Show topics for {{param}}",
- "quality-assurance.source-list.button.detail": "Show topics for {{param}}",
+ "quality-assurance.source-list.button.detail": "Témák megjelenítése: {{param}}",
// "quality-assurance.topics-list.button.detail": "Show suggestions for {{param}}",
- "quality-assurance.topics-list.button.detail": "Show suggestions for {{param}}",
+ "quality-assurance.topics-list.button.detail": "Javaslatok megjelenítése: {{param}}",
// "quality-assurance.noTopics": "No topics found.",
- "quality-assurance.noTopics": "No topics found.",
+ "quality-assurance.noTopics": "Nem találhatók témák.",
// "quality-assurance.noSource": "No sources found.",
- "quality-assurance.noSource": "No sources found.",
+ "quality-assurance.noSource": "Nem találhatók források.",
// "notifications.events.title": "Quality Assurance Suggestions",
"notifications.events.title": "Quality Assurance Suggestions",
@@ -5383,7 +5373,7 @@
"quality-assurance.event.table.trust": "Trust",
// "quality-assurance.event.table.publication": "Publication",
- "quality-assurance.event.table.publication": "Publication",
+ "quality-assurance.event.table.publication": "Publikáció",
// "quality-assurance.event.table.details": "Details",
"quality-assurance.event.table.details": "Details",
@@ -5395,7 +5385,7 @@
"quality-assurance.event.table.reasons": "Reasons",
// "quality-assurance.event.table.actions": "Actions",
- "quality-assurance.event.table.actions": "Actions",
+ "quality-assurance.event.table.actions": "Műveletek",
// "quality-assurance.event.action.accept": "Accept suggestion",
"quality-assurance.event.action.accept": "Accept suggestion",
@@ -5455,7 +5445,7 @@
"quality-assurance.event.table.less": "Show less",
// "quality-assurance.event.table.more": "Show more",
- "quality-assurance.event.table.more": "Show more",
+ "quality-assurance.event.table.more": "Továbbiak",
// "quality-assurance.event.project.found": "Bound to the local record:",
"quality-assurance.event.project.found": "Bound to the local record:",
@@ -5557,8 +5547,7 @@
"orgunit.page.id": "Azonosító",
// "orgunit.page.titleprefix": "Organizational Unit: ",
- // TODO New key - Add a translation
- "orgunit.page.titleprefix": "Organizational Unit: ",
+ "orgunit.page.titleprefix": "Szervezeti egység: ",
// "orgunit.page.ror": "ROR Identifier",
"orgunit.page.ror": "ROR Identifier",
@@ -5576,7 +5565,7 @@
"pagination.showing.detail": "{{ range }} / {{ total }}",
// "pagination.showing.label": "Now showing ",
- "pagination.showing.label": "Jelenleg látható ",
+ "pagination.showing.label": "Jelenleg látható: ",
// "pagination.sort-direction": "Sort Options",
"pagination.sort-direction": "Rendezési lehetőségek",
@@ -5618,8 +5607,7 @@
"person.page.staffid": "Személyzeti azonosító",
// "person.page.titleprefix": "Person: ",
- // TODO New key - Add a translation
- "person.page.titleprefix": "Person: ",
+ "person.page.titleprefix": "Személy: ",
// "person.search.results.head": "Person Search Results",
"person.search.results.head": "Személy keresési eredmények",
@@ -5649,7 +5637,7 @@
"process.new.cancel": "Mégse",
// "process.new.submit": "Save",
- "process.new.submit": "Beküld",
+ "process.new.submit": "Indítás",
// "process.new.select-script": "Script",
"process.new.select-script": "Szkript",
@@ -5676,8 +5664,7 @@
"process.new.parameter.type.file": "fájl",
// "process.new.parameter.required.missing": "The following parameters are required but still missing:",
- // TODO New key - Add a translation
- "process.new.parameter.required.missing": "The following parameters are required but still missing:",
+ "process.new.parameter.required.missing": "A következő paraméterek kötelezőek, de még hiányoznak:",
// "process.new.notification.success.title": "Success",
"process.new.notification.success.title": "Siker",
@@ -5704,10 +5691,10 @@
"process.new.breadcrumbs": "Új folyamat létrehozása",
// "process.detail.arguments": "Arguments",
- "process.detail.arguments": "Érvek",
+ "process.detail.arguments": "Paraméterek (argumentumok)",
// "process.detail.arguments.empty": "This process doesn't contain any arguments",
- "process.detail.arguments.empty": "Ez a folyamat nem tartalmaz érveket",
+ "process.detail.arguments.empty": "Ez a folyamat nem tartalmaz egyetlen paramétert sem",
// "process.detail.back": "Back",
"process.detail.back": "Vissza",
@@ -5734,13 +5721,13 @@
"process.detail.script": "Szkript",
// "process.detail.title": "Process: {{ id }} - {{ name }}",
- "process.detail.title": "Process: {{ id }} - {{ name }}",
+ "process.detail.title": "Folyamat: {{ id }} - {{ name }}",
// "process.detail.start-time": "Start time",
- "process.detail.start-time": "Kezdési idő",
+ "process.detail.start-time": "Indítás dátuma",
// "process.detail.end-time": "Finish time",
- "process.detail.end-time": "Végzési idő",
+ "process.detail.end-time": "Befejezés dátuma",
// "process.detail.status": "Status",
"process.detail.status": "Állapot",
@@ -5749,31 +5736,31 @@
"process.detail.create": "Hasonló folyamat létrehozása",
// "process.detail.actions": "Actions",
- "process.detail.actions": "Actions",
+ "process.detail.actions": "Műveletek",
// "process.detail.delete.button": "Delete process",
- "process.detail.delete.button": "Delete process",
+ "process.detail.delete.button": "Folyamat törlése",
// "process.detail.delete.header": "Delete process",
- "process.detail.delete.header": "Delete process",
+ "process.detail.delete.header": "Folyamat törlése",
// "process.detail.delete.body": "Are you sure you want to delete the current process?",
- "process.detail.delete.body": "Are you sure you want to delete the current process?",
+ "process.detail.delete.body": "Biztosan szeretné törölni a jelenlegi folyamatot?",
// "process.detail.delete.cancel": "Cancel",
"process.detail.delete.cancel": "Mégse",
// "process.detail.delete.confirm": "Delete process",
- "process.detail.delete.confirm": "Delete process",
+ "process.detail.delete.confirm": "Folyamat törlése",
// "process.detail.delete.success": "The process was successfully deleted.",
- "process.detail.delete.success": "The process was successfully deleted.",
+ "process.detail.delete.success": "A folyamat sikeresen törölve.",
// "process.detail.delete.error": "Something went wrong when deleting the process",
- "process.detail.delete.error": "Something went wrong when deleting the process",
+ "process.detail.delete.error": "Hiba történt a folyamat törlése közben",
// "process.detail.refreshing": "Auto-refreshing…",
- "process.detail.refreshing": "Auto-refreshing…",
+ "process.detail.refreshing": "Automatikus frissítés…",
// "process.overview.table.completed.info": "Finish time (UTC)",
"process.overview.table.completed.info": "Befejezés dátuma (UTC)",
@@ -5830,7 +5817,7 @@
"process.overview.new": "Új",
// "process.overview.table.actions": "Actions",
- "process.overview.table.actions": "Actions",
+ "process.overview.table.actions": "Műveletek",
// "process.overview.delete": "Delete {{count}} processes",
"process.overview.delete": "{{count}} folyamat törlése",
@@ -5839,7 +5826,7 @@
"process.overview.delete-process": "Folyamat törlése",
// "process.overview.delete.clear": "Clear delete selection",
- "process.overview.delete.clear": "Clear delete selection",
+ "process.overview.delete.clear": "A törlésre való megjelölés visszavonása",
// "process.overview.delete.processing": "{{count}} process(es) are being deleted. Please wait for the deletion to fully complete. Note that this can take a while.",
"process.overview.delete.processing": "{{count}} process(es) are being deleted. Please wait for the deletion to fully complete. Note that this can take a while.",
@@ -5917,7 +5904,7 @@
"profile.security.form.error.matching-passwords": "A jelszavak nem találnak.",
// "profile.security.form.info": "Optionally, you can enter a new password in the box below, and confirm it by typing it again into the second box.",
- "profile.security.form.info": "Opcionálisan beírhatja jelszavát az alsó mezőbe majd igazolhatja azt, beírva a második mezőbe. Legalább hat karakter hosszú kell, hogy legyen.",
+ "profile.security.form.info": "Ha szeretne jelszót megadni, írja be az első mezőbe, majd erősítse meg a másodikban. A jelszónak legalább 6 karakterből kell állnia.",
// "profile.security.form.label.password": "Password",
"profile.security.form.label.password": "Új jelszó",
@@ -5938,7 +5925,7 @@
"profile.security.form.notifications.error.title": "Jelszó megváltoztatásakor hiba történt",
// "profile.security.form.notifications.error.change-failed": "An error occurred while trying to change the password. Please check if the current password is correct.",
- "profile.security.form.notifications.error.change-failed": "An error occurred while trying to change the password. Please check if the current password is correct.",
+ "profile.security.form.notifications.error.change-failed": "Hiba történt a jelszó módosítása során. Kérjük, ellenőrizze, hogy a jelenlegi jelszó helyes-e.",
// "profile.security.form.notifications.error.not-same": "The provided passwords are not the same.",
"profile.security.form.notifications.error.not-same": "A megadott jelszavak nem azonosak.",
@@ -5980,8 +5967,7 @@
"project.page.status": "Állapot",
// "project.page.titleprefix": "Research Project: ",
- // TODO New key - Add a translation
- "project.page.titleprefix": "Research Project: ",
+ "project.page.titleprefix": "Kutatási projekt: ",
// "project.search.results.head": "Project Search Results",
"project.search.results.head": "Projekt keresési eredménye",
@@ -6008,8 +5994,7 @@
"publication.page.publisher": "Kiadó",
// "publication.page.titleprefix": "Publication: ",
- // TODO New key - Add a translation
- "publication.page.titleprefix": "Publication: ",
+ "publication.page.titleprefix": "Publikáció: ",
// "publication.page.volume-title": "Volume Title",
"publication.page.volume-title": "Kötet címe",
@@ -6051,7 +6036,7 @@
"suggestion.table.name": "Researcher Name",
// "suggestion.table.actions": "Actions",
- "suggestion.table.actions": "Actions",
+ "suggestion.table.actions": "Műveletek",
// "suggestion.button.review": "Review {{ total }} suggestion(s)",
"suggestion.button.review": "Review {{ total }} suggestion(s)",
@@ -6198,7 +6183,7 @@
"register-page.registration.header": "Új felhasználó regisztrálása",
// "register-page.registration.info": "Register an account to subscribe to collections for email updates, and submit new items to DSpace.",
- "register-page.registration.info": "Hozzon létre egy felhasználót, hogy feliratkozhasson gyűjtemények e-mail értesítésére, és új elemeket tölthessen fel a DSpace-be.",
+ "register-page.registration.info": "Hozzon létre egy felhasználói fiókot, hogy feliratkozhasson gyűjtemények e-mail értesítéseire és új elemeket tölthessen fel a DSpace rendszerébe.",
// "register-page.registration.email": "Email Address *",
"register-page.registration.email": "E-mail cím *",
@@ -6213,7 +6198,7 @@
"register-page.registration.email.error.not-valid-domain": "Use email with allowed domains: {{ domains }}",
// "register-page.registration.email.hint": "This address will be verified and used as your login name.",
- "register-page.registration.email.hint": "A regisztráció során az e-mail cím megerősítésére lesz szükség, mert bejelentkezési névként ez a cím kerül felhasználásra.",
+ "register-page.registration.email.hint": "A regisztráció során szükség lesz az e-mail cím megerősítésére, mivel ez szolgál majd bejelentkezési névként.",
// "register-page.registration.submit": "Register",
"register-page.registration.submit": "Regisztráció",
@@ -6227,9 +6212,8 @@
// "register-page.registration.error.head": "Error when trying to register email",
"register-page.registration.error.head": "Hiba történt az e-mail cím regisztrációjakor",
- // "register-page.registration.error.content": "An error occured when registering the following email address: {{ email }}",
- // TODO New key - Add a translation
- "register-page.registration.error.content": "An error occured when registering the following email address: {{ email }}",
+ // "register-page.registration.error.content": "An error occurred when registering the following email address: {{ email }}",
+ "register-page.registration.error.content": "Hiba történt a következő e-mail cím regisztrálásakor: {{ email }}",
// "register-page.registration.error.recaptcha": "Error when trying to authenticate with recaptcha",
"register-page.registration.error.recaptcha": "Error when trying to authenticate with recaptcha",
@@ -6346,7 +6330,7 @@
"resource-policies.add.for.bitstream": "Új Bitstream szabály",
// "resource-policies.add.for.bundle": "Add a new Bundle policy",
- "resource-policies.add.for.bundle": "Új Bundle szabály",
+ "resource-policies.add.for.bundle": "Új csomag szabály",
// "resource-policies.add.for.item": "Add a new Item policy",
"resource-policies.add.for.item": "Új elem szabály",
@@ -6382,7 +6366,7 @@
"resource-policies.delete.success.content": "A művelet sikeres",
// "resource-policies.edit.page.heading": "Edit resource policy ",
- "resource-policies.edit.page.heading": "Erőfforás szabály szerkesztése ",
+ "resource-policies.edit.page.heading": "Erőforrás szabály szerkesztése ",
// "resource-policies.edit.page.failure.content": "An error occurred while editing the resource policy.",
"resource-policies.edit.page.failure.content": "Hiba történt az erőforrás szabály szerkesztésekor.",
@@ -6397,16 +6381,16 @@
"resource-policies.edit.page.success.content": "A művelet sikeres",
// "resource-policies.edit.page.title": "Edit resource policy",
- "resource-policies.edit.page.title": "Erőfforás szabály szerkesztése",
+ "resource-policies.edit.page.title": "Erőforrás szabály szerkesztése",
// "resource-policies.form.action-type.label": "Select the action type",
- "resource-policies.form.action-type.label": "Művelet típus kiválasztása",
+ "resource-policies.form.action-type.label": "Művelet típusának kiválasztása",
// "resource-policies.form.action-type.required": "You must select the resource policy action.",
"resource-policies.form.action-type.required": "Ki kell válasszon egy műveletet.",
// "resource-policies.form.eperson-group-list.label": "The eperson or group that will be granted the permission",
- "resource-policies.form.eperson-group-list.label": "Az eperson vagy csoport amihez rendeli a jogosultságot",
+ "resource-policies.form.eperson-group-list.label": "Az eperson vagy csoport neve, amely jogosulttá válik",
// "resource-policies.form.eperson-group-list.select.btn": "Select",
"resource-policies.form.eperson-group-list.select.btn": "Kiválaszt",
@@ -6457,7 +6441,7 @@
"resource-policies.form.name.hint": "Max 30 karakter",
// "resource-policies.form.policy-type.label": "Select the policy type",
- "resource-policies.form.policy-type.label": "Szabály típus kiválasztása",
+ "resource-policies.form.policy-type.label": "Szabály típusának kiválasztása",
// "resource-policies.form.policy-type.required": "You must select the resource policy type.",
"resource-policies.form.policy-type.required": "Ki kell válasszon egy szabálytípust.",
@@ -6511,7 +6495,7 @@
"resource-policies.table.headers.title.for.bitstream": "Bitstream szabály",
// "resource-policies.table.headers.title.for.bundle": "Policies for Bundle",
- "resource-policies.table.headers.title.for.bundle": "Bundle szabály",
+ "resource-policies.table.headers.title.for.bundle": "Csomagra vonatkozó szabály",
// "resource-policies.table.headers.title.for.item": "Policies for Item",
"resource-policies.table.headers.title.for.item": "Elem szabály",
@@ -6529,7 +6513,7 @@
"search.description": "",
// "search.switch-configuration.title": "Show",
- "search.switch-configuration.title": "Megtekint",
+ "search.switch-configuration.title": "Megtekintés",
// "search.title": "Search",
"search.title": "Keresés",
@@ -6637,7 +6621,7 @@
"search.filters.filter.author.placeholder": "Szerző neve",
// "search.filters.filter.author.label": "Search author name",
- "search.filters.filter.author.label": "Szerző név keresése",
+ "search.filters.filter.author.label": "Szerző keresése",
// "search.filters.filter.birthDate.head": "Birth Date",
"search.filters.filter.birthDate.head": "Születési dátum",
@@ -6649,7 +6633,7 @@
"search.filters.filter.birthDate.label": "Születési dátum keresése",
// "search.filters.filter.collapse": "Collapse filter",
- "search.filters.filter.collapse": "Collapse filter",
+ "search.filters.filter.collapse": "Szűrő összecsukása",
// "search.filters.filter.creativeDatePublished.head": "Date Published",
"search.filters.filter.creativeDatePublished.head": "Publikálás dátuma",
@@ -6660,6 +6644,12 @@
// "search.filters.filter.creativeDatePublished.label": "Search date published",
"search.filters.filter.creativeDatePublished.label": "Kiadási dátum keresése",
+ // "search.filters.filter.creativeDatePublished.min.label": "Start",
+ "search.filters.filter.creativeDatePublished.min.label": "Kezdete",
+
+ // "search.filters.filter.creativeDatePublished.max.label": "End",
+ "search.filters.filter.creativeDatePublished.max.label": "Vége",
+
// "search.filters.filter.creativeWorkEditor.head": "Editor",
"search.filters.filter.creativeWorkEditor.head": "Szerkesztő",
@@ -6730,7 +6720,7 @@
"search.filters.filter.expand": "Expand filter",
// "search.filters.filter.has_content_in_original_bundle.head": "Has files",
- "search.filters.filter.has_content_in_original_bundle.head": "Állományokat tartalmaz",
+ "search.filters.filter.has_content_in_original_bundle.head": "Fájlokat tartalmaz",
// "search.filters.filter.original_bundle_filenames.head": "File name",
"search.filters.filter.original_bundle_filenames.head": "Fájlnév",
@@ -6835,16 +6825,16 @@
"search.filters.filter.show-less": "Összecsuk",
// "search.filters.filter.show-more": "Show more",
- "search.filters.filter.show-more": "Tovább",
+ "search.filters.filter.show-more": "Továbbiak",
// "search.filters.filter.subject.head": "Subject",
"search.filters.filter.subject.head": "Tárgyszó",
// "search.filters.filter.subject.placeholder": "Subject",
- "search.filters.filter.subject.placeholder": "Téma",
+ "search.filters.filter.subject.placeholder": "Tárgyszó",
// "search.filters.filter.subject.label": "Search subject",
- "search.filters.filter.subject.label": "Téma keresése",
+ "search.filters.filter.subject.label": "Tárgyszó keresése",
// "search.filters.filter.submitter.head": "Submitter",
"search.filters.filter.submitter.head": "Feltöltő",
@@ -6889,7 +6879,7 @@
"search.filters.entityType.Project": "Projekt",
// "search.filters.entityType.Publication": "Publication",
- "search.filters.entityType.Publication": "Publication",
+ "search.filters.entityType.Publication": "Publikáció",
// "search.filters.has_content_in_original_bundle.true": "Yes",
"search.filters.has_content_in_original_bundle.true": "Igen",
@@ -6907,16 +6897,16 @@
"search.filters.namedresourcetype.Archived": "Archivált",
// "search.filters.namedresourcetype.Validation": "Validation",
- "search.filters.namedresourcetype.Validation": "Érvényesítés",
+ "search.filters.namedresourcetype.Validation": "Ellenőrzés alatt",
// "search.filters.namedresourcetype.Waiting for Controller": "Waiting for reviewer",
"search.filters.namedresourcetype.Waiting for Controller": "Értékelőre vár",
// "search.filters.namedresourcetype.Workflow": "Workflow",
- "search.filters.namedresourcetype.Workflow": "Munkafolyamat",
+ "search.filters.namedresourcetype.Workflow": "Workflow",
// "search.filters.namedresourcetype.Workspace": "Workspace",
- "search.filters.namedresourcetype.Workspace": "Munkaterület",
+ "search.filters.namedresourcetype.Workspace": "Workspace",
// "search.filters.withdrawn.true": "Yes",
"search.filters.withdrawn.true": "Igen",
@@ -6931,7 +6921,7 @@
"search.filters.reset": "Szűrők visszaállítása",
// "search.filters.search.submit": "Submit",
- "search.filters.search.submit": "Submit",
+ "search.filters.search.submit": "Szűrés",
// "search.filters.operator.equals.text": "Equals",
"search.filters.operator.equals.text": "Egyenlő",
@@ -6940,10 +6930,10 @@
"search.filters.operator.notequals.text": "Nem egyenlő",
// "search.filters.operator.authority.text": "Authority",
- "search.filters.operator.authority.text": "Authority",
+ "search.filters.operator.authority.text": "Hitelesített érték",
// "search.filters.operator.notauthority.text": "Not Authority",
- "search.filters.operator.notauthority.text": "Not Authority",
+ "search.filters.operator.notauthority.text": "Nem hitelesített érték",
// "search.filters.operator.contains.text": "Contains",
"search.filters.operator.contains.text": "Tartalmaz",
@@ -6976,7 +6966,7 @@
"search.results.empty": "A keresésnek nincs eredménye.",
// "search.results.view-result": "View",
- "search.results.view-result": "Megtekint",
+ "search.results.view-result": "Megnyitás",
// "search.results.response.500": "An error occurred during query execution, please try again later",
"search.results.response.500": "An error occurred during query execution, please try again later",
@@ -7111,7 +7101,7 @@
"statistics.table.title.TotalVisits": "Összes megtekintés",
// "statistics.table.title.TotalVisitsPerMonth": "Total visits per month",
- "statistics.table.title.TotalVisitsPerMonth": "Összes látogató a hónapban",
+ "statistics.table.title.TotalVisitsPerMonth": "Látogatások száma havi bontásban",
// "statistics.table.title.TotalDownloads": "File Visits",
"statistics.table.title.TotalDownloads": "Fájl elérések",
@@ -7147,10 +7137,10 @@
"submission.general.discard.confirm.cancel": "Mégse",
// "submission.general.discard.confirm.info": "This operation can't be undone. Are you sure?",
- "submission.general.discard.confirm.info": "Ezt a műveletet nem lehet visszaváltoztatni. Biztos benne?",
+ "submission.general.discard.confirm.info": "Ez a művelet nem vonható vissza. Biztos benne?",
// "submission.general.discard.confirm.submit": "Yes, I'm sure",
- "submission.general.discard.confirm.submit": "Igen, biztos vagyok",
+ "submission.general.discard.confirm.submit": "Igen",
// "submission.general.discard.confirm.title": "Discard submission",
"submission.general.discard.confirm.title": "Feltöltés elvetése",
@@ -7207,7 +7197,7 @@
"submission.import-external.page.hint": "Írjon be egy lekérést hogy elemeket találjon a web-en amiket importálhat DSpace-be.",
// "submission.import-external.back-to-my-dspace": "Back to MyDSpace",
- "submission.import-external.back-to-my-dspace": "Vissza a MyDSpacehez",
+ "submission.import-external.back-to-my-dspace": "Vissza a MyDSpace oldalra",
// "submission.import-external.search.placeholder": "Search the external source",
"submission.import-external.search.placeholder": "Külső forrás keresése",
@@ -7342,7 +7332,7 @@
"submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Journal Issue": "Folyóiratszám importálása külső rendszerből",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Journal Volume": "Import remote journal volume",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Journal Volume": "Folyóiratkötet importálása külső rendszerből",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Journal Volume": "Folyóirat kötet importálása külső rendszerből",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.isProjectOfPublication": "Project",
"submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.isProjectOfPublication": "Projekt",
@@ -7462,17 +7452,16 @@
"submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal Issue.added.new-entity": "Távoli folyóirat sikeresen importálva és hozzáadva a kiválasztotthoz",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal Volume.title": "Import Remote Journal Volume",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal Volume.title": "Távoli folyóiratkötet importálása",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal Volume.title": "Távoli folyóirat kötet importálása",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal Volume.added.local-entity": "Successfully added local journal volume to the selection",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal Volume.added.local-entity": "Helyi folyóiratkötet sikeresen hozzáadva a kiválasztotthoz",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal Volume.added.local-entity": "Helyi folyóirat kötet sikeresen hozzáadva a kiválasztotthoz",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal Volume.added.new-entity": "Successfully imported and added external journal volume to the selection",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal Volume.added.new-entity": "Külső folyóiratkötet sikeresen importálva és hozzáadva a kiválasztotthoz",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal Volume.added.new-entity": "Külső folyóirat kötet sikeresen importálva és hozzáadva a kiválasztotthoz",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.select": "Select a local match:",
- // TODO New key - Add a translation
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.select": "Select a local match:",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.select": "Válasszon helyi találatot:",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.isOrgUnitOfProject.title": "Import Remote Organization",
"submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.isOrgUnitOfProject.title": "Szervezet importálása külső rendszerből",
@@ -7543,11 +7532,14 @@
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.JournalIssue": "Local Journal Issues ({{ count }})",
"submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.JournalIssue": "Helyi folyóiratszámok ({{ count }})",
+ // "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isJournalVolumeOfIssue": "Local Journal Volumes ({{ count }})",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isJournalVolumeOfIssue": "Helyi folyóirat kötetek ({{ count }})",
+
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isJournalVolumeOfPublication": "Local Journal Volumes ({{ count }})",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isJournalVolumeOfPublication": "Helyi folyóiratkötetek ({{ count }})",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isJournalVolumeOfPublication": "Helyi folyóirat kötetek ({{ count }})",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.JournalVolume": "Local Journal Volumes ({{ count }})",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.JournalVolume": "Helyi folyóiratkötetek ({{ count }})",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.JournalVolume": "Helyi folyóirat kötetek ({{ count }})",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.sherpaJournal": "Sherpa Journals ({{ count }})",
"submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.sherpaJournal": "Sherpa folyóiratok ({{ count }})",
@@ -7636,6 +7628,10 @@
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.JournalIssue": "Journal Issues",
"submission.sections.describe.relationship-lookup.title.JournalIssue": "Folyóirat számok",
+ // "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isJournalVolumeOfIssue": "Journal Volumes",
+
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isJournalVolumeOfIssue": "Folyóirat kötetek",
+
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isJournalVolumeOfPublication": "Journal Volumes",
"submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isJournalVolumeOfPublication": "Folyóirat kötetek",
@@ -7679,7 +7675,7 @@
"submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isChildOrgUnitOf": "Szülő szervezeti egység",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isPublicationOfAuthor": "Publication",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isPublicationOfAuthor": "Kiadvány",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isPublicationOfAuthor": "Publikáció",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isOrgUnitOfProject": "OrgUnit",
"submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isOrgUnitOfProject": "Szervezeti egység",
@@ -7697,19 +7693,23 @@
"submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isAuthorOfPublication": "Kiválasztott szerzők",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isJournalOfPublication": "Selected Journals",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isJournalOfPublication": "Választott folyóirat",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isJournalOfPublication": "Kiválasztott folyóiratok",
+
+ // "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isJournalVolumeOfIssue": "Selected Journal Volume",
+
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isJournalVolumeOfIssue": "Kiválasztott folyóirat kötet",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isJournalVolumeOfPublication": "Selected Journal Volume",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isJournalVolumeOfPublication": "Választott folyóirat kötet",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isJournalVolumeOfPublication": "Kiválasztott folyóirat kötet",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.Project": "Selected Projects",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.Project": "Választott projektek",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.Project": "Kiválasztott projektek",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.Publication": "Selected Publications",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.Publication": "Választott kiadványok",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.Publication": "Kiválasztott kiadványok",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.Person": "Selected Authors",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.Person": "Választott szerzők",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.Person": "Kiválasztott szerzők",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.OrgUnit": "Selected Organizational Units",
"submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.OrgUnit": "Választott szervezeti egységek",
@@ -7817,8 +7817,7 @@
"submission.sections.ccLicense.option.select": "Válasszon ki valamit…",
// "submission.sections.ccLicense.link": "You’ve selected the following license:",
- // TODO New key - Add a translation
- "submission.sections.ccLicense.link": "You’ve selected the following license:",
+ "submission.sections.ccLicense.link": "A következő licencet választotta:",
// "submission.sections.ccLicense.confirmation": "I grant the license above",
"submission.sections.ccLicense.confirmation": "Engedélyezem a lentebbi licencet",
@@ -7842,7 +7841,7 @@
"submission.sections.general.discard_error_notice": "Tárgy elvetésekor probléma keletkezett, kérjük próbálja újra később.",
// "submission.sections.general.discard_success_notice": "Submission discarded successfully.",
- "submission.sections.general.discard_success_notice": "Feltöltés sikeresen elvetve.",
+ "submission.sections.general.discard_success_notice": "Feltöltés sikeresen törölve.",
// "submission.sections.general.metadata-extracted": "New metadata have been extracted and added to the {{sectionId}} section.",
"submission.sections.general.metadata-extracted": "Új metaadat kivonva és hozzáadva a {{sectionId}} szakaszhoz.",
@@ -7872,8 +7871,7 @@
"submission.sections.general.sections_not_valid": "Egyes szakaszok nem teljesek.",
// "submission.sections.identifiers.info": "The following identifiers will be created for your item:",
- // TODO New key - Add a translation
- "submission.sections.identifiers.info": "The following identifiers will be created for your item:",
+ "submission.sections.identifiers.info": "A következő azonosítók kerülnek létrehozásra a tárgyához:",
// "submission.sections.identifiers.no_handle": "No handles have been minted for this item.",
"submission.sections.identifiers.no_handle": "Az elemhez nem készült handle azonosító.",
@@ -7888,8 +7886,7 @@
"submission.sections.identifiers.doi_label": "DOI: ",
// "submission.sections.identifiers.otherIdentifiers_label": "Other identifiers: ",
- // TODO New key - Add a translation
- "submission.sections.identifiers.otherIdentifiers_label": "Other identifiers: ",
+ "submission.sections.identifiers.otherIdentifiers_label": "Egyéb azonosítók: ",
// "submission.sections.submit.progressbar.accessCondition": "Item access conditions",
"submission.sections.submit.progressbar.accessCondition": "Az elem hozzáférési feltételei",
@@ -7922,7 +7919,7 @@
"submission.sections.submit.progressbar.sherpapolicy": "Sherpa irányelvek",
// "submission.sections.submit.progressbar.upload": "Upload files",
- "submission.sections.submit.progressbar.upload": "Állományok feltöltése",
+ "submission.sections.submit.progressbar.upload": "Fájlok feltöltése",
// "submission.sections.submit.progressbar.sherpaPolicies": "Publisher open access policy information",
"submission.sections.submit.progressbar.sherpaPolicies": "A kiadó nyílt hozzáférésről szóló információja",
@@ -7967,22 +7964,22 @@
"submission.sections.toggle.aria.close": "A(z) {{sectionHeader}} szekció becsukása",
// "submission.sections.upload.primary.make": "Make {{fileName}} the primary bitstream",
- "submission.sections.upload.primary.make": "Legyen a(z) {{fileName}} elsődleges bitfolyam",
+ "submission.sections.upload.primary.make": "Legyen a(z) {{fileName}} elsődleges bitstream",
// "submission.sections.upload.primary.remove": "Remove {{fileName}} as the primary bitstream",
- "submission.sections.upload.primary.remove": "Az elsődleges bitfolyam tulajdonság eltávolítása a(z) {{fileName}} fájlról",
+ "submission.sections.upload.primary.remove": "Az elsődleges bitstream tulajdonság eltávolítása a(z) {{fileName}} fájlról",
// "submission.sections.upload.delete.confirm.cancel": "Cancel",
"submission.sections.upload.delete.confirm.cancel": "Mégse",
// "submission.sections.upload.delete.confirm.info": "This operation can't be undone. Are you sure?",
- "submission.sections.upload.delete.confirm.info": "Ezt a műveletet nem lehet visszaváltoztatni. Biztos benne?",
+ "submission.sections.upload.delete.confirm.info": "Ez a művelet nem vonható vissza. Biztos benne?",
// "submission.sections.upload.delete.confirm.submit": "Yes, I'm sure",
- "submission.sections.upload.delete.confirm.submit": "Igen, biztos",
+ "submission.sections.upload.delete.confirm.submit": "Igen",
// "submission.sections.upload.delete.confirm.title": "Delete bitstream",
- "submission.sections.upload.delete.confirm.title": "Bitfolyam törlése",
+ "submission.sections.upload.delete.confirm.title": "Bitstream törlése",
// "submission.sections.upload.delete.submit": "Delete",
"submission.sections.upload.delete.submit": "Törlés",
@@ -7991,7 +7988,7 @@
"submission.sections.upload.download.title": "Bitstream letöltés",
// "submission.sections.upload.drop-message": "Drop files to attach them to the item",
- "submission.sections.upload.drop-message": "Húzza ide az állományokat, hogy a tárgyhoz csatolja",
+ "submission.sections.upload.drop-message": "Húzza ide a feltöltendő fájlokat",
// "submission.sections.upload.edit.title": "Edit bitstream",
"submission.sections.upload.edit.title": "Bitstream szerkesztés",
@@ -8000,7 +7997,7 @@
"submission.sections.upload.form.access-condition-label": "Hozzáférés szabályának típusa",
// "submission.sections.upload.form.access-condition-hint": "Select an access condition to apply on the bitstream once the item is deposited",
- "submission.sections.upload.form.access-condition-hint": "A kiválasztott hozzáférési szabály az elem beküldését követően rögtön beállításra kerül a bitfolyamon",
+ "submission.sections.upload.form.access-condition-hint": "A kiválasztott hozzáférési szabály az elem beküldését követően rögtön beállításra kerül a bitstreamen",
// "submission.sections.upload.form.date-required": "Date is required.",
"submission.sections.upload.form.date-required": "Dátum kötelező.",
@@ -8036,15 +8033,13 @@
"submission.sections.upload.form.until-placeholder": "Végső dátum",
// "submission.sections.upload.header.policy.default.nolist": "Uploaded files in the {{collectionName}} collection will be accessible according to the following group(s):",
- // TODO New key - Add a translation
- "submission.sections.upload.header.policy.default.nolist": "Uploaded files in the {{collectionName}} collection will be accessible according to the following group(s):",
+ "submission.sections.upload.header.policy.default.nolist": "A {{collectionName}} gyűjteménybe feltöltött fájlok a következő csoport(ok) számára lesznek elérhetők:",
// "submission.sections.upload.header.policy.default.withlist": "Please note that uploaded files in the {{collectionName}} collection will be accessible, in addition to what is explicitly decided for the single file, with the following group(s):",
- // TODO New key - Add a translation
- "submission.sections.upload.header.policy.default.withlist": "Please note that uploaded files in the {{collectionName}} collection will be accessible, in addition to what is explicitly decided for the single file, with the following group(s):",
+ "submission.sections.upload.header.policy.default.withlist": "Felhívjuk figyelmét, hogy a {{collectionName}} gyűjteménybe feltöltött fájlok az egyedi fájlokra vonatkozó kifejezett döntéseken túl a következő csoport(ok) számára is elérhetők lesznek:",
// "submission.sections.upload.info": "Here you will find all the files currently in the item. You can update the file metadata and access conditions or upload additional files by dragging & dropping them anywhere on the page.",
- "submission.sections.upload.info": "Itt megtalálja a tárgyban lévő összes állományt. Frissítheti az állomány metaadatait és hozzáférési feltételeit vagy feltölthet további állományokat azzal, hogy behúzza azokat bárhova az oldalra",
+ "submission.sections.upload.info": "A tárgyhoz kapcsolódó fájlok listájában frissítheti azok metaadatait és hozzáférési szabályait vagy feltölthet további fájlokat az oldalra történő behúzással",
// "submission.sections.upload.no-entry": "No",
"submission.sections.upload.no-entry": "Nem",
@@ -8053,13 +8048,13 @@
"submission.sections.upload.no-file-uploaded": "Még nincs feltöltött állomány.",
// "submission.sections.upload.save-metadata": "Save metadata",
- "submission.sections.upload.save-metadata": "Metaadat elmentése",
+ "submission.sections.upload.save-metadata": "Metaadatok mentése",
// "submission.sections.upload.undo": "Cancel",
"submission.sections.upload.undo": "Mégse",
// "submission.sections.upload.upload-failed": "Upload failed",
- "submission.sections.upload.upload-failed": "Feltöltés sikertelen",
+ "submission.sections.upload.upload-failed": "Sikertelen feltöltés",
// "submission.sections.upload.upload-successful": "Upload successful",
"submission.sections.upload.upload-successful": "Sikeres feltöltés",
@@ -8116,7 +8111,7 @@
"submission.sections.duplicates.detected": "Lehetséges duplikációkatat észleltünk. Kérjük vizsgálja meg az alábbi listát.",
// "submission.sections.duplicates.in-workspace": "This item is in workspace",
- "submission.sections.duplicates.in-workspace": "Ez az elem munkaterület állapotú",
+ "submission.sections.duplicates.in-workspace": "Ez az elem workspace állapotú",
// "submission.sections.duplicates.in-workflow": "This item is in workflow",
"submission.sections.duplicates.in-workflow": "Ez az elem munkafolyamat állapotú",
@@ -8161,8 +8156,7 @@
"submission.sections.sherpa.publisher.policy.openaccess": "Open Access pathways permitted by this journal's policy are listed below by article version. Click on a pathway for a more detailed view",
// "submission.sections.sherpa.publisher.policy.more.information": "For more information, please see the following links:",
- // TODO New key - Add a translation
- "submission.sections.sherpa.publisher.policy.more.information": "For more information, please see the following links:",
+ "submission.sections.sherpa.publisher.policy.more.information": "További információkért kérjük, tekintse meg a következő hivatkozásokat:",
// "submission.sections.sherpa.publisher.policy.version": "Version",
"submission.sections.sherpa.publisher.policy.version": "Verzió",
@@ -8228,7 +8222,7 @@
"submission.workflow.generic.edit-help": "Válassza ezt, hogy módosítsa a tárgy metaadatait.",
// "submission.workflow.generic.view": "View",
- "submission.workflow.generic.view": "Megtekint",
+ "submission.workflow.generic.view": "Megnyitás",
// "submission.workflow.generic.view-help": "Select this option to view the item's metadata.",
"submission.workflow.generic.view-help": "Válassza ezt, hogy megtekintse a tárgy metaadatait.",
@@ -8249,46 +8243,46 @@
"submission.workflow.tasks.claimed.approve": "Jóváhagy",
// "submission.workflow.tasks.claimed.approve_help": "If you have reviewed the item and it is suitable for inclusion in the collection, select \"Approve\".",
- "submission.workflow.tasks.claimed.approve_help": "Ha ellenőrizte a tárgyat és gyűjteménybe foglalásra alkalmas, válassza a \"Jóváhagy\" gombot.",
+ "submission.workflow.tasks.claimed.approve_help": "Ha ellenőrizte a tárgyat és gyűjteménybe kerülésre alkalmas, válassza a \"Jóváhagy\" gombot.",
// "submission.workflow.tasks.claimed.edit": "Edit",
"submission.workflow.tasks.claimed.edit": "Szerkeszt",
// "submission.workflow.tasks.claimed.edit_help": "Select this option to change the item's metadata.",
- "submission.workflow.tasks.claimed.edit_help": "Válassza ezt, hogy módosítsa a tárgy metaadatait.",
+ "submission.workflow.tasks.claimed.edit_help": "Válassza a \"Szerkeszt\" opciót, hogy módosítsa a tárgy metaadatait.",
// "submission.workflow.tasks.claimed.decline": "Decline",
- "submission.workflow.tasks.claimed.decline": "visszautasít",
+ "submission.workflow.tasks.claimed.decline": "Visszautasít",
// "submission.workflow.tasks.claimed.decline_help": "",
"submission.workflow.tasks.claimed.decline_help": "",
// "submission.workflow.tasks.claimed.reject.reason.info": "Please enter your reason for rejecting the submission into the box below, indicating whether the submitter may fix a problem and resubmit.",
- "submission.workflow.tasks.claimed.reject.reason.info": "Kérjük az alábbi mezőben jelölje meg az okot amiért a feltöltést visszautasítja és pontosítsa, amennyiben a feltöltő megoldhat valamilyen gondot és újra feltöltheti.",
+ "submission.workflow.tasks.claimed.reject.reason.info": "Kérjük jelölje meg az alábbi mezőben, miért utasítja vissza a feltöltést és amennyiben a feltöltő javítható hibát követett el, pontosítsa, hogy újra feltölthesse.",
// "submission.workflow.tasks.claimed.reject.reason.placeholder": "Describe the reason of reject",
"submission.workflow.tasks.claimed.reject.reason.placeholder": "Írja le az elutasítás okát",
// "submission.workflow.tasks.claimed.reject.reason.submit": "Reject item",
- "submission.workflow.tasks.claimed.reject.reason.submit": "Tárgy elutasítása",
+ "submission.workflow.tasks.claimed.reject.reason.submit": "Tárgy bekerülésének elutasítása",
// "submission.workflow.tasks.claimed.reject.reason.title": "Reason",
- "submission.workflow.tasks.claimed.reject.reason.title": "Ok",
+ "submission.workflow.tasks.claimed.reject.reason.title": "Elutasítás oka",
// "submission.workflow.tasks.claimed.reject.submit": "Reject",
"submission.workflow.tasks.claimed.reject.submit": "Elutasítás",
// "submission.workflow.tasks.claimed.reject_help": "If you have reviewed the item and found it is not suitable for inclusion in the collection, select \"Reject\". You will then be asked to enter a message indicating why the item is unsuitable, and whether the submitter should change something and resubmit.",
- "submission.workflow.tasks.claimed.reject_help": "Amennyiben ellenőrizte a tárgyat és úgy találta, hogy az nem alkalmas arra, hogy a gyűjteménybe foglalják, válassza az \"Elutasítás\" gombot. Utána szükséges lesz beírni egy üzenetet, amelyben megjelöli, miért nem alkalmas a tárgy és hogy a feltöltő változtathat-e valamit, hogy utána újra feltölthesse.",
+ "submission.workflow.tasks.claimed.reject_help": "Amennyiben ellenőrizte a tárgyat és úgy találja, hogy az nem alkalmas a gyűjteménybe történő befogadásra, válassza az \"Elutasítás\" gombot. Ezt követően írjon be egy üzenetet, amelyben megindokolja, miért nem alkalmas a tárgy és hogy a feltöltő tud-e módosítani rajta, hogy újra feltölthesse.",
// "submission.workflow.tasks.claimed.return": "Return to pool",
- "submission.workflow.tasks.claimed.return": "Vissza a készlethez",
+ "submission.workflow.tasks.claimed.return": "Vissza a feladatlistába",
// "submission.workflow.tasks.claimed.return_help": "Return the task to the pool so that another user may perform the task.",
- "submission.workflow.tasks.claimed.return_help": "Vigye a feladatot vissza a készletbe, hogy más felhasználó elvégezhesse azt.",
+ "submission.workflow.tasks.claimed.return_help": "Adja vissza a feladatot a közös feladatok közé, hogy más elvégezhesse.",
// "submission.workflow.tasks.generic.error": "Error occurred during operation...",
- "submission.workflow.tasks.generic.error": "Művelet közben hiba keletkezett...",
+ "submission.workflow.tasks.generic.error": "Művelet során hiba történt...",
// "submission.workflow.tasks.generic.processing": "Processing...",
"submission.workflow.tasks.generic.processing": "Feldolgozás...",
@@ -8300,10 +8294,10 @@
"submission.workflow.tasks.generic.success": "Művelet sikeres",
// "submission.workflow.tasks.pool.claim": "Claim",
- "submission.workflow.tasks.pool.claim": "Követelés",
+ "submission.workflow.tasks.pool.claim": "Elvállalom",
// "submission.workflow.tasks.pool.claim_help": "Assign this task to yourself.",
- "submission.workflow.tasks.pool.claim_help": "Ossza ki a feladatot önmagának.",
+ "submission.workflow.tasks.pool.claim_help": "Worklow feladat elvállalása.",
// "submission.workflow.tasks.pool.hide-detail": "Hide detail",
"submission.workflow.tasks.pool.hide-detail": "Részletek elrejtése",
@@ -8312,16 +8306,16 @@
"submission.workflow.tasks.pool.show-detail": "Részletek felfedése",
// "submission.workflow.tasks.duplicates": "potential duplicates were detected for this item. Claim and edit this item to see details.",
- "submission.workflow.tasks.duplicates": "lehetséges duplikációkat észleltünk az elem kapcsán. Igényelje és szerkessze a részletek megtekintéséhez.",
+ "submission.workflow.tasks.duplicates": "lehetséges duplikációt észleltünk az elem kapcsán. Rendelje magához a worklow feladatot és válassza a szerkesztést a részletek megtekintéséhez.",
// "submission.workspace.generic.view": "View",
- "submission.workspace.generic.view": "Megtekint",
+ "submission.workspace.generic.view": "Megnyitás",
// "submission.workspace.generic.view-help": "Select this option to view the item's metadata.",
"submission.workspace.generic.view-help": "Válassza ezt az opciót az elem leíró adatainak megtekintéséhez.",
// "submitter.empty": "N/A",
- "submitter.empty": "Nem alkalmazható",
+ "submitter.empty": "Nem elérhető",
// "subscriptions.title": "Subscriptions",
"subscriptions.title": "Feliratkozások",
@@ -8353,6 +8347,9 @@
// "subscriptions.tooltip": "Subscribe",
"subscriptions.tooltip": "Feliratkozás",
+ // "subscriptions.unsubscribe": "Unsubscribe",
+ "subscriptions.unsubscribe": "Leiratkozás",
+
// "subscriptions.modal.title": "Subscriptions",
"subscriptions.modal.title": "Feliratkozások",
@@ -8426,7 +8423,7 @@
"subscriptions.table.not-available-message": "A felirakozott elem törlésre került vagy nincs meg a szükséges jogosultsága a megtekintéshez",
// "subscriptions.table.empty.message": "You do not have any subscriptions at this time. To subscribe to email updates for a Community or Collection, use the subscription button on the object's page.",
- "subscriptions.table.empty.message": "Jelenleg nincs egyetlen feliratkozása sem. A kategórák és gyűjtemények kapcsán email értesítőre való feliratkozáshoz használja a feliratkozás gombot az adott elem oldalán.",
+ "subscriptions.table.empty.message": "Jelenleg nincs egyetlen feliratkozása sem. A közösségek és gyűjtemények kapcsán email értesítőre való feliratkozáshoz használja a feliratkozás gombot az adott elem oldalán.",
// "thumbnail.default.alt": "Thumbnail Image",
"thumbnail.default.alt": "Thumbnail kép",
@@ -8452,6 +8449,8 @@
// "thumbnail.person.placeholder": "No Profile Picture Available",
"thumbnail.person.placeholder": "Profilkép nem elérhető",
+ // "title": "DSpace",
+ "title": "DSpace",
// "vocabulary-treeview.header": "Hierarchical tree view",
"vocabulary-treeview.header": "Hierarchikus fa nézet",
@@ -8460,7 +8459,7 @@
"vocabulary-treeview.load-more": "Továbbiak betöltése",
// "vocabulary-treeview.search.form.reset": "Reset",
- "vocabulary-treeview.search.form.reset": "Reset",
+ "vocabulary-treeview.search.form.reset": "Visszaállítás",
// "vocabulary-treeview.search.form.search": "Search",
"vocabulary-treeview.search.form.search": "Keresés",
@@ -8475,16 +8474,16 @@
"vocabulary-treeview.tree.description.nsi": "Norvégiai tudományos index",
// "vocabulary-treeview.tree.description.srsc": "Research Subject Categories",
- "vocabulary-treeview.tree.description.srsc": "Kutatási tárgy kategóriák",
+ "vocabulary-treeview.tree.description.srsc": "Kutatási tárgy közösségek",
// "vocabulary-treeview.info": "Select a subject to add as search filter",
"vocabulary-treeview.info": "Tárgyszó kiválasztása szűrőfeltételként",
// "uploader.browse": "browse",
- "uploader.browse": "böngészés",
+ "uploader.browse": "kattintson a tallózásra",
// "uploader.drag-message": "Drag & Drop your files here",
- "uploader.drag-message": "Húzza ide az állományokat",
+ "uploader.drag-message": "Húzza ide az fájlokat",
// "uploader.delete.btn-title": "Delete",
"uploader.delete.btn-title": "Töröl",
@@ -8508,43 +8507,43 @@
"virtual-metadata.delete-relationship.modal-head": "Válassza ki azokat a tárgyakat, amelyekhez óhajtja a virtuális metaadatok elmentését valódi metaadatokként",
// "supervisedWorkspace.search.results.head": "Supervised Items",
- "supervisedWorkspace.search.results.head": "Ellenőrzés alatt álló tárgyak",
+ "supervisedWorkspace.search.results.head": "Jóváhagyásra váró elemek",
// "workspace.search.results.head": "Your submissions",
"workspace.search.results.head": "Feltöltéseim",
// "workflowAdmin.search.results.head": "Administer Workflow",
- "workflowAdmin.search.results.head": "Munkafolyamat szervezése",
+ "workflowAdmin.search.results.head": "Workflow szervezése",
// "workflow.search.results.head": "Workflow tasks",
- "workflow.search.results.head": "Munkafolyamat feladatok",
+ "workflow.search.results.head": "Workflow feladatok",
// "supervision.search.results.head": "Workflow and Workspace tasks",
- "supervision.search.results.head": "Munkafolyamat és munkaterület feladatok",
+ "supervision.search.results.head": "Workflow és workspace feladatok",
// "workflow-item.edit.breadcrumbs": "Edit workflowitem",
- "workflow-item.edit.breadcrumbs": "Munkafolyamat elem szerkesztése",
+ "workflow-item.edit.breadcrumbs": "Workflow elem szerkesztése",
// "workflow-item.edit.title": "Edit workflowitem",
- "workflow-item.edit.title": "Munkafolyamat elem szerkesztése",
+ "workflow-item.edit.title": "Workflow elem szerkesztése",
// "workflow-item.delete.notification.success.title": "Deleted",
"workflow-item.delete.notification.success.title": "Törölve",
// "workflow-item.delete.notification.success.content": "This workflow item was successfully deleted",
- "workflow-item.delete.notification.success.content": "Munkafolyamat elem sikeresen törölve",
+ "workflow-item.delete.notification.success.content": "Workflow elem sikeresen törölve",
// "workflow-item.delete.notification.error.title": "Something went wrong",
"workflow-item.delete.notification.error.title": "Valami hiba keletkezett",
// "workflow-item.delete.notification.error.content": "The workflow item could not be deleted",
- "workflow-item.delete.notification.error.content": "Munkafolyamat elem törlése sikertelen",
+ "workflow-item.delete.notification.error.content": "Workflow elem törlése sikertelen",
// "workflow-item.delete.title": "Delete workflow item",
- "workflow-item.delete.title": "Munkafolyamat elem törlése",
+ "workflow-item.delete.title": "Workflow elem törlése",
// "workflow-item.delete.header": "Delete workflow item",
- "workflow-item.delete.header": "Munkafolyamat elem törlése",
+ "workflow-item.delete.header": "Workflow elem törlése",
// "workflow-item.delete.button.cancel": "Cancel",
"workflow-item.delete.button.cancel": "Mégse",
@@ -8556,13 +8555,13 @@
"workflow-item.send-back.notification.success.title": "Visszaküldve a feladónak",
// "workflow-item.send-back.notification.success.content": "This workflow item was successfully sent back to the submitter",
- "workflow-item.send-back.notification.success.content": "Munkafolyamat elem sikeresen visszaküldve a feladónak",
+ "workflow-item.send-back.notification.success.content": "Workflow elem sikeresen visszaküldve a feladónak",
// "workflow-item.send-back.notification.error.title": "Something went wrong",
"workflow-item.send-back.notification.error.title": "Valami hiba keletkezett",
// "workflow-item.send-back.notification.error.content": "The workflow item could not be sent back to the submitter",
- "workflow-item.send-back.notification.error.content": "Munkafolyamat elem visszaküldése a feladónak sikertelen",
+ "workflow-item.send-back.notification.error.content": "Workflow elem visszaküldése a feladónak sikertelen",
// "workflow-item.send-back.title": "Send workflow item back to submitter",
"workflow-item.send-back.title": "Munkafolyamt elemet visszaküld a feladónak",
@@ -8577,19 +8576,19 @@
"workflow-item.send-back.button.confirm": "Visszaküld",
// "workflow-item.view.breadcrumbs": "Workflow View",
- "workflow-item.view.breadcrumbs": "Munkafolyamat nézet",
+ "workflow-item.view.breadcrumbs": "Workflow nézet",
// "workspace-item.view.breadcrumbs": "Workspace View",
- "workspace-item.view.breadcrumbs": "Munkaterület nézet",
+ "workspace-item.view.breadcrumbs": "Workspace nézet",
// "workspace-item.view.title": "Workspace View",
- "workspace-item.view.title": "Munkaterület nézet",
+ "workspace-item.view.title": "Workspace nézet",
// "workspace-item.delete.breadcrumbs": "Workspace Delete",
- "workspace-item.delete.breadcrumbs": "Munkaterület törlése",
+ "workspace-item.delete.breadcrumbs": "Workspace törlése",
// "workspace-item.delete.header": "Delete workspace item",
- "workspace-item.delete.header": "Munkaterületi elem törlése",
+ "workspace-item.delete.header": "Workspace elem törlése",
// "workspace-item.delete.button.confirm": "Delete",
"workspace-item.delete.button.confirm": "Törlés",
@@ -8601,13 +8600,13 @@
"workspace-item.delete.notification.success.title": "Törölve",
// "workspace-item.delete.title": "This workspace item was successfully deleted",
- "workspace-item.delete.title": "A munkaterületi tárgy sikeresen törölve lett",
+ "workspace-item.delete.title": "A workspace állapotú tárgy sikeresen törlésre került",
// "workspace-item.delete.notification.error.title": "Something went wrong",
"workspace-item.delete.notification.error.title": "Hiba történt",
// "workspace-item.delete.notification.error.content": "The workspace item could not be deleted",
- "workspace-item.delete.notification.error.content": "A munkaterület elem nem törölhető",
+ "workspace-item.delete.notification.error.content": "A workspace elem nem törölhető",
// "workflow-item.advanced.title": "Advanced workflow",
"workflow-item.advanced.title": "Advanced workflow",
@@ -8676,7 +8675,7 @@
"researcher.profile.action.processing": "Processing...",
// "researcher.profile.associated": "Researcher profile associated",
- "researcher.profile.associated": "Researcher profile associated",
+ "researcher.profile.associated": "Hozzárendelt kutatói profil",
// "researcher.profile.change-visibility.fail": "An unexpected error occurs while changing the profile visibility",
"researcher.profile.change-visibility.fail": "An unexpected error occurs while changing the profile visibility",
@@ -8691,7 +8690,7 @@
"researcher.profile.create.fail": "An error occurs during the researcher profile creation",
// "researcher.profile.delete": "Delete",
- "researcher.profile.delete": "Delete",
+ "researcher.profile.delete": "Törlés",
// "researcher.profile.expose": "Expose",
"researcher.profile.expose": "Expose",
@@ -8703,7 +8702,7 @@
"researcher.profile.not.associated": "A kutatói profil még nincs társítva",
// "researcher.profile.view": "View",
- "researcher.profile.view": "Megtekint",
+ "researcher.profile.view": "Megnyitás",
// "researcher.profile.private.visibility": "PRIVATE",
"researcher.profile.private.visibility": "PRIVÁT",
@@ -8874,7 +8873,7 @@
"person.page.orcid.sync-queue.tooltip.delete": "Remove this entry from the ORCID registry",
// "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.publication": "Publication",
- "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.publication": "Publication",
+ "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.publication": "Publikáció",
// "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.project": "Project",
"person.page.orcid.sync-queue.tooltip.project": "Project",
@@ -9038,8 +9037,14 @@
// "person.orcid.registry.auth": "ORCID Authorizations",
"person.orcid.registry.auth": "ORCID Authorizations",
+ // "person.orcid-tooltip.authenticated": "{{orcid}}",
+ "person.orcid-tooltip.authenticated": "{{orcid}}",
+
+ // "person.orcid-tooltip.not-authenticated": "{{orcid}} (unconfirmed)",
+ "person.orcid-tooltip.not-authenticated": "{{orcid}} (nem megerősített)",
+
// "home.recent-submissions.head": "Recent Submissions",
- "home.recent-submissions.head": "Friss feltöltések",
+ "home.recent-submissions.head": "Legutóbbi feltöltések",
// "listable-notification-object.default-message": "This object couldn't be retrieved",
"listable-notification-object.default-message": "This object couldn't be retrieved",
@@ -9120,31 +9125,31 @@
"discover.filters.head": "Discover",
// "item-access-control-title": "This form allows you to perform changes to the access conditions of the item's metadata or its bitstreams.",
- "item-access-control-title": "Az alábbi űrlap lehetővé teszi az elem metaadatai illetve bitfolyamai esetében a hozzáférési szabályok módosítását.",
+ "item-access-control-title": "Az alábbi űrlap lehetővé teszi az elem metaadatai illetve bitstreamei esetében a hozzáférési szabályok módosítását.",
// "collection-access-control-title": "This form allows you to perform changes to the access conditions of all the items owned by this collection. Changes may be performed to either all Item metadata or all content (bitstreams).",
- "collection-access-control-title": "Az alábbi űrlap lehetővé teszi a gyűjtemény összes eleme esetén a hozzáférési szabályok módosítását. A változtatások végrehajthatók az összes elem metaadatai illetve összes fájlja (bitfolyama) esetében.",
+ "collection-access-control-title": "Az alábbi űrlap lehetővé teszi a gyűjtemény összes eleme esetén a hozzáférési szabályok módosítását. A változtatások végrehajthatók az összes elem metaadatai illetve összes fájlja (bitstreame) esetében.",
// "community-access-control-title": "This form allows you to perform changes to the access conditions of all the items owned by any collection under this community. Changes may be performed to either all Item metadata or all content (bitstreams).",
- "community-access-control-title": "Az alábbi űrlap lehetővé teszi a közösségbe tartozó összes gyűjtemény összes eleme esetén a hozzáférési szabályok módosítását. A változtatások végrehajthatók az összes elem metaadatai illetve összes fájlja (bitfolyama) esetében.",
+ "community-access-control-title": "Az alábbi űrlap lehetővé teszi a közösségbe tartozó összes gyűjtemény összes eleme esetén a hozzáférési szabályok módosítását. A változtatások végrehajthatók az összes elem metaadatai illetve összes fájlja (bitstreame) esetében.",
// "access-control-item-header-toggle": "Item's Metadata",
"access-control-item-header-toggle": "Elemhez tartozó metaadatok",
// "access-control-item-toggle.enable": "Enable option to perform changes on the item's metadata",
- "access-control-item-toggle.enable": "Enable option to perform changes on the item's metadata",
+ "access-control-item-toggle.enable": "Elemhez tartozó metaadatok módosításnak engedélyezése",
// "access-control-item-toggle.disable": "Disable option to perform changes on the item's metadata",
- "access-control-item-toggle.disable": "Disable option to perform changes on the item's metadata",
+ "access-control-item-toggle.disable": "Elemhez tartozó metaadatok módosításnak tiltása",
// "access-control-bitstream-header-toggle": "Bitstreams",
- "access-control-bitstream-header-toggle": "Bitfolyamok",
+ "access-control-bitstream-header-toggle": "Bitstreamek",
// "access-control-bitstream-toggle.enable": "Enable option to perform changes on the bitstreams",
- "access-control-bitstream-toggle.enable": "Enable option to perform changes on the bitstreams",
+ "access-control-bitstream-toggle.enable": "Bitstreamek módosításnak engedélyezése",
// "access-control-bitstream-toggle.disable": "Disable option to perform changes on the bitstreams",
- "access-control-bitstream-toggle.disable": "Disable option to perform changes on the bitstreams",
+ "access-control-bitstream-toggle.disable": "Bitstreamek módosításnak tiltása",
// "access-control-mode": "Mode",
"access-control-mode": "Mód",
@@ -9153,7 +9158,7 @@
"access-control-access-conditions": "Hozzáférési szabályok",
// "access-control-no-access-conditions-warning-message": "Currently, no access conditions are specified below. If executed, this will replace the current access conditions with the default access conditions inherited from the owning collection.",
- "access-control-no-access-conditions-warning-message": "Jelenleg egyetlen hozzáférési szabály sem lett kiválasztva az alábbi listából. Ha így hajtja végre a folyamatot, akkor a jelenlegi hozzáférési szabályok a tartalmazó gyűjtemény alapértelmezett hozzáférési szabályaira fognak lecserélődni.",
+ "access-control-no-access-conditions-warning-message": "Jelenleg nem választott ki egyetlen hozzáférési szabályt sem az alábbi listából. Ha így folytatja a folyamatot, a rendszer a jelenlegi hozzáférési szabályokat lecseréli a tartalmazó gyűjtemény alapértelmezett szabályaira.",
// "access-control-replace-all": "Replace access conditions",
"access-control-replace-all": "Jelenlegi hozzáférési szabály cseréje",
@@ -9162,16 +9167,16 @@
"access-control-add-to-existing": "Hozzáadás a jelenlegihez",
// "access-control-limit-to-specific": "Limit the changes to specific bitstreams",
- "access-control-limit-to-specific": "A módosítások korlátozása bizonyos bitfolyamokra",
+ "access-control-limit-to-specific": "A módosítások korlátozása bizonyos bitstreamekre",
// "access-control-process-all-bitstreams": "Update all the bitstreams in the item",
- "access-control-process-all-bitstreams": "Az elemhez tartozó összes bitfolyam frissítése",
+ "access-control-process-all-bitstreams": "Az elemhez tartozó összes bitstream frissítése",
// "access-control-bitstreams-selected": "bitstreams selected",
- "access-control-bitstreams-selected": "bitfolyam kiválasztva",
+ "access-control-bitstreams-selected": "bitstream kiválasztva",
// "access-control-bitstreams-select": "Select bitstreams",
- "access-control-bitstreams-select": "Bitfolyamok kiválasztása",
+ "access-control-bitstreams-select": "Bitstreamek kiválasztása",
// "access-control-cancel": "Cancel",
"access-control-cancel": "Mégse",
@@ -9183,13 +9188,13 @@
"access-control-add-more": "Továbbiak hozzáadása",
// "access-control-remove": "Remove access condition",
- "access-control-remove": "Remove access condition",
+ "access-control-remove": "Hozzáférési feltétel eltávolítása",
// "access-control-select-bitstreams-modal.title": "Select bitstreams",
- "access-control-select-bitstreams-modal.title": "Select bitstreams",
+ "access-control-select-bitstreams-modal.title": "Bitstreamek kiválasztása",
// "access-control-select-bitstreams-modal.no-items": "No items to show.",
- "access-control-select-bitstreams-modal.no-items": "No items to show.",
+ "access-control-select-bitstreams-modal.no-items": "Nincs megmutatható tétel.",
// "access-control-select-bitstreams-modal.close": "Close",
"access-control-select-bitstreams-modal.close": "Bezárás",
@@ -9201,16 +9206,16 @@
"access-control-option-note": "Válasszon egy hozzáférési szabályt, amely alkalmazásra kerül a kiválasztott elemeken.",
// "access-control-option-start-date": "Grant access from",
- "access-control-option-start-date": "Grant access from",
+ "access-control-option-start-date": "Hozzáférés megadása innen",
// "access-control-option-start-date-note": "Select the date from which the related access condition is applied",
- "access-control-option-start-date-note": "Select the date from which the related access condition is applied",
+ "access-control-option-start-date-note": "Válassza ki a dátumot, amelytől a vonatkozó hozzáférési szabály érvényes lesz",
// "access-control-option-end-date": "Grant access until",
- "access-control-option-end-date": "Grant access until",
+ "access-control-option-end-date": "Hozzáférés megadása eddig",
// "access-control-option-end-date-note": "Select the date until which the related access condition is applied",
- "access-control-option-end-date-note": "Select the date until which the related access condition is applied",
+ "access-control-option-end-date-note": "Válassza ki a dátumot, ameddig a vonatkozó hozzáférési szabály érvényes lesz",
// "vocabulary-treeview.search.form.add": "Add",
"vocabulary-treeview.search.form.add": "Hozzáadás",
@@ -9222,7 +9227,7 @@
"admin.notifications.publicationclaim.page.title": "Publikáció igénylése",
// "coar-notify-support.title": "COAR Notify Protocol",
- "coar-notify-support.title": "COAR Notify Protocol",
+ "coar-notify-support.title": "COAR értesítési protokoll",
// "coar-notify-support-title.content": "Here, we fully support the COAR Notify protocol, which is designed to enhance the communication between repositories. To learn more about the COAR Notify protocol, visit the COAR Notify website.",
"coar-notify-support-title.content": "Here, we fully support the COAR Notify protocol, which is designed to enhance the communication between repositories. To learn more about the COAR Notify protocol, visit the COAR Notify website.",
@@ -9234,404 +9239,293 @@
"coar-notify-support.ldn-inbox.content": "For your convenience, our LDN (Linked Data Notifications) InBox is easily accessible at {{ ldnInboxUrl }}. The LDN InBox enables seamless communication and data exchange, ensuring efficient and effective collaboration.",
// "coar-notify-support.message-moderation.title": "Message Moderation",
- "coar-notify-support.message-moderation.title": "Message Moderation",
+ "coar-notify-support.message-moderation.title": "Üzenetmoderálás",
// "coar-notify-support.message-moderation.content": "To ensure a secure and productive environment, all incoming LDN messages are moderated. If you are planning to exchange information with us, kindly reach out via our dedicated",
"coar-notify-support.message-moderation.content": "To ensure a secure and productive environment, all incoming LDN messages are moderated. If you are planning to exchange information with us, kindly reach out via our dedicated",
// "coar-notify-support.message-moderation.feedback-form": " Feedback form.",
- "coar-notify-support.message-moderation.feedback-form": " Feedback form.",
+ "coar-notify-support.message-moderation.feedback-form": " Visszajelzés űrlap.",
// "service.overview.delete.header": "Delete Service",
- "service.overview.delete.header": "Delete Service",
+ "service.overview.delete.header": "Szolgáltatás törlése",
// "ldn-registered-services.title": "Registered Services",
- "ldn-registered-services.title": "Registered Services",
-
+ "ldn-registered-services.title": "Regisztrált szolgáltatások",
// "ldn-registered-services.table.name": "Name",
"ldn-registered-services.table.name": "Név",
-
// "ldn-registered-services.table.description": "Description",
- "ldn-registered-services.table.description": "Description",
-
+ "ldn-registered-services.table.description": "Leírás",
// "ldn-registered-services.table.status": "Status",
"ldn-registered-services.table.status": "Állapot",
-
// "ldn-registered-services.table.action": "Action",
"ldn-registered-services.table.action": "Művelet",
-
// "ldn-registered-services.new": "NEW",
- "ldn-registered-services.new": "NEW",
-
+ "ldn-registered-services.new": "ÚJ",
// "ldn-registered-services.new.breadcrumbs": "Registered Services",
- "ldn-registered-services.new.breadcrumbs": "Registered Services",
+ "ldn-registered-services.new.breadcrumbs": "Regisztrált szolgáltatások",
// "ldn-service.overview.table.enabled": "Enabled",
- "ldn-service.overview.table.enabled": "Enabled",
-
+ "ldn-service.overview.table.enabled": "Engedélyezett",
// "ldn-service.overview.table.disabled": "Disabled",
- "ldn-service.overview.table.disabled": "Disabled",
-
+ "ldn-service.overview.table.disabled": "Tiltott",
// "ldn-service.overview.table.clickToEnable": "Click to enable",
- "ldn-service.overview.table.clickToEnable": "Click to enable",
-
+ "ldn-service.overview.table.clickToEnable": "Kattinson az engedélyezéshez",
// "ldn-service.overview.table.clickToDisable": "Click to disable",
- "ldn-service.overview.table.clickToDisable": "Click to disable",
+ "ldn-service.overview.table.clickToDisable": "Kattinson a tiltáshoz",
// "ldn-edit-registered-service.title": "Edit Service",
- "ldn-edit-registered-service.title": "Edit Service",
-
+ "ldn-edit-registered-service.title": "Szolgáltatás szerkesztése",
// "ldn-create-service.title": "Create service",
- "ldn-create-service.title": "Create service",
-
+ "ldn-create-service.title": "Szolgáltatás létrehozása",
// "service.overview.create.modal": "Create Service",
- "service.overview.create.modal": "Create Service",
-
+ "service.overview.create.modal": "Szolgáltatás létrehozása",
// "service.overview.create.body": "Please confirm the creation of this service.",
- "service.overview.create.body": "Please confirm the creation of this service.",
-
+ "service.overview.create.body": "Erősítse meg ennek a szolgáltatásnak a létrehozását.",
// "ldn-service-status": "Status",
"ldn-service-status": "Állapot",
-
// "service.confirm.create": "Create",
"service.confirm.create": "Létrehoz",
-
// "service.refuse.create": "Cancel",
"service.refuse.create": "Mégse",
-
// "ldn-register-new-service.title": "Register a new service",
- "ldn-register-new-service.title": "Register a new service",
-
+ "ldn-register-new-service.title": "Új szolgáltatás regisztrálása",
// "ldn-new-service.form.label.submit": "Save",
"ldn-new-service.form.label.submit": "Mentés",
-
// "ldn-new-service.form.label.name": "Name",
"ldn-new-service.form.label.name": "Név",
-
// "ldn-new-service.form.label.description": "Description",
"ldn-new-service.form.label.description": "Description",
-
// "ldn-new-service.form.label.url": "Service URL",
- "ldn-new-service.form.label.url": "Service URL",
-
+ "ldn-new-service.form.label.url": "Szolgáltatás URL",
// "ldn-new-service.form.label.ip-range": "Service IP range",
- "ldn-new-service.form.label.ip-range": "Service IP range",
-
+ "ldn-new-service.form.label.ip-range": "Szolgáltatás IP tartomány",
// "ldn-new-service.form.label.score": "Level of trust",
- "ldn-new-service.form.label.score": "Level of trust",
-
+ "ldn-new-service.form.label.score": "Bizalmi szint",
// "ldn-new-service.form.label.ldnUrl": "LDN Inbox URL",
"ldn-new-service.form.label.ldnUrl": "LDN Inbox URL",
-
// "ldn-new-service.form.placeholder.name": "Please provide service name",
- "ldn-new-service.form.placeholder.name": "Please provide service name",
-
+ "ldn-new-service.form.placeholder.name": "Kérem, adja meg a szolgáltatás nevét",
// "ldn-new-service.form.placeholder.description": "Please provide a description regarding your service",
- "ldn-new-service.form.placeholder.description": "Please provide a description regarding your service",
-
+ "ldn-new-service.form.placeholder.description": "Kérem, adja meg a leírást szolgáltatáshoz",
// "ldn-new-service.form.placeholder.url": "Please input the URL for users to check out more information about the service",
- "ldn-new-service.form.placeholder.url": "Please input the URL for users to check out more information about the service",
-
+ "ldn-new-service.form.placeholder.url": "Kérem, adja meg az URL-t a felhasználóknak a szolgáltatáshoz tartozó információk eléréséhez",
// "ldn-new-service.form.placeholder.lowerIp": "IPv4 range lower bound",
"ldn-new-service.form.placeholder.lowerIp": "IPv4 range lower bound",
-
// "ldn-new-service.form.placeholder.upperIp": "IPv4 range upper bound",
"ldn-new-service.form.placeholder.upperIp": "IPv4 range upper bound",
-
// "ldn-new-service.form.placeholder.ldnUrl": "Please specify the URL of the LDN Inbox",
"ldn-new-service.form.placeholder.ldnUrl": "Please specify the URL of the LDN Inbox",
-
// "ldn-new-service.form.placeholder.score": "Please enter a value between 0 and 1. Use the “.” as decimal separator",
"ldn-new-service.form.placeholder.score": "Please enter a value between 0 and 1. Use the “.” as decimal separator",
-
// "ldn-service.form.label.placeholder.default-select": "Select a pattern",
- "ldn-service.form.label.placeholder.default-select": "Select a pattern",
+ "ldn-service.form.label.placeholder.default-select": "Válasszon mintát",
// "ldn-service.form.pattern.ack-accept.label": "Acknowledge and Accept",
"ldn-service.form.pattern.ack-accept.label": "Acknowledge and Accept",
-
// "ldn-service.form.pattern.ack-accept.description": "This pattern is used to acknowledge and accept a request (offer). It implies an intention to act on the request.",
"ldn-service.form.pattern.ack-accept.description": "This pattern is used to acknowledge and accept a request (offer). It implies an intention to act on the request.",
-
// "ldn-service.form.pattern.ack-accept.category": "Acknowledgements",
"ldn-service.form.pattern.ack-accept.category": "Acknowledgements",
// "ldn-service.form.pattern.ack-reject.label": "Acknowledge and Reject",
"ldn-service.form.pattern.ack-reject.label": "Acknowledge and Reject",
-
// "ldn-service.form.pattern.ack-reject.description": "This pattern is used to acknowledge and reject a request (offer). It signifies no further action regarding the request.",
"ldn-service.form.pattern.ack-reject.description": "This pattern is used to acknowledge and reject a request (offer). It signifies no further action regarding the request.",
-
// "ldn-service.form.pattern.ack-reject.category": "Acknowledgements",
"ldn-service.form.pattern.ack-reject.category": "Acknowledgements",
// "ldn-service.form.pattern.ack-tentative-accept.label": "Acknowledge and Tentatively Accept",
"ldn-service.form.pattern.ack-tentative-accept.label": "Acknowledge and Tentatively Accept",
-
// "ldn-service.form.pattern.ack-tentative-accept.description": "This pattern is used to acknowledge and tentatively accept a request (offer). It implies an intention to act, which may change.",
"ldn-service.form.pattern.ack-tentative-accept.description": "This pattern is used to acknowledge and tentatively accept a request (offer). It implies an intention to act, which may change.",
-
// "ldn-service.form.pattern.ack-tentative-accept.category": "Acknowledgements",
"ldn-service.form.pattern.ack-tentative-accept.category": "Acknowledgements",
// "ldn-service.form.pattern.ack-tentative-reject.label": "Acknowledge and Tentatively Reject",
"ldn-service.form.pattern.ack-tentative-reject.label": "Acknowledge and Tentatively Reject",
-
// "ldn-service.form.pattern.ack-tentative-reject.description": "This pattern is used to acknowledge and tentatively reject a request (offer). It signifies no further action, subject to change.",
"ldn-service.form.pattern.ack-tentative-reject.description": "This pattern is used to acknowledge and tentatively reject a request (offer). It signifies no further action, subject to change.",
-
// "ldn-service.form.pattern.ack-tentative-reject.category": "Acknowledgements",
"ldn-service.form.pattern.ack-tentative-reject.category": "Acknowledgements",
// "ldn-service.form.pattern.announce-endorsement.label": "Announce Endorsement",
"ldn-service.form.pattern.announce-endorsement.label": "Announce Endorsement",
-
// "ldn-service.form.pattern.announce-endorsement.description": "This pattern is used to announce the existence of an endorsement, referencing the endorsed resource.",
"ldn-service.form.pattern.announce-endorsement.description": "This pattern is used to announce the existence of an endorsement, referencing the endorsed resource.",
-
// "ldn-service.form.pattern.announce-endorsement.category": "Announcements",
"ldn-service.form.pattern.announce-endorsement.category": "Announcements",
// "ldn-service.form.pattern.announce-ingest.label": "Announce Ingest",
"ldn-service.form.pattern.announce-ingest.label": "Announce Ingest",
-
// "ldn-service.form.pattern.announce-ingest.description": "This pattern is used to announce that a resource has been ingested.",
"ldn-service.form.pattern.announce-ingest.description": "This pattern is used to announce that a resource has been ingested.",
-
// "ldn-service.form.pattern.announce-ingest.category": "Announcements",
"ldn-service.form.pattern.announce-ingest.category": "Announcements",
// "ldn-service.form.pattern.announce-relationship.label": "Announce Relationship",
"ldn-service.form.pattern.announce-relationship.label": "Announce Relationship",
-
// "ldn-service.form.pattern.announce-relationship.description": "This pattern is used to announce a relationship between two resources.",
"ldn-service.form.pattern.announce-relationship.description": "This pattern is used to announce a relationship between two resources.",
-
// "ldn-service.form.pattern.announce-relationship.category": "Announcements",
"ldn-service.form.pattern.announce-relationship.category": "Announcements",
// "ldn-service.form.pattern.announce-review.label": "Announce Review",
"ldn-service.form.pattern.announce-review.label": "Announce Review",
-
// "ldn-service.form.pattern.announce-review.description": "This pattern is used to announce the existence of a review, referencing the reviewed resource.",
"ldn-service.form.pattern.announce-review.description": "This pattern is used to announce the existence of a review, referencing the reviewed resource.",
-
// "ldn-service.form.pattern.announce-review.category": "Announcements",
"ldn-service.form.pattern.announce-review.category": "Announcements",
// "ldn-service.form.pattern.announce-service-result.label": "Announce Service Result",
"ldn-service.form.pattern.announce-service-result.label": "Announce Service Result",
-
// "ldn-service.form.pattern.announce-service-result.description": "This pattern is used to announce the existence of a 'service result', referencing the relevant resource.",
"ldn-service.form.pattern.announce-service-result.description": "This pattern is used to announce the existence of a 'service result', referencing the relevant resource.",
-
// "ldn-service.form.pattern.announce-service-result.category": "Announcements",
"ldn-service.form.pattern.announce-service-result.category": "Announcements",
// "ldn-service.form.pattern.request-endorsement.label": "Request Endorsement",
"ldn-service.form.pattern.request-endorsement.label": "Request Endorsement",
-
// "ldn-service.form.pattern.request-endorsement.description": "This pattern is used to request endorsement of a resource owned by the origin system.",
"ldn-service.form.pattern.request-endorsement.description": "This pattern is used to request endorsement of a resource owned by the origin system.",
-
// "ldn-service.form.pattern.request-endorsement.category": "Requests",
"ldn-service.form.pattern.request-endorsement.category": "Requests",
// "ldn-service.form.pattern.request-ingest.label": "Request Ingest",
"ldn-service.form.pattern.request-ingest.label": "Request Ingest",
-
// "ldn-service.form.pattern.request-ingest.description": "This pattern is used to request that the target system ingest a resource.",
"ldn-service.form.pattern.request-ingest.description": "This pattern is used to request that the target system ingest a resource.",
-
// "ldn-service.form.pattern.request-ingest.category": "Requests",
"ldn-service.form.pattern.request-ingest.category": "Requests",
// "ldn-service.form.pattern.request-review.label": "Request Review",
"ldn-service.form.pattern.request-review.label": "Request Review",
-
// "ldn-service.form.pattern.request-review.description": "This pattern is used to request a review of a resource owned by the origin system.",
"ldn-service.form.pattern.request-review.description": "This pattern is used to request a review of a resource owned by the origin system.",
-
// "ldn-service.form.pattern.request-review.category": "Requests",
"ldn-service.form.pattern.request-review.category": "Requests",
// "ldn-service.form.pattern.undo-offer.label": "Undo Offer",
"ldn-service.form.pattern.undo-offer.label": "Undo Offer",
-
// "ldn-service.form.pattern.undo-offer.description": "This pattern is used to undo (retract) an offer previously made.",
"ldn-service.form.pattern.undo-offer.description": "This pattern is used to undo (retract) an offer previously made.",
-
// "ldn-service.form.pattern.undo-offer.category": "Undo",
"ldn-service.form.pattern.undo-offer.category": "Undo",
// "ldn-new-service.form.label.placeholder.selectedItemFilter": "No Item Filter Selected",
"ldn-new-service.form.label.placeholder.selectedItemFilter": "No Item Filter Selected",
-
// "ldn-new-service.form.label.ItemFilter": "Item Filter",
"ldn-new-service.form.label.ItemFilter": "Item Filter",
-
// "ldn-new-service.form.label.automatic": "Automatic",
"ldn-new-service.form.label.automatic": "Automatic",
-
// "ldn-new-service.form.error.name": "Name is required",
"ldn-new-service.form.error.name": "Name is required",
-
// "ldn-new-service.form.error.url": "URL is required",
"ldn-new-service.form.error.url": "URL is required",
-
// "ldn-new-service.form.error.ipRange": "Please enter a valid IP range",
"ldn-new-service.form.error.ipRange": "Please enter a valid IP range",
-
// "ldn-new-service.form.hint.ipRange": "Please enter a valid IpV4 in both range bounds (note: for single IP, please enter the same value in both fields)",
"ldn-new-service.form.hint.ipRange": "Please enter a valid IpV4 in both range bounds (note: for single IP, please enter the same value in both fields)",
-
// "ldn-new-service.form.error.ldnurl": "LDN URL is required",
"ldn-new-service.form.error.ldnurl": "LDN URL is required",
-
// "ldn-new-service.form.error.patterns": "At least a pattern is required",
"ldn-new-service.form.error.patterns": "At least a pattern is required",
-
// "ldn-new-service.form.error.score": "Please enter a valid score (between 0 and 1). Use the “.” as decimal separator",
"ldn-new-service.form.error.score": "Please enter a valid score (between 0 and 1). Use the “.” as decimal separator",
// "ldn-new-service.form.label.inboundPattern": "Supported Pattern",
"ldn-new-service.form.label.inboundPattern": "Inbound Pattern",
-
// "ldn-new-service.form.label.addPattern": "+ Add more",
"ldn-new-service.form.label.addPattern": "+ Add more",
-
// "ldn-new-service.form.label.removeItemFilter": "Remove",
"ldn-new-service.form.label.removeItemFilter": "Remove",
-
// "ldn-register-new-service.breadcrumbs": "New Service",
"ldn-register-new-service.breadcrumbs": "New Service",
-
// "service.overview.delete.body": "Are you sure you want to delete this service?",
"service.overview.delete.body": "Are you sure you want to delete this service?",
-
// "service.overview.edit.body": "Do you confirm the changes?",
"service.overview.edit.body": "Do you confirm the changes?",
-
// "service.overview.edit.modal": "Edit Service",
"service.overview.edit.modal": "Edit Service",
-
// "service.detail.update": "Confirm",
"service.detail.update": "Megerősít",
-
// "service.detail.return": "Cancel",
"service.detail.return": "Mégse",
-
// "service.overview.reset-form.body": "Are you sure you want to discard the changes and leave?",
"service.overview.reset-form.body": "Are you sure you want to discard the changes and leave?",
-
// "service.overview.reset-form.modal": "Discard Changes",
- "service.overview.reset-form.modal": "Discard Changes",
-
+ "service.overview.reset-form.modal": "Változtatások elvetése",
// "service.overview.reset-form.reset-confirm": "Discard",
"service.overview.reset-form.reset-confirm": "Elvetés",
-
// "admin.registries.services-formats.modify.success.head": "Successful Edit",
- "admin.registries.services-formats.modify.success.head": "Successful Edit",
-
+ "admin.registries.services-formats.modify.success.head": "Sikeres szerkesztés",
// "admin.registries.services-formats.modify.success.content": "The service has been edited",
- "admin.registries.services-formats.modify.success.content": "The service has been edited",
-
+ "admin.registries.services-formats.modify.success.content": "A szolgáltatás szerkesztve lett",
// "admin.registries.services-formats.modify.failure.head": "Failed Edit",
- "admin.registries.services-formats.modify.failure.head": "Failed Edit",
-
+ "admin.registries.services-formats.modify.failure.head": "Sikertelen szerkesztés",
// "admin.registries.services-formats.modify.failure.content": "The service has not been edited",
- "admin.registries.services-formats.modify.failure.content": "The service has not been edited",
-
+ "admin.registries.services-formats.modify.failure.content": "A szolgáltatás nem lett szerkesztve",
// "ldn-service-notification.created.success.title": "Successful Create",
- "ldn-service-notification.created.success.title": "Successful Create",
-
+ "ldn-service-notification.created.success.title": "Sikeres létrehozás",
// "ldn-service-notification.created.success.body": "The service has been created",
- "ldn-service-notification.created.success.body": "The service has been created",
-
+ "ldn-service-notification.created.success.body": "A szolgáltatás létre lett hozva",
// "ldn-service-notification.created.failure.title": "Failed Create",
- "ldn-service-notification.created.failure.title": "Failed Create",
-
+ "ldn-service-notification.created.failure.title": "Sikertelen létrehozás",
// "ldn-service-notification.created.failure.body": "The service has not been created",
- "ldn-service-notification.created.failure.body": "The service has not been created",
-
+ "ldn-service-notification.created.failure.body": "A szolgáltatás nem lett létrehozva",
// "ldn-service-notification.created.warning.title": "Please select at least one Inbound Pattern",
"ldn-service-notification.created.warning.title": "Please select at least one Inbound Pattern",
-
// "ldn-enable-service.notification.success.title": "Successful status updated",
"ldn-enable-service.notification.success.title": "Successful status updated",
-
// "ldn-enable-service.notification.success.content": "The service status has been updated",
"ldn-enable-service.notification.success.content": "The service status has been updated",
-
// "ldn-service-delete.notification.success.title": "Successful Deletion",
"ldn-service-delete.notification.success.title": "Successful Deletion",
-
// "ldn-service-delete.notification.success.content": "The service has been deleted",
"ldn-service-delete.notification.success.content": "The service has been deleted",
-
// "ldn-service-delete.notification.error.title": "Failed Deletion",
"ldn-service-delete.notification.error.title": "Failed Deletion",
-
// "ldn-service-delete.notification.error.content": "The service has not been deleted",
"ldn-service-delete.notification.error.content": "The service has not been deleted",
-
// "service.overview.reset-form.reset-return": "Cancel",
"service.overview.reset-form.reset-return": "Mégse",
-
// "service.overview.delete": "Delete service",
- "service.overview.delete": "Delete service",
-
+ "service.overview.delete": "Szolgáltatás törlése",
// "ldn-edit-service.title": "Edit service",
- "ldn-edit-service.title": "Edit service",
-
+ "ldn-edit-service.title": "Szolgáltatás szerkesztése",
// "ldn-edit-service.form.label.name": "Name",
"ldn-edit-service.form.label.name": "Név",
-
// "ldn-edit-service.form.label.description": "Description",
- "ldn-edit-service.form.label.description": "Description",
-
+ "ldn-edit-service.form.label.description": "Leírás",
// "ldn-edit-service.form.label.url": "Service URL",
- "ldn-edit-service.form.label.url": "Service URL",
-
+ "ldn-edit-service.form.label.url": "Szolgáltatás URL",
// "ldn-edit-service.form.label.ldnUrl": "LDN Inbox URL",
"ldn-edit-service.form.label.ldnUrl": "LDN Inbox URL",
-
// "ldn-edit-service.form.label.inboundPattern": "Inbound Pattern",
"ldn-edit-service.form.label.inboundPattern": "Inbound Pattern",
-
// "ldn-edit-service.form.label.noInboundPatternSelected": "No Inbound Pattern",
"ldn-edit-service.form.label.noInboundPatternSelected": "No Inbound Pattern",
-
// "ldn-edit-service.form.label.selectedItemFilter": "Selected Item Filter",
"ldn-edit-service.form.label.selectedItemFilter": "Selected Item Filter",
-
// "ldn-edit-service.form.label.selectItemFilter": "No Item Filter",
"ldn-edit-service.form.label.selectItemFilter": "No Item Filter",
-
// "ldn-edit-service.form.label.automatic": "Automatic",
"ldn-edit-service.form.label.automatic": "Automatic",
-
// "ldn-edit-service.form.label.addInboundPattern": "+ Add more",
"ldn-edit-service.form.label.addInboundPattern": "+ Add more",
-
// "ldn-edit-service.form.label.submit": "Save",
"ldn-edit-service.form.label.submit": "Mentés",
-
// "ldn-edit-service.breadcrumbs": "Edit Service",
"ldn-edit-service.breadcrumbs": "Edit Service",
-
// "ldn-service.control-constaint-select-none": "Select none",
"ldn-service.control-constaint-select-none": "Select none",
// "ldn-register-new-service.notification.error.title": "Error",
"ldn-register-new-service.notification.error.title": "Error",
-
// "ldn-register-new-service.notification.error.content": "An error occurred while creating this process",
"ldn-register-new-service.notification.error.content": "An error occurred while creating this process",
-
// "ldn-register-new-service.notification.success.title": "Success",
"ldn-register-new-service.notification.success.title": "Success",
-
// "ldn-register-new-service.notification.success.content": "The process was successfully created",
"ldn-register-new-service.notification.success.content": "The process was successfully created",
@@ -9639,18 +9533,16 @@
"submission.sections.notify.info": "The selected service is compatible with the item according to its current status. {{ service.name }}: {{ service.description }}",
// "item.page.endorsement": "Endorsement",
- "item.page.endorsement": "Endorsement",
+ "item.page.endorsement": "Jóváhagyás",
// "item.page.review": "Review",
"item.page.review": "Review",
// "item.page.referenced": "Referenced By",
- // TODO New key - Add a translation
- "item.page.referenced": "Referenced By",
+ "item.page.referenced": "Hivatkozó",
// "item.page.supplemented": "Supplemented By",
- // TODO New key - Add a translation
- "item.page.supplemented": "Supplemented By",
+ "item.page.supplemented": "Kiegészítve általa",
// "menu.section.icon.ldn_services": "LDN Services overview",
"menu.section.icon.ldn_services": "LDN Services overview",
@@ -9663,15 +9555,14 @@
// "quality-assurance.topics.description-with-target": "Below you can see all the topics received from the subscriptions to {{source}} in regards to the",
"quality-assurance.topics.description-with-target": "Below you can see all the topics received from the subscriptions to {{source}} in regards to the",
-
// "quality-assurance.events.description": "Below the list of all the suggestions for the selected topic {{topic}}, related to {{source}}.",
"quality-assurance.events.description": "Below the list of all the suggestions for the selected topic {{topic}}, related to {{source}}.",
// "quality-assurance.events.description-with-topic-and-target": "Below the list of all the suggestions for the selected topic {{topic}}, related to {{source}} and ",
"quality-assurance.events.description-with-topic-and-target": "Below the list of all the suggestions for the selected topic {{topic}}, related to {{source}} and ",
- // "quality-assurance.event.table.event.message.serviceUrl": "Service URL:",
- "quality-assurance.event.table.event.message.serviceUrl": "Service URL:",
+ // "quality-assurance.event.table.event.message.serviceUrl": "Actor:",
+ "quality-assurance.event.table.event.message.serviceUrl": "Szolgáltatás:",
// "quality-assurance.event.table.event.message.link": "Link:",
"quality-assurance.event.table.event.message.link": "Link:",
@@ -9719,7 +9610,7 @@
"service.overview.breadcrumbs": "Services Overview",
// "service.overview.table.actions": "Actions",
- "service.overview.table.actions": "Actions",
+ "service.overview.table.actions": "Műveletek",
// "service.overview.table.description": "Description",
"service.overview.table.description": "Description",
@@ -9766,6 +9657,9 @@
// "request-status-alert-box.rejected": "The requested {{ offerType }} for {{ serviceName }} has been rejected.",
"request-status-alert-box.rejected": "The requested {{ offerType }} for {{ serviceName }} has been rejected.",
+ // "request-status-alert-box.tentative_rejected": "The requested {{ offerType }} for {{ serviceName }} has been tentatively rejected. Revisions are required.",
+ "request-status-alert-box.tentative_rejected": "A kért {{ offerType }} a {{ serviceName }} szolgáltatásra ideiglenesen elutasításra került. Módosítások szükségesek.",
+
// "request-status-alert-box.requested": "The requested {{ offerType }} for {{ serviceName }} is pending.",
"request-status-alert-box.requested": "The requested {{ offerType }} for {{ serviceName }} is pending.",
@@ -9848,7 +9742,7 @@
"menu.section.notify_dashboard": "Dashboard",
// "menu.section.coar_notify": "COAR Notify",
- "menu.section.coar_notify": "COAR Notify",
+ "menu.section.coar_notify": "COAR Notify értesítések",
// "admin-notify-dashboard.title": "Notify Dashboard",
"admin-notify-dashboard.title": "Notify Dashboard",
@@ -9977,7 +9871,7 @@
"search.filters.applied.f.notifyReview": "Notify Review",
// "search.filters.applied.f.notifyEndorsement": "Notify Endorsement",
- "search.filters.applied.f.notifyEndorsement": "Notify Endorsement",
+ "search.filters.applied.f.notifyEndorsement": "Jóváhagyás értesítés",
// "search.filters.applied.f.notifyRelation": "Notify Relation",
"search.filters.applied.f.notifyRelation": "Notify Relation",
@@ -10142,13 +10036,13 @@
"notify-detail-modal.coar-notify:ReviewAction": "Review action",
// "search.filters.coar_notify_type.coar-notify:EndorsementAction": "Endorsement action",
- "search.filters.coar_notify_type.coar-notify:EndorsementAction": "Endorsement action",
+ "search.filters.coar_notify_type.coar-notify:EndorsementAction": "Jóváhagyás művelet",
// "search.filters.coar_notify_type.coar-notify:EndorsementAction,authority": "Endorsement action",
- "search.filters.coar_notify_type.coar-notify:EndorsementAction,authority": "Endorsement action",
+ "search.filters.coar_notify_type.coar-notify:EndorsementAction,authority": "Jóváhagyás művelet",
// "notify-detail-modal.coar-notify:EndorsementAction": "Endorsement action",
- "notify-detail-modal.coar-notify:EndorsementAction": "Endorsement action",
+ "notify-detail-modal.coar-notify:EndorsementAction": "Jóváhagyás művelet",
// "search.filters.coar_notify_type.coar-notify:IngestAction": "Ingest action",
"search.filters.coar_notify_type.coar-notify:IngestAction": "Ingest action",
@@ -10339,6 +10233,15 @@
// "search.filters.filter.notifyEndorsement.label": "Search Notify Endorsement",
"search.filters.filter.notifyEndorsement.label": "Search Notify Endorsement",
+ // "form.date-picker.placeholder.year": "Year",
+ "form.date-picker.placeholder.year": "Év",
+
+ // "form.date-picker.placeholder.month": "Month",
+ "form.date-picker.placeholder.month": "Hónap",
+
+ // "form.date-picker.placeholder.day": "Day",
+ "form.date-picker.placeholder.day": "Nap",
+
// "item.page.cc.license.title": "Creative Commons license",
"item.page.cc.license.title": "Creative Commons license",
@@ -10346,6 +10249,32 @@
"item.page.cc.license.disclaimer": "Except where otherwised noted, this item's license is described as",
// "browse.search-form.placeholder": "Search the repository",
- // TODO New key - Add a translation
"browse.search-form.placeholder": "Keresés a repozitóriumban",
+
+ // "file-download-link.download": "Download ",
+ "file-download-link.download": "Letöltés ",
+
+ // "register-page.registration.aria.label": "Enter your e-mail address",
+ "register-page.registration.aria.label": "Adja meg az e-mail címét",
+
+ // "forgot-email.form.aria.label": "Enter your e-mail address",
+ "forgot-email.form.aria.label": "Adja meg az e-mail címét",
+
+ // "search-facet-option.update.announcement": "The page will be reloaded. Filter {{ filter }} is selected.",
+ "search-facet-option.update.announcement": "Az oldal újratöltődik. A(z) {{ filter }} szűrő ki van választva.",
+
+ // "live-region.ordering.instructions": "Press spacebar to reorder {{ itemName }}.",
+ "live-region.ordering.instructions": "Nyomja meg a szóközt a(z) {{ itemName }} átrendezéséhez.",
+
+ // "live-region.ordering.status": "{{ itemName }}, grabbed. Current position in list: {{ index }} of {{ length }}. Press up and down arrow keys to change position, SpaceBar to drop, Escape to cancel.",
+ "live-region.ordering.status": "{{ itemName }}, megragadva. Jelenlegi helyezés a listában: {{ index }} / {{ length }}. Használja a fel/le nyilakat a pozíció módosításához, a szóköz billentyűt a letételhez, az Escape-et a művelet megszakításához.",
+
+ // "live-region.ordering.moved": "{{ itemName }}, moved to position {{ index }} of {{ length }}. Press up and down arrow keys to change position, SpaceBar to drop, Escape to cancel.",
+ "live-region.ordering.moved": "{{ itemName }}, áthelyezve a(z) {{ index }}. pozícióba a {{ length }} elemből. Használja a fel/le nyilakat a pozíció módosításához, a szóköz billentyűt a letételhez, az Escape-et a művelet megszakításához.",
+
+ // "live-region.ordering.dropped": "{{ itemName }}, dropped at position {{ index }} of {{ length }}.",
+ "live-region.ordering.dropped": "{{ itemName }} áthelyezve a(z) {{ index }}. pozícióba a {{ length }} elemből.",
+
+ // "dynamic-form-array.sortable-list.label": "Sortable list",
+ "dynamic-form-array.sortable-list.label": "Rendezhető lista",
}