diff --git a/src/app/admin/admin-notify-dashboard/admin-notify-detail-modal/admin-notify-detail-modal.component.html b/src/app/admin/admin-notify-dashboard/admin-notify-detail-modal/admin-notify-detail-modal.component.html
index 87981d6873..97cffcdece 100644
--- a/src/app/admin/admin-notify-dashboard/admin-notify-detail-modal/admin-notify-detail-modal.component.html
+++ b/src/app/admin/admin-notify-dashboard/admin-notify-detail-modal/admin-notify-detail-modal.component.html
@@ -8,7 +8,10 @@
     <div *ngFor="let key of notifyMessageKeys">
       <div class="row mb-4">
         <div class="font-weight-bold col">{{ key + '.notify-detail-modal' | translate}}</div>
-        <div class="col text-right">{{ notifyMessage[key] | translate }}</div>
+        <div class="col text-right">{{
+          ('notify-detail-modal.' + notifyMessage[key] | translate) !==  ('notify-detail-modal.' + notifyMessage[key]) ?
+          ('notify-detail-modal.' + notifyMessage[key] | translate) :
+          notifyMessage[key]}}</div>
       </div>
     </div>
 </div>
diff --git a/src/app/admin/admin-notify-dashboard/admin-notify-search-result/admin-notify-search-result.component.html b/src/app/admin/admin-notify-dashboard/admin-notify-search-result/admin-notify-search-result.component.html
index 8a3bc9ea58..3f1fb24298 100644
--- a/src/app/admin/admin-notify-dashboard/admin-notify-search-result/admin-notify-search-result.component.html
+++ b/src/app/admin/admin-notify-dashboard/admin-notify-search-result/admin-notify-search-result.component.html
@@ -25,7 +25,7 @@
             <div>{{ message.activityStreamType }}</div>
           </td>
           <td>
-            <div>{{ message.queueStatusLabel | translate}}</div>
+            <div>{{ 'notify-detail-modal.' + message.queueStatusLabel | translate }}</div>
           </td>
           <td>
             <div class="d-flex flex-column">
diff --git a/src/app/admin/admin-notify-dashboard/admin-notify-search-result/admin-notify-search-result.component.spec.ts b/src/app/admin/admin-notify-dashboard/admin-notify-search-result/admin-notify-search-result.component.spec.ts
index 69c4eab15d..9279fd2423 100644
--- a/src/app/admin/admin-notify-dashboard/admin-notify-search-result/admin-notify-search-result.component.spec.ts
+++ b/src/app/admin/admin-notify-dashboard/admin-notify-search-result/admin-notify-search-result.component.spec.ts
@@ -13,7 +13,7 @@ import { ActivatedRoute } from '@angular/router';
 import { RouterStub } from '../../../shared/testing/router.stub';
 import { TranslateModule } from '@ngx-translate/core';
 import { of as observableOf, of } from 'rxjs';
-import { AdminNotifyMessage, QueueStatusMap } from '../models/admin-notify-message.model';
+import { AdminNotifyMessage } from '../models/admin-notify-message.model';
 import { NgbModal } from '@ng-bootstrap/ng-bootstrap';
 import { AdminNotifyDetailModalComponent } from '../admin-notify-detail-modal/admin-notify-detail-modal.component';
 import { SearchConfigurationService } from '../../../core/shared/search/search-configuration.service';
@@ -75,13 +75,6 @@ export const mockAdminNotifyMessages = [
     'relatedItem': 'test coar demo'
   }
 ] as unknown as AdminNotifyMessage[];
-
-export const mockUnformattedAdminNotifyMessages = mockAdminNotifyMessages.map(
-  message => ({
-    ...message,
-    queueStatusLabel:  Object.keys(QueueStatusMap)[Object.values(QueueStatusMap).indexOf(message.queueStatusLabel as unknown as QueueStatusMap)]
-  })
-) as unknown as AdminNotifyMessage[];
 describe('AdminNotifySearchResultComponent', () => {
   let component: AdminNotifySearchResultComponent;
   let fixture: ComponentFixture<AdminNotifySearchResultComponent>;
diff --git a/src/app/admin/admin-notify-dashboard/admin-notify-search-result/admin-notify-search-result.component.ts b/src/app/admin/admin-notify-dashboard/admin-notify-search-result/admin-notify-search-result.component.ts
index 70250a235b..ece1419603 100644
--- a/src/app/admin/admin-notify-dashboard/admin-notify-search-result/admin-notify-search-result.component.ts
+++ b/src/app/admin/admin-notify-dashboard/admin-notify-search-result/admin-notify-search-result.component.ts
@@ -2,7 +2,7 @@ import { Component, Inject, OnDestroy, OnInit } from '@angular/core';
 import { AdminNotifySearchResult } from '../models/admin-notify-message-search-result.model';
 import { ViewMode } from '../../../core/shared/view-mode.model';
 import { Context } from '../../../core/shared/context.model';
-import { AdminNotifyMessage, QueueStatusMap } from '../models/admin-notify-message.model';
+import { AdminNotifyMessage } from '../models/admin-notify-message.model';
 import {
   tabulatableObjectsComponent
 } from '../../../shared/object-collection/shared/tabulatable-objects/tabulatable-objects.decorator';
@@ -32,7 +32,7 @@ import { DatePipe } from '@angular/common';
 })
 export class AdminNotifySearchResultComponent extends TabulatableResultListElementsComponent<PaginatedList<AdminNotifySearchResult>, AdminNotifySearchResult> implements OnInit, OnDestroy{
   public messagesSubject$: BehaviorSubject<AdminNotifyMessage[]> = new BehaviorSubject([]);
-  public reprocessStatus = QueueStatusMap.QUEUE_STATUS_QUEUED_FOR_RETRY;
+  public reprocessStatus = 'QUEUE_STATUS_QUEUED_FOR_RETRY';
   //we check on one type of config to render specific table headers
   public isInbound: boolean;
 
diff --git a/src/app/admin/admin-notify-dashboard/models/admin-notify-message.model.ts b/src/app/admin/admin-notify-dashboard/models/admin-notify-message.model.ts
index f107d31261..72fe58eacb 100644
--- a/src/app/admin/admin-notify-dashboard/models/admin-notify-message.model.ts
+++ b/src/app/admin/admin-notify-dashboard/models/admin-notify-message.model.ts
@@ -6,16 +6,6 @@ import { DSpaceObject } from '../../../core/shared/dspace-object.model';
 import { GenericConstructor } from '../../../core/shared/generic-constructor';
 import { ListableObject } from '../../../shared/object-collection/shared/listable-object.model';
 import { Observable } from 'rxjs';
-
-export enum QueueStatusMap {
-  QUEUE_STATUS_PROCESSED = 'notify-queue-status.processed',
-  QUEUE_STATUS_FAILED = 'notify-queue-status.processed',
-  QUEUE_STATUS_UNMAPPED_ACTION = 'notify-queue-status.unmapped_action',
-  QUEUE_STATUS_QUEUED_FOR_RETRY = 'notify-queue-status.queue_retry',
-  QUEUE_STATUS_PROCESSING = 'notify-queue-status.processing',
-  QUEUE_STATUS_QUEUED = 'notify-queue-status.queued',
-  QUEUE_STATUS_UNTRUSTED = 'notify-queue-status.untrusted',
-}
 /**
  * A message that includes admin notify info
  */
diff --git a/src/app/admin/admin-notify-dashboard/services/admin-notify-messages.service.spec.ts b/src/app/admin/admin-notify-dashboard/services/admin-notify-messages.service.spec.ts
index 4cb38ce360..975950a33d 100644
--- a/src/app/admin/admin-notify-dashboard/services/admin-notify-messages.service.spec.ts
+++ b/src/app/admin/admin-notify-dashboard/services/admin-notify-messages.service.spec.ts
@@ -14,9 +14,7 @@ import { createSuccessfulRemoteDataObject$ } from '../../../shared/remote-data.u
 import { RemoteData } from '../../../core/data/remote-data';
 import { RequestEntryState } from '../../../core/data/request-entry-state.model';
 import {
-  mockAdminNotifyMessages,
-  mockUnformattedAdminNotifyMessages
-} from '../admin-notify-search-result/admin-notify-search-result.component.spec';
+  mockAdminNotifyMessages} from '../admin-notify-search-result/admin-notify-search-result.component.spec';
 import { take } from 'rxjs/operators';
 import { deepClone } from 'fast-json-patch';
 import { AdminNotifyMessage } from '../models/admin-notify-message.model';
@@ -54,7 +52,7 @@ describe('AdminNotifyMessagesService test', () => {
   }
 
   beforeEach(() => {
-    mockMessages = deepClone(mockUnformattedAdminNotifyMessages);
+    mockMessages = deepClone(mockAdminNotifyMessages);
     objectCache = {} as ObjectCacheService;
     notificationsService = {} as NotificationsService;
     responseCacheEntry = new RequestEntry();
@@ -96,11 +94,6 @@ describe('AdminNotifyMessagesService test', () => {
       expect(service).toBeDefined();
     });
 
-    it('should format message labels', () => {
-      const formattedMessage = service.formatMessageLabels(mockMessages[0]);
-      expect(formattedMessage).toEqual(mockAdminNotifyMessages[0]);
-    });
-
     it('should get details for messages', (done) => {
       service.getDetailedMessages(mockMessages).pipe(take(1)).subscribe((detailedMessages) => {
         expect(detailedMessages[0].ldnService).toEqual(testLdnServiceName);
diff --git a/src/app/admin/admin-notify-dashboard/services/admin-notify-messages.service.ts b/src/app/admin/admin-notify-dashboard/services/admin-notify-messages.service.ts
index 92b011d0c5..ef3f33a97d 100644
--- a/src/app/admin/admin-notify-dashboard/services/admin-notify-messages.service.ts
+++ b/src/app/admin/admin-notify-dashboard/services/admin-notify-messages.service.ts
@@ -8,7 +8,7 @@ import {HALEndpointService} from '../../../core/shared/hal-endpoint.service';
 import {NotificationsService} from '../../../shared/notifications/notifications.service';
 import { BehaviorSubject, from, Observable, of, scan } from 'rxjs';
 import { ADMIN_NOTIFY_MESSAGE } from '../models/admin-notify-message.resource-type';
-import { AdminNotifyMessage, QueueStatusMap } from '../models/admin-notify-message.model';
+import { AdminNotifyMessage } from '../models/admin-notify-message.model';
 import { map, mergeMap, switchMap, tap } from 'rxjs/operators';
 import { getAllSucceededRemoteDataPayload, getFirstCompletedRemoteData } from '../../../core/shared/operators';
 import { LdnServicesService } from '../../admin-ldn-services/ldn-services-data/ldn-services-data.service';
@@ -41,21 +41,13 @@ export class AdminNotifyMessagesService extends IdentifiableDataService<AdminNot
     super('messages', requestService, rdbService, objectCache, halService);
   }
 
-  /**
-   * Map labels to readable info for user
-   * @param message the message to which map the labels
-   */
-  public formatMessageLabels(message: AdminNotifyMessage): AdminNotifyMessage {
-    message.queueStatusLabel = QueueStatusMap[message.queueStatusLabel];
-    return message;
-  }
 
   /**
    * Add detailed information to each message
    * @param messages the messages to which add detailded info
    */
   public getDetailedMessages(messages: AdminNotifyMessage[]): Observable<AdminNotifyMessage[]> {
-    return from(messages.map(message => this.formatMessageLabels(message))).pipe(
+    return from(messages).pipe(
       mergeMap(message =>
         message.target || message.origin ? this.ldnServicesService.findById((message.target || message.origin).toString()).pipe(
           getAllSucceededRemoteDataPayload(),
@@ -88,7 +80,6 @@ export class AdminNotifyMessagesService extends IdentifiableDataService<AdminNot
       getFirstCompletedRemoteData(),
       getAllSucceededRemoteDataPayload(),
     ).pipe(
-      map(reprocessedMessage => this.formatMessageLabels(reprocessedMessage)),
       mergeMap((newMessage) =>  messageSubject.pipe(
         map(messages => {
           const messageToUpdate = messages.find(currentMessage => currentMessage.id === message.id);
diff --git a/src/assets/i18n/en.json5 b/src/assets/i18n/en.json5
index c4d599fdf6..c49024798d 100644
--- a/src/assets/i18n/en.json5
+++ b/src/assets/i18n/en.json5
@@ -3519,7 +3519,51 @@
 
   "search.filters.filter.coar_notify_type.placeholder": "COAR notify type",
 
-  "search.filters.filter.notification_type.placeholder": "Notification type",
+  "search.filters.filter.notification_type.placeholder": "Notification",
+
+  "search.filters.coar_notify_type.coar-notify:ReviewAction": "Review action",
+
+  "notify-detail-modal.coar-notify:ReviewAction": "Review action",
+
+  "search.filters.coar_notify_type.coar-notify:EndorsementAction": "Endorsement action",
+
+  "notify-detail-modal.coar-notify:EndorsementAction": "Endorsement action",
+
+  "search.filters.coar_notify_type.coar-notify:IngestAction": "Ingest action",
+
+  "notify-detail-modal.coar-notify:IngestAction": "Ingest action",
+
+  "search.filters.coar_notify_type.coar-notify:RelationshipAction": "Relationship action",
+
+  "notify-detail-modal.coar-notify:RelationshipAction": "Relationship action",
+
+  "search.filters.queue_status.QUEUE_STATUS_QUEUED": "Queued",
+
+  "notify-detail-modal.QUEUE_STATUS_QUEUED": "Queued",
+
+  "search.filters.queue_status.QUEUE_STATUS_QUEUED_FOR_RETRY": "Queued for retry",
+
+  "notify-detail-modal.QUEUE_STATUS_QUEUED_FOR_RETRY": "Queued for retry",
+
+  "search.filters.queue_status.QUEUE_STATUS_PROCESSING": "Processing",
+
+  "notify-detail-modal.QUEUE_STATUS_PROCESSING": "Processing",
+
+  "search.filters.queue_status.QUEUE_STATUS_PROCESSED": "Processed",
+
+  "notify-detail-modal.QUEUE_STATUS_PROCESSED": "Processed",
+
+  "search.filters.queue_status.QUEUE_STATUS_FAILED": "Failed",
+
+  "notify-detail-modal.QUEUE_STATUS_FAILED": "Failed",
+
+  "search.filters.queue_status.QUEUE_STATUS_UNTRUSTED": "Untrusted",
+
+  "notify-detail-modal.QUEUE_STATUS_UNTRUSTED": "Untrusted",
+
+  "search.filters.queue_status.QUEUE_STATUS_UNMAPPED_ACTION": "Unmapped Action",
+
+  "notify-detail-modal.QUEUE_STATUS_UNMAPPED_ACTION": "Unmapped Action",
 
   "sorting.queue_last_start_time.DESC": "Last started queue Descending",