More changes

src/assets/i18n/el.json5

@@ -232,7 +232,7 @@
 	"admin.registries.schema.fields.table.scopenote": "Σημείωση Πεδίου",
 	"admin.registries.schema.form.create": "Δημιουργία πεδίου μεταδεδομένων",
 	"admin.registries.schema.form.edit": "Επεξεργασία πεδίου μεταδεδομένων",
-	"admin.registries.schema.form.element": "Στοιχείο",
+	"admin.registries.schema.form.element": "τεκμήριο",
 	"admin.registries.schema.form.qualifier": "Προσδιοριστική λέξη γραμματική",
 	"admin.registries.schema.form.scopenote": "Σημείωση Πεδίου",
 	"admin.registries.schema.head": "Σχήμα Μεταδεδομένων",
@@ -275,9 +275,9 @@
 	"bitstream-request-a-copy.email.hint": "Αυτή η διεύθυνση email χρησιμοποιείται για την αποστολή του αρχείου.",
 	"bitstream-request-a-copy.email.label": "Η ηλεκτρονική σου διεύθυνση *",
 	"bitstream-request-a-copy.files-all-false.label": "Μόνο το αρχείο που ζητήθηκε",
-	"bitstream-request-a-copy.files-all-true.label": "Όλα τα αρχεία (του στοιχείου αυτού) σε περιορισμένη πρόσβαση",
+	"bitstream-request-a-copy.files-all-true.label": "Όλα τα αρχεία (του τεκμηρίου αυτού) σε περιορισμένη πρόσβαση",
 	"bitstream-request-a-copy.header": "Ζητήστε ένα αντίγραφο του αρχείου",
-	"bitstream-request-a-copy.intro": "Εισαγάγετε τις ακόλουθες πληροφορίες για να ζητήσετε αντίγραφο για το ακόλουθο στοιχείο:",
+	"bitstream-request-a-copy.intro": "Εισαγάγετε τις ακόλουθες πληροφορίες για να ζητήσετε αντίγραφο για το ακόλουθο τεκμήριο:",
 	"bitstream-request-a-copy.intro.bitstream.all": "Αίτημα όλων των αρχείων.",
 	"bitstream-request-a-copy.intro.bitstream.one": "Ζητώντας το ακόλουθο αρχείο:",
 	"bitstream-request-a-copy.message.label": "Μήνυμα",
@@ -285,8 +285,8 @@
 	"bitstream-request-a-copy.name.label": "Ονομα *",
 	"bitstream-request-a-copy.return": "Επιστροφή",
 	"bitstream-request-a-copy.submit": "Ζητήστε αντίγραφο",
-	"bitstream-request-a-copy.submit.error": "Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα με την υποβολή του αιτήματος για το στοιχείο.",
+	"bitstream-request-a-copy.submit.error": "Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα με την υποβολή του αιτήματος για το τεκμήριο.",
-	"bitstream-request-a-copy.submit.success": "Το αίτημα στοιχείου υποβλήθηκε με επιτυχία.",
+	"bitstream-request-a-copy.submit.success": "Το αίτημα τεκμηρίου υποβλήθηκε με επιτυχία.",
 	"bitstream.download.page": "Τώρα γίνεται λήψη του {{bitstream}}...",
 	"bitstream.download.page.back": "Επιστροφή",
 	"bitstream.edit.authorizations.link": "Επεξεργαστείτε τις πολιτικές του bitstream",
@@ -294,7 +294,7 @@
 	"bitstream.edit.bitstream": "Bitstream:",
 	"bitstream.edit.form.description.hint": "Προαιρετικά, δώστε μια σύντομη περιγραφή του αρχείου, για παράδειγμα \"<i>Κύριο άρθρο</i>\" ή \"<i>Αναγνώσεις δεδομένων πειράματος</i>\".",
 	"bitstream.edit.form.description.label": "Περιγραφή",
-	"bitstream.edit.form.embargo.hint": "Η πρώτη ημέρα από την οποία επιτρέπεται η πρόσβαση. <b>Αυτή η ημερομηνία δεν μπορεί να τροποποιηθεί σε αυτήν τη φόρμα.</b> Για να ορίσετε μια ημερομηνία αποκλεισμού για μια ροή bit, μεταβείτε στην καρτέλα <i>Κατάσταση στοιχείου</i>, κάντε κλικ στην επιλογή <i>Εξουσιοδοτήσεις...</i >, δημιουργήστε ή επεξεργαστείτε την πολιτική <i>READ</i> του bitstream και ορίστε την <i>Ημερομηνία έναρξης</i> όπως επιθυμείτε.",
+	"bitstream.edit.form.embargo.hint": "Η πρώτη ημέρα από την οποία επιτρέπεται η πρόσβαση. <b>Αυτή η ημερομηνία δεν μπορεί να τροποποιηθεί σε αυτήν τη φόρμα.</b> Για να ορίσετε μια ημερομηνία αποκλεισμού για μια ροή bit, μεταβείτε στην καρτέλα <i>Κατάσταση τεκμηρίου</i>, κάντε κλικ στην επιλογή <i>Εξουσιοδοτήσεις...</i >, δημιουργήστε ή επεξεργαστείτε την πολιτική <i>READ</i> του bitstream και ορίστε την <i>Ημερομηνία έναρξης</i> όπως επιθυμείτε.",
 	"bitstream.edit.form.embargo.label": "Εμπάργκο μέχρι συγκεκριμένη ημερομηνία",
 	"bitstream.edit.form.fileName.hint": "Αλλάξτε το όνομα αρχείου για το bitstream. Λάβετε υπόψη ότι αυτό θα αλλάξει τη διεύθυνση URL της ροής bit εμφάνισης, αλλά οι παλιοί σύνδεσμοι θα εξακολουθούν να επιλύονται όσο το αναγνωριστικό ακολουθίας δεν αλλάζει.",
 	"bitstream.edit.form.fileName.label": "Ονομα αρχείου",
@@ -362,7 +362,7 @@
 	"collection.create.notifications.success": "Δημιουργήθηκε με επιτυχία η Συλλογή",
 	"collection.create.sub-head": "Δημιουργήστε μια συλλογή για την κοινότητα {{ parent }}",
 	"collection.curate.header": "Επιμέλεια συλλογής: {{collection}}",
-	"collection.delete.cancel": "Ματαίωση",
+	"collection.delete.cancel": "Ακύρωση",
 	"collection.delete.confirm": "Επιβεβαιώνω",
 	"collection.delete.head": "Διαγραφή συλλογής",
 	"collection.delete.notification.fail": "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή της συλλογής",
@@ -372,24 +372,24 @@
 	"collection.edit.breadcrumbs": "Επεξεργασία συλλογής",
 	"collection.edit.delete": "Διαγραφή αυτής της συλλογής",
 	"collection.edit.head": "Επεξεργασία συλλογής",
-	"collection.edit.item-mapper.cancel": "Ματαίωση",
+	"collection.edit.item-mapper.cancel": "Ακύρωση",
 	"collection.edit.item-mapper.collection": "Συλλογή: \"<b>{{name}}</b>\"",
-	"collection.edit.item-mapper.confirm": "Χαρτογράφηση επιλεγμένων στοιχείων",
+	"collection.edit.item-mapper.confirm": "Χαρτογράφηση επιλεγμένων τεκμηρίων",
-	"collection.edit.item-mapper.description": "Αυτό είναι το εργαλείο αντιστοίχισης στοιχείων που επιτρέπει στους διαχειριστές της συλλογής να αντιστοιχίσουν στοιχεία από άλλες συλλογές σε αυτήν τη συλλογή. Μπορείτε να αναζητήσετε στοιχεία από άλλες συλλογές και να τα χαρτογραφήσετε ή να περιηγηθείτε στη λίστα των αντιστοιχισμένων αντικειμένων.",
+	"collection.edit.item-mapper.description": "Αυτό είναι το εργαλείο αντιστοίχισης τεκμηρίων που επιτρέπει στους διαχειριστές της συλλογής να αντιστοιχίσουν στοιχεία από άλλες συλλογές σε αυτήν τη συλλογή. Μπορείτε να αναζητήσετε στοιχεία από άλλες συλλογές και να τα χαρτογραφήσετε ή να περιηγηθείτε στη λίστα των αντιστοιχισμένων αντικειμένων.",
-	"collection.edit.item-mapper.head": "Αντιστοίχιση στοιχείων - Αντικείμενα χάρτη από άλλες συλλογές",
+	"collection.edit.item-mapper.head": "Αντιστοίχιση τεκμηρίων - Αντικείμενα χάρτη από άλλες συλλογές",
 	"collection.edit.item-mapper.no-search": "Εισαγάγετε ένα ερώτημα για αναζήτηση",
-	"collection.edit.item-mapper.notifications.map.error.content": "Παρουσιάστηκαν σφάλματα για την αντιστοίχιση {{amount}} στοιχείων.",
+	"collection.edit.item-mapper.notifications.map.error.content": "Παρουσιάστηκαν σφάλματα για την αντιστοίχιση {{amount}} τεκμηρίων.",
 	"collection.edit.item-mapper.notifications.map.error.head": "Σφάλματα χαρτογράφησης",
-	"collection.edit.item-mapper.notifications.map.success.content": "Έγινε επιτυχής αντιστοίχιση {{amount}} στοιχείων.",
+	"collection.edit.item-mapper.notifications.map.success.content": "Έγινε επιτυχής αντιστοίχιση {{amount}} τεκμηρίων.",
 	"collection.edit.item-mapper.notifications.map.success.head": "Η χαρτογράφηση ολοκληρώθηκε",
-	"collection.edit.item-mapper.notifications.unmap.error.content": "Παρουσιάστηκαν σφάλματα κατά την κατάργηση των αντιστοιχίσεων {{amount}} στοιχείων.",
+	"collection.edit.item-mapper.notifications.unmap.error.content": "Παρουσιάστηκαν σφάλματα κατά την κατάργηση των αντιστοιχίσεων {{amount}} τεκμηρίων.",
 	"collection.edit.item-mapper.notifications.unmap.error.head": "Κατάργηση σφαλμάτων χαρτογράφησης",
-	"collection.edit.item-mapper.notifications.unmap.success.content": "Καταργήθηκαν με επιτυχία οι αντιστοιχίσεις {{amount}} στοιχείων.",
+	"collection.edit.item-mapper.notifications.unmap.success.content": "Καταργήθηκαν με επιτυχία οι αντιστοιχίσεις {{amount}} τεκμηρίων.",
 	"collection.edit.item-mapper.notifications.unmap.success.head": "Η κατάργηση της χαρτογράφησης ολοκληρώθηκε",
-	"collection.edit.item-mapper.remove": "Αφαιρέστε τις αντιστοιχίσεις επιλεγμένων στοιχείων",
+	"collection.edit.item-mapper.remove": "Αφαιρέστε τις αντιστοιχίσεις επιλεγμένων τεκμηρίων",
-	"collection.edit.item-mapper.search-form.placeholder": "Αναζήτηση στοιχείων...",
+	"collection.edit.item-mapper.search-form.placeholder": "Αναζήτηση τεκμηρίων...",
 	"collection.edit.item-mapper.tabs.browse": "Περιηγηθείτε σε χαρτογραφημένα στοιχεία",
-	"collection.edit.item-mapper.tabs.map": "Χαρτογράφηση νέων στοιχείων",
+	"collection.edit.item-mapper.tabs.map": "Χαρτογράφηση νέων τεκμηρίων",
 	"collection.edit.item.authorizations.load-bundle-button": "Φορτώστε περισσότερα πακέτα",
 	"collection.edit.item.authorizations.load-more-button": "Φόρτωσε περισσότερα",
 	"collection.edit.item.authorizations.show-bitstreams-button": "Εμφάνιση πολιτικών bitstream για το πακέτο",
@@ -408,7 +408,7 @@
 	"collection.edit.tabs.authorizations.title": "Επεξεργασία συλλογής - Εξουσιοδοτήσεις",
 	"collection.edit.tabs.curate.head": "Βοηθός ιερέα",
 	"collection.edit.tabs.curate.title": "Επεξεργασία συλλογής - Επιμέλεια",
-	"collection.edit.tabs.item-mapper.title": "Επεξεργασία συλλογής - Αντιστοίχιση στοιχείων",
+	"collection.edit.tabs.item-mapper.title": "Επεξεργασία συλλογής - Αντιστοίχιση τεκμηρίων",
 	"collection.edit.tabs.mapper.head": "Αντιστοίχιση αντικειμένου",
 	"collection.edit.tabs.metadata.head": "Επεξεργασία Μεταδεδομένων",
 	"collection.edit.tabs.metadata.title": "Επεξεργασία συλλογής - Μεταδεδομένα",
@@ -433,17 +433,17 @@
 	"collection.edit.tabs.source.notifications.saved.title": "Η πηγή περιεχομένου αποθηκεύτηκε",
 	"collection.edit.tabs.source.title": "Επεξεργασία συλλογής - Πηγή περιεχομένου",
 	"collection.edit.template.add-button": "Προσθήκη",
-	"collection.edit.template.breadcrumbs": "πρότυπο στοιχείου",
+	"collection.edit.template.breadcrumbs": "πρότυπο τεκμηρίου",
-	"collection.edit.template.cancel": "Ματαίωση",
+	"collection.edit.template.cancel": "Ακύρωση",
 	"collection.edit.template.delete-button": "Διαγράφω",
 	"collection.edit.template.edit-button": "Επεξεργασία",
-	"collection.edit.template.error": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάκτηση του στοιχείου προτύπου",
+	"collection.edit.template.error": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάκτηση του τεκμηρίου προτύπου",
-	"collection.edit.template.head": "Επεξεργασία στοιχείου προτύπου για τη συλλογή \"{{ collection }}\"",
+	"collection.edit.template.head": "Επεξεργασία τεκμηρίου προτύπου για τη συλλογή \"{{ collection }}\"",
-	"collection.edit.template.label": "Στοιχείο προτύπου",
+	"collection.edit.template.label": "τεκμήριο προτύπου",
-	"collection.edit.template.loading": "Φόρτωση στοιχείου προτύπου...",
+	"collection.edit.template.loading": "Φόρτωση τεκμηρίου προτύπου...",
-	"collection.edit.template.notifications.delete.error": "Η διαγραφή του προτύπου στοιχείου απέτυχε",
+	"collection.edit.template.notifications.delete.error": "Η διαγραφή του προτύπου τεκμηρίου απέτυχε",
-	"collection.edit.template.notifications.delete.success": "Το πρότυπο στοιχείου διαγράφηκε με επιτυχία",
+	"collection.edit.template.notifications.delete.success": "Το πρότυπο τεκμηρίου διαγράφηκε με επιτυχία",
-	"collection.edit.template.title": "Επεξεργασία στοιχείου προτύπου",
+	"collection.edit.template.title": "Επεξεργασία τεκμηρίου προτύπου",
 	"collection.form.abstract": "Σύντομη περιγραφή",
 	"collection.form.description": "Εισαγωγικό κείμενο (HTML)",
 	"collection.form.entityType": "Τύπος οντότητας",
@@ -489,11 +489,11 @@
 	"collection.source.update.notifications.error.content": "Οι παρεχόμενες ρυθμίσεις έχουν δοκιμαστεί και δεν λειτούργησαν.",
 	"collection.source.update.notifications.error.title": "Σφάλμα Διακομιστή",
 	"comcol-role.edit.bitstream_read.anonymous-group": "Η προεπιλεγμένη ανάγνωση για εισερχόμενες ροές bit έχει οριστεί αυτήν τη στιγμή σε Ανώνυμη.",
-	"comcol-role.edit.bitstream_read.description": "Οι διαχειριστές της κοινότητας μπορούν να δημιουργήσουν υποκοινότητες ή συλλογές και να διαχειρίζονται ή να αναθέτουν διαχείριση για αυτές τις υποκοινότητες ή συλλογές. Επιπλέον, αποφασίζουν ποιος μπορεί να υποβάλει στοιχεία σε οποιεσδήποτε υποσυλλογές, να επεξεργαστεί τα μεταδεδομένα των στοιχείων (μετά την υποβολή) και να προσθέσει (χαρτογραφήσει) υπάρχοντα στοιχεία από άλλες συλλογές (υπόκειται σε εξουσιοδότηση).",
+	"comcol-role.edit.bitstream_read.description": "Οι διαχειριστές της κοινότητας μπορούν να δημιουργήσουν υποκοινότητες ή συλλογές και να διαχειρίζονται ή να αναθέτουν διαχείριση για αυτές τις υποκοινότητες ή συλλογές. Επιπλέον, αποφασίζουν ποιος μπορεί να υποβάλει στοιχεία σε οποιεσδήποτε υποσυλλογές, να επεξεργαστεί τα μεταδεδομένα των τεκμηρίων (μετά την υποβολή) και να προσθέσει (χαρτογραφήσει) υπάρχοντα στοιχεία από άλλες συλλογές (υπόκειται σε εξουσιοδότηση).",
 	"comcol-role.edit.bitstream_read.name": "Προεπιλεγμένη πρόσβαση ανάγνωσης bitstream",
-	"comcol-role.edit.collection-admin.description": "Οι διαχειριστές της συλλογής αποφασίζουν ποιος μπορεί να υποβάλει στοιχεία στη συλλογή, να επεξεργαστεί τα μεταδεδομένα των στοιχείων (μετά την υποβολή) και να προσθέσει (χαρτογραφήσει) υπάρχοντα στοιχεία από άλλες συλλογές σε αυτήν τη συλλογή (με την επιφύλαξη εξουσιοδότησης για αυτήν τη συλλογή).",
+	"comcol-role.edit.collection-admin.description": "Οι διαχειριστές της συλλογής αποφασίζουν ποιος μπορεί να υποβάλει στοιχεία στη συλλογή, να επεξεργαστεί τα μεταδεδομένα των τεκμηρίων (μετά την υποβολή) και να προσθέσει (χαρτογραφήσει) υπάρχοντα στοιχεία από άλλες συλλογές σε αυτήν τη συλλογή (με την επιφύλαξη εξουσιοδότησης για αυτήν τη συλλογή).",
 	"comcol-role.edit.collection-admin.name": "Διαχειριστές",
-	"comcol-role.edit.community-admin.description": "Οι διαχειριστές της κοινότητας μπορούν να δημιουργήσουν υποκοινότητες ή συλλογές και να διαχειρίζονται ή να αναθέτουν διαχείριση για αυτές τις υποκοινότητες ή συλλογές. Επιπλέον, αποφασίζουν ποιος μπορεί να υποβάλει στοιχεία σε οποιεσδήποτε υποσυλλογές, να επεξεργαστεί τα μεταδεδομένα των στοιχείων (μετά την υποβολή) και να προσθέσει (χαρτογραφήσει) υπάρχοντα στοιχεία από άλλες συλλογές (υπόκειται σε εξουσιοδότηση).",
+	"comcol-role.edit.community-admin.description": "Οι διαχειριστές της κοινότητας μπορούν να δημιουργήσουν υποκοινότητες ή συλλογές και να διαχειρίζονται ή να αναθέτουν διαχείριση για αυτές τις υποκοινότητες ή συλλογές. Επιπλέον, αποφασίζουν ποιος μπορεί να υποβάλει στοιχεία σε οποιεσδήποτε υποσυλλογές, να επεξεργαστεί τα μεταδεδομένα των τεκμηρίων (μετά την υποβολή) και να προσθέσει (χαρτογραφήσει) υπάρχοντα στοιχεία από άλλες συλλογές (υπόκειται σε εξουσιοδότηση).",
 	"comcol-role.edit.community-admin.name": "Διαχειριστές",
 	"comcol-role.edit.create": "Δημιουργώ",
 	"comcol-role.edit.create.error.title": "Αποτυχία δημιουργίας ομάδας για τον ρόλο \"{{ role }}\".",
@@ -505,7 +505,7 @@
 	"comcol-role.edit.finaleditor.name": "Τελικοί συντάκτες",
 	"comcol-role.edit.item_read.anonymous-group": "Η προεπιλεγμένη ανάγνωση για τα εισερχόμενα στοιχεία έχει οριστεί σε Ανώνυμο.",
 	"comcol-role.edit.item_read.description": "Ηλεκτρονικά άτομα και ομάδες που μπορούν να διαβάσουν νέα στοιχεία που υποβάλλονται σε αυτήν τη συλλογή. Οι αλλαγές σε αυτόν τον ρόλο δεν έχουν αναδρομική ισχύ. Τα υπάρχοντα στοιχεία στο σύστημα θα εξακολουθούν να είναι ορατά από όσους είχαν πρόσβαση ανάγνωσης τη στιγμή της προσθήκης τους.",
-	"comcol-role.edit.item_read.name": "Προεπιλεγμένη πρόσβαση για ανάγνωση στοιχείων",
+	"comcol-role.edit.item_read.name": "Προεπιλεγμένη πρόσβαση για ανάγνωση τεκμηρίων",
 	"comcol-role.edit.no-group": "Κανένας",
 	"comcol-role.edit.restrict": "Περιορίζω",
 	"comcol-role.edit.reviewer.description": "Οι αξιολογητές μπορούν να αποδεχτούν ή να απορρίψουν εισερχόμενες υποβολές. Ωστόσο, δεν είναι σε θέση να επεξεργαστούν τα μεταδεδομένα της υποβολής.",
@@ -517,7 +517,7 @@
 	"community.create.notifications.success": "Δημιουργήθηκε με επιτυχία η Κοινότητα",
 	"community.create.sub-head": "Δημιουργία υποκοινότητας για την κοινότητα {{ parent }}",
 	"community.curate.header": "Επιμέλεια κοινότητας: {{community}}",
-	"community.delete.cancel": "Ματαίωση",
+	"community.delete.cancel": "Ακύρωση",
 	"community.delete.confirm": "Επιβεβαιώνω",
 	"community.delete.head": "Διαγραφή Κοινότητας",
 	"community.delete.notification.fail": "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή της κοινότητας",
@@ -565,15 +565,15 @@
 	"communityList.showMore": "Δείτε περισσότερα",
 	"communityList.tabTitle": "Λίστα κοινότητας",
 	"communityList.title": "Κατάλογος Κοινοτήτων",
-	"confirmation-modal.delete-eperson.cancel": "Ματαίωση",
+	"confirmation-modal.delete-eperson.cancel": "Ακύρωση",
 	"confirmation-modal.delete-eperson.confirm": "Διαγράφω",
 	"confirmation-modal.delete-eperson.header": "Διαγραφή EPerson \"{{ dsoName }}\"",
 	"confirmation-modal.delete-eperson.info": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το EPerson \"{{ dsoName }}\"",
-	"confirmation-modal.delete-profile.cancel": "Ματαίωση",
+	"confirmation-modal.delete-profile.cancel": "Ακύρωση",
 	"confirmation-modal.delete-profile.confirm": "Διαγράφω",
 	"confirmation-modal.delete-profile.header": "Διαγραφή προφίλ",
 	"confirmation-modal.delete-profile.info": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το προφίλ σας",
-	"confirmation-modal.export-metadata.cancel": "Ματαίωση",
+	"confirmation-modal.export-metadata.cancel": "Ακύρωση",
 	"confirmation-modal.export-metadata.confirm": "Εξαγωγή",
 	"confirmation-modal.export-metadata.header": "Εξαγωγή μεταδεδομένων για {{ dsoName }}",
 	"confirmation-modal.export-metadata.info": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να εξαγάγετε μεταδεδομένα για το {{ dsoName }}",
@@ -626,7 +626,7 @@
 	"deny-request-copy.error": "Παρουσιάστηκε σφάλμα",
 	"deny-request-copy.header": "Απόρριψη αιτήματος αντιγραφής εγγράφου",
 	"deny-request-copy.intro": "Αυτό το μήνυμα θα σταλεί στον αιτούντα του αιτήματος",
-	"deny-request-copy.success": "Απορρίφθηκε επιτυχώς το αίτημα στοιχείου",
+	"deny-request-copy.success": "Απορρίφθηκε επιτυχώς το αίτημα τεκμηρίου",
 	"dso-selector.claim.item.body": "Αυτά είναι υπάρχοντα προφίλ που μπορεί να σχετίζονται με εσάς. Εάν αναγνωρίζετε τον εαυτό σας σε ένα από αυτά τα προφίλ, επιλέξτε το και στη σελίδα λεπτομερειών, ανάμεσα στις επιλογές, επιλέξτε να το διεκδικήσετε. Διαφορετικά, μπορείτε να δημιουργήσετε ένα νέο προφίλ από την αρχή χρησιμοποιώντας το παρακάτω κουμπί.",
 	"dso-selector.claim.item.create-from-scratch": "Δημιουργήστε ένα νέο",
 	"dso-selector.claim.item.head": "Συμβουλές προφίλ",
@@ -637,11 +637,11 @@
 	"dso-selector.create.community.sub-level": "Δημιουργήστε μια νέα κοινότητα στο",
 	"dso-selector.create.community.top-level": "Δημιουργήστε μια νέα κοινότητα ανώτατου επιπέδου",
 	"dso-selector.create.item.head": "Νέο αντικείμενο",
-	"dso-selector.create.item.sub-level": "Δημιουργήστε ένα νέο στοιχείο στο",
+	"dso-selector.create.item.sub-level": "Δημιουργήστε ένα νέο τεκμήριο στο",
 	"dso-selector.create.submission.head": "Νέα υποβολή",
 	"dso-selector.edit.collection.head": "Επεξεργασία συλλογής",
 	"dso-selector.edit.community.head": "Επεξεργασία κοινότητας",
-	"dso-selector.edit.item.head": "Επεξεργασία στοιχείου",
+	"dso-selector.edit.item.head": "Επεξεργασία τεκμηρίου",
 	"dso-selector.error.title": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αναζήτηση ενός {{ type }}",
 	"dso-selector.export-metadata.dspaceobject.head": "Εξαγωγή μεταδεδομένων από",
 	"dso-selector.no-results": "Δεν βρέθηκε {{ type }}",
@@ -657,15 +657,15 @@
 	"error-page.description.500": "Μη διαθέσιμη υπηρεσία",
 	"error-page.orcid.generic-error": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη σύνδεση μέσω ORCID. Βεβαιωθείτε ότι έχετε μοιραστεί τη διεύθυνση email του λογαριασμού σας ORCID με το DSpace. Εάν το σφάλμα παραμένει, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή",
 	"error.bitstream": "Σφάλμα κατά την ανάκτηση bitstream",
-	"error.browse-by": "Σφάλμα κατά την ανάκτηση στοιχείων",
+	"error.browse-by": "Σφάλμα κατά την ανάκτηση τεκμηρίων",
 	"error.collection": "Σφάλμα κατά την ανάκτηση της συλλογής",
 	"error.collections": "Σφάλμα κατά την ανάκτηση συλλογών",
 	"error.community": "Σφάλμα κατά την ανάκτηση της κοινότητας",
 	"error.default": "Λάθος",
-	"error.identifier": "Δεν βρέθηκε στοιχείο για το αναγνωριστικό",
+	"error.identifier": "Δεν βρέθηκε τεκμήριο για το αναγνωριστικό",
 	"error.invalid-search-query": "Το ερώτημα αναζήτησης δεν είναι έγκυρο. Ελέγξτε τις βέλτιστες πρακτικές <a href=\"https://solr.apache.org/guide/query-syntax-and-parsing.html\" target=\"_blank\">Σύνταξη ερωτήματος Solr</a> για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτό το σφάλμα .",
-	"error.item": "Σφάλμα κατά την ανάκτηση του στοιχείου",
+	"error.item": "Σφάλμα κατά την ανάκτηση του τεκμηρίου",
-	"error.items": "Σφάλμα κατά την ανάκτηση στοιχείων",
+	"error.items": "Σφάλμα κατά την ανάκτηση τεκμηρίων",
 	"error.objects": "Σφάλμα κατά την ανάκτηση αντικειμένων",
 	"error.recent-submissions": "Σφάλμα κατά την ανάκτηση πρόσφατων υποβολών",
 	"error.search-results": "Σφάλμα κατά την ανάκτηση των αποτελεσμάτων αναζήτησης",
@@ -681,7 +681,7 @@
 	"error.validation.pattern": "Αυτή η είσοδος περιορίζεται από το τρέχον μοτίβο: {{ pattern }}.",
 	"error.validation.required": "Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό",
 	"feed.description": "Συνδικάτο τροφοδοσία",
-	"file-section.error.header": "Σφάλμα κατά τη λήψη αρχείων για αυτό το στοιχείο",
+	"file-section.error.header": "Σφάλμα κατά τη λήψη αρχείων για αυτό το τεκμήριο",
 	"footer.copyright": "πνευματικά δικαιώματα © 2002-{{ year }}",
 	"footer.link.cookies": "Ρυθμίσεις cookie",
 	"footer.link.dspace": "Λογισμικό DSpace",
@@ -717,7 +717,7 @@
 	"forgot-password.title": "Ξεχάσατε τον κωδικό",
 	"form.add": "Πρόσθεσε περισσότερα",
 	"form.add-help": "Κάντε κλικ εδώ για να προσθέσετε την τρέχουσα καταχώρηση και για να προσθέσετε μια άλλη",
-	"form.cancel": "Ματαίωση",
+	"form.cancel": "Ακύρωση",
 	"form.clear": "Σαφή",
 	"form.clear-help": "Κάντε κλικ εδώ για να αφαιρέσετε την επιλεγμένη τιμή",
 	"form.discard": "Απορρίπτω",
@@ -728,7 +728,7 @@
 	"form.group-collapse": "Κατάρρευση",
 	"form.group-collapse-help": "Κάντε κλικ εδώ για σύμπτυξη",
 	"form.group-expand": "Επεκτείνουν",
-	"form.group-expand-help": "Κάντε κλικ εδώ για επέκταση και προσθήκη περισσότερων στοιχείων",
+	"form.group-expand-help": "Κάντε κλικ εδώ για επέκταση και προσθήκη περισσότερων τεκμηρίων",
 	"form.last-name": "Επίθετο",
 	"form.loading": "Φόρτωση...",
 	"form.lookup": "Ψάχνω",
@@ -762,7 +762,7 @@
 	"grant-request-copy.error": "Παρουσιάστηκε σφάλμα",
 	"grant-request-copy.header": "Αίτημα αντιγραφής παραχώρησης εγγράφου",
 	"grant-request-copy.intro": "Αυτό το μήνυμα θα σταλεί στον αιτούντα του αιτήματος. Το(τα) έγγραφο(α) που ζητήθηκαν θα επισυναφθούν.",
-	"grant-request-copy.success": "Το αίτημα στοιχείου εγκρίθηκε με επιτυχία",
+	"grant-request-copy.success": "Το αίτημα τεκμηρίου εγκρίθηκε με επιτυχία",
 	"health-page.error.msg": "Η υπηρεσία ελέγχου υγείας δεν είναι διαθέσιμη προσωρινά",
 	"health-page.heading": "Υγεία",
 	"health-page.info-tab": "Πληροφορίες",
@@ -808,7 +808,7 @@
 	"info.end-user-agreement.accept.error": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποδοχή της Συμφωνίας Τελικού Χρήστη",
 	"info.end-user-agreement.accept.success": "Η συμφωνία τελικού χρήστη ενημερώθηκε με επιτυχία",
 	"info.end-user-agreement.breadcrumbs": "Συμφωνία Τελικού Χρήστη",
-	"info.end-user-agreement.buttons.cancel": "Ματαίωση",
+	"info.end-user-agreement.buttons.cancel": "Ακύρωση",
 	"info.end-user-agreement.buttons.save": "Αποθηκεύσετε",
 	"info.end-user-agreement.head": "Συμφωνία Τελικού Χρήστη",
 	"info.end-user-agreement.title": "Συμφωνία Τελικού Χρήστη",
@@ -828,23 +828,23 @@
 	"info.privacy.breadcrumbs": "Δήλωση προστασίας προσωπικών δεδομένων",
 	"info.privacy.head": "Δήλωση προστασίας προσωπικών δεδομένων",
 	"info.privacy.title": "Δήλωση προστασίας προσωπικών δεδομένων",
-	"item.alerts.private": "Αυτό το στοιχείο δεν μπορεί να ανακαλυφθεί",
+	"item.alerts.private": "Αυτό το τεκμήριο δεν μπορεί να ανακαλυφθεί",
-	"item.alerts.withdrawn": "Αυτό το στοιχείο έχει αποσυρθεί",
+	"item.alerts.withdrawn": "Αυτό το τεκμήριο έχει αποσυρθεί",
 	"item.badge.private": "Μη ανακαλυπτόμενο",
 	"item.badge.withdrawn": "Αποτραβηγμένος",
 	"item.bitstreams.upload.bundle": "Δέσμη",
 	"item.bitstreams.upload.bundle.new": "Δημιουργία πακέτου",
 	"item.bitstreams.upload.bundle.placeholder": "Επιλέξτε ένα πακέτο ή εισαγάγετε νέο όνομα δέσμης",
-	"item.bitstreams.upload.bundles.empty": "Αυτό το στοιχείο δεν περιέχει πακέτα για μεταφόρτωση bitstream.",
+	"item.bitstreams.upload.bundles.empty": "Αυτό το τεκμήριο δεν περιέχει πακέτα για μεταφόρτωση bitstream.",
-	"item.bitstreams.upload.cancel": "Ματαίωση",
+	"item.bitstreams.upload.cancel": "Ακύρωση",
 	"item.bitstreams.upload.drop-message": "Ρίξτε ένα αρχείο για μεταφόρτωση",
 	"item.bitstreams.upload.item": "Τεκμήριο:",
 	"item.bitstreams.upload.notifications.bundle.created.content": "Η νέα δέσμη δημιουργήθηκε με επιτυχία.",
 	"item.bitstreams.upload.notifications.bundle.created.title": "Δημιουργήθηκε πακέτο",
 	"item.bitstreams.upload.notifications.upload.failed": "Η μεταφόρτωση απέτυχε. Επαληθεύστε το περιεχόμενο πριν προσπαθήσετε ξανά.",
 	"item.bitstreams.upload.title": "Μεταφόρτωση bitstream",
-	"item.edit.authorizations.heading": "Με αυτό το πρόγραμμα επεξεργασίας μπορείτε να προβάλετε και να τροποποιήσετε τις πολιτικές ενός στοιχείου, καθώς και να τροποποιήσετε τις πολιτικές για μεμονωμένα στοιχεία στοιχείων: πακέτα και ροές bit. Εν συντομία, ένα αντικείμενο είναι ένα κοντέινερ με δέσμες και τα πακέτα είναι δοχεία ροών δυαδικών ψηφίων. Τα κοντέινερ έχουν συνήθως πολιτικές ADD/REMOVE/READ/WRITE, ενώ τα bitstream έχουν μόνο πολιτικές READ/WRITE.",
+	"item.edit.authorizations.heading": "Με αυτό το πρόγραμμα επεξεργασίας μπορείτε να προβάλετε και να τροποποιήσετε τις πολιτικές ενός τεκμηρίου, καθώς και να τροποποιήσετε τις πολιτικές για μεμονωμένα στοιχεία τεκμηρίων: πακέτα και ροές bit. Εν συντομία, ένα αντικείμενο είναι ένα κοντέινερ με δέσμες και τα πακέτα είναι δοχεία ροών δυαδικών ψηφίων. Τα κοντέινερ έχουν συνήθως πολιτικές ADD/REMOVE/READ/WRITE, ενώ τα bitstream έχουν μόνο πολιτικές READ/WRITE.",
-	"item.edit.authorizations.title": "Επεξεργασία των πολιτικών του στοιχείου",
+	"item.edit.authorizations.title": "Επεξεργασία των πολιτικών του τεκμηρίου",
 	"item.edit.bitstreams.bundle.displaying": "Αυτήν τη στιγμή εμφανίζονται {{ amount }} ροές bit από {{ total }}.",
 	"item.edit.bitstreams.bundle.edit.buttons.upload": "Μεταφόρτωση",
 	"item.edit.bitstreams.bundle.load.all": "Φόρτωση όλων ({{ total }})",
@@ -856,7 +856,7 @@
 	"item.edit.bitstreams.edit.buttons.edit": "Επεξεργασία",
 	"item.edit.bitstreams.edit.buttons.remove": "Αφαιρώ",
 	"item.edit.bitstreams.edit.buttons.undo": "Αναίρεση αλλαγών",
-	"item.edit.bitstreams.empty": "Αυτό το στοιχείο δεν περιέχει bitstreams. Κάντε κλικ στο κουμπί αποστολής για να δημιουργήσετε ένα.",
+	"item.edit.bitstreams.empty": "Αυτό το τεκμήριο δεν περιέχει bitstreams. Κάντε κλικ στο κουμπί αποστολής για να δημιουργήσετε ένα.",
 	"item.edit.bitstreams.headers.actions": "Ενέργειες",
 	"item.edit.bitstreams.headers.bundle": "Δέσμη",
 	"item.edit.bitstreams.headers.description": "Περιγραφή",
@@ -865,49 +865,49 @@
 	"item.edit.bitstreams.notifications.discarded.content": "Οι αλλαγές σας απορρίφθηκαν. Για να επαναφέρετε τις αλλαγές σας, κάντε κλικ στο κουμπί «Αναίρεση».",
 	"item.edit.bitstreams.notifications.discarded.title": "Οι αλλαγές απορρίφθηκαν",
 	"item.edit.bitstreams.notifications.move.failed.title": "Σφάλμα μετακίνησης bitstreams",
-	"item.edit.bitstreams.notifications.move.saved.content": "Οι αλλαγές μετακίνησής σας στις ροές bit και τα πακέτα αυτού του στοιχείου έχουν αποθηκευτεί.",
+	"item.edit.bitstreams.notifications.move.saved.content": "Οι αλλαγές μετακίνησής σας στις ροές bit και τα πακέτα αυτού του τεκμηρίου έχουν αποθηκευτεί.",
 	"item.edit.bitstreams.notifications.move.saved.title": "Μετακίνηση αλλαγών αποθηκεύτηκε",
-	"item.edit.bitstreams.notifications.outdated.content": "Το στοιχείο στο οποίο εργάζεστε αυτήν τη στιγμή έχει αλλάξει από άλλον χρήστη. Οι τρέχουσες αλλαγές σας απορρίπτονται για την αποφυγή διενέξεων",
+	"item.edit.bitstreams.notifications.outdated.content": "Το τεκμήριο στο οποίο εργάζεστε αυτήν τη στιγμή έχει αλλάξει από άλλον χρήστη. Οι τρέχουσες αλλαγές σας απορρίπτονται για την αποφυγή διενέξεων",
 	"item.edit.bitstreams.notifications.outdated.title": "Οι αλλαγές είναι ξεπερασμένες",
 	"item.edit.bitstreams.notifications.remove.failed.title": "Σφάλμα κατά τη διαγραφή bitstream",
-	"item.edit.bitstreams.notifications.remove.saved.content": "Οι αλλαγές κατάργησής σας στις ροές bit αυτού του στοιχείου έχουν αποθηκευτεί.",
+	"item.edit.bitstreams.notifications.remove.saved.content": "Οι αλλαγές κατάργησής σας στις ροές bit αυτού του τεκμηρίου έχουν αποθηκευτεί.",
 	"item.edit.bitstreams.notifications.remove.saved.title": "Οι αλλαγές κατάργησης αποθηκεύτηκαν",
 	"item.edit.bitstreams.reinstate-button": "Ξεκάνω",
 	"item.edit.bitstreams.save-button": "Αποθηκεύσετε",
 	"item.edit.bitstreams.upload-button": "Μεταφόρτωση",
 	"item.edit.breadcrumbs": "Επεξεργασία αντικειμένου",
-	"item.edit.delete.cancel": "Ματαίωση",
+	"item.edit.delete.cancel": "Ακύρωση",
 	"item.edit.delete.confirm": "Διαγράφω",
-	"item.edit.delete.description": "Είστε βέβαιοι ότι αυτό το στοιχείο πρέπει να διαγραφεί πλήρως; Προσοχή: Προς το παρόν, δεν θα έχει μείνει καμία ταφόπλακα.",
+	"item.edit.delete.description": "Είστε βέβαιοι ότι αυτό το τεκμήριο πρέπει να διαγραφεί πλήρως; Προσοχή: Η ενέργεια αυτή είναι μη αντιστρέψιμη.",
-	"item.edit.delete.error": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διαγραφή του στοιχείου",
+	"item.edit.delete.error": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διαγραφή του τεκμηρίου",
-	"item.edit.delete.header": "Διαγραφή στοιχείου: {{ id }}",
+	"item.edit.delete.header": "Διαγραφή τεκμηρίου: {{ id }}",
-	"item.edit.delete.success": "Το στοιχείο έχει διαγραφεί",
+	"item.edit.delete.success": "Το τεκμήριο έχει διαγραφεί",
 	"item.edit.head": "Επεξεργασία αντικειμένου",
-	"item.edit.item-mapper.buttons.add": "Στοιχείο χάρτη σε επιλεγμένες συλλογές",
+	"item.edit.item-mapper.buttons.add": "τεκμήριο χάρτη σε επιλεγμένες συλλογές",
-	"item.edit.item-mapper.buttons.remove": "Καταργήστε την αντιστοίχιση του στοιχείου για επιλεγμένες συλλογές",
+	"item.edit.item-mapper.buttons.remove": "Καταργήστε την αντιστοίχιση του τεκμηρίου για επιλεγμένες συλλογές",
-	"item.edit.item-mapper.cancel": "Ματαίωση",
+	"item.edit.item-mapper.cancel": "Ακύρωση",
-	"item.edit.item-mapper.description": "Αυτό είναι το εργαλείο αντιστοίχισης στοιχείων που επιτρέπει στους διαχειριστές να αντιστοιχίσουν αυτό το στοιχείο σε άλλες συλλογές. Μπορείτε να αναζητήσετε συλλογές και να τις αντιστοιχίσετε ή να περιηγηθείτε στη λίστα των συλλογών στις οποίες έχει αντιστοιχιστεί το στοιχείο αυτήν τη στιγμή.",
+	"item.edit.item-mapper.description": "Αυτό είναι το εργαλείο αντιστοίχισης τεκμηρίων που επιτρέπει στους διαχειριστές να αντιστοιχίσουν αυτό το τεκμήριο σε άλλες συλλογές. Μπορείτε να αναζητήσετε συλλογές και να τις αντιστοιχίσετε ή να περιηγηθείτε στη λίστα των συλλογών στις οποίες έχει αντιστοιχιστεί το τεκμήριο αυτήν τη στιγμή.",
-	"item.edit.item-mapper.head": "Αντιστοίχιση στοιχείων - Αντιστοίχιση αντικειμένου στις συλλογές",
+	"item.edit.item-mapper.head": "Αντιστοίχιση τεκμηρίων - Αντιστοίχιση αντικειμένου στις συλλογές",
-	"item.edit.item-mapper.item": "Στοιχείο: \"<b>{{name}}</b>\"",
+	"item.edit.item-mapper.item": "τεκμήριο: \"<b>{{name}}</b>\"",
 	"item.edit.item-mapper.no-search": "Εισαγάγετε ένα ερώτημα για αναζήτηση",
-	"item.edit.item-mapper.notifications.add.error.content": "Παρουσιάστηκαν σφάλματα για την αντιστοίχιση του στοιχείου σε συλλογές {{amount}}.",
+	"item.edit.item-mapper.notifications.add.error.content": "Παρουσιάστηκαν σφάλματα για την αντιστοίχιση του τεκμηρίου σε συλλογές {{amount}}.",
 	"item.edit.item-mapper.notifications.add.error.head": "Σφάλματα χαρτογράφησης",
-	"item.edit.item-mapper.notifications.add.success.content": "Αντιστοιχίστηκε με επιτυχία το στοιχείο σε {{amount}} συλλογές.",
+	"item.edit.item-mapper.notifications.add.success.content": "Αντιστοιχίστηκε με επιτυχία το τεκμήριο σε {{amount}} συλλογές.",
 	"item.edit.item-mapper.notifications.add.success.head": "Η χαρτογράφηση ολοκληρώθηκε",
 	"item.edit.item-mapper.notifications.remove.error.content": "Παρουσιάστηκαν σφάλματα κατά την κατάργηση της αντιστοίχισης σε {{amount}} συλλογές.",
 	"item.edit.item-mapper.notifications.remove.error.head": "Αφαίρεση σφαλμάτων χαρτογράφησης",
-	"item.edit.item-mapper.notifications.remove.success.content": "Καταργήθηκε με επιτυχία η αντιστοίχιση του στοιχείου σε συλλογές {{amount}}.",
+	"item.edit.item-mapper.notifications.remove.success.content": "Καταργήθηκε με επιτυχία η αντιστοίχιση του τεκμηρίου σε συλλογές {{amount}}.",
 	"item.edit.item-mapper.notifications.remove.success.head": "Ολοκληρώθηκε η αφαίρεση της χαρτογράφησης",
 	"item.edit.item-mapper.search-form.placeholder": "Αναζήτηση συλλογών...",
 	"item.edit.item-mapper.tabs.browse": "Περιηγηθείτε στις χαρτογραφημένες συλλογές",
 	"item.edit.item-mapper.tabs.map": "Χάρτης νέων συλλογών",
 	"item.edit.metadata.add-button": "Προσθήκη",
-	"item.edit.metadata.discard-button": "Απορρίπτω",
+	"item.edit.metadata.discard-button": "Απόρριψη",
 	"item.edit.metadata.edit.buttons.edit": "Επεξεργασία",
 	"item.edit.metadata.edit.buttons.remove": "Αφαιρώ",
 	"item.edit.metadata.edit.buttons.undo": "Αναίρεση αλλαγών",
 	"item.edit.metadata.edit.buttons.unedit": "Σταματήστε την επεξεργασία",
-	"item.edit.metadata.empty": "Το στοιχείο προς το παρόν δεν περιέχει μεταδεδομένα. Κάντε κλικ στην Προσθήκη για να αρχίσετε να προσθέτετε μια τιμή μεταδεδομένων.",
+	"item.edit.metadata.empty": "Το τεκμήριο προς το παρόν δεν περιέχει μεταδεδομένα. Κάντε κλικ στην Προσθήκη για να αρχίσετε να προσθέτετε μια τιμή μεταδεδομένων.",
 	"item.edit.metadata.headers.edit": "Επεξεργασία",
 	"item.edit.metadata.headers.field": "Πεδίο",
 	"item.edit.metadata.headers.language": "Lang",
@@ -918,108 +918,108 @@
 	"item.edit.metadata.notifications.error.title": "Παρουσιάστηκε σφάλμα",
 	"item.edit.metadata.notifications.invalid.content": "Οι αλλαγές σας δεν αποθηκεύτηκαν. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα πεδία είναι έγκυρα προτού αποθηκεύσετε.",
 	"item.edit.metadata.notifications.invalid.title": "Μη έγκυρα μεταδεδομένα",
-	"item.edit.metadata.notifications.outdated.content": "Το στοιχείο στο οποίο εργάζεστε αυτήν τη στιγμή έχει αλλάξει από άλλον χρήστη. Οι τρέχουσες αλλαγές σας απορρίπτονται για την αποφυγή διενέξεων",
+	"item.edit.metadata.notifications.outdated.content": "Το τεκμήριο στο οποίο εργάζεστε αυτήν τη στιγμή έχει αλλάξει από άλλον χρήστη. Οι τρέχουσες αλλαγές σας απορρίπτονται για την αποφυγή διενέξεων",
-	"item.edit.metadata.notifications.outdated.title": "Άλλαξε ξεπερασμένο",
+	"item.edit.metadata.notifications.outdated.title": "Τροποποιήθηκε (outdated)",
-	"item.edit.metadata.notifications.saved.content": "Οι αλλαγές σας στα μεταδεδομένα αυτού του στοιχείου αποθηκεύτηκαν.",
+	"item.edit.metadata.notifications.saved.content": "Οι αλλαγές σας στα μεταδεδομένα αυτού του τεκμηρίου αποθηκεύτηκαν.",
 	"item.edit.metadata.notifications.saved.title": "Τα μεταδεδομένα αποθηκεύτηκαν",
-	"item.edit.metadata.reinstate-button": "Ξεκάνω",
+	"item.edit.metadata.reinstate-button": "Επαναφέρω",
-	"item.edit.metadata.save-button": "Αποθηκεύσετε",
+	"item.edit.metadata.save-button": "Αποθήκευση",
 	"item.edit.modify.overview.field": "Πεδίο",
 	"item.edit.modify.overview.language": "Γλώσσα",
-	"item.edit.modify.overview.value": "αξία",
+	"item.edit.modify.overview.value": "Αξία",
 	"item.edit.move.cancel": "Επιστροφή",
-	"item.edit.move.description": "Επιλέξτε τη συλλογή στην οποία θέλετε να μετακινήσετε αυτό το στοιχείο. Για να περιορίσετε τη λίστα των εμφανιζόμενων συλλογών, μπορείτε να εισαγάγετε ένα ερώτημα αναζήτησης στο πλαίσιο.",
+	"item.edit.move.description": "Επιλέξτε τη συλλογή στην οποία θέλετε να μετακινήσετε αυτό το τεκμήριο. Για να περιορίσετε τη λίστα των εμφανιζόμενων συλλογών, μπορείτε να εισαγάγετε ένα ερώτημα αναζήτησης στο πλαίσιο.",
 	"item.edit.move.discard-button": "Απορρίπτω",
-	"item.edit.move.error": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια μετακίνησης του στοιχείου",
+	"item.edit.move.error": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια μετακίνησης του τεκμηρίου",
-	"item.edit.move.head": "Μετακίνηση στοιχείου: {{id}}",
+	"item.edit.move.head": "Μετακίνηση τεκμηρίου: {{id}}",
-	"item.edit.move.inheritpolicies.checkbox": "Πολιτικές κληρονομιάς",
+	"item.edit.move.inheritpolicies.checkbox": "Inherited πολιτικές",
 	"item.edit.move.inheritpolicies.description": "Μεταβιβάστε τις προεπιλεγμένες πολιτικές της συλλογής προορισμού",
-	"item.edit.move.move": "Κίνηση",
+	"item.edit.move.move": "Μετακίνηση",
-	"item.edit.move.processing": "Κίνηση...",
+	"item.edit.move.processing": "Μετακίνηση...",
-	"item.edit.move.save-button": "Αποθηκεύσετε",
+	"item.edit.move.save-button": "Αποθήκευση",
-	"item.edit.move.search.placeholder": "Εισαγάγετε ένα ερώτημα αναζήτησης για να αναζητήσετε συλλογές",
+	"item.edit.move.search.placeholder": "Εισαγάγετε ένα ερώτημα αναζήτησης για να ψάξετε συλλογές",
-	"item.edit.move.success": "Το στοιχείο έχει μετακινηθεί με επιτυχία",
+	"item.edit.move.success": "Το τεκμήριο έχει μετακινηθεί με επιτυχία",
-	"item.edit.move.title": "Μετακίνηση στοιχείου",
+	"item.edit.move.title": "Μετακίνηση τεκμηρίου",
-	"item.edit.private.cancel": "Ματαίωση",
+	"item.edit.private.cancel": "Ακύρωση",
-	"item.edit.private.confirm": "Κάντε το μη ανακαλυπτόμενο",
+	"item.edit.private.confirm": "Κάντε το ιδιωτικό",
-	"item.edit.private.description": "Είστε βέβαιοι ότι αυτό το στοιχείο δεν πρέπει να ανακαλυφθεί στο αρχείο;",
+	"item.edit.private.description": "Είστε βέβαιοι ότι αυτό το τεκμήριο δεν πρέπει να ανακαλυφθεί στο αρχείο;",
-	"item.edit.private.error": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη μη ανακάλυψη του στοιχείου",
+	"item.edit.private.error": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη μετατροπή του τεκμηρίου σε ιδιωτικό",
-	"item.edit.private.header": "Κάντε το στοιχείο μη ανακαλυπτόμενο: {{ id }}",
+	"item.edit.private.header": "Κάντε το τεκμήριο ιδιωτικό: {{ id }}",
 	"item.edit.private.success": "Το αντικείμενο δεν μπορεί πλέον να ανακαλυφθεί",
-	"item.edit.public.cancel": "Ματαίωση",
+	"item.edit.public.cancel": "Ακύρωση",
 	"item.edit.public.confirm": "Κάντε το ανιχνεύσιμο",
-	"item.edit.public.description": "Είστε βέβαιοι ότι αυτό το στοιχείο πρέπει να γίνει ανιχνεύσιμο στο αρχείο;",
+	"item.edit.public.description": "Είστε βέβαιοι ότι αυτό το τεκμήριο πρέπει να γίνει δημόσιο στο αρχείο;",
-	"item.edit.public.error": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανακάλυψη του στοιχείου",
+	"item.edit.public.error": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την μετατροπή του τεκμηρίου σε δημόσιο",
-	"item.edit.public.header": "Κάντε το στοιχείο ανιχνεύσιμο: {{ id }}",
+	"item.edit.public.header": "Κάντε το τεκμήριο δημόσιο: {{ id }}",
-	"item.edit.public.success": "Το αντικείμενο είναι πλέον ανιχνεύσιμο",
+	"item.edit.public.success": "Το αντικείμενο είναι πλέον δημόσιο",
-	"item.edit.reinstate.cancel": "Ματαίωση",
+	"item.edit.reinstate.cancel": "Ακύρωση",
-	"item.edit.reinstate.confirm": "Εγκαθιστώ πάλι",
+	"item.edit.reinstate.confirm": "Επαναφορά (reinstate)",
-	"item.edit.reinstate.description": "Είστε βέβαιοι ότι αυτό το στοιχείο πρέπει να αποκατασταθεί στο αρχείο;",
+	"item.edit.reinstate.description": "Είστε βέβαιοι ότι αυτό το τεκμήριο πρέπει να επαναφερθεί στο αρχείο;",
-	"item.edit.reinstate.error": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επαναφορά του στοιχείου",
+	"item.edit.reinstate.error": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επαναφορά του τεκμηρίου",
-	"item.edit.reinstate.header": "Επαναφορά στοιχείου: {{ id }}",
+	"item.edit.reinstate.header": "Επαναφορά τεκμηρίου: {{ id }}",
-	"item.edit.reinstate.success": "Το στοιχείο αποκαταστάθηκε με επιτυχία",
+	"item.edit.reinstate.success": "Το τεκμήριο επαναφέρθηκε με επιτυχία",
-	"item.edit.relationships.discard-button": "Απορρίπτω",
+	"item.edit.relationships.discard-button": "Απόρριψη",
 	"item.edit.relationships.edit.buttons.add": "Προσθήκη",
 	"item.edit.relationships.edit.buttons.remove": "Αφαιρώ",
 	"item.edit.relationships.edit.buttons.undo": "Αναίρεση αλλαγών",
-	"item.edit.relationships.no-entity-type": "Προσθέστε μεταδεδομένα 'dspace.entity.type' για να ενεργοποιήσετε τις σχέσεις για αυτό το στοιχείο",
+	"item.edit.relationships.no-entity-type": "Προσθέστε μεταδεδομένα 'dspace.entity.type' για να ενεργοποιήσετε τις σχέσεις για αυτό το τεκμήριο",
 	"item.edit.relationships.no-relationships": "Χωρίς σχέσεις",
 	"item.edit.relationships.notifications.discarded.content": "Οι αλλαγές σας απορρίφθηκαν. Για να επαναφέρετε τις αλλαγές σας, κάντε κλικ στο κουμπί «Αναίρεση».",
 	"item.edit.relationships.notifications.discarded.title": "Οι αλλαγές απορρίφθηκαν",
 	"item.edit.relationships.notifications.failed.title": "Σφάλμα επεξεργασίας σχέσεων",
-	"item.edit.relationships.notifications.outdated.content": "Το στοιχείο στο οποίο εργάζεστε αυτήν τη στιγμή έχει αλλάξει από άλλον χρήστη. Οι τρέχουσες αλλαγές σας απορρίπτονται για την αποφυγή διενέξεων",
+	"item.edit.relationships.notifications.outdated.content": "Το τεκμήριο στο οποίο εργάζεστε αυτήν τη στιγμή έχει αλλάξει από άλλον χρήστη. Οι τρέχουσες αλλαγές σας απορρίπτονται για την αποφυγή διενέξεων",
 	"item.edit.relationships.notifications.outdated.title": "Οι αλλαγές είναι ξεπερασμένες",
-	"item.edit.relationships.notifications.saved.content": "Οι αλλαγές σας στις σχέσεις αυτού του στοιχείου αποθηκεύτηκαν.",
+	"item.edit.relationships.notifications.saved.content": "Οι αλλαγές σας στις σχέσεις αυτού του τεκμηρίου αποθηκεύτηκαν.",
 	"item.edit.relationships.notifications.saved.title": "Οι σχέσεις σώθηκαν",
 	"item.edit.relationships.reinstate-button": "Ξεκάνω",
 	"item.edit.relationships.save-button": "Αποθηκεύσετε",
 	"item.edit.return": "Επιστροφή",
 	"item.edit.tabs.bitstreams.head": "Bitstreams",
-	"item.edit.tabs.bitstreams.title": "Επεξεργασία στοιχείου - Bitstreams",
+	"item.edit.tabs.bitstreams.title": "Επεξεργασία τεκμηρίου - Bitstreams",
-	"item.edit.tabs.curate.head": "Βοηθός ιερέα",
+	"item.edit.tabs.curate.head": "Εργασίες Επιμέλειας",
-	"item.edit.tabs.curate.title": "Στοιχείο Επεξεργασία - Επιμέλεια",
+	"item.edit.tabs.curate.title": "Επεξεργασία - Επιμέλεια",
 	"item.edit.tabs.disabled.tooltip": "Δεν έχετε εξουσιοδότηση πρόσβασης σε αυτήν την καρτέλα",
-	"item.edit.tabs.item-mapper.title": "Επεξεργασία στοιχείου - Χαρτογράφηση συλλογής",
+	"item.edit.tabs.item-mapper.title": "Επεξεργασία τεκμηρίου - Χαρτογράφηση συλλογής",
 	"item.edit.tabs.mapper.head": "Χαρτογράφηση συλλογής",
 	"item.edit.tabs.metadata.head": "Metadata",
-	"item.edit.tabs.metadata.title": "Επεξεργασία στοιχείου - Μεταδεδομένα",
+	"item.edit.tabs.metadata.title": "Επεξεργασία τεκμηρίου - Μεταδεδομένα",
 	"item.edit.tabs.relationships.head": "Σχέσεις",
-	"item.edit.tabs.relationships.title": "Επεξεργασία στοιχείου - Σχέσεις",
+	"item.edit.tabs.relationships.title": "Επεξεργασία τεκμηρίου - Σχέσεις",
 	"item.edit.tabs.status.buttons.authorizations.button": "Εξουσιοδοτήσεις...",
-	"item.edit.tabs.status.buttons.authorizations.label": "Επεξεργαστείτε τις πολιτικές εξουσιοδότησης του στοιχείου",
+	"item.edit.tabs.status.buttons.authorizations.label": "Επεξεργαστείτε τις πολιτικές εξουσιοδότησης του τεκμηρίου",
 	"item.edit.tabs.status.buttons.delete.button": "Οριστική διαγραφή",
 	"item.edit.tabs.status.buttons.delete.label": "Διαγράψτε εντελώς το αντικείμενο",
 	"item.edit.tabs.status.buttons.mappedCollections.button": "Χαρτογραφημένες συλλογές",
 	"item.edit.tabs.status.buttons.mappedCollections.label": "Διαχείριση χαρτογραφημένων συλλογών",
 	"item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Κίνηση...",
-	"item.edit.tabs.status.buttons.move.label": "Μετακίνηση στοιχείου σε άλλη συλλογή",
+	"item.edit.tabs.status.buttons.move.label": "Μετακίνηση τεκμηρίου σε άλλη συλλογή",
 	"item.edit.tabs.status.buttons.private.button": "Κάντε το μη ανακαλυπτόμενο...",
-	"item.edit.tabs.status.buttons.private.label": "Κάντε το στοιχείο μη ανιχνεύσιμο",
+	"item.edit.tabs.status.buttons.private.label": "Κάντε το τεκμήριο μη ανιχνεύσιμο",
 	"item.edit.tabs.status.buttons.public.button": "Κάντε το ανιχνεύσιμο...",
-	"item.edit.tabs.status.buttons.public.label": "Κάντε το στοιχείο ανιχνεύσιμο",
+	"item.edit.tabs.status.buttons.public.label": "Κάντε το τεκμήριο ανιχνεύσιμο",
 	"item.edit.tabs.status.buttons.reinstate.button": "Εγκαθιστώ πάλι...",
-	"item.edit.tabs.status.buttons.reinstate.label": "Επαναφέρετε το στοιχείο στο αποθετήριο",
+	"item.edit.tabs.status.buttons.reinstate.label": "Επαναφέρετε το τεκμήριο στο αποθετήριο",
 	"item.edit.tabs.status.buttons.unauthorized": "Δεν είστε εξουσιοδοτημένοι να εκτελέσετε αυτήν την ενέργεια",
 	"item.edit.tabs.status.buttons.withdraw.button": "Αποσύρω...",
-	"item.edit.tabs.status.buttons.withdraw.label": "Αποσύρετε το στοιχείο από το αποθετήριο",
+	"item.edit.tabs.status.buttons.withdraw.label": "Αποσύρετε το τεκμήριο από το αποθετήριο",
-	"item.edit.tabs.status.description": "Καλώς ήρθατε στη σελίδα διαχείρισης αντικειμένων. Από εδώ μπορείτε να αποσύρετε, να επαναφέρετε, να μετακινήσετε ή να διαγράψετε το στοιχείο. Μπορείτε επίσης να ενημερώσετε ή να προσθέσετε νέα μεταδεδομένα / bitstreams στις άλλες καρτέλες.",
+	"item.edit.tabs.status.description": "Καλώς ήρθατε στη σελίδα διαχείρισης αντικειμένων. Από εδώ μπορείτε να αποσύρετε, να επαναφέρετε, να μετακινήσετε ή να διαγράψετε το τεκμήριο. Μπορείτε επίσης να ενημερώσετε ή να προσθέσετε νέα μεταδεδομένα / bitstreams στις άλλες καρτέλες.",
 	"item.edit.tabs.status.head": "Κατάσταση",
 	"item.edit.tabs.status.labels.handle": "Λαβή",
-	"item.edit.tabs.status.labels.id": "Εσωτερικό αναγνωριστικό στοιχείου",
+	"item.edit.tabs.status.labels.id": "Εσωτερικό αναγνωριστικό τεκμηρίου",
 	"item.edit.tabs.status.labels.itemPage": "Σελίδα αντικειμένου",
 	"item.edit.tabs.status.labels.lastModified": "Τελευταία τροποποίηση",
-	"item.edit.tabs.status.title": "Στοιχείο Επεξεργασία - Κατάσταση",
+	"item.edit.tabs.status.title": "τεκμήριο Επεξεργασία - Κατάσταση",
 	"item.edit.tabs.versionhistory.head": "Ιστορικό έκδοσης",
-	"item.edit.tabs.versionhistory.title": "Επεξεργασία στοιχείου - Ιστορικό εκδόσεων",
+	"item.edit.tabs.versionhistory.title": "Επεξεργασία τεκμηρίου - Ιστορικό εκδόσεων",
 	"item.edit.tabs.versionhistory.under-construction": "Η επεξεργασία ή η προσθήκη νέων εκδόσεων δεν είναι ακόμη δυνατή σε αυτήν τη διεπαφή χρήστη.",
 	"item.edit.tabs.view.head": "Προβολή αντικειμένου",
-	"item.edit.tabs.view.title": "Στοιχείο Επεξεργασία - Προβολή",
+	"item.edit.tabs.view.title": "τεκμήριο Επεξεργασία - Προβολή",
-	"item.edit.withdraw.cancel": "Ματαίωση",
+	"item.edit.withdraw.cancel": "Ακύρωση",
 	"item.edit.withdraw.confirm": "Αποσύρω",
-	"item.edit.withdraw.description": "Είστε βέβαιοι ότι αυτό το στοιχείο πρέπει να αποσυρθεί από το αρχείο;",
+	"item.edit.withdraw.description": "Είστε βέβαιοι ότι αυτό το τεκμήριο πρέπει να αποσυρθεί από το αρχείο;",
-	"item.edit.withdraw.error": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την απόσυρση του στοιχείου",
+	"item.edit.withdraw.error": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την απόσυρση του τεκμηρίου",
-	"item.edit.withdraw.header": "Ανάληψη στοιχείου: {{ id }}",
+	"item.edit.withdraw.header": "Ανάληψη τεκμηρίου: {{ id }}",
-	"item.edit.withdraw.success": "Το στοιχείο αποσύρθηκε με επιτυχία",
+	"item.edit.withdraw.success": "Το τεκμήριο αποσύρθηκε με επιτυχία",
 	"item.listelement.badge": "Τεκμήριο",
 	"item.orcid.return": "Επιστροφή",
 	"item.page.abstract": "Αφηρημένη",
@@ -1028,13 +1028,13 @@
 	"item.page.bitstreams.view-more": "Δείτε περισσότερα",
 	"item.page.citation": "Παραπομπή",
 	"item.page.claim.button": "Απαίτηση",
-	"item.page.claim.tooltip": "Διεκδικήστε αυτό το στοιχείο ως προφίλ",
+	"item.page.claim.tooltip": "Διεκδικήστε αυτό το τεκμήριο ως προφίλ",
 	"item.page.collections": "Συλλογές",
 	"item.page.collections.load-more": "Φόρτωσε περισσότερα",
 	"item.page.collections.loading": "Φόρτωση...",
 	"item.page.date": "Ημερομηνία",
 	"item.page.description": "Περιγραφή",
-	"item.page.edit": "Επεξεργαστείτε αυτό το στοιχείο",
+	"item.page.edit": "Επεξεργαστείτε αυτό το τεκμήριο",
 	"item.page.files": "Αρχεία",
 	"item.page.filesection.description": "Περιγραφή:",
 	"item.page.filesection.download": "Κατεβάστε",
@@ -1099,7 +1099,7 @@
 	"item.select.table.title": "Τίτλος",
 	"item.truncatable-part.show-less": "Κατάρρευση",
 	"item.truncatable-part.show-more": "Δείτε περισσότερα",
-	"item.version.create.modal.button.cancel": "Ματαίωση",
+	"item.version.create.modal.button.cancel": "Ακύρωση",
 	"item.version.create.modal.button.cancel.tooltip": "Μην δημιουργήσετε νέα έκδοση",
 	"item.version.create.modal.button.confirm": "Δημιουργώ",
 	"item.version.create.modal.button.confirm.tooltip": "Δημιουργία νέας έκδοσης",
@@ -1107,13 +1107,13 @@
 	"item.version.create.modal.form.summary.placeholder": "Εισαγάγετε τη σύνοψη για τη νέα έκδοση",
 	"item.version.create.modal.header": "Νέα έκδοση",
 	"item.version.create.modal.submitted.header": "Δημιουργία νέας έκδοσης...",
-	"item.version.create.modal.submitted.text": "Η νέα έκδοση δημιουργείται. Αυτό μπορεί να πάρει κάποιο χρόνο εάν το στοιχείο έχει πολλές σχέσεις.",
+	"item.version.create.modal.submitted.text": "Η νέα έκδοση δημιουργείται. Αυτό μπορεί να πάρει κάποιο χρόνο εάν το τεκμήριο έχει πολλές σχέσεις.",
-	"item.version.create.modal.text": "Δημιουργήστε μια νέα έκδοση για αυτό το στοιχείο",
+	"item.version.create.modal.text": "Δημιουργήστε μια νέα έκδοση για αυτό το τεκμήριο",
 	"item.version.create.modal.text.startingFrom": "ξεκινώντας από την έκδοση {{version}}",
 	"item.version.create.notification.failure": "Δεν έχει δημιουργηθεί νέα έκδοση",
 	"item.version.create.notification.inProgress": "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία νέας έκδοσης επειδή υπάρχει μια υποβολή σε εξέλιξη στο ιστορικό εκδόσεων",
 	"item.version.create.notification.success": "Δημιουργήθηκε νέα έκδοση με αριθμό έκδοσης {{version}}",
-	"item.version.delete.modal.button.cancel": "Ματαίωση",
+	"item.version.delete.modal.button.cancel": "Ακύρωση",
 	"item.version.delete.modal.button.cancel.tooltip": "Μην διαγράψετε αυτήν την έκδοση",
 	"item.version.delete.modal.button.confirm": "Διαγράφω",
 	"item.version.delete.modal.button.confirm.tooltip": "Διαγράψτε αυτήν την έκδοση",
@@ -1123,7 +1123,7 @@
 	"item.version.delete.notification.success": "Ο αριθμός έκδοσης {{version}} έχει διαγραφεί",
 	"item.version.edit.notification.failure": "Η περίληψη του αριθμού έκδοσης {{version}} δεν έχει αλλάξει",
 	"item.version.edit.notification.success": "Η σύνοψη του αριθμού έκδοσης {{version}} έχει αλλάξει",
-	"item.version.history.empty": "Δεν υπάρχουν ακόμα άλλες εκδόσεις για αυτό το στοιχείο.",
+	"item.version.history.empty": "Δεν υπάρχουν ακόμα άλλες εκδόσεις για αυτό το τεκμήριο.",
 	"item.version.history.head": "Ιστορικό έκδοσης",
 	"item.version.history.return": "Επιστροφή",
 	"item.version.history.selected": "Επιλεγμένη έκδοση",
@@ -1131,7 +1131,7 @@
 	"item.version.history.table.action.deleteVersion": "Διαγραφή έκδοσης",
 	"item.version.history.table.action.discardSummary": "Απόρριψη συνοπτικών επεξεργασιών",
 	"item.version.history.table.action.editSummary": "Επεξεργασία περίληψης",
-	"item.version.history.table.action.editWorkspaceItem": "Επεξεργασία στοιχείου χώρου εργασίας",
+	"item.version.history.table.action.editWorkspaceItem": "Επεξεργασία τεκμηρίου χώρου εργασίας",
 	"item.version.history.table.action.hasDraft": "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία νέας έκδοσης επειδή υπάρχει μια υποβολή σε εξέλιξη στο ιστορικό εκδόσεων",
 	"item.version.history.table.action.newVersion": "Δημιουργήστε νέα έκδοση από αυτήν",
 	"item.version.history.table.action.saveSummary": "Αποθήκευση συνοπτικών επεξεργασιών",
@@ -1141,13 +1141,13 @@
 	"item.version.history.table.item": "Τεκμήριο",
 	"item.version.history.table.summary": "Περίληψη",
 	"item.version.history.table.version": "Εκδοχή",
-	"item.version.history.table.workflowItem": "Στοιχείο ροής εργασιών",
+	"item.version.history.table.workflowItem": "τεκμήριο ροής εργασιών",
-	"item.version.history.table.workspaceItem": "Στοιχείο χώρου εργασίας",
+	"item.version.history.table.workspaceItem": "τεκμήριο χώρου εργασίας",
-	"item.version.notice": "Αυτή δεν είναι η πιο πρόσφατη έκδοση αυτού του στοιχείου. Μπορείτε να βρείτε την πιο πρόσφατη έκδοση <a href='{{destination}}'>εδώ</a>.",
+	"item.version.notice": "Αυτή δεν είναι η πιο πρόσφατη έκδοση αυτού του τεκμηρίου. Μπορείτε να βρείτε την πιο πρόσφατη έκδοση <a href='{{destination}}'>εδώ</a>.",
 	"journal-relationships.search.results.head": "Αποτελέσματα αναζήτησης περιοδικών",
 	"journal.listelement.badge": "Εφημερίδα",
 	"journal.page.description": "Περιγραφή",
-	"journal.page.edit": "Επεξεργαστείτε αυτό το στοιχείο",
+	"journal.page.edit": "Επεξεργαστείτε αυτό το τεκμήριο",
 	"journal.page.editor": "Αρχισυντάκτης",
 	"journal.page.issn": "ISSN",
 	"journal.page.publisher": "Εκδότης",
@@ -1156,7 +1156,7 @@
 	"journal.search.title": "Αναζήτηση περιοδικού",
 	"journalissue.listelement.badge": "Τεύχος Εφημερίδας",
 	"journalissue.page.description": "Περιγραφή",
-	"journalissue.page.edit": "Επεξεργαστείτε αυτό το στοιχείο",
+	"journalissue.page.edit": "Επεξεργαστείτε αυτό το τεκμήριο",
 	"journalissue.page.issuedate": "Ημερομηνία έκδοσης",
 	"journalissue.page.journal-issn": "Περιοδικό ISSN",
 	"journalissue.page.journal-title": "Τίτλος Εφημερίδας",
@@ -1165,13 +1165,13 @@
 	"journalissue.page.titleprefix": "Τεύχος περιοδικού:",
 	"journalvolume.listelement.badge": "Τόμος περιοδικού",
 	"journalvolume.page.description": "Περιγραφή",
-	"journalvolume.page.edit": "Επεξεργαστείτε αυτό το στοιχείο",
+	"journalvolume.page.edit": "Επεξεργαστείτε αυτό το τεκμήριο",
 	"journalvolume.page.issuedate": "Ημερομηνία έκδοσης",
 	"journalvolume.page.titleprefix": "Τόμος περιοδικού:",
 	"journalvolume.page.volume": "Ενταση ΗΧΟΥ",
 	"loading.bitstream": "Φόρτωση bitstream...",
 	"loading.bitstreams": "Φόρτωση ροών bit...",
-	"loading.browse-by": "Φόρτωση στοιχείων...",
+	"loading.browse-by": "Φόρτωση τεκμηρίων...",
 	"loading.browse-by-page": "Φόρτωση σελίδας...",
 	"loading.collection": "Φόρτωση συλλογής...",
 	"loading.collections": "Φόρτωση συλλογών...",
@@ -1179,8 +1179,8 @@
 	"loading.content-source": "Φόρτωση πηγής περιεχομένου...",
 	"loading.default": "Φόρτωση...",
 	"loading.item": "Φόρτωση αντικειμένου...",
-	"loading.items": "Φόρτωση στοιχείων...",
+	"loading.items": "Φόρτωση τεκμηρίων...",
-	"loading.mydspace-results": "Φόρτωση στοιχείων...",
+	"loading.mydspace-results": "Φόρτωση τεκμηρίων...",
 	"loading.objects": "Φόρτωση...",
 	"loading.recent-submissions": "Φόρτωση πρόσφατων υποβολών...",
 	"loading.search-results": "Φόρτωση αποτελεσμάτων αναζήτησης...",
@@ -1285,7 +1285,7 @@
 	"mydspace.breadcrumbs": "MyDSpace",
 	"mydspace.description": null,
 	"mydspace.general.text-here": "εδώ",
-	"mydspace.messages.controller-help": "Επιλέξτε αυτήν την επιλογή για να στείλετε ένα μήνυμα στον υποβάλλοντα του στοιχείου.",
+	"mydspace.messages.controller-help": "Επιλέξτε αυτήν την επιλογή για να στείλετε ένα μήνυμα στον υποβάλλοντα του τεκμηρίου.",
 	"mydspace.messages.description-placeholder": "Εισαγάγετε το μήνυμά σας εδώ...",
 	"mydspace.messages.hide-msg": "Απόκρυψη μηνύματος",
 	"mydspace.messages.mark-as-read": "Σημείωσε ως διαβασμένο",
@@ -1323,7 +1323,7 @@
 	"mydspace.upload.upload-failed-manyentries": "Μη επεξεργάσιμο αρχείο. Εντοπίστηκαν πάρα πολλές καταχωρίσεις, αλλά επιτρέπεται μόνο μία για αρχείο.",
 	"mydspace.upload.upload-failed-moreonefile": "Μη διεκπεραιώσιμο αίτημα. Επιτρέπεται μόνο ένα αρχείο.",
 	"mydspace.upload.upload-multiple-successful": "Δημιουργήθηκαν {{qty}} νέα στοιχεία χώρου εργασίας.",
-	"mydspace.upload.upload-successful": "Δημιουργήθηκε νέο στοιχείο χώρου εργασίας. Κάντε κλικ {{here}} για να το επεξεργαστείτε.",
+	"mydspace.upload.upload-successful": "Δημιουργήθηκε νέο τεκμήριο χώρου εργασίας. Κάντε κλικ {{here}} για να το επεξεργαστείτε.",
 	"mydspace.view-btn": "Προβολή",
 	"nav.browse.header": "Όλο το DSpace",
 	"nav.community-browse.header": "Ανά Κοινότητα",
@@ -1344,7 +1344,7 @@
 	"orgunit.page.country": "Χώρα",
 	"orgunit.page.dateestablished": "Ημερομηνία καθορισμού",
 	"orgunit.page.description": "Περιγραφή",
-	"orgunit.page.edit": "Επεξεργαστείτε αυτό το στοιχείο",
+	"orgunit.page.edit": "Επεξεργαστείτε αυτό το τεκμήριο",
 	"orgunit.page.id": "ID",
 	"orgunit.page.titleprefix": "Οργανωτική Μονάδα:",
 	"pagination.next.button": "Επόμενο",
@@ -1362,7 +1362,7 @@
 	"person.orcid.registry.queue": "Ουρά μητρώου ORCID",
 	"person.orcid.sync.setting": "ORCID Ρυθμίσεις συγχρονισμού",
 	"person.page.birthdate": "Ημερομηνία γέννησης",
-	"person.page.edit": "Επεξεργαστείτε αυτό το στοιχείο",
+	"person.page.edit": "Επεξεργαστείτε αυτό το τεκμήριο",
 	"person.page.email": "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
 	"person.page.firstname": "Ονομα",
 	"person.page.jobtitle": "Τίτλος εργασίας",
@@ -1490,7 +1490,7 @@
 	"process.detail.status": "Κατάσταση",
 	"process.detail.title": "Διαδικασία: {{ id }} - {{ name }}",
 	"process.new.breadcrumbs": "Δημιουργήστε μια νέα διαδικασία",
-	"process.new.cancel": "Ματαίωση",
+	"process.new.cancel": "Ακύρωση",
 	"process.new.header": "Δημιουργήστε μια νέα διαδικασία",
 	"process.new.notification.error.content": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη δημιουργία αυτής της διαδικασίας",
 	"process.new.notification.error.title": "Λάθος",
@@ -1551,7 +1551,7 @@
 	"project.listelement.badge": "Ερευνητικό πρόγραμμα",
 	"project.page.contributor": "Συνεισφέροντες",
 	"project.page.description": "Περιγραφή",
-	"project.page.edit": "Επεξεργαστείτε αυτό το στοιχείο",
+	"project.page.edit": "Επεξεργαστείτε αυτό το τεκμήριο",
 	"project.page.expectedcompletion": "Αναμενόμενη Ολοκλήρωση",
 	"project.page.funder": "Χρηματοδότες",
 	"project.page.id": "ID",
@@ -1562,7 +1562,7 @@
 	"publication-relationships.search.results.head": "Αποτελέσματα αναζήτησης δημοσιεύσεων",
 	"publication.listelement.badge": "Δημοσίευση",
 	"publication.page.description": "Περιγραφή",
-	"publication.page.edit": "Επεξεργαστείτε αυτό το στοιχείο",
+	"publication.page.edit": "Επεξεργαστείτε αυτό το τεκμήριο",
 	"publication.page.journal-issn": "Περιοδικό ISSN",
 	"publication.page.journal-title": "Τίτλος Εφημερίδας",
 	"publication.page.publisher": "Εκδότης",
@@ -1603,7 +1603,7 @@
 	"register-page.registration.submit": "Κανω ΕΓΓΡΑΦΗ",
 	"register-page.registration.success.content": "Έχει σταλεί ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη διεύθυνση {{ email }} που περιέχει μια ειδική διεύθυνση URL και περαιτέρω οδηγίες.",
 	"register-page.registration.success.head": "Το email επαλήθευσης στάλθηκε",
-	"relationships.add.error.relationship-type.content": "Δεν βρέθηκε κατάλληλη αντιστοίχιση για τον τύπο σχέσης {{ type }} μεταξύ των δύο στοιχείων",
+	"relationships.add.error.relationship-type.content": "Δεν βρέθηκε κατάλληλη αντιστοίχιση για τον τύπο σχέσης {{ type }} μεταξύ των δύο τεκμηρίων",
 	"relationships.add.error.server.content": "Ο διακομιστής επέστρεψε ένα σφάλμα",
 	"relationships.add.error.title": "Δεν είναι δυνατή η προσθήκη σχέσης",
 	"relationships.isAuthorOf": "Συγγραφείς",
@@ -1641,7 +1641,7 @@
 	"researcher.profile.public.visibility": "ΔΗΜΟΣΙΟ",
 	"researcher.profile.status": "Κατάσταση:",
 	"researcher.profile.view": "Προβολή",
-	"researcherprofile.claim.not-authorized": "Δεν είστε εξουσιοδοτημένοι να διεκδικήσετε αυτό το στοιχείο. Για περισσότερες λεπτομέρειες επικοινωνήστε με τους διαχειριστές.",
+	"researcherprofile.claim.not-authorized": "Δεν είστε εξουσιοδοτημένοι να διεκδικήσετε αυτό το τεκμήριο. Για περισσότερες λεπτομέρειες επικοινωνήστε με τους διαχειριστές.",
 	"researcherprofile.error.claim.body": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αξίωση του προφίλ, δοκιμάστε ξανά αργότερα",
 	"researcherprofile.error.claim.title": "Λάθος",
 	"researcherprofile.success.claim.body": "Το προφίλ διεκδικήθηκε με επιτυχία",
@@ -1702,7 +1702,7 @@
 	"resource-policies.table.headers.title.for.bundle": "Πολιτικές για το Bundle",
 	"resource-policies.table.headers.title.for.collection": "Πολιτικές για τη συλλογή",
 	"resource-policies.table.headers.title.for.community": "Πολιτικές για την Κοινότητα",
-	"resource-policies.table.headers.title.for.item": "Πολιτικές για το στοιχείο",
+	"resource-policies.table.headers.title.for.item": "Πολιτικές για το τεκμήριο",
 	"search.breadcrumbs": "Αναζήτηση",
 	"search.description": null,
 	"search.filters.applied.f.author": "Συγγραφέας",
@@ -1847,10 +1847,10 @@
 	"statistics.title": "Στατιστικά",
 	"submission.edit.breadcrumbs": "Επεξεργασία υποβολής",
 	"submission.edit.title": "Επεξεργασία υποβολής",
-	"submission.general.cancel": "Ματαίωση",
+	"submission.general.cancel": "Ακύρωση",
 	"submission.general.cannot_submit": "Δεν έχετε το προνόμιο να υποβάλετε νέα υποβολή.",
 	"submission.general.deposit": "Κατάθεση",
-	"submission.general.discard.confirm.cancel": "Ματαίωση",
+	"submission.general.discard.confirm.cancel": "Ακύρωση",
 	"submission.general.discard.confirm.info": "Αυτή η λειτουργία δεν μπορεί να αναιρεθεί. Είσαι σίγουρος?",
 	"submission.general.discard.confirm.submit": "Ναι είμαι σίγουρος",
 	"submission.general.discard.confirm.title": "Απόρριψη υποβολής",
@@ -1910,7 +1910,7 @@
 	"submission.sections.accesses.form.date-required": "Απαιτείται ημερομηνία.",
 	"submission.sections.accesses.form.date-required-from": "Απαιτείται πρόσβαση επιχορήγησης από την ημερομηνία.",
 	"submission.sections.accesses.form.date-required-until": "Απαιτείται παραχώρηση πρόσβασης μέχρι την ημερομηνία.",
-	"submission.sections.accesses.form.discoverable-description": "Όταν είναι επιλεγμένο, αυτό το στοιχείο θα μπορεί να εντοπιστεί στην αναζήτηση/περιήγηση. Όταν δεν είναι επιλεγμένο, το στοιχείο θα είναι διαθέσιμο μόνο μέσω απευθείας συνδέσμου και δεν θα εμφανίζεται ποτέ στην αναζήτηση/περιήγηση.",
+	"submission.sections.accesses.form.discoverable-description": "Όταν είναι επιλεγμένο, αυτό το τεκμήριο θα μπορεί να εντοπιστεί στην αναζήτηση/περιήγηση. Όταν δεν είναι επιλεγμένο, το τεκμήριο θα είναι διαθέσιμο μόνο μέσω απευθείας συνδέσμου και δεν θα εμφανίζεται ποτέ στην αναζήτηση/περιήγηση.",
 	"submission.sections.accesses.form.discoverable-label": "Ανακαλύψιμο",
 	"submission.sections.accesses.form.from-hint": "Επιλέξτε την ημερομηνία από την οποία εφαρμόζεται η σχετική συνθήκη πρόσβασης",
 	"submission.sections.accesses.form.from-label": "Παραχώρηση πρόσβασης από",
@@ -1943,7 +1943,7 @@
 	"submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Publication": "Εισαγωγή απομακρυσμένης δημοσίευσης",
 	"submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.isAuthorOfPublication": "Εισαγωγή απομακρυσμένου συγγραφέα",
 	"submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.isProjectOfPublication": "Εργο",
-	"submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.none": "Εισαγωγή απομακρυσμένου στοιχείου",
+	"submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.none": "Εισαγωγή απομακρυσμένου τεκμηρίου",
 	"submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal Issue.added.local-entity": "Προστέθηκε με επιτυχία τεύχος τοπικού περιοδικού στην επιλογή",
 	"submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal Issue.added.new-entity": "Έγινε επιτυχής εισαγωγή και προσθήκη εξωτερικού τεύχους περιοδικού στην επιλογή",
 	"submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal Issue.title": "Εισαγωγή Τεύχους απομακρυσμένου περιοδικού",
@@ -1955,7 +1955,7 @@
 	"submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal.title": "Εισαγωγή απομακρυσμένου περιοδικού",
 	"submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.authority": "Εξουσία",
 	"submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.authority.new": "Εισαγωγή ως νέα καταχώριση τοπικής αρχής",
-	"submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.cancel": "Ματαίωση",
+	"submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.cancel": "Ακύρωση",
 	"submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.collection": "Επιλέξτε μια συλλογή στην οποία θα εισαγάγετε νέες καταχωρήσεις",
 	"submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.entities": "οντότητες",
 	"submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.entities.new": "Εισαγωγή ως νέα τοπική οντότητα",
@@ -2067,15 +2067,15 @@
 	"submission.sections.general.add-more": "Πρόσθεσε περισσότερα",
 	"submission.sections.general.cannot_deposit": "Η κατάθεση δεν μπορεί να ολοκληρωθεί λόγω σφαλμάτων στη φόρμα.<br>Συμπληρώστε όλα τα απαιτούμενα πεδία για να ολοκληρώσετε την κατάθεση.",
 	"submission.sections.general.collection": "Συλλογή",
-	"submission.sections.general.deposit_error_notice": "Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την υποβολή του στοιχείου, δοκιμάστε ξανά αργότερα.",
+	"submission.sections.general.deposit_error_notice": "Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την υποβολή του τεκμηρίου, δοκιμάστε ξανά αργότερα.",
 	"submission.sections.general.deposit_success_notice": "Η υποβολή κατατέθηκε με επιτυχία.",
-	"submission.sections.general.discard_error_notice": "Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την απόρριψη του στοιχείου, δοκιμάστε ξανά αργότερα.",
+	"submission.sections.general.discard_error_notice": "Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την απόρριψη του τεκμηρίου, δοκιμάστε ξανά αργότερα.",
 	"submission.sections.general.discard_success_notice": "Η υποβολή απορρίφθηκε με επιτυχία.",
 	"submission.sections.general.metadata-extracted": "Έχουν εξαχθεί νέα μεταδεδομένα και προστέθηκαν στην ενότητα <strong>{{sectionId}}</strong>.",
 	"submission.sections.general.metadata-extracted-new-section": "Η νέα ενότητα <strong>{{sectionId}}</strong> προστέθηκε στην υποβολή.",
 	"submission.sections.general.no-collection": "Δεν βρέθηκε συλλογή",
 	"submission.sections.general.no-sections": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες επιλογές",
-	"submission.sections.general.save_error_notice": "Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την αποθήκευση του στοιχείου, δοκιμάστε ξανά αργότερα.",
+	"submission.sections.general.save_error_notice": "Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την αποθήκευση του τεκμηρίου, δοκιμάστε ξανά αργότερα.",
 	"submission.sections.general.save_success_notice": "Η υποβολή αποθηκεύτηκε με επιτυχία.",
 	"submission.sections.general.search-collection": "Αναζήτηση για μια συλλογή",
 	"submission.sections.general.sections_not_valid": "Υπάρχουν ημιτελείς ενότητες.",
@@ -2132,7 +2132,7 @@
 	"submission.sections.toggle.aria.open": "Αναπτύξτε την ενότητα {{sectionHeader}}",
 	"submission.sections.toggle.close": "Κλείσιμο ενότητας",
 	"submission.sections.toggle.open": "Ανοίξτε την ενότητα",
-	"submission.sections.upload.delete.confirm.cancel": "Ματαίωση",
+	"submission.sections.upload.delete.confirm.cancel": "Ακύρωση",
 	"submission.sections.upload.delete.confirm.info": "Αυτή η λειτουργία δεν μπορεί να αναιρεθεί. Είσαι σίγουρος?",
 	"submission.sections.upload.delete.confirm.submit": "Ναι είμαι σίγουρος",
 	"submission.sections.upload.delete.confirm.title": "Διαγραφή bitstream",
@@ -2140,7 +2140,7 @@
 	"submission.sections.upload.download.title": "Λήψη bitstream",
 	"submission.sections.upload.drop-message": "Αποθέστε αρχεία για να τα επισυνάψετε στο αντικείμενο",
 	"submission.sections.upload.edit.title": "Επεξεργασία bitstream",
-	"submission.sections.upload.form.access-condition-hint": "Επιλέξτε μια συνθήκη πρόσβασης που θα εφαρμοστεί στη ροή bit μόλις κατατεθεί το στοιχείο",
+	"submission.sections.upload.form.access-condition-hint": "Επιλέξτε μια συνθήκη πρόσβασης που θα εφαρμοστεί στη ροή bit μόλις κατατεθεί το τεκμήριο",
 	"submission.sections.upload.form.access-condition-label": "Τύπος συνθήκης πρόσβασης",
 	"submission.sections.upload.form.date-required": "Απαιτείται ημερομηνία.",
 	"submission.sections.upload.form.date-required-from": "Απαιτείται πρόσβαση επιχορήγησης από την ημερομηνία.",
@@ -2159,24 +2159,24 @@
 	"submission.sections.upload.no-entry": "Οχι",
 	"submission.sections.upload.no-file-uploaded": "Δεν έχει μεταφορτωθεί ακόμα αρχείο.",
 	"submission.sections.upload.save-metadata": "Αποθήκευση μεταδεδομένων",
-	"submission.sections.upload.undo": "Ματαίωση",
+	"submission.sections.upload.undo": "Ακύρωση",
 	"submission.sections.upload.upload-failed": "Η μεταφόρτωση απέτυχε",
 	"submission.sections.upload.upload-successful": "Επιτυχής μεταφόρτωση",
 	"submission.submit.breadcrumbs": "Νέα υποβολή",
 	"submission.submit.title": "Νέα υποβολή",
 	"submission.workflow.generic.delete": "Διαγράφω",
-	"submission.workflow.generic.delete-help": "Εάν θέλετε να απορρίψετε αυτό το στοιχείο, επιλέξτε \"Διαγραφή\". Στη συνέχεια θα σας ζητηθεί να το επιβεβαιώσετε.",
+	"submission.workflow.generic.delete-help": "Εάν θέλετε να απορρίψετε αυτό το τεκμήριο, επιλέξτε \"Διαγραφή\". Στη συνέχεια θα σας ζητηθεί να το επιβεβαιώσετε.",
 	"submission.workflow.generic.edit": "Επεξεργασία",
-	"submission.workflow.generic.edit-help": "Επιλέξτε αυτήν την επιλογή για να αλλάξετε τα μεταδεδομένα του στοιχείου.",
+	"submission.workflow.generic.edit-help": "Επιλέξτε αυτήν την επιλογή για να αλλάξετε τα μεταδεδομένα του τεκμηρίου.",
 	"submission.workflow.generic.view": "Προβολή",
-	"submission.workflow.generic.view-help": "Ορίστε αυτήν την επιλογή για να προβάλετε τα μεταδεδομένα του στοιχείου.",
+	"submission.workflow.generic.view-help": "Ορίστε αυτήν την επιλογή για να προβάλετε τα μεταδεδομένα του τεκμηρίου.",
 	"submission.workflow.tasks.claimed.approve": "Εγκρίνω",
 	"submission.workflow.tasks.claimed.approve_help": "Εάν έχετε ελέγξει το αντικείμενο και είναι κατάλληλο για συμπερίληψη στη συλλογή, επιλέξτε \"Έγκριση\".",
 	"submission.workflow.tasks.claimed.edit": "Επεξεργασία",
-	"submission.workflow.tasks.claimed.edit_help": "Επιλέξτε αυτήν την επιλογή για να αλλάξετε τα μεταδεδομένα του στοιχείου.",
+	"submission.workflow.tasks.claimed.edit_help": "Επιλέξτε αυτήν την επιλογή για να αλλάξετε τα μεταδεδομένα του τεκμηρίου.",
 	"submission.workflow.tasks.claimed.reject.reason.info": "Εισαγάγετε τον λόγο απόρριψης της υποβολής στο παρακάτω πλαίσιο, υποδεικνύοντας εάν ο υποβάλλων μπορεί να διορθώσει ένα πρόβλημα και να το υποβάλει εκ νέου.",
 	"submission.workflow.tasks.claimed.reject.reason.placeholder": "Περιγράψτε τον λόγο απόρριψης",
-	"submission.workflow.tasks.claimed.reject.reason.submit": "Απόρριψη στοιχείου",
+	"submission.workflow.tasks.claimed.reject.reason.submit": "Απόρριψη τεκμηρίου",
 	"submission.workflow.tasks.claimed.reject.reason.title": "Λόγος",
 	"submission.workflow.tasks.claimed.reject.submit": "Απορρίπτω",
 	"submission.workflow.tasks.claimed.reject_help": "Εάν έχετε ελέγξει το αντικείμενο και διαπιστώσατε ότι <strong>δεν</strong> είναι κατάλληλο για συμπερίληψη στη συλλογή, επιλέξτε \"Απόρριψη\". Στη συνέχεια, θα σας ζητηθεί να εισαγάγετε ένα μήνυμα που θα υποδεικνύει γιατί το αντικείμενο είναι ακατάλληλο και εάν ο υποβάλλων πρέπει να αλλάξει κάτι και να το υποβάλει ξανά.",
@@ -2191,7 +2191,7 @@
 	"submission.workflow.tasks.pool.hide-detail": "Απόκρυψη λεπτομέρειας",
 	"submission.workflow.tasks.pool.show-detail": "Δείξε λεπτομέρεια",
 	"submission.workspace.generic.view": "Προβολή",
-	"submission.workspace.generic.view-help": "Ορίστε αυτήν την επιλογή για να προβάλετε τα μεταδεδομένα του στοιχείου.",
+	"submission.workspace.generic.view-help": "Ορίστε αυτήν την επιλογή για να προβάλετε τα μεταδεδομένα του τεκμηρίου.",
 	"thumbnail.default.alt": "Μικρογραφία εικόνας",
 	"thumbnail.default.placeholder": "Δεν υπάρχει διαθέσιμη μικρογραφία",
 	"thumbnail.orgunit.alt": "Λογότυπο OrgUnit",
@@ -2217,24 +2217,24 @@
 	"vocabulary-treeview.search.no-result": "Δεν υπήρχαν στοιχεία για εμφάνιση",
 	"vocabulary-treeview.tree.description.nsi": "Ο Νορβηγικός Δείκτης Επιστήμης",
 	"vocabulary-treeview.tree.description.srsc": "Ερευνητικές Θεματικές Κατηγορίες",
-	"workflow-item.delete.button.cancel": "Ματαίωση",
+	"workflow-item.delete.button.cancel": "Ακύρωση",
 	"workflow-item.delete.button.confirm": "Διαγράφω",
-	"workflow-item.delete.header": "Διαγραφή στοιχείου ροής εργασίας",
+	"workflow-item.delete.header": "Διαγραφή τεκμηρίου ροής εργασίας",
-	"workflow-item.delete.notification.error.content": "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του στοιχείου ροής εργασίας",
+	"workflow-item.delete.notification.error.content": "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του τεκμηρίου ροής εργασίας",
 	"workflow-item.delete.notification.error.title": "Κάτι πήγε στραβά",
-	"workflow-item.delete.notification.success.content": "Αυτό το στοιχείο ροής εργασίας διαγράφηκε με επιτυχία",
+	"workflow-item.delete.notification.success.content": "Αυτό το τεκμήριο ροής εργασίας διαγράφηκε με επιτυχία",
 	"workflow-item.delete.notification.success.title": "Διαγράφηκε",
-	"workflow-item.delete.title": "Διαγραφή στοιχείου ροής εργασίας",
+	"workflow-item.delete.title": "Διαγραφή τεκμηρίου ροής εργασίας",
-	"workflow-item.edit.breadcrumbs": "Επεξεργασία στοιχείου ροής εργασίας",
+	"workflow-item.edit.breadcrumbs": "Επεξεργασία τεκμηρίου ροής εργασίας",
-	"workflow-item.edit.title": "Επεξεργασία στοιχείου ροής εργασίας",
+	"workflow-item.edit.title": "Επεξεργασία τεκμηρίου ροής εργασίας",
-	"workflow-item.send-back.button.cancel": "Ματαίωση",
+	"workflow-item.send-back.button.cancel": "Ακύρωση",
 	"workflow-item.send-back.button.confirm": "Στείλει πίσω",
-	"workflow-item.send-back.header": "Αποστολή στοιχείου ροής εργασίας πίσω στον υποβάλλοντα",
+	"workflow-item.send-back.header": "Αποστολή τεκμηρίου ροής εργασίας πίσω στον υποβάλλοντα",
-	"workflow-item.send-back.notification.error.content": "Δεν ήταν δυνατή η αποστολή του στοιχείου ροής εργασίας στον υποβάλλοντα",
+	"workflow-item.send-back.notification.error.content": "Δεν ήταν δυνατή η αποστολή του τεκμηρίου ροής εργασίας στον υποβάλλοντα",
 	"workflow-item.send-back.notification.error.title": "Κάτι πήγε στραβά",
-	"workflow-item.send-back.notification.success.content": "Αυτό το στοιχείο ροής εργασίας στάλθηκε με επιτυχία στον υποβάλλοντα",
+	"workflow-item.send-back.notification.success.content": "Αυτό το τεκμήριο ροής εργασίας στάλθηκε με επιτυχία στον υποβάλλοντα",
 	"workflow-item.send-back.notification.success.title": "Στάλθηκε πίσω στον υποβάλλοντα",
-	"workflow-item.send-back.title": "Αποστολή στοιχείου ροής εργασίας πίσω στον υποβάλλοντα",
+	"workflow-item.send-back.title": "Αποστολή τεκμηρίου ροής εργασίας πίσω στον υποβάλλοντα",
 	"workflow-item.view.breadcrumbs": "Προβολή ροής εργασίας",
 	"workflow.search.results.head": "Εργασίες ροής εργασιών",
 	"workflowAdmin.search.results.head": "Διαχείριση ροής εργασιών",