[CST-5668] Improve synchronization description

src/app/item-page/orcid-page/orcid-sync-settings/orcid-sync-settings.component.html

@@ -4,15 +4,17 @@
       <ng-template ngbPanelContent>
         <div class="container">
           <form #f="ngForm" (ngSubmit)="onSubmit(f.form)">
-            <ds-alert [type]="'alert-info'">
-              {{ 'person.page.orcid.synchronization-mode-message' | translate}}
-            </ds-alert>
             <div class="row mb-3">
               <div class="col-md">
                 <div class="card" data-test="sync-mode">
                   <div class="card-header">{{ 'person.page.orcid.synchronization-mode'| translate }}</div>
                   <div class="card-body">
                     <div class="container">
+                      <div class="row">
+                        <ds-alert [type]="'alert-info'">
+                          {{ 'person.page.orcid.synchronization-mode-message' | translate}}
+                        </ds-alert>
+                      </div>
                       <div class="form-group row">
                         <label for="syncMode">{{ 'person.page.orcid.synchronization-mode.label'| translate }}</label>
                         <select class="form-control" [(ngModel)]="currentSyncMode" name="syncMode" id="syncMode"

src/assets/i18n/en.json5

@@ -4645,7 +4645,7 @@
 
   "person.page.orcid.synchronization-mode.label": "Synchronization mode",
 
-  "person.page.orcid.synchronization-mode-message": "Enable 'Manual' Synchronization mode to disable batch synchronization, so you must send your data to ORCID Registry manually",
+  "person.page.orcid.synchronization-mode-message": "Please select how you would like synchronization with orcid to occur. It can be set as 'Manual' so you must send your data to ORCID Registry manually, or as 'Batch' so the synchronization on ORCID will be done by the system with a scheduled script",
 
   "person.page.orcid.synchronization-settings-update.success": "The synchronization settings have been updated successfully",