diff --git a/src/assets/i18n/pt-PT.json5 b/src/assets/i18n/pt-PT.json5
index 557a5f29d7..74b1ff3e68 100644
--- a/src/assets/i18n/pt-PT.json5
+++ b/src/assets/i18n/pt-PT.json5
@@ -1,271 +1,96 @@
{
- // NOTE 1 - Doesn't exist on en_EN
-
- // "repository.title.prefixDSpace": "DSpace ::",
- "repository.title.prefixDSpace": "DSpace ::",
-
- // "collection.edit.item-mapper-search-form.placeholder": "Search Item to Map...",
- "collection.edit.item-mapper-search-form.placeholder": "Pesquisar Item a Mapear...",
-
- // "idle.modal.header":"Your Session is About to Expire!",
- "idle.modal.header": "A sua sessão está prestes a expirar!",
-
- // "idle.modal.info":"Your session is about to expire, would you like to logout or continue the session?",
- "idle.modal.info": "A sua sessão está prestes a expirar, pretende sair ou continuar a sessão?",
-
- // "idle.modal.log-out":"Logout",
- "idle.modal.log-out": "Sair",
-
- // "idle.modal.extend-session":"Continue Session",
- "idle.modal.extend-session": "Continuar a Sessão",
-
-
-
-
-
- // NOTE 2 - Add to other languages - needed for OpenAIRE compliance - relations between entities
-
- // "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.isProjectOfPublication.added.new-entity": "New Entity Added!",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.isProjectOfPublication.added.new-entity": "Nova Entidade Adicionada!",
-
- // "item.preview.project.funder.name": "Funder",
- "item.preview.project.funder.name": "Financiador",
-
- // "item.preview.project.funder.identifier": "Funder Identifier",
- "item.preview.project.funder.identifier": "Identificador do Financiador",
-
- // "item.preview.oaire.awardNumber": "Funding ID",
- "item.preview.oaire.awardNumber": "ID de Financiamento",
-
- // "item.preview.dc.title.alternative": "Acronym",
- "item.preview.dc.title.alternative": "Acrónimo",
-
- // "item.preview.dc.coverage.spatial": "Jurisdiction",
- "item.preview.dc.coverage.spatial": "Jurisdição",
-
- // "item.preview.oaire.fundingStream": "Funding Stream",
- "item.preview.oaire.fundingStream": "Linha de Financiamento",
-
- // "submission.import-external.source.openAIREFunding": "Funding OpenAIRE API",
- "submission.import-external.source.openAIREFunding": "Financiamento API OpenAIRE",
-
- // "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.isProjectOfPublication": "Project",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.isProjectOfPublication": "Projeto",
-
- // "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.isProjectOfPublication.title": "Project",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.isProjectOfPublication.title": "Projeto",
-
- // "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.head.openAIREFunding": "Funding OpenAIRE API",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.head.openAIREFunding": "Financiamento API OpenAIRE",
-
- // "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.openAIREFunding": "Funding OpenAIRE API",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.openAIREFunding": "Financiamento API OpenAIRE",
-
- // "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.openAIREFunding": "Funding OpenAIRE API",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.openAIREFunding": "Financiamento API OpenAIRE",
-
- // "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isProjectOfPublication": "Projeto",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isProjectOfPublication": "Projeto",
-
- // "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isProjectOfPublication": "Projects",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isProjectOfPublication": "Projetos",
-
- // "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isProjectOfPublication": "Projects",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isProjectOfPublication": "Projetos",
-
- // "relationships.isContributorOf.OrgUnit": "Contributor (Organizational Unit)",
- "relationships.isContributorOf.OrgUnit": "Contribuidor (Unidade organizacional)",
-
- // "relationships.isContributorOf.Person": "Contributor",
- "relationships.isContributorOf.Person": "Contribuidor",
-
- // "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isFundingAgencyOfProject": "Funder of the Project",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isFundingAgencyOfProject": "Financiador de Projeto",
-
- // "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isFundingAgencyOfProject": "Funder of the Project",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isFundingAgencyOfProject": "Financiador de Projeto",
-
- // "relationships.isFundingAgencyOf.OrgUnit": "Funder",
- "relationships.isFundingAgencyOf.OrgUnit": "Financiador",
-
-
-
-
-
-
-
-
- // Other strings
-
- //"submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.search-form.placeholder": "Search...",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.search-form.placeholder": "Pesquisar...",
-
- // "submission.general.info.saved": "Saved",
- "submission.general.info.saved": "Informação Guardada",
-
- // "bitstream.edit.authorizations.link": "Edit bitstream's Policies",
- "bitstream.edit.authorizations.link": "Editar Polítcas de Ficheiros",
-
- // "bitstream.edit.return": "Back",
- "bitstream.edit.return": "Voltar",
-
- // "submission.edit.breadcrumbs": "Edit Submission",
- "submission.edit.breadcrumbs": "Editar Submissão",
-
- // "search.filters.filter.subject.label": "Search subject",
- "search.filters.filter.subject.label": "Pesquisar Assunto",
-
- // "search.filters.filter.entityType.label": "Search item type",
- "search.filters.filter.entityType.label": "Pesquisar Tipo",
-
- // "search.filters.filter.author.label": "Search author name",
- "search.filters.filter.author.label": "Pesquisar Autor",
-
- // "sorting.dc.date.accessioned.ASC": "Accessioned Date Ascending",
- "sorting.dc.date.accessioned.ASC": "Data de Disponibilização Ascendente",
-
- // "sorting.dc.date.accessioned.DESC": "Accessioned Date Descending",
- "sorting.dc.date.accessioned.DESC": "Data de Disponibilização Descendente",
-
- // "search.search-form.placeholder": "Search the repository ...",
- "search.search-form.placeholder": "Pesquisar ...",
-
- // "item.edit.item-mapper.search-form.placeholder": "Search collections...",
- "item.edit.item-mapper.search-form.placeholder": "Pesquisar coleções...",
-
- // "item.edit.return": "Back",
- "item.edit.return": "Voltar",
-
- // "repository.title.prefix": "DSpace Angular :: ",
- "repository.title.prefix": "DSpace ::",
-
-
- // "thumbnail.person.placeholder": "No Profile Picture Available",
- "thumbnail.person.placeholder": "Sem Fotografia de Perfil",
-
- // "admin.access-control.groups.breadcrumbs": "Groups",
- "admin.access-control.groups.breadcrumbs": "Grupos",
-
- // "admin.access-control.groups.search.placeholder": "Search groups...",
- "admin.access-control.groups.search.placeholder": "Pesquisar Grupos...",
-
- // "admin.access-control.epeople.breadcrumbs": "EPeople",
- "admin.access-control.epeople.breadcrumbs": "Utilizador",
-
- // "admin.access-control.epeople.search.placeholder": "Search people...",
- "admin.access-control.epeople.search.placeholder": "Pesquisar Utilizadores...",
-
- // "admin.access-control.epeople.form.return": "Back",
- "admin.access-control.epeople.form.return": "Voltar",
-
- // "submission.submit.breadcrumbs": "New submission",
- "submission.submit.breadcrumbs": "Nova Submissão",
-
- // "search.filters.filter.namedresourcetype.label": "Search status",
- "search.filters.filter.namedresourcetype.label": "Pesquisar Estado",
-
- // "sorting.dc.date.issued.ASC": "Date Issued Ascending",
- "sorting.dc.date.issued.ASC": "Data de Publicação Ascendente",
-
- // "sorting.dc.date.issued.DESC": "Date Issued Descending",
- "sorting.dc.date.issued.DESC": "Data de Publicação Descendente",
-
- // "sorting.score.ASC": "Least Relevant",
- "sorting.score.ASC": "Menos Relevante",
-
- // "search.filters.filter.dateIssued.min.label": "Start",
- "search.filters.filter.dateIssued.min.label": "Início",
-
- // "search.filters.filter.dateIssued.max.label": "End",
- "search.filters.filter.dateIssued.max.label": "Fim",
-
- // "search.filters.search.submit": "Submit",
- "search.filters.search.submit": "Enviar",
-
- // "default.search.results.head": "Search Results",
- "default.search.results.head": "Resultados da Pesquisa",
-
- // "communityList.breadcrumbs": "Community List",
- "communityList.breadcrumbs": "Lista de Comunidades",
-
- // "browse.previous.button": "Previous",
- "browse.previous.button": "Anterior",
-
- // "browse.next.button": "Next",
- "browse.next.button": "Próximo",
-
- // "pagination.options.description": "Pagination options",
- "pagination.options.description": "Opções de Paginação",
-
- // "mydspace.breadcrumbs": "MyDSpace",
- "mydspace.breadcrumbs": "Área Pessoal",
-
- // "thumbnail.default.placeholder": "No Thumbnail Available",
- "thumbnail.default.placeholder": "Sem Miniatura",
-
- // "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.search-form.placeholder": "Search...",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.search-form.placeholder": "Pesquisar ...",
-
- // "home.search-form.placeholder": "Search the repository ...",
- "home.search-form.placeholder": "Pesquisar ...",
-
- // "mydspace.search-form.placeholder": "Search in mydspace...",
- "mydspace.search-form.placeholder": "Pesquisar na Área Pessoal ...",
-
-
- // OLD strings
+ // Dspace v7.5 > i18n pt-PT > reviewed 30-05-2023
// "401.help": "You're not authorized to access this page. You can use the button below to get back to the home page.",
- "401.help": "Não está autorizado a aceder a esta página. Use o botão abaixo para regressar à página inicial.",
+ "401.help": "Não está autorizado a aceder a esta página. Pode utilizar o botão em baixo para voltar à página de início.",
// "401.link.home-page": "Take me to the home page",
- "401.link.home-page": "Regresso à página inicial",
+ "401.link.home-page": "Voltar à página de início",
// "401.unauthorized": "unauthorized",
- "401.unauthorized": "Não Autorizado",
+ "401.unauthorized": "Não autorizado",
// "403.help": "You don't have permission to access this page. You can use the button below to get back to the home page.",
- "403.help": "Não está autorizado a aceder a esta página. Use o botão abaixo para regressar à página inicial.",
+ "403.help": "Não possui permissões para aceder a esta página. Pode utilizar o botão em baixo para voltar à página de início.",
// "403.link.home-page": "Take me to the home page",
- "403.link.home-page": "Regresso à página inicial",
+ "403.link.home-page": "Voltar à página de início",
// "403.forbidden": "forbidden",
- "403.forbidden": "Não Autorizado",
+ "403.forbidden": "Proibido",
+
+ // "500.page-internal-server-error": "Service Unavailable",
+ "500.page-internal-server-error": "Serviço indisponível",
+
+ // "500.help": "The server is temporarily unable to service your request due to maintenance downtime or capacity problems. Please try again later.",
+ "500.help": "O servidor encontra-se temporariamete indisponível para responder ao seu pedido, devido a processos de manutenção em curso ou capacidade de resposta. Por favor tente mais tarde.",
+
+ // "500.link.home-page": "Take me to the home page",
+ "500.link.home-page": "Voltar à página de início",
// "404.help": "We can't find the page you're looking for. The page may have been moved or deleted. You can use the button below to get back to the home page. ",
- "404.help": "Não pudemos encontrar a página pela qual procura. A página pode ter sido movida ou apagada. Você pode utilizar o botão abaixo para voltar a página inicial. ",
+ "404.help": "Não encontramos a página que procura. A página pode ter sido movida ou eliminada. Pode utilizar o botão em baixo para voltar à página de início. ",
// "404.link.home-page": "Take me to the home page",
- "404.link.home-page": "Leve-me a página inicial",
+ "404.link.home-page": "Voltar à página de início",
// "404.page-not-found": "page not found",
- "404.page-not-found": "Página não encontrada",
+ "404.page-not-found": "página não encontrada",
+
+ // "error-page.description.401": "unauthorized",
+ "error-page.description.401": "Não autorizado",
+
+ // "error-page.description.403": "forbidden",
+ "error-page.description.403": "Proibido",
+
+ // "error-page.description.500": "Service Unavailable",
+ "error-page.description.500": "Serviço indisponível",
+
+ // "error-page.description.404": "page not found",
+ "error-page.description.404": "página não encontrada",
+
+ // "error-page.orcid.generic-error": "An error occurred during login via ORCID. Make sure you have shared your ORCID account email address with DSpace. If the error persists, contact the administrator",
+ "error-page.orcid.generic-error": "Ocorreu um erro com a sua autenticação via ORCID. Certifique-se que partilhou o seu endereço de email associado à sua conta ORCID com o repositório. Se o erro persistir, por favor contacte o administrador do sistema.",
+
+ // "access-status.embargo.listelement.badge": "Embargo",
+ "access-status.embargo.listelement.badge": "Embargado",
+
+ // "access-status.metadata.only.listelement.badge": "Metadata only",
+ "access-status.metadata.only.listelement.badge": "Apenas Metadados",
+
+ // "access-status.open.access.listelement.badge": "Open Access",
+ "access-status.open.access.listelement.badge": "Acesso Aberto",
+
+ // "access-status.restricted.listelement.badge": "Restricted",
+ "access-status.restricted.listelement.badge": "Acesso Restrito",
+
+ // "access-status.unknown.listelement.badge": "Unknown",
+ "access-status.unknown.listelement.badge": "Desconhecido",
// "admin.curation-tasks.breadcrumbs": "System curation tasks",
- "admin.curation-tasks.breadcrumbs": "Tarefas de Curadoria",
+ "admin.curation-tasks.breadcrumbs": "Tarefas de curadoria",
// "admin.curation-tasks.title": "System curation tasks",
- "admin.curation-tasks.title": "Tarefas de Curadoria",
+ "admin.curation-tasks.title": "Tarefas de curadoria",
// "admin.curation-tasks.header": "System curation tasks",
- "admin.curation-tasks.header": "Tarefas de Curadoria",
+ "admin.curation-tasks.header": "Tarefas de curadoria",
// "admin.registries.bitstream-formats.breadcrumbs": "Format registry",
- "admin.registries.bitstream-formats.breadcrumbs": "Registo de Formatos de Ficheiro",
+ "admin.registries.bitstream-formats.breadcrumbs": "Registo de formatos",
// "admin.registries.bitstream-formats.create.breadcrumbs": "Bitstream format",
- "admin.registries.bitstream-formats.create.breadcrumbs": "Registo de Formatos de Ficheiro",
+ "admin.registries.bitstream-formats.create.breadcrumbs": "Registo de formatos de ficheiro",
// "admin.registries.bitstream-formats.create.failure.content": "An error occurred while creating the new bitstream format.",
- "admin.registries.bitstream-formats.create.failure.content": "Um erro ocorreu durante a criação do novo formato de ficheiro.",
+ "admin.registries.bitstream-formats.create.failure.content": "Ocorreu um erro durante a criação do novo formato de ficheiro.",
// "admin.registries.bitstream-formats.create.failure.head": "Failure",
"admin.registries.bitstream-formats.create.failure.head": "Falha",
// "admin.registries.bitstream-formats.create.head": "Create Bitstream format",
- "admin.registries.bitstream-formats.create.head": "Criar formato de Ficheiro",
+ "admin.registries.bitstream-formats.create.head": "Criar formato de ficheiro",
// "admin.registries.bitstream-formats.create.new": "Add a new bitstream format",
"admin.registries.bitstream-formats.create.new": "Adicionar um novo formato de ficheiro",
@@ -289,10 +114,10 @@
"admin.registries.bitstream-formats.delete.success.head": "Sucesso",
// "admin.registries.bitstream-formats.description": "This list of bitstream formats provides information about known formats and their support level.",
- "admin.registries.bitstream-formats.description": "Esta lista de formatos de ficheiro apresenta informações sobre formatos de ficheiros conhecidos e os seus níveis de suporte.",
+ "admin.registries.bitstream-formats.description": "Esta lista de formatos de ficheiro apresenta informações sobre formatos conhecidos e os seus níveis de suporte.",
// "admin.registries.bitstream-formats.edit.breadcrumbs": "Bitstream format",
- "admin.registries.bitstream-formats.edit.breadcrumbs": "Formatos de Ficheiro",
+ "admin.registries.bitstream-formats.edit.breadcrumbs": "Formatos de ficheiro",
// "admin.registries.bitstream-formats.edit.description.hint": "",
"admin.registries.bitstream-formats.edit.description.hint": "",
@@ -319,7 +144,7 @@
"admin.registries.bitstream-formats.edit.head": "Formato de bitstream: {{ format }}",
// "admin.registries.bitstream-formats.edit.internal.hint": "Formats marked as internal are hidden from the user, and used for administrative purposes.",
- "admin.registries.bitstream-formats.edit.internal.hint": "Formatos marcados como internos são ocultos para o Utilizador, usados por motivos administrativos.",
+ "admin.registries.bitstream-formats.edit.internal.hint": "Formatos marcados como internos são ocultos para o utilizador, usados por motivos administrativos.",
// "admin.registries.bitstream-formats.edit.internal.label": "Internal",
"admin.registries.bitstream-formats.edit.internal.label": "Interno",
@@ -349,7 +174,7 @@
"admin.registries.bitstream-formats.edit.supportLevel.label": "Nível de suporte",
// "admin.registries.bitstream-formats.head": "Bitstream Format Registry",
- "admin.registries.bitstream-formats.head": "Registo de Formato de Ficheiro",
+ "admin.registries.bitstream-formats.head": "Registo de formatos de ficheiros",
// "admin.registries.bitstream-formats.no-items": "No bitstream formats to show.",
"admin.registries.bitstream-formats.no-items": "Nenhum formato de bitstream para exibir.",
@@ -368,35 +193,36 @@
// "admin.registries.bitstream-formats.table.name": "Name",
"admin.registries.bitstream-formats.table.name": "Nome",
- // TODO New key - Add a translation
+
+ // "admin.registries.bitstream-formats.table.id": "ID",
"admin.registries.bitstream-formats.table.id": "ID",
- // "admin.registries.bitstream-formats.table.return": "Return",
+ // "admin.registries.bitstream-formats.table.return": "Back",
"admin.registries.bitstream-formats.table.return": "Voltar",
// "admin.registries.bitstream-formats.table.supportLevel.KNOWN": "Known",
"admin.registries.bitstream-formats.table.supportLevel.KNOWN": "Conhecido",
// "admin.registries.bitstream-formats.table.supportLevel.SUPPORTED": "Supported",
- "admin.registries.bitstream-formats.table.supportLevel.SUPPORTED": "Com suporte",
+ "admin.registries.bitstream-formats.table.supportLevel.SUPPORTED": "Suportado",
// "admin.registries.bitstream-formats.table.supportLevel.UNKNOWN": "Unknown",
"admin.registries.bitstream-formats.table.supportLevel.UNKNOWN": "Desconhecido",
// "admin.registries.bitstream-formats.table.supportLevel.head": "Support Level",
- "admin.registries.bitstream-formats.table.supportLevel.head": "Nível de Suporte",
+ "admin.registries.bitstream-formats.table.supportLevel.head": "Nível de suporte",
- // "admin.registries.bitstream-formats.title": "DSpace Angular :: Bitstream Format Registry",
- "admin.registries.bitstream-formats.title": "DSpace :: Registo de Formato de Ficheiro",
+ // "admin.registries.bitstream-formats.title": "Bitstream Format Registry",
+ "admin.registries.bitstream-formats.title": "Registo de formatos de ficheiro",
// "admin.registries.metadata.breadcrumbs": "Metadata registry",
- "admin.registries.metadata.breadcrumbs": "Registo de Metadados",
+ "admin.registries.metadata.breadcrumbs": "Registo de metadados",
// "admin.registries.metadata.description": "The metadata registry maintains a list of all metadata fields available in the repository. These fields may be divided amongst multiple schemas. However, DSpace requires the qualified Dublin Core schema.",
"admin.registries.metadata.description": "O registo de metadados mantém a lista de todos os campos de metadados disponíveis no repositório. Estes campos podem ser divididos em multiplos esquemas. No entanto, o DSpace requer esquemas de Dublin Core qualificados.",
// "admin.registries.metadata.form.create": "Create metadata schema",
- "admin.registries.metadata.form.create": "Criar Esquema de Metadados",
+ "admin.registries.metadata.form.create": "Criar esquema de metadados",
// "admin.registries.metadata.form.edit": "Edit metadata schema",
"admin.registries.metadata.form.edit": "Editar esquema de metadados",
@@ -408,7 +234,7 @@
"admin.registries.metadata.form.namespace": "Namespace",
// "admin.registries.metadata.head": "Metadata Registry",
- "admin.registries.metadata.head": "Registo de Metadados",
+ "admin.registries.metadata.head": "Registo de metadados",
// "admin.registries.metadata.schemas.no-items": "No metadata schemas to show.",
"admin.registries.metadata.schemas.no-items": "Nenhum esquema de metadados para mostrar.",
@@ -425,17 +251,17 @@
// "admin.registries.metadata.schemas.table.namespace": "Namespace",
"admin.registries.metadata.schemas.table.namespace": "Namespace",
- // "admin.registries.metadata.title": "DSpace Angular :: Metadata Registry",
- "admin.registries.metadata.title": "DSpace :: Registo de Metadados",
+ // "admin.registries.metadata.title": "Metadata Registry",
+ "admin.registries.metadata.title": "Registo de metadados",
// "admin.registries.schema.breadcrumbs": "Metadata schema",
- "admin.registries.schema.breadcrumbs": "Esquema de Metadados",
+ "admin.registries.schema.breadcrumbs": "Esquema de metadados",
// "admin.registries.schema.description": "This is the metadata schema for \"{{namespace}}\".",
"admin.registries.schema.description": "Este é o esquema de metadados para \"{{namespace}}\".",
// "admin.registries.schema.fields.head": "Schema metadata fields",
- "admin.registries.schema.fields.head": "Campos do Esquema de Metadados",
+ "admin.registries.schema.fields.head": "Campos do esquema de metadados",
// "admin.registries.schema.fields.no-items": "No metadata fields to show.",
"admin.registries.schema.fields.no-items": "Nenhum campo de metadado para exibir.",
@@ -445,17 +271,18 @@
// "admin.registries.schema.fields.table.field": "Field",
"admin.registries.schema.fields.table.field": "Campo",
- // TODO New key - Add a translation
+
+ // "admin.registries.schema.fields.table.id": "ID",
"admin.registries.schema.fields.table.id": "ID",
// "admin.registries.schema.fields.table.scopenote": "Scope Note",
"admin.registries.schema.fields.table.scopenote": "Descrição",
// "admin.registries.schema.form.create": "Create metadata field",
- "admin.registries.schema.form.create": "Criar Elemento de Metadado",
+ "admin.registries.schema.form.create": "Criar elemento de metadados",
// "admin.registries.schema.form.edit": "Edit metadata field",
- "admin.registries.schema.form.edit": "Editar Campo de Metadados",
+ "admin.registries.schema.form.edit": "Editar campo de metadados",
// "admin.registries.schema.form.element": "Element",
"admin.registries.schema.form.element": "Elemento",
@@ -464,10 +291,10 @@
"admin.registries.schema.form.qualifier": "Qualificador",
// "admin.registries.schema.form.scopenote": "Scope Note",
- "admin.registries.schema.form.scopenote": "Nota de Âmbito",
+ "admin.registries.schema.form.scopenote": "Nota de âmbito",
// "admin.registries.schema.head": "Metadata Schema",
- "admin.registries.schema.head": "Esquema de Metadados",
+ "admin.registries.schema.head": "Esquema de metadados",
// "admin.registries.schema.notification.created": "Successfully created metadata schema \"{{prefix}}\"",
"admin.registries.schema.notification.created": "Criou o esquema de metadados \"{{prefix}}\" com sucesso",
@@ -494,21 +321,19 @@
"admin.registries.schema.notification.field.deleted.success": "Apagou {{amount}} campo(s) de metadados com sucesso",
// "admin.registries.schema.notification.field.edited": "Successfully edited metadata field \"{{field}}\"",
- "admin.registries.schema.notification.field.edited": "Editou o campo de metadodo \"{{field}}\" com sucesso",
+ "admin.registries.schema.notification.field.edited": "Editou o campo de metadado \"{{field}}\" com sucesso",
// "admin.registries.schema.notification.success": "Success",
"admin.registries.schema.notification.success": "Sucesso",
- // "admin.registries.schema.return": "Return",
+ // "admin.registries.schema.return": "Back",
"admin.registries.schema.return": "Voltar",
- // "admin.registries.schema.title": "DSpace Angular :: Metadata Schema Registry",
- "admin.registries.schema.title": "DSpace :: Registo de Esquema de Metadados",
-
-
+ // "admin.registries.schema.title": "Metadata Schema Registry",
+ "admin.registries.schema.title": "Registo de esquemas de metadados",
// "admin.access-control.epeople.actions.delete": "Delete EPerson",
- "admin.access-control.epeople.actions.delete": "Apagar Utilizador",
+ "admin.access-control.epeople.actions.delete": "Apagar utilizador",
// "admin.access-control.epeople.actions.impersonate": "Impersonate EPerson",
"admin.access-control.epeople.actions.impersonate": "Assumir o papel do Utilizador",
@@ -517,19 +342,22 @@
"admin.access-control.epeople.actions.reset": "Redefinir password",
// "admin.access-control.epeople.actions.stop-impersonating": "Stop impersonating EPerson",
- "admin.access-control.epeople.actions.stop-impersonating": "Deixar de assumir o papel do Utilizador",
+ "admin.access-control.epeople.actions.stop-impersonating": "Deixar de assumir o papel do utilizador",
- // "admin.access-control.epeople.title": "DSpace Angular :: EPeople",
- "admin.access-control.epeople.title": "DSpace :: Utilizador",
+ // "admin.access-control.epeople.breadcrumbs": "EPeople",
+ "admin.access-control.epeople.breadcrumbs": "Utilizadores",
+
+ // "admin.access-control.epeople.title": "EPeople",
+ "admin.access-control.epeople.title": "Utilizadores",
// "admin.access-control.epeople.head": "EPeople",
- "admin.access-control.epeople.head": "Utilizador",
+ "admin.access-control.epeople.head": "Utilizadores",
// "admin.access-control.epeople.search.head": "Search",
"admin.access-control.epeople.search.head": "Pesquisar",
// "admin.access-control.epeople.button.see-all": "Browse All",
- "admin.access-control.epeople.button.see-all": "Pesquisar Todos",
+ "admin.access-control.epeople.button.see-all": "Pesquisar tudo",
// "admin.access-control.epeople.search.scope.metadata": "Metadata",
"admin.access-control.epeople.search.scope.metadata": "Metadados",
@@ -540,8 +368,11 @@
// "admin.access-control.epeople.search.button": "Search",
"admin.access-control.epeople.search.button": "Pesquisar",
+ // "admin.access-control.epeople.search.placeholder": "Search people...",
+ "admin.access-control.epeople.search.placeholder": "Pesquisar utilizadores...",
+
// "admin.access-control.epeople.button.add": "Add EPerson",
- "admin.access-control.epeople.button.add": "Adicionar Utilizador",
+ "admin.access-control.epeople.button.add": "Adicionar utilizador",
// "admin.access-control.epeople.table.id": "ID",
"admin.access-control.epeople.table.id": "ID",
@@ -558,17 +389,20 @@
// "admin.access-control.epeople.table.edit.buttons.edit": "Edit \"{{name}}\"",
"admin.access-control.epeople.table.edit.buttons.edit": "Editar \"{{name}}\"",
+ // "admin.access-control.epeople.table.edit.buttons.edit-disabled": "You are not authorized to edit this group",
+ "admin.access-control.epeople.table.edit.buttons.edit-disabled": "Não possui autorização para editar este grupo",
+
// "admin.access-control.epeople.table.edit.buttons.remove": "Delete \"{{name}}\"",
"admin.access-control.epeople.table.edit.buttons.remove": "Apagar \"{{name}}\"",
// "admin.access-control.epeople.no-items": "No EPeople to show.",
- "admin.access-control.epeople.no-items": "Sem Utilizadores para mostrar.",
+ "admin.access-control.epeople.no-items": "Sem utilizadores para mostrar.",
// "admin.access-control.epeople.form.create": "Create EPerson",
- "admin.access-control.epeople.form.create": "Criar Utilizador",
+ "admin.access-control.epeople.form.create": "Criar utilizador",
// "admin.access-control.epeople.form.edit": "Edit EPerson",
- "admin.access-control.epeople.form.edit": "Editar Utilizador",
+ "admin.access-control.epeople.form.edit": "Editar utilizador",
// "admin.access-control.epeople.form.firstName": "First name",
"admin.access-control.epeople.form.firstName": "Nome",
@@ -588,6 +422,9 @@
// "admin.access-control.epeople.form.requireCertificate": "Requires certificate",
"admin.access-control.epeople.form.requireCertificate": "Requer certificado",
+ // "admin.access-control.epeople.form.return": "Back",
+ "admin.access-control.epeople.form.return": "Voltar",
+
// "admin.access-control.epeople.form.notification.created.success": "Successfully created EPerson \"{{name}}\"",
"admin.access-control.epeople.form.notification.created.success": "Utilizador criado com sucesso \"{{name}}\"",
@@ -607,10 +444,10 @@
"admin.access-control.epeople.form.notification.edited.failure": "Falha ao editor Utilizador \"{{name}}\"",
// "admin.access-control.epeople.form.notification.deleted.success": "Successfully deleted EPerson \"{{name}}\"",
- "admin.access-control.epeople.form.notification.deleted.success": "Utilizador apagado com sucesso \"{{name}}\"",
+ "admin.access-control.epeople.form.notification.deleted.success": "Utilizador removido com sucesso \"{{name}}\"",
// "admin.access-control.epeople.form.notification.deleted.failure": "Failed to delete EPerson \"{{name}}\"",
- "admin.access-control.epeople.form.notification.deleted.failure": "Falha ao apagar Utilizador \"{{name}}\"",
+ "admin.access-control.epeople.form.notification.deleted.failure": "Falha ao remover o utilizador \"{{name}}\"",
// "admin.access-control.epeople.form.groupsEPersonIsMemberOf": "Member of these groups:",
"admin.access-control.epeople.form.groupsEPersonIsMemberOf": "Membro dos grupos:",
@@ -621,28 +458,38 @@
// "admin.access-control.epeople.form.table.name": "Name",
"admin.access-control.epeople.form.table.name": "Nome",
+ // "admin.access-control.epeople.form.table.collectionOrCommunity": "Collection/Community",
+ "admin.access-control.epeople.form.table.collectionOrCommunity": "Coleção/Comunidade",
+
// "admin.access-control.epeople.form.memberOfNoGroups": "This EPerson is not a member of any groups",
- "admin.access-control.epeople.form.memberOfNoGroups": "Este Utilizador não é membro de nenhum grupo",
+ "admin.access-control.epeople.form.memberOfNoGroups": "Este utilizador não é membro de nenhum grupo",
// "admin.access-control.epeople.form.goToGroups": "Add to groups",
"admin.access-control.epeople.form.goToGroups": "Adicionar a grupos",
// "admin.access-control.epeople.notification.deleted.failure": "Failed to delete EPerson: \"{{name}}\"",
- "admin.access-control.epeople.notification.deleted.failure": "Falha ao apagar Utilizador: \"{{name}}\"",
+ "admin.access-control.epeople.notification.deleted.failure": "Falha ao apagar utilizador: \"{{name}}\"",
// "admin.access-control.epeople.notification.deleted.success": "Successfully deleted EPerson: \"{{name}}\"",
- "admin.access-control.epeople.notification.deleted.success": "Utilizador apagado com sucesso: \"{{name}}\"",
+ "admin.access-control.epeople.notification.deleted.success": "Utilizador removido com sucesso: \"{{name}}\"",
+ // "admin.access-control.groups.title": "Groups",
+ "admin.access-control.groups.title": "Grupos",
+ // "admin.access-control.groups.breadcrumbs": "Groups",
+ "admin.access-control.groups.breadcrumbs": "Grupos",
- // "admin.access-control.groups.title": "DSpace Angular :: Groups",
- "admin.access-control.groups.title": "DSpace :: Grupos",
+ // "admin.access-control.groups.singleGroup.breadcrumbs": "Edit Group",
+ "admin.access-control.groups.singleGroup.breadcrumbs": "Editar grupo",
- // "admin.access-control.groups.title.singleGroup": "DSpace Angular :: Edit Group",
- "admin.access-control.groups.title.singleGroup": "DSpace :: Editar Grupo",
+ // "admin.access-control.groups.title.singleGroup": "Edit Group",
+ "admin.access-control.groups.title.singleGroup": "Editar grupo",
- // "admin.access-control.groups.title.addGroup": "DSpace Angular :: New Group",
- "admin.access-control.groups.title.addGroup": "DSpace :: Novo Grupo",
+ // "admin.access-control.groups.title.addGroup": "New Group",
+ "admin.access-control.groups.title.addGroup": "Novo grupo",
+
+ // "admin.access-control.groups.addGroup.breadcrumbs": "New Group",
+ "admin.access-control.groups.addGroup.breadcrumbs": "Novo grupo",
// "admin.access-control.groups.head": "Groups",
"admin.access-control.groups.head": "Grupos",
@@ -659,12 +506,18 @@
// "admin.access-control.groups.search.button": "Search",
"admin.access-control.groups.search.button": "Pesquisar",
+ // "admin.access-control.groups.search.placeholder": "Search groups...",
+ "admin.access-control.groups.search.placeholder": "Pesquisar grupos...",
+
// "admin.access-control.groups.table.id": "ID",
"admin.access-control.groups.table.id": "ID",
// "admin.access-control.groups.table.name": "Name",
"admin.access-control.groups.table.name": "Nome",
+ // "admin.access-control.groups.table.collectionOrCommunity": "Collection/Community",
+ "admin.access-control.groups.table.collectionOrCommunity": "Coleção/Comunidade",
+
// "admin.access-control.groups.table.members": "Members",
"admin.access-control.groups.table.members": "Membros",
@@ -681,21 +534,19 @@
"admin.access-control.groups.no-items": "Não foram encontrados grupos através do nome ou o UUID",
// "admin.access-control.groups.notification.deleted.success": "Successfully deleted group \"{{name}}\"",
- "admin.access-control.groups.notification.deleted.success": "Grupo apagado com sucesso \"{{name}}\"",
+ "admin.access-control.groups.notification.deleted.success": "Grupo removido com sucesso \"{{name}}\"",
// "admin.access-control.groups.notification.deleted.failure.title": "Failed to delete group \"{{name}}\"",
- "admin.access-control.groups.notification.deleted.failure.title": "Falha ao apagar grupo \"{{name}}\"",
+ "admin.access-control.groups.notification.deleted.failure.title": "Falha ao remover grupo \"{{name}}\"",
// "admin.access-control.groups.notification.deleted.failure.content": "Cause: \"{{cause}}\"",
"admin.access-control.groups.notification.deleted.failure.content": "Causa: \"{{cause}}\"",
-
-
// "admin.access-control.groups.form.alert.permanent": "This group is permanent, so it can't be edited or deleted. You can still add and remove group members using this page.",
- "admin.access-control.groups.form.alert.permanent": "Este grupo é permanente, não pode ser editado ou apagado. Pode adicionar ou remover membros do grupo nesta página.",
+ "admin.access-control.groups.form.alert.permanent": "Este grupo é permanente, não pode ser editado ou apagado. Pode adicionar ou remover membros deste grupo nesta página.",
// "admin.access-control.groups.form.alert.workflowGroup": "This group can’t be modified or deleted because it corresponds to a role in the submission and workflow process in the \"{{name}}\" {{comcol}}. You can delete it from the \"assign roles\" tab on the edit {{comcol}} page. You can still add and remove group members using this page.",
- "admin.access-control.groups.form.alert.workflowGroup": "Este grupo não pode ser editado ou apagado porque corresponde a um papel no workflow de submissão em \"{{name}}\" {{comcol}}. Pode apagá-lo na aba \"Atribuir Papéis\" na edição da página {{comcol}}. Pode adicionar ou remover membros nesta página.",
+ "admin.access-control.groups.form.alert.workflowGroup": "Este grupo não pode ser editado ou apagado porque corresponde a um papel no 'workflow' de depósito em \"{{name}}\" {{comcol}}. Pode apagá-lo na aba \"Atribuir Papéis\" na edição da página {{comcol}}. Pode adicionar ou remover membros nesta página.",
// "admin.access-control.groups.form.head.create": "Create group",
"admin.access-control.groups.form.head.create": "Criar grupo",
@@ -706,6 +557,9 @@
// "admin.access-control.groups.form.groupName": "Group name",
"admin.access-control.groups.form.groupName": "Nome do grupo",
+ // "admin.access-control.groups.form.groupCommunity": "Community or Collection",
+ "admin.access-control.groups.form.groupCommunity": "Comunidade ou Coleção",
+
// "admin.access-control.groups.form.groupDescription": "Description",
"admin.access-control.groups.form.groupDescription": "Descrição",
@@ -755,10 +609,10 @@
"admin.access-control.groups.form.members-list.head": "Utilizador",
// "admin.access-control.groups.form.members-list.search.head": "Add EPeople",
- "admin.access-control.groups.form.members-list.search.head": "Adicionar Utilizador",
+ "admin.access-control.groups.form.members-list.search.head": "Adicionar utilizador",
// "admin.access-control.groups.form.members-list.button.see-all": "Browse All",
- "admin.access-control.groups.form.members-list.button.see-all": "Percorrer TODOS",
+ "admin.access-control.groups.form.members-list.button.see-all": "Percorrer todos",
// "admin.access-control.groups.form.members-list.headMembers": "Current Members",
"admin.access-control.groups.form.members-list.headMembers": "Membros atuais",
@@ -767,7 +621,7 @@
"admin.access-control.groups.form.members-list.search.scope.metadata": "Metadados",
// "admin.access-control.groups.form.members-list.search.scope.email": "E-mail (exact)",
- "admin.access-control.groups.form.members-list.search.scope.email": "Email (exato)",
+ "admin.access-control.groups.form.members-list.search.scope.email": "E-mail (completo)",
// "admin.access-control.groups.form.members-list.search.button": "Search",
"admin.access-control.groups.form.members-list.search.button": "Pesquisar",
@@ -778,6 +632,15 @@
// "admin.access-control.groups.form.members-list.table.name": "Name",
"admin.access-control.groups.form.members-list.table.name": "Nome",
+ // "admin.access-control.groups.form.members-list.table.identity": "Identity",
+ "admin.access-control.groups.form.members-list.table.identity": "Identidade",
+
+ // "admin.access-control.groups.form.members-list.table.email": "Email",
+ "admin.access-control.groups.form.members-list.table.email": "E-mail",
+
+ // "admin.access-control.groups.form.members-list.table.netid": "NetID",
+ "admin.access-control.groups.form.members-list.table.netid": "NetID",
+
// "admin.access-control.groups.form.members-list.table.edit": "Remove / Add",
"admin.access-control.groups.form.members-list.table.edit": "Remover / Adicionar",
@@ -791,10 +654,10 @@
"admin.access-control.groups.form.members-list.notification.failure.addMember": "Falha ao adicionar membro: \"{{name}}\"",
// "admin.access-control.groups.form.members-list.notification.success.deleteMember": "Successfully deleted member: \"{{name}}\"",
- "admin.access-control.groups.form.members-list.notification.success.deleteMember": "Membro apagado com sucesso: \"{{name}}\"",
+ "admin.access-control.groups.form.members-list.notification.success.deleteMember": "Membro removido com sucesso: \"{{name}}\"",
// "admin.access-control.groups.form.members-list.notification.failure.deleteMember": "Failed to delete member: \"{{name}}\"",
- "admin.access-control.groups.form.members-list.notification.failure.deleteMember": "Falha ao apagar membro: \"{{name}}\"",
+ "admin.access-control.groups.form.members-list.notification.failure.deleteMember": "Falha ao remover o membro: \"{{name}}\"",
// "admin.access-control.groups.form.members-list.table.edit.buttons.add": "Add member with name \"{{name}}\"",
"admin.access-control.groups.form.members-list.table.edit.buttons.add": "Adicionar membro com o nome \"{{name}}\"",
@@ -818,7 +681,7 @@
"admin.access-control.groups.form.subgroups-list.search.head": "Adicionar um subgrupo",
// "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.button.see-all": "Browse All",
- "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.button.see-all": "Percorrer Todos",
+ "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.button.see-all": "Percorrer todos",
// "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.headSubgroups": "Current Subgroups",
"admin.access-control.groups.form.subgroups-list.headSubgroups": "Subgrupos atuais",
@@ -832,6 +695,9 @@
// "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.table.name": "Name",
"admin.access-control.groups.form.subgroups-list.table.name": "Nome",
+ // "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.table.collectionOrCommunity": "Collection/Community",
+ "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.table.collectionOrCommunity": "Coleção/Comunidade",
+
// "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.table.edit": "Remove / Add",
"admin.access-control.groups.form.subgroups-list.table.edit": "Remover / Adicionar",
@@ -851,10 +717,10 @@
"admin.access-control.groups.form.subgroups-list.notification.failure.addSubgroup": "Falha ao adicionar subgrupo: \"{{name}}\"",
// "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.notification.success.deleteSubgroup": "Successfully deleted subgroup: \"{{name}}\"",
- "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.notification.success.deleteSubgroup": "Subgrupo apagado com sucesso: \"{{name}}\"",
+ "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.notification.success.deleteSubgroup": "Subgrupo removido com sucesso: \"{{name}}\"",
// "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.notification.failure.deleteSubgroup": "Failed to delete subgroup: \"{{name}}\"",
- "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.notification.failure.deleteSubgroup": "Falha ao apagar subgrupo: \"{{name}}\"",
+ "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.notification.failure.deleteSubgroup": "Falha ao remover o subgrupo: \"{{name}}\"",
// "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.notification.failure.noActiveGroup": "No current active group, submit a name first.",
"admin.access-control.groups.form.subgroups-list.notification.failure.noActiveGroup": "Sem grupo ativo, indique um nome primeiro.",
@@ -866,12 +732,19 @@
"admin.access-control.groups.form.subgroups-list.no-items": "Não foram encontrados grupos com este nome ou UUID",
// "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.no-subgroups-yet": "No subgroups in group yet.",
- "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.no-subgroups-yet": "Este grupo não tem ainda subgrupos.",
+ "admin.access-control.groups.form.subgroups-list.no-subgroups-yet": "Este grupo ainda não tem subgrupos.",
- // "admin.access-control.groups.form.return": "Return to groups",
- "admin.access-control.groups.form.return": "Retornar aos grupos",
+ // "admin.access-control.groups.form.return": "Back",
+ "admin.access-control.groups.form.return": "Voltar",
+ // "admin.access-control.groups.form.tooltip.editGroupPage": "On this page, you can modify the properties and members of a group. In the top section, you can edit the group name and description, unless this is an admin group for a collection or community, in which case the group name and description are auto-generated and cannot be edited. In the following sections, you can edit group membership. See [the wiki](https://wiki.lyrasis.org/display/DSDOC7x/Create+or+manage+a+user+group) for more details.",
+ "admin.access-control.groups.form.tooltip.editGroupPage": "Nesta página, pode modificar as propriedades e os membros de um grupo. Na secção superior, pode editar o nome e a descrição do grupo, a menos que se trate de um grupo administrativo para uma coleção ou comunidade, em que o nome e a descrição do grupo são auto-gerados e não podem ser editados. Nas seções seguintes, pode editar o nome e a descrição do grupo. Ver [wiki](https://wiki.lyrasis.org/display/DSDOC7x/Create+ou+gerir+a+utilizador+grupo) para mais detalhes.",
+ // "admin.access-control.groups.form.tooltip.editGroup.addEpeople": "To add or remove an EPerson to/from this group, either click the 'Browse All' button or use the search bar below to search for users (use the dropdown to the left of the search bar to choose whether to search by metadata or by email). Then click the plus icon for each user you wish to add in the list below, or the trash can icon for each user you wish to remove. The list below may have several pages: use the page controls below the list to navigate to the next pages. Once you are ready, save your changes by clicking the 'Save' button in the top section.",
+ "admin.access-control.groups.form.tooltip.editGroup.addEpeople": "Para adicionar ou remover um utilizador de/para este grupo, clique no botão 'Procurar tudo' ou use a barra de pesquisa em baixo para procurar utilizadores (use o menu suspenso, à esquerda da barra de pesquisa, para escolher se pretende pesquisar por metadados ou por e-mail). Depois clique no ícone 'mais' para cada utilizador que deseja adicionar na lista em baixo, ou no ícone 'lixo' para cada utilizador que deseja remover. A lista pode conter várias páginas: utilize os controlos no final da lista para navegar para as páginas seguintes. Quando estiver pronto, guarde as suas alterações clicando no botão 'Guardar' na seção superior.",
+
+ // "admin.access-control.groups.form.tooltip.editGroup.addSubgroups": "To add or remove a Subgroup to/from this group, either click the 'Browse All' button or use the search bar below to search for users. Then click the plus icon for each user you wish to add in the list below, or the trash can icon for each user you wish to remove. The list below may have several pages: use the page controls below the list to navigate to the next pages. Once you are ready, save your changes by clicking the 'Save' button in the top section.",
+ "admin.access-control.groups.form.tooltip.editGroup.addSubgroups": "Para adicionar ou remover um sub-grupo de/para grupo, clique no botão 'Procurar Tudo' ou use a barra de pesquisa em baixo para procurar utilizadores. Depois clique no ícone 'mais' para cada utilizador que deseja adicionar lista em baixo, ou no ícone 'lixo' para cada utilizador que deseja remover. A lista pode conter várias páginas: utilize os controlos de página no final da lista para navegar para as páginas seguintes. Quando estiver pronto, guarde as suas alterações clicando no botão 'Guardar' na seção superior.",
// "admin.search.breadcrumbs": "Administrative Search",
"admin.search.breadcrumbs": "Pesquisa administrativa",
@@ -888,11 +761,11 @@
// "admin.search.item.edit": "Edit",
"admin.search.item.edit": "Editar",
- // "admin.search.item.make-private": "Make Private",
- "admin.search.item.make-private": "Tornar Privado",
+ // "admin.search.item.make-private": "Make non-discoverable",
+ "admin.search.item.make-private": "Tornar privado",
- // "admin.search.item.make-public": "Make Public",
- "admin.search.item.make-public": "Tornar Público",
+ // "admin.search.item.make-public": "Make discoverable",
+ "admin.search.item.make-public": "Tornar público",
// "admin.search.item.move": "Move",
"admin.search.item.move": "Mover",
@@ -907,45 +780,67 @@
"admin.search.title": "Pesquisa Administrativa",
// "administrativeView.search.results.head": "Administrative Search",
- "administrativeView.search.results.head": "Pesquisa Administrativa",
-
-
-
+ "administrativeView.search.results.head": "Pesquisa administrativa",
// "admin.workflow.breadcrumbs": "Administer Workflow",
- "admin.workflow.breadcrumbs": "Gestão do Workflow",
+ "admin.workflow.breadcrumbs": "Gestão do workflow",
// "admin.workflow.title": "Administer Workflow",
- "admin.workflow.title": "Gestão do Workflow",
+ "admin.workflow.title": "Gestão do workflow",
// "admin.workflow.item.workflow": "Workflow",
"admin.workflow.item.workflow": "Workflow",
+ // "admin.workflow.item.workspace": "Workspace",
+ "admin.workflow.item.workspace": "Área de trabalho",
+
// "admin.workflow.item.delete": "Delete",
"admin.workflow.item.delete": "Apagar",
// "admin.workflow.item.send-back": "Send back",
"admin.workflow.item.send-back": "Devolver",
+ // "admin.workflow.item.policies": "Policies",
+ "admin.workflow.item.policies": "Políticas",
+ // "admin.workflow.item.supervision": "Supervision",
+ "admin.workflow.item.supervision": "Supervisão",
// "admin.metadata-import.breadcrumbs": "Import Metadata",
- "admin.metadata-import.breadcrumbs": "Importação de Metadados",
+ "admin.metadata-import.breadcrumbs": "Importação de metadados",
+
+ // "admin.batch-import.breadcrumbs": "Import Batch",
+ "admin.batch-import.breadcrumbs": "Importação em lote (batch)",
// "admin.metadata-import.title": "Import Metadata",
- "admin.metadata-import.title": "Importação de Metadados",
+ "admin.metadata-import.title": "Importação de metadados",
+
+ // "admin.batch-import.title": "Import Batch",
+ "admin.batch-import.title": "Importação em lote (batch)",
// "admin.metadata-import.page.header": "Import Metadata",
- "admin.metadata-import.page.header": "Importação de Metadados",
+ "admin.metadata-import.page.header": "Importação de metadados",
+
+ // "admin.batch-import.page.header": "Import Batch",
+ "admin.batch-import.page.header": "Importação em lote (batch)",
// "admin.metadata-import.page.help": "You can drop or browse CSV files that contain batch metadata operations on files here",
- "admin.metadata-import.page.help": "Pode arrastar ou procurar ficheiros CSV que contenham operações em lote de metadados",
+ "admin.metadata-import.page.help": "Pode arrastar ou procurar ficheiros .csv que contenham operações em lote de metadados",
+
+ // "admin.batch-import.page.help": "Select the Collection to import into. Then, drop or browse to a Simple Archive Format (SAF) zip file that includes the Items to import",
+ "admin.batch-import.page.help": "Selecione a coleção para a qual pretende importar. Em seguida, largue ou selecione ficheiro .zip em formato Simple Archive Format (SAF) que inclua os itens a importar.",
// "admin.metadata-import.page.dropMsg": "Drop a metadata CSV to import",
- "admin.metadata-import.page.dropMsg": "Arraste um ficheiro CSV com metadados para importar",
+ "admin.metadata-import.page.dropMsg": "Arraste ficheiro .csv para importar metadados",
+
+ // "admin.batch-import.page.dropMsg": "Drop a batch ZIP to import",
+ "admin.batch-import.page.dropMsg": "Arraste ficheiro .zip para importação em lote",
// "admin.metadata-import.page.dropMsgReplace": "Drop to replace the metadata CSV to import",
- "admin.metadata-import.page.dropMsgReplace": "Arraste um ficheiro CSV para substituir o atual",
+ "admin.metadata-import.page.dropMsgReplace": "Arraste ficheiro .csv para substituir metadados a importar",
+
+ // "admin.batch-import.page.dropMsgReplace": "Drop to replace the batch ZIP to import",
+ "admin.batch-import.page.dropMsgReplace": "Arraste ficheiro .zip para substituir importação em lote",
// "admin.metadata-import.page.button.return": "Return",
"admin.metadata-import.page.button.return": "Voltar",
@@ -953,19 +848,143 @@
// "admin.metadata-import.page.button.proceed": "Proceed",
"admin.metadata-import.page.button.proceed": "Continuar",
+ // "admin.metadata-import.page.button.select-collection": "Select Collection",
+ "admin.metadata-import.page.button.select-collection": "Selecione a coleção",
+
// "admin.metadata-import.page.error.addFile": "Select file first!",
"admin.metadata-import.page.error.addFile": "Selecione um ficheiro!",
+ // "admin.batch-import.page.error.addFile": "Select Zip file first!",
+ "admin.batch-import.page.error.addFile": "Selecione primeiro o ficheiro .zip!",
+ // "admin.metadata-import.page.validateOnly": "Validate Only",
+ "admin.metadata-import.page.validateOnly": "Validar",
+ // "admin.metadata-import.page.validateOnly.hint": "When selected, the uploaded CSV will be validated. You will receive a report of detected changes, but no changes will be saved.",
+ "admin.metadata-import.page.validateOnly.hint": "Quando selecionado, o ficheiro .csv carregado será validado. Irá receber um relatório com as alterações detetadas, porém nenhuma será guardada.",
+
+ // "advanced-workflow-action.rating.form.rating.label": "Rating",
+ "advanced-workflow-action.rating.form.rating.label": "Classificação",
+
+ // "advanced-workflow-action.rating.form.rating.error": "You must rate the item",
+ "advanced-workflow-action.rating.form.rating.error": "Deve classificar o item",
+
+ // "advanced-workflow-action.rating.form.review.label": "Review",
+ "advanced-workflow-action.rating.form.review.label": "Rever",
+
+ // "advanced-workflow-action.rating.form.review.error": "You must enter a review to submit this rating",
+ "advanced-workflow-action.rating.form.review.error": "Deve introduzir uma revisão para submeter esta classificação",
+
+ // "advanced-workflow-action.rating.description": "Please select a rating below",
+ "advanced-workflow-action.rating.description": "Por favor selecione uma classificação em baixo",
+
+ // "advanced-workflow-action.rating.description-requiredDescription": "Please select a rating below and also add a review",
+ "advanced-workflow-action.rating.description-requiredDescription": "Por favor, selecione em baixo uma classificação e acrescente também uma revisão",
+
+ // "advanced-workflow-action.select-reviewer.description-single": "Please select a single reviewer below before submitting",
+ "advanced-workflow-action.select-reviewer.description-single": "Por favor, selecione um revisor único antes de submeter",
+
+ // "advanced-workflow-action.select-reviewer.description-multiple": "Please select one or more reviewers below before submitting",
+ "advanced-workflow-action.select-reviewer.description-multiple": "Por favor, selecione um ou mais revisores antes de submeter",
+
+ // "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.head": "EPeople",
+ "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.head": "EPeople",
+
+ // "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.search.head": "Add EPeople",
+ "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.search.head": "Adicionar utilizadores",
+
+ // "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.button.see-all": "Browse All",
+ "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.button.see-all": "Procurar tudo",
+
+ // "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.headMembers": "Current Members",
+ "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.headMembers": "Membros atuais",
+
+ // "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.search.scope.metadata": "Metadata",
+ "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.search.scope.metadata": "Metadados",
+
+ // "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.search.scope.email": "E-mail (exact)",
+ "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.search.scope.email": "E-mail (completo)",
+
+ // "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.search.button": "Search",
+ "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.search.button": "Pesquisar",
+
+ // "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.table.id": "ID",
+ "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.table.id": "ID",
+
+ // "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.table.name": "Name",
+ "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.table.name": "Nome",
+
+ // "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.table.identity": "Identity",
+ "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.table.identity": "Identidade",
+
+ // "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.table.email": "Email",
+ "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.table.email": "Email",
+
+ // "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.table.netid": "NetID",
+ "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.table.netid": "NetID",
+
+ // "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.table.edit": "Remove / Add",
+ "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.table.edit": "Remover / Adicionar",
+
+ // "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.table.edit.buttons.remove": "Remove member with name \"{{name}}\"",
+ "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.table.edit.buttons.remove": "Remover membro com o nome \"{{name}}\"",
+
+ // "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.notification.success.addMember": "Successfully added member: \"{{name}}\"",
+ "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.notification.success.addMember": "Membro adicionado com sucessso: \"{{name}}\"",
+
+ // "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.notification.failure.addMember": "Failed to add member: \"{{name}}\"",
+ "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.notification.failure.addMember": "Falha ao adicionar o membro: \"{{name}}\"",
+
+ // "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.notification.success.deleteMember": "Successfully deleted member: \"{{name}}\"",
+ "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.notification.success.deleteMember": "Membro removido com sucesso: \"{{name}}\"",
+
+ // "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.notification.failure.deleteMember": "Failed to delete member: \"{{name}}\"",
+ "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.notification.failure.deleteMember": "Falha ao remover o membro: \"{{name}}\"",
+
+ // "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.table.edit.buttons.add": "Add member with name \"{{name}}\"",
+ "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.table.edit.buttons.add": "Adicionar membro com nome \"{{name}}\"",
+
+ // "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.notification.failure.noActiveGroup": "No current active group, submit a name first.",
+ "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.notification.failure.noActiveGroup": "Atualmente sem grupo ativo, submeter um nome primeiro.",
+
+ // "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.no-members-yet": "No members in group yet, search and add.",
+ "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.no-members-yet": "Ainda não existem membros no grupo, pesquisar e acrescentar.",
+
+ // "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.no-items": "No EPeople found in that search",
+ "advanced-workflow-action-select-reviewer.groups.form.reviewers-list.no-items": "Não foi encontrado nenhuma utilizador na pesquisa",
+
+ // "advanced-workflow-action.select-reviewer.no-reviewer-selected.error": "No reviewer selected.",
+ "advanced-workflow-action.select-reviewer.no-reviewer-selected.error": "Sem revisor selecionado.",
+
+ // "admin.batch-import.page.validateOnly.hint": "When selected, the uploaded ZIP will be validated. You will receive a report of detected changes, but no changes will be saved.",
+ "admin.batch-import.page.validateOnly.hint": "Quando selecionado, o ficheiro .zip carregado será validado. Irá receber um relatório com as alterações detetadas, porém nenhuma será guardada.",
+
+ // "admin.batch-import.page.remove": "remove",
+ "admin.batch-import.page.remove": "Remover",
// "auth.errors.invalid-user": "Invalid email address or password.",
"auth.errors.invalid-user": "Endereço de email ou palavra-chave inválidos.",
// "auth.messages.expired": "Your session has expired. Please log in again.",
- "auth.messages.expired": "Sua sessão expirou. Por favor entre novamente.",
+ "auth.messages.expired": "A sua sessão expirou. Por favor, autentique-se novamente.",
+ // "auth.messages.token-refresh-failed": "Refreshing your session token failed. Please log in again.",
+ "auth.messages.token-refresh-failed": "A atualização do token da sua sessão falhou. Por favor, autentique-se novamente.",
+ // "bitstream.download.page": "Now downloading {{bitstream}}...",
+ "bitstream.download.page": "A descarregar {{bitstream}}...",
+
+ // "bitstream.download.page.back": "Back",
+ "bitstream.download.page.back": "Voltar",
+
+ // "bitstream.edit.authorizations.link": "Edit bitstream's Policies",
+ "bitstream.edit.authorizations.link": "Editar políticas dos bitstreams",
+
+ // "bitstream.edit.authorizations.title": "Edit bitstream's Policies",
+ "bitstream.edit.authorizations.title": "Editar políticas dos bitstreams",
+
+ // "bitstream.edit.return": "Back",
+ "bitstream.edit.return": "Voltar",
// "bitstream.edit.bitstream": "Bitstream: ",
"bitstream.edit.bitstream": "Ficheiros: ",
@@ -998,16 +1017,40 @@
"bitstream.edit.form.primaryBitstream.label": "Ficheiro primário",
// "bitstream.edit.form.selectedFormat.hint": "If the format is not in the above list, select \"format not in list\" above and describe it under \"Describe new format\".",
- "bitstream.edit.form.selectedFormat.hint": "Se o formato não está na lista abaixo, escolha \"Formato não está na lista\" e desreva-o em \"Descreva o novo formato\".",
+ "bitstream.edit.form.selectedFormat.hint": "Se o formato não se encontrar listado, selecione por favor a opção \"Formato não está na lista\" e faculte detalhes em \"Descreva o novo formato\".",
// "bitstream.edit.form.selectedFormat.label": "Selected Format",
- "bitstream.edit.form.selectedFormat.label": "Formato Selecionado",
+ "bitstream.edit.form.selectedFormat.label": "Formato selecionado",
// "bitstream.edit.form.selectedFormat.unknown": "Format not in list",
- "bitstream.edit.form.selectedFormat.unknown": "Formato não está na lista",
+ "bitstream.edit.form.selectedFormat.unknown": "O formato não está na lista",
// "bitstream.edit.notifications.error.format.title": "An error occurred saving the bitstream's format",
- "bitstream.edit.notifications.error.format.title": "Ocorreu um erro ao guardar o formto do ficheiro",
+ "bitstream.edit.notifications.error.format.title": "Ocorreu um erro ao guardar o formato do ficheiro",
+
+ // "bitstream.edit.form.iiifLabel.label": "IIIF Label",
+ "bitstream.edit.form.iiifLabel.label": "IIIF Label",
+
+ // "bitstream.edit.form.iiifLabel.hint": "Canvas label for this image. If not provided default label will be used.",
+ "bitstream.edit.form.iiifLabel.hint": "Etiqueta canvas para esta imagem. Se não for fornecida será utilizada uma etiqueta padrão.",
+
+ // "bitstream.edit.form.iiifToc.label": "IIIF Table of Contents",
+ "bitstream.edit.form.iiifToc.label": "Tabela de conteúdos IIIF",
+
+ // "bitstream.edit.form.iiifToc.hint": "Adding text here makes this the start of a new table of contents range.",
+ "bitstream.edit.form.iiifToc.hint": "Ao acrescentar texto aqui dá início a uma tabela de conteúdos.",
+
+ // "bitstream.edit.form.iiifWidth.label": "IIIF Canvas Width",
+ "bitstream.edit.form.iiifWidth.label": "Largura do canvas IIIF",
+
+ // "bitstream.edit.form.iiifWidth.hint": "The canvas width should usually match the image width.",
+ "bitstream.edit.form.iiifWidth.hint": "A largura do canvas normalmente deve corresponder à largura da imagem.",
+
+ // "bitstream.edit.form.iiifHeight.label": "IIIF Canvas Height",
+ "bitstream.edit.form.iiifHeight.label": "Altura do canvas IIIF",
+
+ // "bitstream.edit.form.iiifHeight.hint": "The canvas height should usually match the image height.",
+ "bitstream.edit.form.iiifHeight.hint": "A altura do canvas normalmente deve corresponder à altura da imagem.",
// "bitstream.edit.notifications.saved.content": "Your changes to this bitstream were saved.",
"bitstream.edit.notifications.saved.content": "As alterações aos ficheiro foram guardadas.",
@@ -1018,19 +1061,77 @@
// "bitstream.edit.title": "Edit bitstream",
"bitstream.edit.title": "Editar ficheiro",
+ // "bitstream-request-a-copy.alert.canDownload1": "You already have access to this file. If you want to download the file, click ",
+ "bitstream-request-a-copy.alert.canDownload1": "Já tem acesso a este ficheiro. Se quiser descarregar o ficheiro, clique ",
+ // "bitstream-request-a-copy.alert.canDownload2": "here",
+ "bitstream-request-a-copy.alert.canDownload2": "aqui",
+
+ // "bitstream-request-a-copy.header": "Request a copy of the file",
+ "bitstream-request-a-copy.header": "Solicitar cópia ao autor",
+
+ // "bitstream-request-a-copy.intro": "Enter the following information to request a copy for the following item: ",
+ "bitstream-request-a-copy.intro": "Preencha a seguinte informação para solicitar uma cópia do ficheiro: ",
+
+ // "bitstream-request-a-copy.intro.bitstream.one": "Requesting the following file: ",
+ "bitstream-request-a-copy.intro.bitstream.one": "Solicitar o seguinte ficheiro: ",
+
+ // "bitstream-request-a-copy.intro.bitstream.all": "Requesting all files. ",
+ "bitstream-request-a-copy.intro.bitstream.all": "Solicitar todos os ficheiros. ",
+
+ // "bitstream-request-a-copy.name.label": "Name *",
+ "bitstream-request-a-copy.name.label": "O seu nome *",
+
+ // "bitstream-request-a-copy.name.error": "The name is required",
+ "bitstream-request-a-copy.name.error": "O preenchimento do nome é um elemento obrigatório!",
+
+ // "bitstream-request-a-copy.email.label": "Your e-mail address *",
+ "bitstream-request-a-copy.email.label": "O seu endereço de correio eletrónico *",
+
+ // "bitstream-request-a-copy.email.hint": "This email address is used for sending the file.",
+ "bitstream-request-a-copy.email.hint": "Este endereço de correio eletrónico será utilizado para eventualmente proceder ao envio do ficheiro.",
+
+ // "bitstream-request-a-copy.email.error": "Please enter a valid email address.",
+ "bitstream-request-a-copy.email.error": "O preenchimento de um endereço de correio electrónico válido é um elemento obrigatório!",
+
+ // "bitstream-request-a-copy.allfiles.label": "Files",
+ "bitstream-request-a-copy.allfiles.label": "Ficheiro(s) pretendido(s):",
+
+ // "bitstream-request-a-copy.files-all-false.label": "Only the requested file",
+ "bitstream-request-a-copy.files-all-false.label": "Apenas o ficheiro solicitado",
+
+ // "bitstream-request-a-copy.files-all-true.label": "All files (of this item) in restricted access",
+ "bitstream-request-a-copy.files-all-true.label": "Todos os ficheiros (deste registo) em acesso restrito",
+
+ // "bitstream-request-a-copy.message.label": "Message",
+ "bitstream-request-a-copy.message.label": "Mensagem a enviar ao autor:",
+
+ // "bitstream-request-a-copy.return": "Back",
+ "bitstream-request-a-copy.return": "Voltar",
+
+ // "bitstream-request-a-copy.submit": "Request copy",
+ "bitstream-request-a-copy.submit": "Solicitar cópia ao autor",
+
+ // "bitstream-request-a-copy.submit.success": "The item request was submitted successfully.",
+ "bitstream-request-a-copy.submit.success": "O seu pedido de cópia foi enviado com sucesso!",
+
+ // "bitstream-request-a-copy.submit.error": "Something went wrong with submitting the item request.",
+ "bitstream-request-a-copy.submit.error": "Ocorreu algum erro no envio do pedido de cópia!",
+
+ // "browse.back.all-results": "All browse results",
+ "browse.back.all-results": "Todos os resultados",
// "browse.comcol.by.author": "By Author",
- "browse.comcol.by.author": "Por Autor",
+ "browse.comcol.by.author": "Por autor",
// "browse.comcol.by.dateissued": "By Issue Date",
- "browse.comcol.by.dateissued": "Por Data de Publicação",
+ "browse.comcol.by.dateissued": "Por data de publicação",
// "browse.comcol.by.subject": "By Subject",
- "browse.comcol.by.subject": "Por Assunto",
+ "browse.comcol.by.subject": "Por assunto",
// "browse.comcol.by.title": "By Title",
- "browse.comcol.by.title": "Por Título",
+ "browse.comcol.by.title": "Por título",
// "browse.comcol.head": "Browse",
"browse.comcol.head": "Navegar",
@@ -1039,28 +1140,40 @@
"browse.empty": "Sem itens a exibir.",
// "browse.metadata.author": "Author",
- "browse.metadata.author": "Autor",
+ "browse.metadata.author": "autor",
// "browse.metadata.dateissued": "Issue Date",
- "browse.metadata.dateissued": "Data de Publicação",
+ "browse.metadata.dateissued": "data de Publicação",
// "browse.metadata.subject": "Subject",
- "browse.metadata.subject": "Assunto",
+ "browse.metadata.subject": "assunto",
// "browse.metadata.title": "Title",
- "browse.metadata.title": "Título",
+ "browse.metadata.title": "título",
// "browse.metadata.author.breadcrumbs": "Browse by Author",
- "browse.metadata.author.breadcrumbs": "Pesquisar por Autor",
+ "browse.metadata.author.breadcrumbs": "Percorrer por autor",
// "browse.metadata.dateissued.breadcrumbs": "Browse by Date",
- "browse.metadata.dateissued.breadcrumbs": "Pesquisar por Data",
+ "browse.metadata.dateissued.breadcrumbs": "Percorrer por data",
// "browse.metadata.subject.breadcrumbs": "Browse by Subject",
- "browse.metadata.subject.breadcrumbs": "Pesquisar por Assunto",
+ "browse.metadata.subject.breadcrumbs": "Percorrer por assunto",
// "browse.metadata.title.breadcrumbs": "Browse by Title",
- "browse.metadata.title.breadcrumbs": "Pesquisar por Título",
+ "browse.metadata.title.breadcrumbs": "Percorrer por título",
+
+ // "pagination.next.button": "Next",
+ "pagination.next.button": "Próximo",
+
+ // "pagination.previous.button": "Previous",
+ "pagination.previous.button": "Anterior",
+
+ // "pagination.next.button.disabled.tooltip": "No more pages of results",
+ "pagination.next.button.disabled.tooltip": "Sem mais páginas de resultados",
+
+ // "browse.startsWith": ", starting with {{ startsWith }}",
+ "browse.startsWith": ", começado por {{ startsWith }}",
// "browse.startsWith.choose_start": "(Choose start)",
"browse.startsWith.choose_start": "(Escolha o início)",
@@ -1068,74 +1181,95 @@
// "browse.startsWith.choose_year": "(Choose year)",
"browse.startsWith.choose_year": "(Escolha o ano)",
- // "browse.startsWith.jump": "Jump to a point in the index:",
- "browse.startsWith.jump": "Pular para um ponto do índice:",
+ // "browse.startsWith.choose_year.label": "Choose the issue year",
+ "browse.startsWith.choose_year.label": "Escolha o ano",
+
+ // "browse.startsWith.jump": "Filter results by year or month",
+ "browse.startsWith.jump": "Filtrar resultados por ano ou mês",
// "browse.startsWith.months.april": "April",
- "browse.startsWith.months.april": "Abril",
+ "browse.startsWith.months.april": "abril",
// "browse.startsWith.months.august": "August",
- "browse.startsWith.months.august": "Agosto",
+ "browse.startsWith.months.august": "agosto",
// "browse.startsWith.months.december": "December",
- "browse.startsWith.months.december": "Dezembro",
+ "browse.startsWith.months.december": "dezembro",
// "browse.startsWith.months.february": "February",
- "browse.startsWith.months.february": "Fevereiro",
+ "browse.startsWith.months.february": "fevereiro",
// "browse.startsWith.months.january": "January",
- "browse.startsWith.months.january": "Janeiro",
+ "browse.startsWith.months.january": "janeiro",
// "browse.startsWith.months.july": "July",
- "browse.startsWith.months.july": "Julho",
+ "browse.startsWith.months.july": "julho",
// "browse.startsWith.months.june": "June",
- "browse.startsWith.months.june": "Junho",
+ "browse.startsWith.months.june": "junho",
// "browse.startsWith.months.march": "March",
- "browse.startsWith.months.march": "Março",
+ "browse.startsWith.months.march": "março",
// "browse.startsWith.months.may": "May",
- "browse.startsWith.months.may": "Maio",
+ "browse.startsWith.months.may": "maio",
// "browse.startsWith.months.none": "(Choose month)",
- "browse.startsWith.months.none": "(escolha o mês)",
+ "browse.startsWith.months.none": "(Escolha o mês)",
+
+ // "browse.startsWith.months.none.label": "Choose the issue month",
+ "browse.startsWith.months.none.label": "Escolha o mês",
// "browse.startsWith.months.november": "November",
- "browse.startsWith.months.november": "Novembro",
+ "browse.startsWith.months.november": "novembro",
// "browse.startsWith.months.october": "October",
- "browse.startsWith.months.october": "Outubro",
+ "browse.startsWith.months.october": "outubro",
// "browse.startsWith.months.september": "September",
- "browse.startsWith.months.september": "Setembro",
+ "browse.startsWith.months.september": "setembro",
- // "browse.startsWith.submit": "Go",
+ // "browse.startsWith.submit": "Browse",
"browse.startsWith.submit": "Pesquisar",
- // "browse.startsWith.type_date": "Or type in a date (year-month):",
- "browse.startsWith.type_date": "Ou indique uma data (ano-mês):",
+ // "browse.startsWith.type_date": "Filter results by date",
+ "browse.startsWith.type_date": "Filtrar resultados por data",
- // "browse.startsWith.type_text": "Or enter first few letters:",
- "browse.startsWith.type_text": "Ou indique as primeiras letras:",
+ // "browse.startsWith.type_date.label": "Or type in a date (year-month) and click on the Browse button",
+ "browse.startsWith.type_date.label": "ou indique uma data (ano-mês):",
- // "browse.title": "Browsing {{ collection }} by {{ field }} {{ value }}",
- "browse.title": "Percorrer {{ collection }} por {{ field }} {{ value }}",
+ // "browse.startsWith.type_text": "Filter results by typing the first few letters",
+ "browse.startsWith.type_text": "Filtrar resultados inserindo as primeiras letras",
+ // "browse.title": "Browsing {{ collection }} by {{ field }}{{ startsWith }} {{ value }}",
+ "browse.title": "Percorrer {{ collection }} por {{ field }}{{ startsWith }} {{ value }}",
+
+ // "browse.title.page": "Browsing {{ collection }} by {{ field }} {{ value }}",
+ "browse.title.page": "Percorrer {{ collection }} por {{ field }} {{ value }}",
+
+ // "search.browse.item-back": "Back to Results",
+ "search.browse.item-back": "Voltar aos resultados",
// "chips.remove": "Remove chip",
"chips.remove": "Remover chip",
+ // "claimed-approved-search-result-list-element.title": "Approved",
+ "claimed-approved-search-result-list-element.title": "Aprovado",
+ // "claimed-declined-search-result-list-element.title": "Rejected, sent back to submitter",
+ "claimed-declined-search-result-list-element.title": "Rejeitado, reenviado para o depositante",
+
+ // "claimed-declined-task-search-result-list-element.title": "Declined, sent back to Review Manager's workflow",
+ "claimed-declined-task-search-result-list-element.title": "Declinado, reenviado para a área de trabalho do gestor de revisão",
// "collection.create.head": "Create a Collection",
"collection.create.head": "Criar uma coleção",
// "collection.create.notifications.success": "Successfully created the Collection",
- "collection.create.notifications.success": "Coleção criado com sucesso",
+ "collection.create.notifications.success": "Coleção criada com sucesso",
// "collection.create.sub-head": "Create a Collection for Community {{ parent }}",
- "collection.create.sub-head": "Criar uma Coleção na Comunidade {{ parent }}",
+ "collection.create.sub-head": "Criar uma coleção na comunidade {{ parent }}",
// "collection.curate.header": "Curate Collection: {{collection}}",
"collection.curate.header": "Curadoria da coleção: {{collection}}",
@@ -1146,60 +1280,59 @@
// "collection.delete.confirm": "Confirm",
"collection.delete.confirm": "Confirmar",
- // "collection.delete.head": "Delete Collection",
- "collection.delete.head": "Apagar Coleção",
+ // "collection.delete.processing": "Deleting",
+ "collection.delete.processing": "A apagar",
- // "collection.delete.notification.fail": "Collection could not be deleted",
- "collection.delete.notification.fail": "Coleção não pôde ser apagada",
+ // "collection.delete.head": "Delete Collection",
+ "collection.delete.head": "Apagar coleção",
+
+ // "collection.delete.notification.fail": "collection could not be deleted",
+ "collection.delete.notification.fail": "Coleção não pode ser apagada",
// "collection.delete.notification.success": "Successfully deleted collection",
"collection.delete.notification.success": "Apagou a coleção com sucesso",
// "collection.delete.text": "Are you sure you want to delete collection \"{{ dso }}\"",
- "collection.delete.text": "Você tem certeza que deseja apagar a coleção \"{{ dso }}?\"",
-
-
+ "collection.delete.text": "Tem certeza que pretende apagar a coleção \"{{ dso }}?\"",
// "collection.edit.delete": "Delete this collection",
"collection.edit.delete": "Apagar esta coleção",
// "collection.edit.head": "Edit Collection",
- "collection.edit.head": "Editar Coleção",
+ "collection.edit.head": "Editar coleção",
// "collection.edit.breadcrumbs": "Edit Collection",
- "collection.edit.breadcrumbs": "Editar Coleção",
-
-
+ "collection.edit.breadcrumbs": "Editar coleção",
// "collection.edit.tabs.mapper.head": "Item Mapper",
"collection.edit.tabs.mapper.head": "Mapeamentos",
- // "collection.edit.tabs.item-mapper.title": "Collection Edit - Item Mapper",
- "collection.edit.tabs.item-mapper.title": "Editar Coleção - Mapeamentos",
+ // "collection.edit.tabs.item-mapper.title": "collection Edit - Item Mapper",
+ "collection.edit.tabs.item-mapper.title": "Editar coleção - mapeamentos",
// "collection.edit.item-mapper.cancel": "Cancel",
"collection.edit.item-mapper.cancel": "Cancelar",
- // "collection.edit.item-mapper.collection": "Collection: \"{{name}}\"",
+ // "collection.edit.item-mapper.collection": "collection: \"{{name}}\"",
"collection.edit.item-mapper.collection": "Coleção: \"{{name}}\"",
// "collection.edit.item-mapper.confirm": "Map selected items",
"collection.edit.item-mapper.confirm": "Mapear itens selecionados",
// "collection.edit.item-mapper.description": "This is the item mapper tool that allows collection administrators to map items from other collections into this collection. You can search for items from other collections and map them, or browse the list of currently mapped items.",
- "collection.edit.item-mapper.description": "Esta é a ferramenta de mapeamento de itens que permite aos administradores de coleções mapear itens de outras coleções nesta. Pode pesquisá-los noutras coleções para mapeá-los, ou navegar na lista dos itens atualmente mapeados.",
+ "collection.edit.item-mapper.description": "Esta é a ferramenta de mapeamento de itens que permite aos administradores de coleções mapear itens de outras coleções para esta. Pode pesquisá-los noutras coleções para os mapear ou navegar na lista dos itens atualmente mapeados.",
// "collection.edit.item-mapper.head": "Item Mapper - Map Items from Other Collections",
- "collection.edit.item-mapper.head": "Mapeador de Itens - Mapear itens noutras Coleções",
+ "collection.edit.item-mapper.head": "Mapeador de Itens - Mapear itens noutras coleções",
// "collection.edit.item-mapper.no-search": "Please enter a query to search",
- "collection.edit.item-mapper.no-search": "Por favor introduza um termo para pesquisar",
+ "collection.edit.item-mapper.no-search": "Por favor introduza um termo para pesquisar!",
// "collection.edit.item-mapper.notifications.map.error.content": "Errors occurred for mapping of {{amount}} items.",
"collection.edit.item-mapper.notifications.map.error.content": "Ocorreu erros ao mapear {{amount}} itens.",
// "collection.edit.item-mapper.notifications.map.error.head": "Mapping errors",
- "collection.edit.item-mapper.notifications.map.error.head": "Erros de mapeamento",
+ "collection.edit.item-mapper.notifications.map.error.head": "Erros de mapeamento!",
// "collection.edit.item-mapper.notifications.map.success.content": "Successfully mapped {{amount}} items.",
"collection.edit.item-mapper.notifications.map.success.content": "Mapeou {{amount}} itens com sucesso.",
@@ -1214,7 +1347,7 @@
"collection.edit.item-mapper.notifications.unmap.error.head": "Erros de remoção de mapeamento",
// "collection.edit.item-mapper.notifications.unmap.success.content": "Successfully removed the mappings of {{amount}} items.",
- "collection.edit.item-mapper.notifications.unmap.success.content": "Removeu os mapeamentps de {{amount}} item(ns) com sucesso.",
+ "collection.edit.item-mapper.notifications.unmap.success.content": "Removeu os mapeamentos de {{amount}} item(ns) com sucesso.",
// "collection.edit.item-mapper.notifications.unmap.success.head": "Remove mapping completed",
"collection.edit.item-mapper.notifications.unmap.success.head": "Remoção de mapeamentos completa",
@@ -1222,16 +1355,23 @@
// "collection.edit.item-mapper.remove": "Remove selected item mappings",
"collection.edit.item-mapper.remove": "Remover mapeamentos selecionados",
+ // "collection.edit.item-mapper.search-form.placeholder": "Search items...",
+ "collection.edit.item-mapper.search-form.placeholder": "Pesquisar items...",
+
// "collection.edit.item-mapper.tabs.browse": "Browse mapped items",
"collection.edit.item-mapper.tabs.browse": "Navegar por itens mapeados",
// "collection.edit.item-mapper.tabs.map": "Map new items",
"collection.edit.item-mapper.tabs.map": "Mapear novos itens",
+ // "collection.edit.logo.delete.title": "Delete logo",
+ "collection.edit.logo.delete.title": "Apagar logótipo",
+ // "collection.edit.logo.delete-undo.title": "Undo delete",
+ "collection.edit.logo.delete-undo.title": "Não apagar",
// "collection.edit.logo.label": "Collection logo",
- "collection.edit.logo.label": "Logotipo da Coleção",
+ "collection.edit.logo.label": "Logótipo da coleção",
// "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Uploading Collection logo failed. Please verify the content before retrying.",
"collection.edit.logo.notifications.add.error": "Falha ao carregar o logotipo da coleção. Verifique o ficheiro antes de tentar de novo.",
@@ -1240,7 +1380,7 @@
"collection.edit.logo.notifications.add.success": "O logotipo da coleção foi carregado com sucesso.",
// "collection.edit.logo.notifications.delete.success.title": "Logo deleted",
- "collection.edit.logo.notifications.delete.success.title": "Logo removido",
+ "collection.edit.logo.notifications.delete.success.title": "Logótipo apagado",
// "collection.edit.logo.notifications.delete.success.content": "Successfully deleted the collection's logo",
"collection.edit.logo.notifications.delete.success.content": "O logotipo da coleção foi apagado com sucesso",
@@ -1249,41 +1389,46 @@
"collection.edit.logo.notifications.delete.error.title": "Erro ao apagar o logotipo",
// "collection.edit.logo.upload": "Drop a Collection Logo to upload",
- "collection.edit.logo.upload": "Arraste um logotipo da coleção para carregar",
-
-
+ "collection.edit.logo.upload": "Arraste um logótipo da coleção para carregar",
// "collection.edit.notifications.success": "Successfully edited the Collection",
"collection.edit.notifications.success": "Coleção editada com sucesso",
- // "collection.edit.return": "Return",
+ // "collection.edit.return": "Back",
"collection.edit.return": "Voltar",
-
-
// "collection.edit.tabs.curate.head": "Curate",
"collection.edit.tabs.curate.head": "Curadoria",
// "collection.edit.tabs.curate.title": "Collection Edit - Curate",
- "collection.edit.tabs.curate.title": "Editar Coleção - Curadoria",
+ "collection.edit.tabs.curate.title": "Editar coleção - Curadoria",
// "collection.edit.tabs.authorizations.head": "Authorizations",
"collection.edit.tabs.authorizations.head": "Autorizações",
// "collection.edit.tabs.authorizations.title": "Collection Edit - Authorizations",
- "collection.edit.tabs.authorizations.title": "Editar Coleção - Autorizações",
+ "collection.edit.tabs.authorizations.title": "Editar coleção - autorizações",
+
+ // "collection.edit.item.authorizations.load-bundle-button": "Load more bundles",
+ "collection.edit.item.authorizations.load-bundle-button": "Carregar mais pacotes",
+
+ // "collection.edit.item.authorizations.load-more-button": "Load more",
+ "collection.edit.item.authorizations.load-more-button": "Carregar mais",
+
+ // "collection.edit.item.authorizations.show-bitstreams-button": "Show bitstream policies for bundle",
+ "collection.edit.item.authorizations.show-bitstreams-button": "Mostrar as políticas do bitstream para o pacote",
// "collection.edit.tabs.metadata.head": "Edit Metadata",
- "collection.edit.tabs.metadata.head": "Editar Metadados",
+ "collection.edit.tabs.metadata.head": "Editar metadados",
// "collection.edit.tabs.metadata.title": "Collection Edit - Metadata",
- "collection.edit.tabs.metadata.title": "Editar Coleção - Metadados",
+ "collection.edit.tabs.metadata.title": "Editar coleção - metadados",
// "collection.edit.tabs.roles.head": "Assign Roles",
- "collection.edit.tabs.roles.head": "Atribuir Papéis",
+ "collection.edit.tabs.roles.head": "Atribuir perfis",
// "collection.edit.tabs.roles.title": "Collection Edit - Roles",
- "collection.edit.tabs.roles.title": "Editar Coleção - Papéis",
+ "collection.edit.tabs.roles.title": "Editar coleção - perfis",
// "collection.edit.tabs.source.external": "This collection harvests its content from an external source",
"collection.edit.tabs.source.external": "Esta coleção agrega conteúdo de uma fonte externa",
@@ -1298,7 +1443,7 @@
"collection.edit.tabs.source.form.head": "Configure uma fonte externa",
// "collection.edit.tabs.source.form.metadataConfigId": "Metadata Format",
- "collection.edit.tabs.source.form.metadataConfigId": "Formato de Metadados",
+ "collection.edit.tabs.source.form.metadataConfigId": "Formato de metadados",
// "collection.edit.tabs.source.form.oaiSetId": "OAI specific set id",
"collection.edit.tabs.source.form.oaiSetId": "ID do set OAI-PMH",
@@ -1316,12 +1461,12 @@
"collection.edit.tabs.source.form.options.harvestType.METADATA_ONLY": "Agregar apenas metadados",
// "collection.edit.tabs.source.head": "Content Source",
- "collection.edit.tabs.source.head": "Conteúdo fonte",
+ "collection.edit.tabs.source.head": "Fonte externa",
// "collection.edit.tabs.source.notifications.discarded.content": "Your changes were discarded. To reinstate your changes click the 'Undo' button",
"collection.edit.tabs.source.notifications.discarded.content": "As alterações foram ignoradas. Para regravar as alterações clique no botão ´Voltar'",
- // "collection.edit.tabs.source.notifications.discarded.title": "Changed discarded",
+ // "collection.edit.tabs.source.notifications.discarded.title": "Changes discarded",
"collection.edit.tabs.source.notifications.discarded.title": "Alterações descartadas",
// "collection.edit.tabs.source.notifications.invalid.content": "Your changes were not saved. Please make sure all fields are valid before you save.",
@@ -1337,15 +1482,13 @@
"collection.edit.tabs.source.notifications.saved.title": "Conteúdo fonte guardado",
// "collection.edit.tabs.source.title": "Collection Edit - Content Source",
- "collection.edit.tabs.source.title": "Editar Coleção - Conteúdo fonte",
-
-
+ "collection.edit.tabs.source.title": "Editar coleção - conteúdo fonte",
// "collection.edit.template.add-button": "Add",
"collection.edit.template.add-button": "Adicionar",
// "collection.edit.template.breadcrumbs": "Item template",
- "collection.edit.template.breadcrumbs": "Template do Item",
+ "collection.edit.template.breadcrumbs": "Template do item",
// "collection.edit.template.cancel": "Cancel",
"collection.edit.template.cancel": "Cancelar",
@@ -1356,22 +1499,26 @@
// "collection.edit.template.edit-button": "Edit",
"collection.edit.template.edit-button": "Editar",
+ // "collection.edit.template.error": "An error occurred retrieving the template item",
+ "collection.edit.template.error": "Ocorreu um erro na recuperação do template do item",
+
// "collection.edit.template.head": "Edit Template Item for Collection \"{{ collection }}\"",
- "collection.edit.template.head": "Editar Modelo do Item para a Coleção \"{{ collection }}\"",
+ "collection.edit.template.head": "Editar template do item para a coleção \"{{ collection }}\"",
// "collection.edit.template.label": "Template item",
- "collection.edit.template.label": "Modelo do item",
+ "collection.edit.template.label": "Template do item",
+
+ // "collection.edit.template.loading": "Loading template item...",
+ "collection.edit.template.loading": "A carregar o template do item...",
// "collection.edit.template.notifications.delete.error": "Failed to delete the item template",
"collection.edit.template.notifications.delete.error": "Erro ao apagar o template do item",
// "collection.edit.template.notifications.delete.success": "Successfully deleted the item template",
- "collection.edit.template.notifications.delete.success": "Template do Item apagado com sucesso",
+ "collection.edit.template.notifications.delete.success": "Template do item apagado com sucesso",
// "collection.edit.template.title": "Edit Template Item",
- "collection.edit.template.title": "Editar Modelo do Item",
-
-
+ "collection.edit.template.title": "Editar template do item",
// "collection.form.abstract": "Short Description",
"collection.form.abstract": "Descrição curta",
@@ -1397,15 +1544,14 @@
// "collection.form.title": "Name",
"collection.form.title": "Nome",
+ // "collection.form.entityType": "Entity Type",
+ "collection.form.entityType": "Tipo de entidade",
-
- // "collection.listelement.badge": "Collection",
- "collection.listelement.badge": "Coleção",
-
-
+ // "collection.listelement.badge": "collection",
+ "collection.listelement.badge": "coleção",
// "collection.page.browse.recent.head": "Recent Submissions",
- "collection.page.browse.recent.head": "Submissões Recentes",
+ "collection.page.browse.recent.head": "Entradas recentes",
// "collection.page.browse.recent.empty": "No items to show",
"collection.page.browse.recent.empty": "Nenhum item a exibir",
@@ -1413,8 +1559,8 @@
// "collection.page.edit": "Edit this collection",
"collection.page.edit": "Editar esta coleção",
- // "collection.page.handle": "Permanent URI for this collection",
- "collection.page.handle": "URI Permanente para esta coleção",
+ // "collection.page.handle": "Permanent URI for this collection:",
+ "collection.page.handle": "URI permanente para esta coleção:",
// "collection.page.license": "License",
"collection.page.license": "Licença",
@@ -1422,8 +1568,6 @@
// "collection.page.news": "News",
"collection.page.news": "Notícias",
-
-
// "collection.select.confirm": "Confirm selected",
"collection.select.confirm": "Confirmar seleção",
@@ -1433,26 +1577,92 @@
// "collection.select.table.title": "Title",
"collection.select.table.title": "Título",
+ // "collection.source.controls.head": "Harvest Controls",
+ "collection.source.controls.head": "Controlos de importação",
+ // "collection.source.controls.test.submit.error": "Something went wrong with initiating the testing of the settings",
+ "collection.source.controls.test.submit.error": "Algo correu mal ao inicar os testes das configurações",
+
+ // "collection.source.controls.test.failed": "The script to test the settings has failed",
+ "collection.source.controls.test.failed": "O script para testar as configurações falhou!",
+
+ // "collection.source.controls.test.completed": "The script to test the settings has successfully finished",
+ "collection.source.controls.test.completed": "O script para testar as configurações terminou com sucesso!",
+
+ // "collection.source.controls.test.submit": "Test configuration",
+ "collection.source.controls.test.submit": "Configuração de teste",
+
+ // "collection.source.controls.test.running": "Testing configuration...",
+ "collection.source.controls.test.running": "A testar as configurações...",
+
+ // "collection.source.controls.import.submit.success": "The import has been successfully initiated",
+ "collection.source.controls.import.submit.success": "A importação iniciou com sucesso.",
+
+ // "collection.source.controls.import.submit.error": "Something went wrong with initiating the import",
+ "collection.source.controls.import.submit.error": "Algo correu mal ao iniciar a importação",
+
+ // "collection.source.controls.import.submit": "Import now",
+ "collection.source.controls.import.submit": "Importar agora",
+
+ // "collection.source.controls.import.running": "Importing...",
+ "collection.source.controls.import.running": "Importar...",
+
+ // "collection.source.controls.import.failed": "An error occurred during the import",
+ "collection.source.controls.import.failed": "Ocorreu um erro durante a importação",
+
+ // "collection.source.controls.import.completed": "The import completed",
+ "collection.source.controls.import.completed": "A importação encontra-se completa",
+
+ // "collection.source.controls.reset.submit.success": "The reset and reimport has been successfully initiated",
+ "collection.source.controls.reset.submit.success": "A reposição e re-importação iniciou-se com sucesso",
+
+ // "collection.source.controls.reset.submit.error": "Something went wrong with initiating the reset and reimport",
+ "collection.source.controls.reset.submit.error": "Algo correu mal com a reposição e re-importação",
+
+ // "collection.source.controls.reset.failed": "An error occurred during the reset and reimport",
+ "collection.source.controls.reset.failed": "Ocorreu um erro durante a reposição e a re-importação",
+
+ // "collection.source.controls.reset.completed": "The reset and reimport completed",
+ "collection.source.controls.reset.completed": "A reposição e a re-importação encontram-se completas",
+
+ // "collection.source.controls.reset.submit": "Reset and reimport",
+ "collection.source.controls.reset.submit": "Repor e re-importar",
+
+ // "collection.source.controls.reset.running": "Resetting and reimporting...",
+ "collection.source.controls.reset.running": "Repor e re-importar...",
+
+ // "collection.source.controls.harvest.status": "Harvest status:",
+ "collection.source.controls.harvest.status": "Estado da importação:",
+
+ // "collection.source.controls.harvest.start": "Harvest start time:",
+ "collection.source.controls.harvest.start": "Hora de início da importação:",
+
+ // "collection.source.controls.harvest.last": "Last time harvested:",
+ "collection.source.controls.harvest.start": "Hora de fim da importação:",
+
+ // "collection.source.controls.harvest.message": "Harvest info:",
+ "collection.source.controls.harvest.message": "Informação sobre a importação:",
+
+ // "collection.source.controls.harvest.no-information": "N/A",
+ "collection.source.controls.harvest.no-information": "N/A",
// "collection.source.update.notifications.error.content": "The provided settings have been tested and didn't work.",
"collection.source.update.notifications.error.content": "As configurações providenciadas foram testadas mas não funcionam.",
// "collection.source.update.notifications.error.title": "Server Error",
- "collection.source.update.notifications.error.title": "Erro no Servidor",
+ "collection.source.update.notifications.error.title": "Erro no servidor",
+ // "communityList.breadcrumbs": "Community List",
+ "communityList.breadcrumbs": "Lista de comunidades",
-
- // "communityList.tabTitle": "DSpace - Community List",
- "communityList.tabTitle": "DSpace - Lista de Comunidades",
+ // "communityList.tabTitle": "Community List",
+ "communityList.tabTitle": "Lista de comunidades",
// "communityList.title": "List of Communities",
- "communityList.title": "Lista de Comunidades",
+ "communityList.title": "Lista de comunidades",
// "communityList.showMore": "Show More",
- "communityList.showMore": "Mostrar Mais",
-
-
+ "communityList.showMore": "Mostrar mais",
// "community.create.head": "Create a Community",
"community.create.head": "Criar uma comunidade",
@@ -1464,7 +1674,7 @@
"community.create.sub-head": "Criar uma Sub-Comunidade para Comunidade {{ parent }}",
// "community.curate.header": "Curate Community: {{community}}",
- "community.curate.header": "Curar Comunidade: {{community}}",
+ "community.curate.header": "Curar comunidade: {{community}}",
// "community.delete.cancel": "Cancel",
"community.delete.cancel": "Cancelar",
@@ -1472,11 +1682,14 @@
// "community.delete.confirm": "Confirm",
"community.delete.confirm": "Confirmar",
+ // "community.delete.processing": "Deleting...",
+ "community.delete.processing": "A apagar...",
+
// "community.delete.head": "Delete Community",
- "community.delete.head": "Apagar Comunidade",
+ "community.delete.head": "Apagar comunidade",
// "community.delete.notification.fail": "Community could not be deleted",
- "community.delete.notification.fail": "Não foi possível apagar a Comunidade",
+ "community.delete.notification.fail": "Não foi possível apagar a comunidade",
// "community.delete.notification.success": "Successfully deleted community",
"community.delete.notification.success": "Comunidade apagada com sucesso",
@@ -1488,34 +1701,37 @@
"community.edit.delete": "Apagar esta comunidade",
// "community.edit.head": "Edit Community",
- "community.edit.head": "Editar Comunidade",
+ "community.edit.head": "Editar comunidade",
// "community.edit.breadcrumbs": "Edit Community",
"community.edit.breadcrumbs": "Editar Comunidade",
+ // "community.edit.logo.delete.title": "Delete logo",
+ "community.edit.logo.delete.title": "Apagar logótipo",
+
+ // "community.edit.logo.delete-undo.title": "Undo delete",
+ "community.edit.logo.delete-undo.title": "Não apagar logótipo",
// "community.edit.logo.label": "Community logo",
- "community.edit.logo.label": "Logo da Comunidade",
+ "community.edit.logo.label": "Logótipo da comunidade",
// "community.edit.logo.notifications.add.error": "Uploading Community logo failed. Please verify the content before retrying.",
- "community.edit.logo.notifications.add.error": "Falha ao carregar o logotipo da comunidade. Verifique o conteúdo antes de tentar de novo.",
+ "community.edit.logo.notifications.add.error": "Falha ao carregar o logótipo da comunidade. Verifique o conteúdo antes de tentar de novo.",
// "community.edit.logo.notifications.add.success": "Upload Community logo successful.",
- "community.edit.logo.notifications.add.success": "Logotipo da comunindade carregado com sucesso.",
+ "community.edit.logo.notifications.add.success": "Logótipo da comunindade carregado com sucesso.",
// "community.edit.logo.notifications.delete.success.title": "Logo deleted",
- "community.edit.logo.notifications.delete.success.title": "Logotipo apagado",
+ "community.edit.logo.notifications.delete.success.title": "Logótipo apagado",
// "community.edit.logo.notifications.delete.success.content": "Successfully deleted the community's logo",
- "community.edit.logo.notifications.delete.success.content": "O logotipo da comuindade foi apagado com sucesso",
+ "community.edit.logo.notifications.delete.success.content": "O logótipo da comuindade foi apagado com sucesso",
// "community.edit.logo.notifications.delete.error.title": "Error deleting logo",
- "community.edit.logo.notifications.delete.error.title": "Erro ao apagar o logotipo",
+ "community.edit.logo.notifications.delete.error.title": "Erro ao apagar o logótipo",
// "community.edit.logo.upload": "Drop a Community Logo to upload",
- "community.edit.logo.upload": "Arraste um logotipo da comunidade para carregar",
-
-
+ "community.edit.logo.upload": "Arraste um logótipo da comunidade para carregar",
// "community.edit.notifications.success": "Successfully edited the Community",
"community.edit.notifications.success": "Comunidade editada com sucesso",
@@ -1526,54 +1742,53 @@
// "community.edit.notifications.error": "An error occured while editing the Community",
"community.edit.notifications.error": "Ocorreu um erro ao editar a comunidade",
- // "community.edit.return": "Return",
+ // "community.edit.return": "Back",
"community.edit.return": "Voltar",
-
-
// "community.edit.tabs.curate.head": "Curate",
"community.edit.tabs.curate.head": "Curadoria",
// "community.edit.tabs.curate.title": "Community Edit - Curate",
- "community.edit.tabs.curate.title": "Editar Comunidade - Curadoria",
+ "community.edit.tabs.curate.title": "Editar comunidade - curadoria",
// "community.edit.tabs.metadata.head": "Edit Metadata",
- "community.edit.tabs.metadata.head": "Editar Metadados",
+ "community.edit.tabs.metadata.head": "Editar metadados",
// "community.edit.tabs.metadata.title": "Community Edit - Metadata",
- "community.edit.tabs.metadata.title": "Editar Comunidade - Metadados",
+ "community.edit.tabs.metadata.title": "Editar comunidade - metadados",
// "community.edit.tabs.roles.head": "Assign Roles",
- "community.edit.tabs.roles.head": "Atribuir Papéis",
+ "community.edit.tabs.roles.head": "Atribuir perfis",
// "community.edit.tabs.roles.title": "Community Edit - Roles",
- "community.edit.tabs.roles.title": "Editar Comunidade - Papéis",
+ "community.edit.tabs.roles.title": "Editar comunidade - perfis",
// "community.edit.tabs.authorizations.head": "Authorizations",
"community.edit.tabs.authorizations.head": "Autorizações",
// "community.edit.tabs.authorizations.title": "Community Edit - Authorizations",
- "community.edit.tabs.authorizations.title": "Editar Comunidade - Autorizações",
-
-
+ "community.edit.tabs.authorizations.title": "Editar comunidade - autorizações",
// "community.listelement.badge": "Community",
"community.listelement.badge": "Comunidade",
-
-
// "comcol-role.edit.no-group": "None",
"comcol-role.edit.no-group": "Nenhum",
// "comcol-role.edit.create": "Create",
"comcol-role.edit.create": "Criar",
+ // "comcol-role.edit.create.error.title": "Failed to create a group for the '{{ role }}' role",
+ "comcol-role.edit.create.error.title": "Falha na criação de um grupo para o perfil '{{ role }}'",
+
// "comcol-role.edit.restrict": "Restrict",
"comcol-role.edit.restrict": "Restrito",
// "comcol-role.edit.delete": "Delete",
"comcol-role.edit.delete": "Apagar",
+ // "comcol-role.edit.delete.error.title": "Failed to delete the '{{ role }}' role's group",
+ "comcol-role.edit.delete.error.title": "Falha na remoção do '{{ role }}' nos perfis do grupo",
// "comcol-role.edit.community-admin.name": "Administrators",
"comcol-role.edit.community-admin.name": "Administradores",
@@ -1581,62 +1796,59 @@
// "comcol-role.edit.collection-admin.name": "Administrators",
"comcol-role.edit.collection-admin.name": "Administradores",
-
// "comcol-role.edit.community-admin.description": "Community administrators can create sub-communities or collections, and manage or assign management for those sub-communities or collections. In addition, they decide who can submit items to any sub-collections, edit item metadata (after submission), and add (map) existing items from other collections (subject to authorization).",
- "comcol-role.edit.community-admin.description": "Os administradores de Comunidade podem criar sub-comunidades e coleções, assim como gerir ou delegar a gestão dessas sub-comunidade ou coleções. Além disso, decidem quem pode submeter itens em qualquer coleção, editar metadados (após submissão), e mapear itens de outras coleções (sujeito a autorização).",
+ "comcol-role.edit.community-admin.description": "Os 'Administradores de comunidades' podem criar 'sub-comunidades' e/ou 'coleções', podem também gerir ou delegar a gestão dessas 'sub-comunidade' ou 'coleções'. Adicionalmente, decidem quem pode depositar itens em coleções, editar metadados (após o depósito) e mapear itens de outras coleções (sujeito a autorização).",
// "comcol-role.edit.collection-admin.description": "Collection administrators decide who can submit items to the collection, edit item metadata (after submission), and add (map) existing items from other collections to this collection (subject to authorization for that collection).",
- "comcol-role.edit.collection-admin.description": "Os administradores de coleção decidem quem pode submeter itens a uma coleção, editar metadados (após submissão), e mapear itens de outras coleções (sujeito a autorização para essa coleção).",
-
+ "comcol-role.edit.collection-admin.description": "Os 'Administradores de coleção' decidem quem pode depositar itens a uma coleção, editar metadados (após o depósito), e mapear itens de outras coleções (sujeito a autorização para essa coleção).",
// "comcol-role.edit.submitters.name": "Submitters",
"comcol-role.edit.submitters.name": "Depositantes",
// "comcol-role.edit.submitters.description": "The E-People and Groups that have permission to submit new items to this collection.",
- "comcol-role.edit.submitters.description": "Os Utilizadores e Grupos que possuem permissões de depósito nesta coleção.",
-
+ "comcol-role.edit.submitters.description": "Os 'Utilizadores' e 'Grupos' que possuem permissões de depósito nesta coleção.",
// "comcol-role.edit.item_read.name": "Default item read access",
- "comcol-role.edit.item_read.name": "acesso de Leitura Padrão ao item",
+ "comcol-role.edit.item_read.name": "Acesso de leitura ao item predefinido (DEFAULT_ITEM_READ)",
// "comcol-role.edit.item_read.description": "E-People and Groups that can read new items submitted to this collection. Changes to this role are not retroactive. Existing items in the system will still be viewable by those who had read access at the time of their addition.",
- "comcol-role.edit.item_read.description": "Utilizadores e Grupos que podem ver itens submetidos nesta coleção. As alterações a este papel não são retroativas. Os itens existentes no sistema ainda poderão ser vistos por aqueles que tiveram acesso de leitura no momento de sua adição.",
+ "comcol-role.edit.item_read.description": "'Utilizadores' e 'Grupos' que podem ver itens depositados nesta coleção. As alterações feitas a este papel não são retroativas. Os itens existentes no sistema ainda poderão ser vistos por aqueles que tiveram acesso de leitura no momento da sua adição.",
// "comcol-role.edit.item_read.anonymous-group": "Default read for incoming items is currently set to Anonymous.",
- "comcol-role.edit.item_read.anonymous-group": "A definição de Leitura padrão de novos itens está definida para Utilizadores Anónimos.",
-
+ "comcol-role.edit.item_read.anonymous-group": "A leitura de novos itens (Item Read) está predefinida para utilizadores anónimos.",
// "comcol-role.edit.bitstream_read.name": "Default bitstream read access",
- "comcol-role.edit.bitstream_read.name": "Leitura padrão de ficheiros",
+ "comcol-role.edit.bitstream_read.name": "Leitura predefinida de ficheiros (DEFAULT_BITSTREAM_READ)",
// "comcol-role.edit.bitstream_read.description": "Community administrators can create sub-communities or collections, and manage or assign management for those sub-communities or collections. In addition, they decide who can submit items to any sub-collections, edit item metadata (after submission), and add (map) existing items from other collections (subject to authorization).",
- "comcol-role.edit.bitstream_read.description": "Os administradores de Comunidade podem criar sub-comunidades e coleções, assim como gerir ou delegar a gestão dessas sub-comunidade ou coleções. Além disso, decidem quem pode submeter itens em qualquer coleção, editar metadados (após submissão), e mapear itens de outras coleções (sujeito a autorização).",
+ "comcol-role.edit.bitstream_read.description": "Os 'Administradores de comunidades' podem criar sub-comunidades e coleções, bem como gerir ou delegar a gestão dessas sub-comunidade ou coleções. Adicionalmente, decidem quem pode depositar itens em qualquer coleção, editar metadados (após depósito) e mapear itens de outras coleções (sujeito a autorização).",
// "comcol-role.edit.bitstream_read.anonymous-group": "Default read for incoming bitstreams is currently set to Anonymous.",
- "comcol-role.edit.bitstream_read.anonymous-group": "A definição de Leitura padrão de novos ficheiros está definida para Utilizadores Anónimos.",
-
+ "comcol-role.edit.bitstream_read.anonymous-group": "A leitura de novos ficheiros (Bitstream Read) está predefinida para utilizadores anónimos.",
// "comcol-role.edit.editor.name": "Editors",
"comcol-role.edit.editor.name": "Editores",
// "comcol-role.edit.editor.description": "Editors are able to edit the metadata of incoming submissions, and then accept or reject them.",
- "comcol-role.edit.editor.description": "Os Editores podem editar os metadados, e depois aceitar ou rejeitar as submissões.",
-
+ "comcol-role.edit.editor.description": "Os 'Editores' podem aceitar ou rejeitar os depósitos e podem editar os seus metadados.",
// "comcol-role.edit.finaleditor.name": "Final editors",
- "comcol-role.edit.finaleditor.name": "Editores Finais",
+ "comcol-role.edit.finaleditor.name": "Validadores finais",
// "comcol-role.edit.finaleditor.description": "Final editors are able to edit the metadata of incoming submissions, but will not be able to reject them.",
- "comcol-role.edit.finaleditor.description": "Os Editores Finais podem editar os metadados de uma submissão, mas não os podem rejeitar.",
-
+ "comcol-role.edit.finaleditor.description": "Os 'Validadores finais' podem editar os metadados de um depósito, mas não os podem rejeitar.",
// "comcol-role.edit.reviewer.name": "Reviewers",
"comcol-role.edit.reviewer.name": "Revisores",
// "comcol-role.edit.reviewer.description": "Reviewers are able to accept or reject incoming submissions. However, they are not able to edit the submission's metadata.",
- "comcol-role.edit.reviewer.description": "Os Revisores podem aceitar ou rejeitar as submissões enviadas. Contudo, não podem editar os metadados das submissões.",
+ "comcol-role.edit.reviewer.description": "Os 'Revisores' podem aceitar ou rejeitar os depósitos, mas não podem editar os seus metadados.",
+ // "comcol-role.edit.scorereviewers.name": "Score Reviewers",
+ "comcol-role.edit.scorereviewers.name": "Pontuar revisores",
+ // "comcol-role.edit.scorereviewers.description": "Reviewers are able to give a score to incoming submissions, this will define whether the submission will be rejected or not.",
+ "comcol-role.edit.scorereviewers.description": "Os 'Revisores' podem dar uma pontuação aos depósitos recebidos, isto irá determinar se o depósito será rejeitado ou não.",
// "community.form.abstract": "Short Description",
"community.form.abstract": "Descrição curta",
@@ -1648,7 +1860,7 @@
"community.form.errors.title.required": "Por favor indique um nome para a comunidade",
// "community.form.rights": "Copyright text (HTML)",
- "community.form.rights": "Texto de direito de cópia (HTML)",
+ "community.form.rights": "Texto de Copyright (HTML)",
// "community.form.tableofcontents": "News (HTML)",
"community.form.tableofcontents": "Notícias (HTML)",
@@ -1660,7 +1872,7 @@
"community.page.edit": "Editar esta comunidade",
// "community.page.handle": "Permanent URI for this community",
- "community.page.handle": "URI Permanente desta comunidade",
+ "community.page.handle": "URI permanente desta comunidade:",
// "community.page.license": "License",
"community.page.license": "Licença",
@@ -1669,15 +1881,13 @@
"community.page.news": "Notícias",
// "community.all-lists.head": "Subcommunities and Collections",
- "community.all-lists.head": "Sub-Comunidade e Coleções",
+ "community.all-lists.head": "Sub-comunidade e coleções",
// "community.sub-collection-list.head": "Collections of this Community",
- "community.sub-collection-list.head": "Coleções desta Comunidade",
+ "community.sub-collection-list.head": "Coleções desta comunidade",
// "community.sub-community-list.head": "Communities of this Community",
- "community.sub-community-list.head": "Comunidades desta Comunidade",
-
-
+ "community.sub-community-list.head": "Comunidades desta comunidade",
// "cookies.consent.accept-all": "Accept all",
"cookies.consent.accept-all": "Aceitar todos",
@@ -1700,6 +1910,12 @@
// "cookies.consent.app.required.title": "(always required)",
"cookies.consent.app.required.title": "(sempre necessária)",
+ // "cookies.consent.app.disable-all.description": "Use this switch to enable or disable all services.",
+ "cookies.consent.app.disable-all.description": "Utilize este interruptor para ativar ou desativar todos os serviços.",
+
+ // "cookies.consent.app.disable-all.title": "Enable or disable all services",
+ "cookies.consent.app.disable-all.title": "Ativar ou desativar todos os serviços",
+
// "cookies.consent.update": "There were changes since your last visit, please update your consent.",
"cookies.consent.update": "Existem alterações desde a sua última visita, atualize o seu consentimento.",
@@ -1709,14 +1925,26 @@
// "cookies.consent.decline": "Decline",
"cookies.consent.decline": "Rejeitar",
+ // "cookies.consent.ok": "That's ok",
+ "cookies.consent.ok": "Concordo",
+
+ // "cookies.consent.save": "Save",
+ "cookies.consent.save": "Guardar",
+
+ // "cookies.consent.content-notice.title": "Cookie Consent",
+ "cookies.consent.content-notice.title": "Consentir cookies",
+
// "cookies.consent.content-notice.description": "We collect and process your personal information for the following purposes: Authentication, Preferences, Acknowledgement and Statistics.
To learn more, please read our {privacyPolicy}.",
- "cookies.consent.content-notice.description": "Coletamos e processamos informação pessoal para os seguintes propósitos: Autenticação, Guardar Preferências, Termos de Uso e Estatísticas.
To learn more, please read our {privacyPolicy}.",
+ "cookies.consent.content-notice.description": "Recolhemos e processamos informação pessoal para os seguintes propósitos: Autenticação, Guardar Preferências, Termos de Uso e Estatísticas.
Para saber mais, por favor leia a nossa {privacyPolicy}.",
+
+ // "cookies.consent.content-notice.description.no-privacy": "We collect and process your personal information for the following purposes: Authentication, Preferences, Acknowledgement and Statistics.",
+ "cookies.consent.content-notice.description.no-privacy": "Recolhemos e processamos as suas informações pessoais para os seguintes fins: Autenticação, Preferências, Reconhecimento e Estatísticas.",
// "cookies.consent.content-notice.learnMore": "Customize",
"cookies.consent.content-notice.learnMore": "Pesonalizar",
// "cookies.consent.content-modal.description": "Here you can see and customize the information that we collect about you.",
- "cookies.consent.content-modal.description": "Aqui pode ver e personalizar a informação pessoal que coletamos sobre si.",
+ "cookies.consent.content-modal.description": "Aqui pode ver e personalizar a informação pessoal que recolhemos sobre si.",
// "cookies.consent.content-modal.privacy-policy.name": "privacy policy",
"cookies.consent.content-modal.privacy-policy.name": "política de privacidade",
@@ -1725,9 +1953,13 @@
"cookies.consent.content-modal.privacy-policy.text": "Para saber mais, leia a {privacyPolicy}.",
// "cookies.consent.content-modal.title": "Information that we collect",
- "cookies.consent.content-modal.title": "Informação que coletamos",
+ "cookies.consent.content-modal.title": "Informação que recolhemos",
+ // "cookies.consent.content-modal.services": "Services",
+ "cookies.consent.content-modal.services": "Serviços",
+ // "cookies.consent.content-modal.service": "Service",
+ "cookies.consent.content-modal.service": "Serviço",
// "cookies.consent.app.title.authentication": "Authentication",
"cookies.consent.app.title.authentication": "Autenticação",
@@ -1735,22 +1967,17 @@
// "cookies.consent.app.description.authentication": "Required for signing you in",
"cookies.consent.app.description.authentication": "Obrigatório para iniciar sessão",
-
// "cookies.consent.app.title.preferences": "Preferences",
"cookies.consent.app.title.preferences": "Preferências",
// "cookies.consent.app.description.preferences": "Required for saving your preferences",
"cookies.consent.app.description.preferences": "Obrigatório para guardar as suas preferências",
-
-
// "cookies.consent.app.title.acknowledgement": "Acknowledgement",
"cookies.consent.app.title.acknowledgement": "Termos de Uso",
// "cookies.consent.app.description.acknowledgement": "Required for saving your acknowledgements and consents",
- "cookies.consent.app.description.acknowledgement": "Requerido para guardar os Termos de uso e Consentimento",
-
-
+ "cookies.consent.app.description.acknowledgement": "Obrigatório para guardar os 'Termos de Uso' e 'Consentimentos'",
// "cookies.consent.app.title.google-analytics": "Google Analytics",
"cookies.consent.app.title.google-analytics": "Google Analytics",
@@ -1758,7 +1985,11 @@
// "cookies.consent.app.description.google-analytics": "Allows us to track statistical data",
"cookies.consent.app.description.google-analytics": "Permite-nos rastrear dados estatísticos",
+ // "cookies.consent.app.title.google-recaptcha": "Google reCaptcha",
+ "cookies.consent.app.title.google-recaptcha": "Google reCaptcha",
+ // "cookies.consent.app.description.google-recaptcha": "We use google reCAPTCHA service during registration and password recovery",
+ "cookies.consent.app.description.google-recaptcha": "Utilizamos o serviço Google reCAPTCHA durante o registo e recuperação de palavra-passe",
// "cookies.consent.purpose.functional": "Functional",
"cookies.consent.purpose.functional": "Funcional",
@@ -1766,15 +1997,23 @@
// "cookies.consent.purpose.statistical": "Statistical",
"cookies.consent.purpose.statistical": "Estatísticos",
+ // "cookies.consent.purpose.registration-password-recovery": "Registration and Password recovery",
+ "cookies.consent.purpose.registration-password-recovery": "Registo e recuperação de senha",
- // "curation-task.task.checklinks.label": "Check Links in Metadata",
+ // "cookies.consent.purpose.sharing": "Sharing",
+ "cookies.consent.purpose.sharing": "Partilha",
+
+ // "curation-task.task.citationpage.label": "Generate Citation Page",
+ "curation-task.task.citationpage.label": "Gerar página de citações",
+
+ // "curation-task.task.checklinks.label": "Check Links in Metadata",
"curation-task.task.checklinks.label": "Verifica ligações nos metadados",
// "curation-task.task.noop.label": "NOOP",
"curation-task.task.noop.label": "NOOP",
// "curation-task.task.profileformats.label": "Profile Bitstream Formats",
- "curation-task.task.profileformats.label": "Perfil dos Formatos de Ficheiro",
+ "curation-task.task.profileformats.label": "Perfil dos formatos de ficheiro",
// "curation-task.task.requiredmetadata.label": "Check for Required Metadata",
"curation-task.task.requiredmetadata.label": "Verifica metadados obrigatórios",
@@ -1783,15 +2022,16 @@
"curation-task.task.translate.label": "Tradutor Microsoft",
// "curation-task.task.vscan.label": "Virus Scan",
- "curation-task.task.vscan.label": "Scan de Vírus",
-
+ "curation-task.task.vscan.label": "Scan de vírus",
+ // "curation-task.task.register-doi.label": "Register DOI",
+ "curation-task.task.register-doi.label": "Registo DOI",
// "curation.form.task-select.label": "Task:",
"curation.form.task-select.label": "Tarefa:",
// "curation.form.submit": "Start",
- "curation.form.submit": "Início",
+ "curation.form.submit": "Iniciar",
// "curation.form.submit.success.head": "The curation task has been started successfully",
"curation.form.submit.success.head": "A tarefa de curadoria iniciou com sucesso",
@@ -1805,13 +2045,35 @@
// "curation.form.submit.error.content": "An error occured when trying to start the curation task.",
"curation.form.submit.error.content": "Ocorreu um erro ao tentar iniciar a tarefa de curadoria.",
+ // "curation.form.submit.error.invalid-handle": "Couldn't determine the handle for this object",
+ "curation.form.submit.error.invalid-handle": "Não foi possível determinar o handle para este objecto",
+
// "curation.form.handle.label": "Handle:",
"curation.form.handle.label": "Handle:",
// "curation.form.handle.hint": "Hint: Enter [your-handle-prefix]/0 to run a task across entire site (not all tasks may support this capability)",
"curation.form.handle.hint": "Dica: Introduza [o-seu-prefixo-handle]/0 para executar a tarefa em todo o repositório (nem todas as tarefas são compatíveis com esta opção)",
+ // "deny-request-copy.email.message": "Dear {{ recipientName }},\nIn response to your request I regret to inform you that it's not possible to send you a copy of the file(s) you have requested, concerning the document: \"{{ itemUrl }}\" ({{ itemName }}), of which I am an author.\n\nBest regards,\n{{ authorName }} <{{ authorEmail }}>",
+ "deny-request-copy.email.message": "Caro {{ recipientName }}, Em resposta ao seu pedido, lamento informá-lo que não me é possível enviar-lhe uma cópia do(s) Ficheiro(s) que solicitou, relativamente ao documento: \"{{ itemUrl }}\" ({{ itemName }}), do qual sou autor.\n\n Com os melhores cumprimentos,\n {{ authorName }} <{{ authorEmail }}>",
+ // "deny-request-copy.email.subject": "Request copy of document",
+ "deny-request-copy.email.subject": "Solicitar cópia ao autor",
+
+ // "deny-request-copy.error": "An error occurred",
+ "deny-request-copy.error": "Ocorreu um erro!",
+
+ // "deny-request-copy.header": "Deny document copy request",
+ "deny-request-copy.header": "Declinar o pedido de cópia",
+
+ // "deny-request-copy.intro": "This message will be sent to the applicant of the request",
+ "deny-request-copy.intro": "Esta será a mensagem enviada ao requerente do pediodo de cópia:",
+
+ // "deny-request-copy.success": "Successfully denied item request",
+ "deny-request-copy.success": "Pedido de cópia recusado com sucesso!",
+
+ // "dso.name.untitled": "Untitled",
+ "dso.name.untitled": "Sem título",
// "dso-selector.create.collection.head": "New collection",
"dso-selector.create.collection.head": "Nova coleção",
@@ -1822,6 +2084,9 @@
// "dso-selector.create.community.head": "New community",
"dso-selector.create.community.head": "Nova comunidade",
+ // "dso-selector.create.community.or-divider": "or",
+ "dso-selector.create.community.or-divider": "ou",
+
// "dso-selector.create.community.sub-level": "Create a new community in",
"dso-selector.create.community.sub-level": "Criar uma nova coleção em",
@@ -1835,7 +2100,7 @@
"dso-selector.create.item.sub-level": "Criar um novo item em",
// "dso-selector.create.submission.head": "New submission",
- "dso-selector.create.submission.head": "Nova submissão",
+ "dso-selector.create.submission.head": "Novo depósito",
// "dso-selector.edit.collection.head": "Edit collection",
"dso-selector.edit.collection.head": "Editar coleção",
@@ -1846,8 +2111,17 @@
// "dso-selector.edit.item.head": "Edit item",
"dso-selector.edit.item.head": "Editar item",
+ // "dso-selector.error.title": "An error occurred searching for a {{ type }}",
+ "dso-selector.error.title": "Ocorreu um erro ao procurar por um(a) {{ type }}",
+
// "dso-selector.export-metadata.dspaceobject.head": "Export metadata from",
- "dso-selector.export-metadata.dspaceobject.head": "Exportar metadados de ",
+ "dso-selector.export-metadata.dspaceobject.head": "Exportar metadados de",
+
+ // "dso-selector.export-batch.dspaceobject.head": "Export Batch (ZIP) from",
+ "dso-selector.export-batch.dspaceobject.head": "Exportar lote (ZIP) de",
+
+ // "dso-selector.import-batch.dspaceobject.head": "Import batch from",
+ "dso-selector.import-batch.dspaceobject.head": "Importar lote de",
// "dso-selector.no-results": "No {{ type }} found",
"dso-selector.no-results": "Nenhum(a) {{ type }} encontrado(a)",
@@ -1855,7 +2129,74 @@
// "dso-selector.placeholder": "Search for a {{ type }}",
"dso-selector.placeholder": "Pesquisar por um(a) {{ type }}",
+ // "dso-selector.select.collection.head": "Select a collection",
+ "dso-selector.select.collection.head": "Selecione uma coleção",
+ // "dso-selector.set-scope.community.head": "Select a search scope",
+ "dso-selector.set-scope.community.head": "Selecione uma pesquisa",
+
+ // "dso-selector.set-scope.community.button": "Search all of DSpace",
+ "dso-selector.set-scope.community.button": "Pesquisar todo o repositório",
+
+ // "dso-selector.set-scope.community.or-divider": "or",
+ "dso-selector.set-scope.community.or-divider": "ou",
+
+ // "dso-selector.set-scope.community.input-header": "Search for a community or collection",
+ "dso-selector.set-scope.community.input-header": "Pesquisar por uma comunidade ou coleção",
+
+ // "dso-selector.claim.item.head": "Profile tips",
+ "dso-selector.claim.item.head": "Dicas de Perfil",
+
+ // "dso-selector.claim.item.body": "These are existing profiles that may be related to you. If you recognize yourself in one of these profiles, select it and on the detail page, among the options, choose to claim it. Otherwise you can create a new profile from scratch using the button below.",
+ "dso-selector.claim.item.body": "Estes são os perfis existentes que poderão estar relacionados consigo. Se se identificar num destes perfis, selecione-o e na página de detalhes, entre as opções, pode reivindicá-lo. Caso contrário, pode criar um novo perfil de raiz, selecionando o botão em baixo.",
+
+ // "dso-selector.claim.item.not-mine-label": "None of these are mine",
+ "dso-selector.claim.item.not-mine-label": "Nenhum destes é meu",
+
+ // "dso-selector.claim.item.create-from-scratch": "Create a new one",
+ "dso-selector.claim.item.create-from-scratch": "Criar novo",
+
+ // "dso-selector.results-could-not-be-retrieved": "Something went wrong, please refresh again",
+ "dso-selector.results-could-not-be-retrieved": "Algo correu mal, por favor repita",
+
+ // "supervision-group-selector.header": "supervision Group Selector",
+ "supervision-group-selector.header": "Seletor de grupos de supervisão",
+
+ // "supervision-group-selector.select.type-of-order.label": "Select a type of Order",
+ "supervision-group-selector.select.type-of-order.label": "Selecione um tipo de ordem",
+
+ // "supervision-group-selector.select.type-of-order.option.none": "NONE",
+ "supervision-group-selector.select.type-of-order.option.none": "NENHUM",
+
+ // "supervision-group-selector.select.type-of-order.option.editor": "EDITOR",
+ "supervision-group-selector.select.type-of-order.option.editor": "EDITOR",
+
+ // "supervision-group-selector.select.type-of-order.option.observer": "OBSERVER",
+ "supervision-group-selector.select.type-of-order.option.observer": "OBSERVADOR",
+
+ // "supervision-group-selector.select.group.label": "Select a Group",
+ "supervision-group-selector.select.group.label": "Selecionar um grupo",
+
+ // "supervision-group-selector.button.cancel": "Cancel",
+ "supervision-group-selector.button.cancel": "Cancelar",
+
+ // "supervision-group-selector.button.save": "Save",
+ "supervision-group-selector.button.save": "Guardar",
+
+ // "supervision-group-selector.select.type-of-order.error": "Please select a type of order",
+ "supervision-group-selector.select.type-of-order.error": "Por favor, selecione um tipo de ordem",
+
+ // "supervision-group-selector.select.group.error": "Please select a group",
+ "supervision-group-selector.select.group.error": "Por favor selecione um grupo",
+
+ // "supervision-group-selector.notification.create.success.title": "Successfully created supervision order for group {{ name }}",
+ "supervision-group-selector.notification.create.success.title": "Criada com sucesso ordem de supervisão para o grupo {{ name }}",
+
+ // "supervision-group-selector.notification.create.failure.title": "error",
+ "supervision-group-selector.notification.create.failure.title": "erro",
+
+ // "supervision-group-selector.notification.create.already-existing": "A supervision order already exists on this item for selected group",
+ "supervision-group-selector.notification.create.already-existing": "Já existe uma ordem de supervisão sobre este item para grupo selecionado",
// "confirmation-modal.export-metadata.header": "Export metadata for {{ dsoName }}",
"confirmation-modal.export-metadata.header": "Exportar metadados para {{ dsoName }}",
@@ -1869,6 +2210,18 @@
// "confirmation-modal.export-metadata.confirm": "Export",
"confirmation-modal.export-metadata.confirm": "Exportar",
+ // "confirmation-modal.export-batch.header": "Export batch (ZIP) for {{ dsoName }}",
+ "confirmation-modal.export-batch.header": "Exportar lote (ZIP) para {{ dsoName }}",
+
+ // "confirmation-modal.export-batch.info": "Are you sure you want to export batch (ZIP) for {{ dsoName }}",
+ "confirmation-modal.export-batch.info": "Tem a certeza que quer exportar lote (ZIP) para {{ dsoName }}",
+
+ // "confirmation-modal.export-batch.cancel": "Cancel",
+ "confirmation-modal.export-batch.cancel": "Cancelar",
+
+ // "confirmation-modal.export-batch.confirm": "Export",
+ "confirmation-modal.export-batch.confirm": "Exportar",
+
// "confirmation-modal.delete-eperson.header": "Delete EPerson \"{{ dsoName }}\"",
"confirmation-modal.delete-eperson.header": "Apagar Utilizador \"{{ dsoName }}\"",
@@ -1881,73 +2234,110 @@
// "confirmation-modal.delete-eperson.confirm": "Delete",
"confirmation-modal.delete-eperson.confirm": "Apagar",
+ // "confirmation-modal.delete-profile.header": "Delete Profile",
+ "confirmation-modal.delete-profile.header": "Apagar perfil",
+
+ // "confirmation-modal.delete-profile.info": "Are you sure you want to delete your profile",
+ "confirmation-modal.delete-profile.info": "Tem certeza que pretende apagar o seu perfil",
+
+ // "confirmation-modal.delete-profile.cancel": "Cancel",
+ "confirmation-modal.delete-profile.cancel": "Cancelar",
+
+ // "confirmation-modal.delete-profile.confirm": "Delete",
+ "confirmation-modal.delete-profile.confirm": "Apagar",
+
+ // "confirmation-modal.delete-subscription.header": "Delete Subscription",
+ "confirmation-modal.delete-subscription.header": "Apagar subscrição",
+
+ // "confirmation-modal.delete-subscription.info": "Are you sure you want to delete subscription for \"{{ dsoName }}\"",
+ "confirmation-modal.delete-subscription.info": "Tem a certeza de que pretende apagar a subscrição de \"{{ dsoName }}\"",
+
+ // "confirmation-modal.delete-subscription.cancel": "Cancel",
+ "confirmation-modal.delete-subscription.cancel": "Cancelar",
+
+ // "confirmation-modal.delete-subscription.confirm": "Delete",
+ "confirmation-modal.delete-subscription.confirm": "Apagar",
// "error.bitstream": "Error fetching bitstream",
- "error.bitstream": "Erro ao aceder ao ficheiro",
+ "error.bitstream": "Erro ao aceder ao ficheiro!",
// "error.browse-by": "Error fetching items",
- "error.browse-by": "Erro ao carregar itens",
+ "error.browse-by": "Erro ao carregar itens!",
// "error.collection": "Error fetching collection",
- "error.collection": "Erro ao carregar coleção",
+ "error.collection": "Erro ao carregar coleção!",
// "error.collections": "Error fetching collections",
- "error.collections": "Erro ao carregar coleções",
+ "error.collections": "Erro ao carregar coleções!",
// "error.community": "Error fetching community",
- "error.community": "Erro ao carregar comunidade",
+ "error.community": "Erro ao carregar comunidade!",
// "error.identifier": "No item found for the identifier",
- "error.identifier": "Nenhum item encontrado para o identificador",
+ "error.identifier": "Nenhum item encontrado para o identificador!",
// "error.default": "Error",
- "error.default": "Erro",
+ "error.default": "Erro!",
// "error.item": "Error fetching item",
- "error.item": "Erro ao carregar item",
+ "error.item": "Erro ao carregar item!",
// "error.items": "Error fetching items",
- "error.items": "Erro ao carregar itens",
+ "error.items": "Erro ao carregar itens!",
// "error.objects": "Error fetching objects",
- "error.objects": "Erro ao carregar objetos",
+ "error.objects": "Erro ao carregar objetos!",
// "error.recent-submissions": "Error fetching recent submissions",
- "error.recent-submissions": "Erro ao carregar as submissões recentes",
+ "error.recent-submissions": "Erro ao carregar depósitos recentes!",
// "error.search-results": "Error fetching search results",
- "error.search-results": "Erro ao carregar os resultados da pesquisa",
+ "error.search-results": "Erro ao carregar os resultados da pesquisa!",
+
+ // "error.invalid-search-query": "Search query is not valid. Please check Solr query syntax best practices for further information about this error.",
+ "error.invalid-search-query": "A query da pesquisa não é válida! Por favor verifique Solr query syntax best practices for further information about this error.",
// "error.sub-collections": "Error fetching sub-collections",
- "error.sub-collections": "Erro ao carregar sub-coleções",
+ "error.sub-collections": "Erro ao carregar sub-coleções!",
// "error.sub-communities": "Error fetching sub-communities",
- "error.sub-communities": "Erro ao carregar sub-comunidade",
+ "error.sub-communities": "Erro ao carregar sub-comunidade!",
// "error.submission.sections.init-form-error": "An error occurred during section initialize, please check your input-form configuration. Details are below :
",
- "error.submission.sections.init-form-error": "Ocorreu um erro durante a Secção de inicialização, por favor verifique sua configuração de input-form. Detalhes estão abaixo :
",
+ "error.submission.sections.init-form-error": "Ocorreu um erro durante a seção de inicialização, por favor verifique sua configuração de 'input-form'. Detalhes estão abaixo :
",
// "error.top-level-communities": "Error fetching top-level communities",
- "error.top-level-communities": "Erro ao carregar as comunidade de nível superior",
+ "error.top-level-communities": "Erro ao carregar as comunidade de nível superior!",
// "error.validation.license.notgranted": "You must grant this license to complete your submission. If you are unable to grant this license at this time you may save your work and return later or remove the submission.",
- "error.validation.license.notgranted": "Você deve concordar com esta licença para completar sua submissão. Se vocẽ não estiver de acordo com esta licença neste momento você pode salvar seu trabalho para continuar depois ou remover a submissão.",
+ "error.validation.license.notgranted": "Deve concordar com esta licença para completar o depósito. Se não estiver de acordo com a licença ou pretende ponderar, pode guardar este trabalho e retomar posteriormente, ou remover definitivamente este depósito.",
// "error.validation.pattern": "This input is restricted by the current pattern: {{ pattern }}.",
"error.validation.pattern": "Este campo está restrito ao seguinte padrão: {{ pattern }}.",
// "error.validation.filerequired": "The file upload is mandatory",
- "error.validation.filerequired": "O carregamento de ficheiros é obrigatório",
+ "error.validation.filerequired": "O carregamento de ficheiros é obrigatório!",
+ // "error.validation.required": "This field is required",
+ "error.validation.required": "Este campo é de preenchimento obrigatório!",
+ // "error.validation.NotValidEmail": "This E-mail is not a valid email",
+ "error.validation.NotValidEmail": "Este endereço de correio electrónico não é válido!",
+
+ // "error.validation.emailTaken": "This E-mail is already taken",
+ "error.validation.emailTaken": "Este endereço de correio electrónico já se encontra atribuido!",
+
+ // "error.validation.groupExists": "This group already exists",
+ "error.validation.groupExists": "Este grupo já existe!",
+
+ // "feed.description": "Syndication feed",
+ "feed.description": "Feed",
// "file-section.error.header": "Error obtaining files for this item",
- "file-section.error.header": "Erro ao obter ficheiros para este item",
-
-
+ "file-section.error.header": "Erro na obteção de ficheiros para este item!",
// "footer.copyright": "copyright © 2002-{{ year }}",
- "footer.copyright": "copyright © 2002-{{ year }}",
+ "footer.copyright": "Copyright © 2003-{{ year }}",
// "footer.link.dspace": "DSpace software",
"footer.link.dspace": "Software DSpace",
@@ -1961,95 +2351,89 @@
// "footer.link.privacy-policy": "Privacy policy",
"footer.link.privacy-policy": "Política de Privacidade",
- // "footer.link.end-user-agreement":"End User Agreement",
- "footer.link.end-user-agreement": "Termos de uso",
-
+ // "footer.link.end-user-agreement": "End User Agreement",
+ "footer.link.end-user-agreement": "Termos de Uso",
+ // "footer.link.feedback": "Send Feedback",
+ "footer.link.feedback": "Contacte-nos",
// "forgot-email.form.header": "Forgot Password",
- "forgot-email.form.header": "Esqueci a palavra-chave",
+ "forgot-email.form.header": "Esqueci a senha",
- // "forgot-email.form.info": "Enter Register an account to subscribe to collections for email updates, and submit new items to DSpace.",
- "forgot-email.form.info": "Registe-se para subscrever notificações de novos itens nas coleções por email assim como submeter itens no repositório.",
+ // "forgot-email.form.info": "Enter the email address associated with the account.",
+ "forgot-email.form.info": "Caso tenha esquecido a sua senha de acesso poderá recuperá-la, para o efeito basta introduzir em baixo o seu endereço de correio electrónico associado.",
// "forgot-email.form.email": "Email Address *",
- "forgot-email.form.email": "Endereço Eletrónico *",
+ "forgot-email.form.email": "Endereço de correio eletrónico *",
// "forgot-email.form.email.error.required": "Please fill in an email address",
"forgot-email.form.email.error.required": "Indique um endereço de correio eletrónico",
- // "forgot-email.form.email.error.pattern": "Please fill in a valid email address",
- "forgot-email.form.email.error.pattern": "Indique um endereço de correio eletrónico válido",
+ // "forgot-email.form.email.error.not-email-form": "Please fill in a valid email address",
+ "forgot-email.form.email.error.not-email-form": "Indique um endereço de correio eletrónico válido",
- // "forgot-email.form.email.hint": "This address will be verified and used as your login name.",
- "forgot-email.form.email.hint": "Este endereço de correio eletrónico será validado e usado como o seu nome de Utilizador para autenticação.",
+ // "forgot-email.form.email.hint": "An email will be sent to this address with a further instructions.",
+ "forgot-email.form.email.hint": "Será enviada uma mensagem para este endereço de correio electrónico com mais instruções",
- // "forgot-email.form.submit": "Submit",
- "forgot-email.form.submit": "Guardar",
+ // "forgot-email.form.submit": "Reset password",
+ "forgot-email.form.submit": "Repor senha de acesso",
- // "forgot-email.form.success.head": "Verification email sent",
- "forgot-email.form.success.head": "Email de Confirmação enviado",
+ // "forgot-email.form.success.head": "Password reset email sent",
+ "forgot-email.form.success.head": "Foi enviada mensagem para redefinição da senha de acesso",
// "forgot-email.form.success.content": "An email has been sent to {{ email }} containing a special URL and further instructions.",
- "forgot-email.form.success.content": "Foi enviado uma mensagem para {{ email }} com instruções e um endereço de validação da sua conta de Utilizador.",
-
- // "forgot-email.form.error.head": "Error when trying to register email",
- "forgot-email.form.error.head": "Erro ao tentar registar este email",
-
- // "forgot-email.form.error.content": "An error occured when registering the following email address: {{ email }}",
- "forgot-email.form.error.content": "Ocorreu um erro ao tentar registar o seguinte endereço de correio eletrónico: {{ email }}",
+ "forgot-email.form.success.content": "Foi enviado uma mensagem para {{ email }} com instruções e um endereço para validação da sua conta de utilizador.",
+ // "forgot-email.form.error.head": "Error when trying to reset password",
+ "forgot-email.form.error.head": "Ocorreu um erro ao tentar redefinir a senha de acesso",
+ // "forgot-email.form.error.content": "An error occured when attempting to reset the password for the account associated with the following email address: {{ email }}",
+ "forgot-email.form.error.content": "Ocorreu um erro ao tentar redefinir a senha de acesso da conta associada com o seguinte endereço de email: {{ email }}",
// "forgot-password.title": "Forgot Password",
- "forgot-password.title": "Esqueci a palavra-chave",
+ "forgot-password.title": "Esqueci a senha de acesso",
// "forgot-password.form.head": "Forgot Password",
- "forgot-password.form.head": "Esqueci a palavra-chave",
+ "forgot-password.form.head": "Esqueci a Senha de acesso",
- // "forgot-password.form.info": "Enter a new password in the box below, and confirm it by typing it again into the second box. It should be at least six characters long.",
- "forgot-password.form.info": "Introduza uma nova palavra-chave na caixa abaixo, e depois confirme introduzindo de novo na segunda caixa. Deverá ter pelo menos 6 caracteres.",
+ // "forgot-password.form.info": "Enter a new password in the box below, and confirm it by typing it again into the second box.",
+ "forgot-password.form.info": "Introduza uma nova senha na caixa em baixo, e depois confirme introduzindo de novo na segunda caixa. Deverá ter pelo menos 6 caracteres.",
// "forgot-password.form.card.security": "Security",
- "forgot-password.form.card.security": "Segurança",
+ "forgot-password.form.card.security": "Senha de acesso",
// "forgot-password.form.identification.header": "Identify",
"forgot-password.form.identification.header": "Identificação",
// "forgot-password.form.identification.email": "Email address: ",
- "forgot-password.form.identification.email": "Endereço eletrónico: ",
+ "forgot-password.form.identification.email": "Endereço de correio eletrónico: ",
// "forgot-password.form.label.password": "Password",
"forgot-password.form.label.password": "Palavra-chave",
// "forgot-password.form.label.passwordrepeat": "Retype to confirm",
- "forgot-password.form.label.passwordrepeat": "Digite novamente para confirmar",
+ "forgot-password.form.label.passwordrepeat": "Insira a senha novamente para confirmar",
// "forgot-password.form.error.empty-password": "Please enter a password in the box below.",
- "forgot-password.form.error.empty-password": "Indique uma palavra-chave na caixa abaixo.",
+ "forgot-password.form.error.empty-password": "Indique uma senha na caixa abaixo.",
// "forgot-password.form.error.matching-passwords": "The passwords do not match.",
- "forgot-password.form.error.matching-passwords": "As palavras-chave não coincidem.",
-
- // "forgot-password.form.error.password-length": "The password should be at least 6 characters long.",
- "forgot-password.form.error.password-length": "A palavra-chave deve ter pelo menos 6 caracteres.",
+ "forgot-password.form.error.matching-passwords": "As palavras de acesso não coincidem.",
// "forgot-password.form.notification.error.title": "Error when trying to submit new password",
- "forgot-password.form.notification.error.title": "Erro ao submeter nova palavra-chave",
+ "forgot-password.form.notification.error.title": "Erro ao submeter nova senha de acesso",
// "forgot-password.form.notification.success.content": "The password reset was successful. You have been logged in as the created user.",
- "forgot-password.form.notification.success.content": "A recuperação da palavra-chave foi efetuada com sucesso. Foi iniciada sessão com o Utilizador criado.",
+ "forgot-password.form.notification.success.content": "A recuperação da senha foi efetuada com sucesso. Foi iniciada sessão com o utilizador criado.",
// "forgot-password.form.notification.success.title": "Password reset completed",
- "forgot-password.form.notification.success.title": "recuperação da palavra-chave efetuada com sucesso",
+ "forgot-password.form.notification.success.title": "Recuperação da senha efetuada com sucesso",
// "forgot-password.form.submit": "Submit password",
- "forgot-password.form.submit": "Enviar palavra-chave",
+ "forgot-password.form.submit": "Enviar senha",
-
-
- // "form.add": "Add",
- "form.add": "Adicionar",
+ // "form.add": "Add more",
+ "form.add": "Adicionar mais",
// "form.add-help": "Click here to add the current entry and to add another one",
"form.add-help": "Clique aqui para submeter esta entrada e adicionar uma nova",
@@ -2063,6 +2447,12 @@
// "form.clear-help": "Click here to remove the selected value",
"form.clear-help": "Clique aqui para apagar o valor selecionado",
+ // "form.discard": "Discard",
+ "form.discard": "Cancelar",
+
+ // "form.drag": "Drag",
+ "form.drag": "Arrastar",
+
// "form.edit": "Edit",
"form.edit": "Editar",
@@ -2094,7 +2484,7 @@
"form.lookup": "Consulta",
// "form.lookup-help": "Click here to look up an existing relation",
- "form.lookup-help": "Clique para consultar as relações existentes",
+ "form.lookup-help": "Clique aqui para consultar relações existentes",
// "form.no-results": "No results found",
"form.no-results": "Nenhum resultado encontrado",
@@ -2102,14 +2492,17 @@
// "form.no-value": "No value entered",
"form.no-value": "Nenhum valor informado",
+ // "form.other-information": {},
+ "form.other-information": {},
+
// "form.remove": "Remove",
"form.remove": "Apagar",
// "form.save": "Save",
- "form.save": "Salvar",
+ "form.save": "Guardar",
// "form.save-help": "Save changes",
- "form.save-help": "Salvar alterações",
+ "form.save-help": "Guardar alterações",
// "form.search": "Search",
"form.search": "Pesquisar",
@@ -2117,19 +2510,146 @@
// "form.search-help": "Click here to look for an existing correspondence",
"form.search-help": "Clique aqui para procurar por uma correspondência",
- // "form.submit": "Submit",
+ // "form.submit": "Save",
"form.submit": "Guardar",
+ // "form.repeatable.sort.tip": "Drop the item in the new position",
+ "form.repeatable.sort.tip": "Largue o item na nova posição",
+ // "grant-deny-request-copy.deny": "Don't send copy",
+ "grant-deny-request-copy.deny": "Não enviar cópia",
+
+ // "grant-deny-request-copy.email.back": "Back",
+ "grant-deny-request-copy.email.back": "Voltar",
+
+ // "grant-deny-request-copy.email.message": "Message",
+ "grant-deny-request-copy.email.message": "Mensagem",
+
+ // "grant-deny-request-copy.email.message.empty": "Please enter a message",
+ "grant-deny-request-copy.email.message.empty": "Por favor insira uma mensagem",
+
+ // "grant-deny-request-copy.email.permissions.info": "You may use this occasion to reconsider the access restrictions on the document, to avoid having to respond to these requests. If you’d like to ask the repository administrators to remove these restrictions, please check the box below.",
+ "grant-deny-request-copy.email.permissions.info": "Pode aproveitar esta ocasião para reconsiderar o tipo acesso atualmente associado ao documento, para evitar ter que responder a este tipo de pedidos. Se quiser retirar a restrição de acesso/embargo do documento, por favor preencha a seguinte caixa.",
+
+ // "grant-deny-request-copy.email.permissions.label": "Change to open access",
+ "grant-deny-request-copy.email.permissions.label": "Mudar para acesso aberto",
+
+ // "grant-deny-request-copy.email.send": "Send",
+ "grant-deny-request-copy.email.send": "Enviar",
+
+ // "grant-deny-request-copy.email.subject": "Subject",
+ "grant-deny-request-copy.email.subject": "Assunto:",
+
+ // "grant-deny-request-copy.email.subject.empty": "Please enter a subject",
+ "grant-deny-request-copy.email.subject.empty": "Por favor, introduza o assunto",
+
+ // "grant-deny-request-copy.grant": "Send copy",
+ "grant-deny-request-copy.grant": "Enviar cópia",
+
+ // "grant-deny-request-copy.header": "Document copy request",
+ "grant-deny-request-copy.header": "Pedido de cópia",
+
+ // "grant-deny-request-copy.home-page": "Take me to the home page",
+ "grant-deny-request-copy.home-page": "Voltar para página inicial",
+
+ // "grant-deny-request-copy.intro1": "If you are one of the authors of the document {{ name }}, then please use one of the options below to respond to the user's request.",
+ "grant-deny-request-copy.intro1": "Se não é um dos autores do documento {{ name }}, por favor use uma seguintes opções para responder ao pedido do utilizador.",
+
+ // "grant-deny-request-copy.intro2": "After choosing an option, you will be presented with a suggested email reply which you may edit.",
+ "grant-deny-request-copy.intro2": "Depois de escolher uma opção, ser-lhe-á apresentado um um texto de resposta padrão que poderá editar.",
+
+ // "grant-deny-request-copy.processed": "This request has already been processed. You can use the button below to get back to the home page.",
+ "grant-deny-request-copy.processed": "Este pedido já foi processado. Pode utilizar o botão em baixo para voltar para a página principal.",
+
+ // "grant-request-copy.email.message": "Dear {{ recipientName }},\nIn response to your request I have the pleasure to send you in attachment a copy of the file(s) concerning the document: \"{{ itemUrl }}\" ({{ itemName }}), of which I am an author.\n\nBest regards,\n{{ authorName }} <{{ authorEmail }}>",
+ "grant-request-copy.email.message": "Caro {{ recipientName }},\nEm resposta ao seu pedido de cópia, tenho o prazer de lhe enviar em anexo uma cópia do(s) ficheiro(s) relativo(s) ao documento: \"{{ itemUrl }}\" ({{ itemName }}), do qual sou autor.\n\nCom os melhores cumprimentos,\n{{ authorName }} <{{ authorEmail }}>",
+
+ // "grant-request-copy.email.subject": "Request copy of document",
+ "grant-request-copy.email.subject": "Pedido de cópia de documento",
+
+ // "grant-request-copy.error": "An error occurred",
+ "grant-request-copy.error": "Ocorreu um erro",
+
+ // "grant-request-copy.header": "Grant document copy request",
+ "grant-request-copy.header": "Conceder cópia de documento",
+
+ // "grant-request-copy.intro": "This message will be sent to the applicant of the request. The requested document(s) will be attached.",
+ "grant-request-copy.intro": "Esta mensagem será enviada ao requerente do pedido de cópia. Os ficheiros solicitado(s) serão anexado(s) à mensagem.",
+
+ // "grant-request-copy.success": "Successfully granted item request",
+ "grant-request-copy.success": "Pedido de cópia concedido com sucesso!",
+
+ // "health.breadcrumbs": "Health",
+ "health.breadcrumbs": "Diagnóstico do sistema",
+
+ // "health-page.heading": "Health",
+ "health-page.heading": "Diagnóstico do sistema",
+
+ // "health-page.info-tab": "Info",
+ "health-page.info-tab": "Info",
+
+ // "health-page.status-tab": "Status",
+ "health-page.status-tab": "Estado",
+
+ // "health-page.error.msg": "The health check service is temporarily unavailable",
+ "health-page.error.msg": "O serviço de diagnóstico está temporariamente indisponível",
+
+ // "health-page.property.status": "Status code",
+ "health-page.property.status": "Código Estado",
+
+ // "health-page.section.db.title": "Database",
+ "health-page.section.db.title": "Base Dados",
+
+ // "health-page.section.geoIp.title": "GeoIp",
+ "health-page.section.geoIp.title": "GeoIp",
+
+ // "health-page.section.solrAuthorityCore.title": "Solr: authority core",
+ "health-page.section.solrAuthorityCore.title": "Solr: authority core",
+
+ // "health-page.section.solrOaiCore.title": "Solr: oai core",
+ "health-page.section.solrOaiCore.title": "Solr: OAI core",
+
+ // "health-page.section.solrSearchCore.title": "Solr: search core",
+ "health-page.section.solrSearchCore.title": "Solr: Search core",
+
+ // "health-page.section.solrStatisticsCore.title": "Solr: statistics core",
+ "health-page.section.solrStatisticsCore.title": "Solr: statistics core",
+
+ // "health-page.section-info.app.title": "Application Backend",
+ "health-page.section-info.app.title": "Aplicação Backend",
+
+ // "health-page.section-info.java.title": "Java",
+ "health-page.section-info.java.title": "Java",
+
+ // "health-page.status": "Status",
+ "health-page.status": "Estado",
+
+ // "health-page.status.ok.info": "Operational",
+ "health-page.status.ok.info": "Operacional",
+
+ // "health-page.status.error.info": "Problems detected",
+ "health-page.status.error.info": "Problemas detetados",
+
+ // "health-page.status.warning.info": "Possible issues detected",
+ "health-page.status.warning.info": "Possíveis problemas detetados",
+
+ // "health-page.title": "Health",
+ "health-page.title": "Diagnóstico do sistema",
+
+ // "health-page.section.no-issues": "No issues detected",
+ "health-page.section.no-issues": "Nenhum problema detetado",
// "home.description": "",
"home.description": "",
// "home.breadcrumbs": "Home",
- "home.breadcrumbs": "Principal",
+ "home.breadcrumbs": "Página inicial",
- // "home.title": "DSpace Angular :: Home",
- "home.title": "DSpace :: Início",
+ //"home.search-form.placeholder": "Search the repository...",
+ "home.search-form.placeholder": "pesquisar no repositório...",
+
+ // "home.title": "Home",
+ "home.title": "Página inicial",
// "home.top-level-communities.head": "Communities in DSpace",
"home.top-level-communities.head": "Comunidades",
@@ -2138,13 +2658,13 @@
"home.top-level-communities.help": "Selecione uma comunidade para navegar nas suas coleções",
// "info.end-user-agreement.accept": "I have read and I agree to the End User Agreement",
- "info.end-user-agreement.accept": "Li e aceito os Termos de Uso",
+ "info.end-user-agreement.accept": "Li e aceito os 'Termos de Uso'",
// "info.end-user-agreement.accept.error": "An error occurred accepting the End User Agreement",
- "info.end-user-agreement.accept.error": "Ocorreu um erro ao aceitar os Termos de Uso",
+ "info.end-user-agreement.accept.error": "Ocorreu um erro ao aceitar os 'Termos de Uso'",
// "info.end-user-agreement.accept.success": "Successfully updated the End User Agreement",
- "info.end-user-agreement.accept.success": "Termos de Uso atualizados com sucesso",
+ "info.end-user-agreement.accept.success": "'Termos de Uso' atualizados com sucesso",
// "info.end-user-agreement.breadcrumbs": "End User Agreement",
"info.end-user-agreement.breadcrumbs": "Termos de Uso",
@@ -2170,37 +2690,68 @@
// "info.privacy.title": "Privacy Statement",
"info.privacy.title": "Política de Privacidade",
+ // "info.feedback.breadcrumbs": "Feedback",
+ "info.feedback.breadcrumbs": "Contacte-nos",
+ // "info.feedback.head": "Feedback",
+ "info.feedback.head": "Contacte-nos",
- // "item.alerts.private": "This item is private",
+ // "info.feedback.title": "Feedback",
+ "info.feedback.title": "Contacte-nos",
+
+ // "info.feedback.info": "Thanks for sharing your feedback about the DSpace system. Your comments are appreciated!",
+ "info.feedback.info": "Agradecemos de antemão pelo seu contacto e interesse, as suas mensagens, comentários ou sugestões são sempre bem-vindas!",
+
+ // "info.feedback.email_help": "This address will be used to follow up on your feedback.",
+ "info.feedback.email_help": "Este endereço de correio eletrónico será utilizado para dar seguimento à sua mensagem.",
+
+ // "info.feedback.send": "Send Feedback",
+ "info.feedback.send": "Enviar mensagem",
+
+ // "info.feedback.comments": "Comments",
+ "info.feedback.comments": "A sua mensagem",
+
+ // "info.feedback.email-label": "Your Email",
+ "info.feedback.email-label": "O seu endereço de correio electrónico:",
+
+ // "info.feedback.create.success": "Feedback Sent Successfully!",
+ "info.feedback.create.success": "Mensagem enviada com sucesso!",
+
+ // "info.feedback.error.email.required": "A valid email address is required",
+ "info.feedback.error.email.required": "Deve inserir um endereço de correio electrónico válido",
+
+ // "info.feedback.error.message.required": "A comment is required",
+ "info.feedback.error.message.required": "Deve inserir uma mensagem",
+
+ // "info.feedback.page-label": "Page",
+ "info.feedback.page-label": "Página/URL de contexo:",
+
+ // "info.feedback.page_help": "The page related to your feedback",
+ "info.feedback.page_help": "Esta é a página/URL que contextualiza o seu contacto.",
+
+ // "item.alerts.private": "This item is non-discoverable",
"item.alerts.private": "Este item é privado",
// "item.alerts.withdrawn": "This item has been withdrawn",
"item.alerts.withdrawn": "Este item foi retirado",
-
-
// "item.edit.authorizations.heading": "With this editor you can view and alter the policies of an item, plus alter policies of individual item components: bundles and bitstreams. Briefly, an item is a container of bundles, and bundles are containers of bitstreams. Containers usually have ADD/REMOVE/READ/WRITE policies, while bitstreams only have READ/WRITE policies.",
- "item.edit.authorizations.heading": "Com este editor pode ver e alterar as políticas de um item, assim como alterar políticas de componentes individuais do item: pacotes e ficheiros. Em resumo, um item contém pacotes, e os pacotes contêm de ficheiros. Os pacotes possuem usualmente políticas de ADICIONAR/REMOVER/LER/ESCREVER enquanto que os ficheiros apenas políticas de LER/ESCREVER.",
+ "item.edit.authorizations.heading": "Com este editor pode ver e alterar as políticas de um item, bem como alterar políticas de componentes individuais do item: 'pacotes' (bundles) e 'ficheiros' (bitstreams). Em resumo, um item contém 'pacotes' e os pacotes contêm 'ficheiros'. Os pacotes usualmente possuem políticas de ADICIONAR/REMOVER/LER/ESCREVER, por outro lado, os ficheiros apenas possuem políticas de LER/ESCREVER.",
// "item.edit.authorizations.title": "Edit item's Policies",
"item.edit.authorizations.title": "Editar políticas dos itens",
-
-
// "item.badge.private": "Private",
"item.badge.private": "Privado",
// "item.badge.withdrawn": "Withdrawn",
"item.badge.withdrawn": "Retirado",
-
-
// "item.bitstreams.upload.bundle": "Bundle",
"item.bitstreams.upload.bundle": "Pacote",
- // "item.bitstreams.upload.bundle.placeholder": "Select a bundle",
- "item.bitstreams.upload.bundle.placeholder": "Selecione um pacote",
+ // "item.bitstreams.upload.bundle.placeholder": "Select a bundle or input new bundle name",
+ "item.bitstreams.upload.bundle.placeholder": "Selecione um pacote ou insira o nome de um pacote novo",
// "item.bitstreams.upload.bundle.new": "Create bundle",
"item.bitstreams.upload.bundle.new": "Criar um pacote",
@@ -2224,18 +2775,16 @@
"item.bitstreams.upload.notifications.bundle.created.title": "Pacote criado",
// "item.bitstreams.upload.notifications.upload.failed": "Upload failed. Please verify the content before retrying.",
- "item.bitstreams.upload.notifications.upload.failed": "O carregamento falhou. Verifique o ficheiro antes de tentar carregar de novo.",
+ "item.bitstreams.upload.notifications.upload.failed": "O carregamento falhou. Verifique os ficheiro antes de tentar carregar de novo.",
// "item.bitstreams.upload.title": "Upload bitstream",
- "item.bitstreams.upload.title": "Carregar ficheiro",
-
-
+ "item.bitstreams.upload.title": "Carregar ficheiro(s)",
// "item.edit.bitstreams.bundle.edit.buttons.upload": "Upload",
"item.edit.bitstreams.bundle.edit.buttons.upload": "Carregar",
// "item.edit.bitstreams.bundle.displaying": "Currently displaying {{ amount }} bitstreams of {{ total }}.",
- "item.edit.bitstreams.bundle.displaying": "A apresentar atualmente {{ amount }} ficheiros de {{ total }}.",
+ "item.edit.bitstreams.bundle.displaying": "Atualmente a mostrar {{ amount }} ficheiros de {{ total }}.",
// "item.edit.bitstreams.bundle.load.all": "Load all ({{ total }})",
"item.edit.bitstreams.bundle.load.all": "Carregar todos ({{ total }})",
@@ -2247,7 +2796,7 @@
"item.edit.bitstreams.bundle.name": "PACOTE: {{ name }}",
// "item.edit.bitstreams.discard-button": "Discard",
- "item.edit.bitstreams.discard-button": "Descartar",
+ "item.edit.bitstreams.discard-button": "Cancelar",
// "item.edit.bitstreams.edit.buttons.download": "Download",
"item.edit.bitstreams.edit.buttons.download": "Descarregar",
@@ -2262,7 +2811,7 @@
"item.edit.bitstreams.edit.buttons.remove": "Remover",
// "item.edit.bitstreams.edit.buttons.undo": "Undo changes",
- "item.edit.bitstreams.edit.buttons.undo": "Descartar alterações",
+ "item.edit.bitstreams.edit.buttons.undo": "Cancelar alterações",
// "item.edit.bitstreams.empty": "This item doesn't contain any bitstreams. Click the upload button to create one.",
"item.edit.bitstreams.empty": "Este item não possui ficheiros. Carregue um novo ficheiro.",
@@ -2313,7 +2862,7 @@
"item.edit.bitstreams.notifications.remove.saved.title": "Alterações de remoção guardadas",
// "item.edit.bitstreams.reinstate-button": "Undo",
- "item.edit.bitstreams.reinstate-button": "Descartar",
+ "item.edit.bitstreams.reinstate-button": "Cancelar",
// "item.edit.bitstreams.save-button": "Save",
"item.edit.bitstreams.save-button": "Guardar",
@@ -2321,8 +2870,6 @@
// "item.edit.bitstreams.upload-button": "Upload",
"item.edit.bitstreams.upload-button": "Carregar",
-
-
// "item.edit.delete.cancel": "Cancel",
"item.edit.delete.cancel": "Cancelar",
@@ -2342,32 +2889,97 @@
"item.edit.delete.success": "O item foi apagado",
// "item.edit.head": "Edit Item",
- "item.edit.head": "Editar Item",
+ "item.edit.head": "Editar item",
// "item.edit.breadcrumbs": "Edit Item",
- "item.edit.breadcrumbs": "Editar Item",
+ "item.edit.breadcrumbs": "Editar item",
+ // "item.edit.tabs.disabled.tooltip": "You're not authorized to access this tab",
+ "item.edit.tabs.disabled.tooltip": "Não está autorizado a aceder a esta área!",
// "item.edit.tabs.mapper.head": "Collection Mapper",
- "item.edit.tabs.mapper.head": "Mapeamento de Coleção",
+ "item.edit.tabs.mapper.head": "Mapeamento de coleção",
// "item.edit.tabs.item-mapper.title": "Item Edit - Collection Mapper",
- "item.edit.tabs.item-mapper.title": "Editar Item - Mapeamento de Coleção",
+ "item.edit.tabs.item-mapper.title": "Editar item - Mapeamento de coleção",
+
+ // "item.edit.identifiers.doi.status.UNKNOWN": "Unknown",
+ "item.edit.identifiers.doi.status.UNKNOWN": "Desconhecido",
+
+ // "item.edit.identifiers.doi.status.TO_BE_REGISTERED": "Queued for registration",
+ "item.edit.identifiers.doi.status.TO_BE_REGISTERED": "Em fila de espera para registo",
+
+ // "item.edit.identifiers.doi.status.TO_BE_RESERVED": "Queued for reservation",
+ "item.edit.identifiers.doi.status.TO_BE_RESERVED": "Em fila de espera para reserva",
+
+ // "item.edit.identifiers.doi.status.IS_REGISTERED": "Registered",
+ "item.edit.identifiers.doi.status.IS_REGISTERED": "Registado",
+
+ // "item.edit.identifiers.doi.status.IS_RESERVED": "Reserved",
+ "item.edit.identifiers.doi.status.IS_RESERVED": "Reservado",
+
+ // "item.edit.identifiers.doi.status.UPDATE_RESERVED": "Reserved (update queued)",
+ "item.edit.identifiers.doi.status.UPDATE_RESERVED": "Reservado (fila de espera atualizada)",
+
+ // "item.edit.identifiers.doi.status.UPDATE_REGISTERED": "Registered (update queued)",
+ "item.edit.identifiers.doi.status.UPDATE_REGISTERED": "Registado (fila de espera atualizada)",
+
+ // "item.edit.identifiers.doi.status.UPDATE_BEFORE_REGISTRATION": "Queued for update and registration",
+ "item.edit.identifiers.doi.status.UPDATE_BEFORE_REGISTRATION": "Em fila de espera para atualização e registo",
+
+ // "item.edit.identifiers.doi.status.TO_BE_DELETED": "Queued for deletion",
+ "item.edit.identifiers.doi.status.TO_BE_DELETED": "Em fila de espera para remoção",
+
+ // "item.edit.identifiers.doi.status.DELETED": "Deleted",
+ "item.edit.identifiers.doi.status.DELETED": "Removido",
+
+ // "item.edit.identifiers.doi.status.PENDING": "Pending (not registered)",
+ "item.edit.identifiers.doi.status.PENDING": "Pendente (não registado)",
+
+ // "item.edit.identifiers.doi.status.MINTED": "Minted (not registered)",
+ "item.edit.identifiers.doi.status.MINTED": "Criado (não registado)",
+
+ // "item.edit.tabs.status.buttons.register-doi.label": "Register a new or pending DOI",
+ "item.edit.tabs.status.buttons.register-doi.label": "Registar um novo DOI ou pendente",
+
+ // "item.edit.tabs.status.buttons.register-doi.button": "Register DOI...",
+ "item.edit.tabs.status.buttons.register-doi.button": "Registar DOI...",
+
+ // "item.edit.register-doi.header": "Register a new or pending DOI",
+ "item.edit.register-doi.header": "Registar um DOI novo ou pendente",
+
+ // "item.edit.register-doi.description": "Review any pending identifiers and item metadata below and click Confirm to proceed with DOI registration, or Cancel to back out",
+ "item.edit.register-doi.description": "Rever em baixo quaisquer identificadores e metadados pendentes e clicar em 'Confirmar' para prosseguir com o registo DOI ou 'Cancelar' para retroceder",
+
+ // "item.edit.register-doi.confirm": "Confirm",
+ "item.edit.register-doi.confirm": "Confirmar",
+
+ // "item.edit.register-doi.cancel": "Cancel",
+ "item.edit.register-doi.cancel": "Cancelar",
+
+ // "item.edit.register-doi.success": "DOI queued for registration successfully.",
+ "item.edit.register-doi.success": "DOI colocado em fila de espera para o registo com sucesso.",
+
+ // "item.edit.register-doi.error": "error registering DOI",
+ "item.edit.register-doi.error": "erro ao registar DOI",
+
+ // "item.edit.register-doi.to-update": "The following DOI has already been minted and will be queued for registration online",
+ "item.edit.register-doi.to-update": "O seguinte DOI já foi criado e será colocado em fila de espera para registo online",
// "item.edit.item-mapper.buttons.add": "Map item to selected collections",
- "item.edit.item-mapper.buttons.add": "Mapear item na(s) coleção(ões) seleciona(s)",
+ "item.edit.item-mapper.buttons.add": "Mapear item para coleção(ões) selecionada(s)",
// "item.edit.item-mapper.buttons.remove": "Remove item's mapping for selected collections",
- "item.edit.item-mapper.buttons.remove": "Remover mapeamento(s) do item da(s) coleção(ões) seleciona(s)",
+ "item.edit.item-mapper.buttons.remove": "Remover mapeamento(s) na(s) coleção(ões) selecionada(s)",
// "item.edit.item-mapper.cancel": "Cancel",
"item.edit.item-mapper.cancel": "Cancelar",
// "item.edit.item-mapper.description": "This is the item mapper tool that allows administrators to map this item to other collections. You can search for collections and map them, or browse the list of collections the item is currently mapped to.",
- "item.edit.item-mapper.description": "Essa é a ferramenta de mapeamento de itens que permite que os administradores mapeiem esse item para outras coleções. Você pode procurar coleções e mapeá-las ou navegar na lista de coleções para as quais o item está atualmente mapeado.",
+ "item.edit.item-mapper.description": "Esta ferramenta permite mapear itens para outras coleções. Pode procurar coleções e mapeá-las ou navegar na lista de coleções nas quais o item está atualmente mapeado.",
// "item.edit.item-mapper.head": "Item Mapper - Map Item to Collections",
- "item.edit.item-mapper.head": "Mapeador de Item - Mapear Itens em Coleções",
+ "item.edit.item-mapper.head": "Mapeador de item - Mapear itens em coleções",
// "item.edit.item-mapper.item": "Item: \"{{name}}\"",
"item.edit.item-mapper.item": "Item: \"{{name}}\"",
@@ -2399,19 +3011,26 @@
// "item.edit.item-mapper.notifications.remove.success.head": "Removal of mapping completed",
"item.edit.item-mapper.notifications.remove.success.head": "Completou a remoção de mapeamento",
+ // "item.edit.item-mapper.search-form.placeholder": "Search collections...",
+ "item.edit.item-mapper.search-form.placeholder": "Pesquisar coleções...",
+
// "item.edit.item-mapper.tabs.browse": "Browse mapped collections",
"item.edit.item-mapper.tabs.browse": "Navegar nas coleções mapeadas",
// "item.edit.item-mapper.tabs.map": "Map new collections",
"item.edit.item-mapper.tabs.map": "Mapear novas coleções",
-
-
// "item.edit.metadata.add-button": "Add",
"item.edit.metadata.add-button": "Adicionar",
// "item.edit.metadata.discard-button": "Discard",
- "item.edit.metadata.discard-button": "Descartar",
+ "item.edit.metadata.discard-button": "Cancelar",
+
+ // "item.edit.metadata.edit.buttons.confirm": "Confirm",
+ "item.edit.metadata.edit.buttons.confirm": "Confirmar",
+
+ // "item.edit.metadata.edit.buttons.drag": "Drag to reorder",
+ "item.edit.metadata.edit.buttons.drag": "Arrastar para reordenar",
// "item.edit.metadata.edit.buttons.edit": "Edit",
"item.edit.metadata.edit.buttons.edit": "Editar",
@@ -2425,6 +3044,9 @@
// "item.edit.metadata.edit.buttons.unedit": "Stop editing",
"item.edit.metadata.edit.buttons.unedit": "Parar edição",
+ // "item.edit.metadata.edit.buttons.virtual": "This is a virtual metadata value, i.e. a value inherited from a related entity. It can’t be modified directly. Add or remove the corresponding relationship in the \"Relationships\" tab",
+ "item.edit.metadata.edit.buttons.virtual": "Este é um valor de metadados virtual, ou seja, um valor herdado de uma entidade relacionada. Não pode ser modificado diretamente. Adicionar ou remover a relação correspondente no separador 'Relacionamentos'",
+
// "item.edit.metadata.empty": "The item currently doesn't contain any metadata. Click Add to start adding a metadata value.",
"item.edit.metadata.empty": "O item não possui metadados. Clique 'Adicionar' para adicionar metadados.",
@@ -2432,7 +3054,7 @@
"item.edit.metadata.headers.edit": "Editar",
// "item.edit.metadata.headers.field": "Field",
- "item.edit.metadata.headers.field": "Campo",
+ "item.edit.metadata.headers.field": "Campo (metadado)",
// "item.edit.metadata.headers.language": "Lang",
"item.edit.metadata.headers.language": "Idioma",
@@ -2440,32 +3062,35 @@
// "item.edit.metadata.headers.value": "Value",
"item.edit.metadata.headers.value": "Valor",
+ // "item.edit.metadata.metadatafield.error": "An error occurred validating the metadata field",
+ "item.edit.metadata.metadatafield.error": "Ocorreu um erro ao validar o campo de metadados",
+
// "item.edit.metadata.metadatafield.invalid": "Please choose a valid metadata field",
"item.edit.metadata.metadatafield.invalid": "Por favor escolha um campo de metadados válido",
// "item.edit.metadata.notifications.discarded.content": "Your changes were discarded. To reinstate your changes click the 'Undo' button",
- "item.edit.metadata.notifications.discarded.content": "Suas alterações foram descartadas. Para restabelecer suas alterações, clique no botão 'Desfazer'",
+ "item.edit.metadata.notifications.discarded.content": "As suas alterações foram descartadas. Para restabelecer suas alterações, clique no botão 'Desfazer'",
- // "item.edit.metadata.notifications.discarded.title": "Changed discarded",
+ // "item.edit.metadata.notifications.discarded.title": "Changes discarded",
"item.edit.metadata.notifications.discarded.title": "Mudança descartada",
// "item.edit.metadata.notifications.error.title": "An error occurred",
- "item.edit.metadata.notifications.error.title": "Ocorreu um erro",
+ "item.edit.metadata.notifications.error.title": "Ocorreu um erro!",
// "item.edit.metadata.notifications.invalid.content": "Your changes were not saved. Please make sure all fields are valid before you save.",
- "item.edit.metadata.notifications.invalid.content": "Suas alterações não foram salvas. Verifique se todos os campos são válidos antes de salvar.",
+ "item.edit.metadata.notifications.invalid.content": "As suas alterações não foram guardadas! Verifique se todos os campos são válidos antes de guardar.",
// "item.edit.metadata.notifications.invalid.title": "Metadata invalid",
"item.edit.metadata.notifications.invalid.title": "Metadado inválido",
// "item.edit.metadata.notifications.outdated.content": "The item you're currently working on has been changed by another user. Your current changes are discarded to prevent conflicts",
- "item.edit.metadata.notifications.outdated.content": "O item em que você está trabalhando foi alterado por outro usuário. Suas alterações atuais são descartadas para evitar conflitos",
+ "item.edit.metadata.notifications.outdated.content": "O registo em que está a trabalhar foi alterado por outro utilizador. As suas alterações serão descartadas para evitar conflitos",
- // "item.edit.metadata.notifications.outdated.title": "Changed outdated",
+ // "item.edit.metadata.notifications.outdated.title": "Changes outdated",
"item.edit.metadata.notifications.outdated.title": "Alteração desatualizada",
// "item.edit.metadata.notifications.saved.content": "Your changes to this item's metadata were saved.",
- "item.edit.metadata.notifications.saved.content": "Suas alterações nos metadados deste item foram salvas.",
+ "item.edit.metadata.notifications.saved.content": "As alterações que realizou nos metadados deste registo foram salvas.",
// "item.edit.metadata.notifications.saved.title": "Metadata saved",
"item.edit.metadata.notifications.saved.title": "Metadados salvos",
@@ -2473,10 +3098,11 @@
// "item.edit.metadata.reinstate-button": "Undo",
"item.edit.metadata.reinstate-button": "Desfazer",
+ // "item.edit.metadata.reset-order-button": "Undo reorder",
+ "item.edit.metadata.reset-order-button": "Desfazer reordenamento",
+
// "item.edit.metadata.save-button": "Save",
- "item.edit.metadata.save-button": "Salvar",
-
-
+ "item.edit.metadata.save-button": "Guardar",
// "item.edit.modify.overview.field": "Field",
"item.edit.modify.overview.field": "Campo",
@@ -2487,11 +3113,15 @@
// "item.edit.modify.overview.value": "Value",
"item.edit.modify.overview.value": "Valor",
-
-
- // "item.edit.move.cancel": "Cancel",
+ // "item.edit.move.cancel": "Back",
"item.edit.move.cancel": "Cancelar",
+ // "item.edit.move.save-button": "Save",
+ "item.edit.move.save-button": "Guardar",
+
+ // "item.edit.move.discard-button": "Discard",
+ "item.edit.move.discard-button": "Cancelar",
+
// "item.edit.move.description": "Select the collection you wish to move this item to. To narrow down the list of displayed collections, you can enter a search query in the box.",
"item.edit.move.description": "Selecione a coleção para a qual você deseja mover este item. Para restringir a lista de coleções exibidas, você pode inserir uma consulta de pesquisa na caixa.",
@@ -2522,47 +3152,41 @@
// "item.edit.move.title": "Move item",
"item.edit.move.title": "Mover item",
-
-
// "item.edit.private.cancel": "Cancel",
"item.edit.private.cancel": "Cancelar",
- // "item.edit.private.confirm": "Make it Private",
+ // "item.edit.private.confirm": "Make it non-discoverable",
"item.edit.private.confirm": "Tornar Privado",
- // "item.edit.private.description": "Are you sure this item should be made private in the archive?",
+ // "item.edit.private.description": "Are you sure this item should be made non-discoverable in the archive?",
"item.edit.private.description": "Tem certeza de que este item deve ser tornado privado?",
- // "item.edit.private.error": "An error occurred while making the item private",
+ // "item.edit.private.error": "An error occurred while making the item non-discoverable",
"item.edit.private.error": "Ocorreu um erro ao tornar o item privado",
- // "item.edit.private.header": "Make item private: {{ id }}",
+ // "item.edit.private.header": "Make item non-discoverable: {{ id }}",
"item.edit.private.header": "Tornar privado o item: {{ id }}",
- // "item.edit.private.success": "The item is now private",
+ // "item.edit.private.success": "The item is now non-discoverable",
"item.edit.private.success": "O item agora é privado",
-
-
// "item.edit.public.cancel": "Cancel",
"item.edit.public.cancel": "Cancelar",
- // "item.edit.public.confirm": "Make it Public",
+ // "item.edit.public.confirm": "Make it discoverable",
"item.edit.public.confirm": "Tornar público",
- // "item.edit.public.description": "Are you sure this item should be made public in the archive?",
+ // "item.edit.public.description": "Are you sure this item should be made discoverable in the archive?",
"item.edit.public.description": "Você tem certeza que deseja tornar este item público?",
- // "item.edit.public.error": "An error occurred while making the item public",
+ // "item.edit.public.error": "An error occurred while making the item discoverable",
"item.edit.public.error": "Ocorreu um erro ao tornar o item público",
- // "item.edit.public.header": "Make item public: {{ id }}",
+ // "item.edit.public.header": "Make item discoverable: {{ id }}",
"item.edit.public.header": "Tornar público o item: {{ id }}",
- // "item.edit.public.success": "The item is now public",
- "item.edit.public.success": "O item agora é público",
-
-
+ // "item.edit.public.success": "The item is now discoverable",
+ "item.edit.public.success": "O item agora é público!",
// "item.edit.reinstate.cancel": "Cancel",
"item.edit.reinstate.cancel": "Cancelar",
@@ -2582,10 +3206,8 @@
// "item.edit.reinstate.success": "The item was reinstated successfully",
"item.edit.reinstate.success": "O item foi restabelecido com sucesso",
-
-
// "item.edit.relationships.discard-button": "Discard",
- "item.edit.relationships.discard-button": "Descartar",
+ "item.edit.relationships.discard-button": "Cancelar",
// "item.edit.relationships.edit.buttons.add": "Add",
"item.edit.relationships.edit.buttons.add": "Adicionar",
@@ -2594,16 +3216,16 @@
"item.edit.relationships.edit.buttons.remove": "Apagar",
// "item.edit.relationships.edit.buttons.undo": "Undo changes",
- "item.edit.relationships.edit.buttons.undo": "Desfazer alterações",
+ "item.edit.relationships.edit.buttons.undo": "Cancelar alterações",
// "item.edit.relationships.no-relationships": "No relationships",
"item.edit.relationships.no-relationships": "Sem relações",
// "item.edit.relationships.notifications.discarded.content": "Your changes were discarded. To reinstate your changes click the 'Undo' button",
- "item.edit.relationships.notifications.discarded.content": "Suas alterações foram descartadas. Para restabelecer suas alterações, clique no botão 'Desfazer'",
+ "item.edit.relationships.notifications.discarded.content": "Suas alterações foram canceladas. Para restabelecer suas alterações, clique no botão 'Cancelar'",
// "item.edit.relationships.notifications.discarded.title": "Changes discarded",
- "item.edit.relationships.notifications.discarded.title": "Alterações descartadas",
+ "item.edit.relationships.notifications.discarded.title": "Alterações canceladas",
// "item.edit.relationships.notifications.failed.title": "Error editing relationships",
"item.edit.relationships.notifications.failed.title": "Erro ao apagar relação",
@@ -2624,15 +3246,16 @@
"item.edit.relationships.reinstate-button": "Desfazer",
// "item.edit.relationships.save-button": "Save",
- "item.edit.relationships.save-button": "Salvar",
+ "item.edit.relationships.save-button": "Guardar",
// "item.edit.relationships.no-entity-type": "Add 'dspace.entity.type' metadata to enable relationships for this item",
- "item.edit.relationships.no-entity-type": "Adicione o metadado 'dspace.entity.type' para ativar relações neste item",
-
+ "item.edit.relationships.no-entity-type": "Adicione o metadado 'dspace.entity.type' para ativar relações neste item!",
+ // "item.edit.return": "Back",
+ "item.edit.return": "Voltar",
// "item.edit.tabs.bitstreams.head": "Bitstreams",
- "item.edit.tabs.bitstreams.head": "Ficheiros do Item",
+ "item.edit.tabs.bitstreams.head": "Ficheiros do item",
// "item.edit.tabs.bitstreams.title": "Item Edit - Bitstreams",
"item.edit.tabs.bitstreams.title": "Editar Item - Ficheiros",
@@ -2641,28 +3264,28 @@
"item.edit.tabs.curate.head": "Curadoria",
// "item.edit.tabs.curate.title": "Item Edit - Curate",
- "item.edit.tabs.curate.title": "Editar Item - Curadoria",
+ "item.edit.tabs.curate.title": "Editar item - Curadoria",
// "item.edit.tabs.metadata.head": "Metadata",
- "item.edit.tabs.metadata.head": "Metadados do Item",
+ "item.edit.tabs.metadata.head": "Metadados do item",
// "item.edit.tabs.metadata.title": "Item Edit - Metadata",
"item.edit.tabs.metadata.title": "Editar Item - Metadados",
// "item.edit.tabs.relationships.head": "Relationships",
- "item.edit.tabs.relationships.head": "Relações do Item",
+ "item.edit.tabs.relationships.head": "Relações do item",
// "item.edit.tabs.relationships.title": "Item Edit - Relationships",
"item.edit.tabs.relationships.title": "Editar Item - Relacionamentos",
// "item.edit.tabs.status.buttons.authorizations.button": "Authorizations...",
- "item.edit.tabs.status.buttons.authorizations.button": "Autorizações...",
+ "item.edit.tabs.status.buttons.authorizations.button": "Permissões...",
// "item.edit.tabs.status.buttons.authorizations.label": "Edit item's authorization policies",
- "item.edit.tabs.status.buttons.authorizations.label": "Editar politicas de autorizações de item",
+ "item.edit.tabs.status.buttons.authorizations.label": "Editar políticas de permissões de item",
// "item.edit.tabs.status.buttons.delete.button": "Permanently delete",
- "item.edit.tabs.status.buttons.delete.button": "Apagar permanentemente",
+ "item.edit.tabs.status.buttons.delete.button": "Apagar definitivamente",
// "item.edit.tabs.status.buttons.delete.label": "Completely expunge item",
"item.edit.tabs.status.buttons.delete.label": "Eliminar completamente o item",
@@ -2671,24 +3294,24 @@
"item.edit.tabs.status.buttons.mappedCollections.button": "Coleções mapeadas",
// "item.edit.tabs.status.buttons.mappedCollections.label": "Manage mapped collections",
- "item.edit.tabs.status.buttons.mappedCollections.label": "Gerenciar coleções mapeadas",
+ "item.edit.tabs.status.buttons.mappedCollections.label": "Gerir coleções mapeadas",
// "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Move this Item to a different Collection",
- "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Mova este item para uma coleção diferente",
+ "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Mover este item para outra coleção",
// "item.edit.tabs.status.buttons.move.label": "Move item to another collection",
"item.edit.tabs.status.buttons.move.label": "Mover item para outra coleção",
- // "item.edit.tabs.status.buttons.private.button": "Make it private...",
- "item.edit.tabs.status.buttons.private.button": "Tornar o item privado ...",
+ // "item.edit.tabs.status.buttons.private.button": "Make it non-discoverable...",
+ "item.edit.tabs.status.buttons.private.button": "Tornar o item privado...",
- // "item.edit.tabs.status.buttons.private.label": "Make item private",
+ // "item.edit.tabs.status.buttons.private.label": "Make item non-discoverable",
"item.edit.tabs.status.buttons.private.label": "Tornar o item privado",
- // "item.edit.tabs.status.buttons.public.button": "Make it public...",
+ // "item.edit.tabs.status.buttons.public.button": "Make it discoverable...",
"item.edit.tabs.status.buttons.public.button": "Tornar público o item...",
- // "item.edit.tabs.status.buttons.public.label": "Make item public",
+ // "item.edit.tabs.status.buttons.public.label": "Make item discoverable",
"item.edit.tabs.status.buttons.public.label": "Tornar público o item",
// "item.edit.tabs.status.buttons.reinstate.button": "Reinstate...",
@@ -2697,26 +3320,29 @@
// "item.edit.tabs.status.buttons.reinstate.label": "Reinstate item into the repository",
"item.edit.tabs.status.buttons.reinstate.label": "Restabelecer item no repositório",
+ // "item.edit.tabs.status.buttons.unauthorized": "You're not authorized to perform this action",
+ "item.edit.tabs.status.buttons.unauthorized": "Não possui autorizações para realizar esta ação!",
+
// "item.edit.tabs.status.buttons.withdraw.button": "Withdraw this item",
- "item.edit.tabs.status.buttons.withdraw.button": "retirar este item",
+ "item.edit.tabs.status.buttons.withdraw.button": "Retirar este item",
// "item.edit.tabs.status.buttons.withdraw.label": "Withdraw item from the repository",
- "item.edit.tabs.status.buttons.withdraw.label": "Retirar item do repositório",
+ "item.edit.tabs.status.buttons.withdraw.label": "Retirar item da vista pública do repositório",
// "item.edit.tabs.status.description": "Welcome to the item management page. From here you can withdraw, reinstate, move or delete the item. You may also update or add new metadata / bitstreams on the other tabs.",
- "item.edit.tabs.status.description": "Bem-vindo à página de gerenciamento de itens. A partir daqui, você pode retirar, restabelecer, mover ou apagar o item. Você também pode atualizar ou adicionar novos metadados / bitstream nas outras guias.",
+ "item.edit.tabs.status.description": "Bem-vindo à página de gestão de itens. Nesta área, pode retirar, restabelecer, mover ou apagar definitivamente o item. Adicionalmente, também pode atualizar ou adicionar novos metadados / bitstreams percorrendo pelas outras abas.",
// "item.edit.tabs.status.head": "Status",
- "item.edit.tabs.status.head": "Estado do Item",
+ "item.edit.tabs.status.head": "Estado do item",
// "item.edit.tabs.status.labels.handle": "Handle",
"item.edit.tabs.status.labels.handle": "Handle",
// "item.edit.tabs.status.labels.id": "Item Internal ID",
- "item.edit.tabs.status.labels.id": "ID Interno do Item",
+ "item.edit.tabs.status.labels.id": "ID Interno do item",
// "item.edit.tabs.status.labels.itemPage": "Item Page",
- "item.edit.tabs.status.labels.itemPage": "Página do Item",
+ "item.edit.tabs.status.labels.itemPage": "Página do item",
// "item.edit.tabs.status.labels.lastModified": "Last Modified",
"item.edit.tabs.status.labels.lastModified": "Ultima alteração",
@@ -2725,13 +3351,13 @@
"item.edit.tabs.status.title": "Editar Item - Estado",
// "item.edit.tabs.versionhistory.head": "Version History",
- "item.edit.tabs.versionhistory.head": "Histórico de Versões",
+ "item.edit.tabs.versionhistory.head": "Histórico de versões",
// "item.edit.tabs.versionhistory.title": "Item Edit - Version History",
- "item.edit.tabs.versionhistory.title": "Edições do Item - Histórico de Versões",
+ "item.edit.tabs.versionhistory.title": "Edições do Item - Histórico de versões",
// "item.edit.tabs.versionhistory.under-construction": "Editing or adding new versions is not yet possible in this user interface.",
- "item.edit.tabs.versionhistory.under-construction": "Editar ou adicionar novas versões ainda não é possível neste interface de Utilizador.",
+ "item.edit.tabs.versionhistory.under-construction": "Editar ou adicionar novas versões ainda não é possível neste interface de utilizador.",
// "item.edit.tabs.view.head": "View Item",
"item.edit.tabs.view.head": "Visualizar Item",
@@ -2739,8 +3365,6 @@
// "item.edit.tabs.view.title": "Item Edit - View",
"item.edit.tabs.view.title": "Editar Item - Visualizar",
-
-
// "item.edit.withdraw.cancel": "Cancel",
"item.edit.withdraw.cancel": "Cancelar",
@@ -2757,9 +3381,10 @@
"item.edit.withdraw.header": "Retirar item: {{ id }}",
// "item.edit.withdraw.success": "The item was withdrawn successfully",
- "item.edit.withdraw.success": "O item foi retirado com sucesso",
-
+ "item.edit.withdraw.success": "O item foi retirado com sucesso!",
+ // "item.orcid.return": "Back",
+ "item.orcid.return": "Voltar",
// "item.listelement.badge": "Item",
"item.listelement.badge": "Item",
@@ -2768,10 +3393,10 @@
"item.page.description": "Descrição",
// "item.page.journal-issn": "Journal ISSN",
- "item.page.journal-issn": "ISSN da Revista",
+ "item.page.journal-issn": "ISSN da revista",
// "item.page.journal-title": "Journal Title",
- "item.page.journal-title": "Título da Revista",
+ "item.page.journal-title": "Título da revista",
// "item.page.publisher": "Publisher",
"item.page.publisher": "Editora",
@@ -2783,12 +3408,40 @@
"item.page.volume-title": "Título do Volume",
// "item.search.results.head": "Item Search Results",
- "item.search.results.head": "Resultados da Pesquisa de Item",
+ "item.search.results.head": "Resultados da pesquisa de item",
- // "item.search.title": "DSpace Angular :: Item Search",
- "item.search.title": "DSpace :: Pesquisa de Item",
+ // "item.search.title": "Item Search",
+ "item.search.title": "Pesquisa de item",
+ // "item.truncatable-part.show-more": "Show more",
+ "item.truncatable-part.show-more": "Mostrar mais",
+ // "item.truncatable-part.show-less": "Collapse",
+ "item.truncatable-part.show-less": "Colapsar",
+
+ // "workflow-item.search.result.delete-supervision.modal.header": "Delete Supervision Order",
+ "workflow-item.search.result.delete-supervision.modal.header": "Eliminar ordem de supervisão",
+
+ // "workflow-item.search.result.delete-supervision.modal.info": "Are you sure you want to delete Supervision Order",
+ "workflow-item.search.result.delete-supervision.modal.info": "Tem a certeza de que quer remover a ordem de supervisão",
+
+ // "workflow-item.search.result.delete-supervision.modal.cancel": "Cancel",
+ "workflow-item.search.result.delete-supervision.modal.cancel": "Cancelar",
+
+ // "workflow-item.search.result.delete-supervision.modal.confirm": "Delete",
+ "workflow-item.search.result.delete-supervision.modal.confirm": "Remover",
+
+ // "workflow-item.search.result.notification.deleted.success": "Successfully deleted supervision order \"{{name}}\"",
+ "workflow-item.search.result.notification.deleted.success": "Ordem de supervisão removida com sucesso \"{{name}}\"",
+
+ // "workflow-item.search.result.notification.deleted.failure": "Failed to delete supervision order \"{{name}}\"",
+ "workflow-item.search.result.notification.deleted.failure": "Falha ao remover ordem de supervisão \"{{name}}\"",
+
+ // "workflow-item.search.result.list.element.supervised-by": "Supervised by:",
+ "workflow-item.search.result.list.element.supervised-by": "Supervisionado por:",
+
+ // "workflow-item.search.result.list.element.supervised.remove-tooltip": "Remove supervision group",
+ "workflow-item.search.result.list.element.supervised.remove-tooltip": "Remover grupo de supervisão",
// "item.page.abstract": "Abstract",
"item.page.abstract": "Resumo",
@@ -2802,6 +3455,12 @@
// "item.page.collections": "Collections",
"item.page.collections": "Coleções",
+ // "item.page.collections.loading": "Loading...",
+ "item.page.collections.loading": "A carregar...",
+
+ // "item.page.collections.load-more": "Load more",
+ "item.page.collections.load-more": "Carregar mais",
+
// "item.page.date": "Date",
"item.page.date": "Data",
@@ -2815,7 +3474,7 @@
"item.page.filesection.description": "Descrição:",
// "item.page.filesection.download": "Download",
- "item.page.filesection.download": "Baixar",
+ "item.page.filesection.download": "Ver/Abrir",
// "item.page.filesection.format": "Format:",
"item.page.filesection.format": "Formato:",
@@ -2835,6 +3494,12 @@
// "item.page.link.simple": "Simple item page",
"item.page.link.simple": "Ver registo simples",
+ // "item.page.orcid.title": "ORCID",
+ "item.page.orcid.title": "ORCID",
+
+ // "item.page.orcid.tooltip": "Open ORCID setting page",
+ "item.page.orcid.tooltip": "Abrir página de configuração do ORCID",
+
// "item.page.person.search.title": "Articles by this author",
"item.page.person.search.title": "Artigos deste autor",
@@ -2854,7 +3519,7 @@
"item.page.relationships.isOrgUnitOfPerson": "Autores",
// "item.page.relationships.isOrgUnitOfProject": "Research Projects",
- "item.page.relationships.isOrgUnitOfProject": "Projetos",
+ "item.page.relationships.isOrgUnitOfProject": "Projetos de investigação",
// "item.page.subject": "Keywords",
"item.page.subject": "Palavras-chave",
@@ -2868,12 +3533,27 @@
// "item.page.bitstreams.collapse": "Collapse",
"item.page.bitstreams.collapse": "Fechar",
- // "item.page.filesection.original.bundle" : "Original bundle",
+ // "item.page.filesection.original.bundle": "Original bundle",
"item.page.filesection.original.bundle": "Principais",
- // "item.page.filesection.license.bundle" : "License bundle",
+ // "item.page.filesection.license.bundle": "License bundle",
"item.page.filesection.license.bundle": "Licença",
+ // "item.page.return": "Back",
+ "item.page.return": "Voltar",
+
+ // "item.page.version.create": "Create new version",
+ "item.page.version.create": "Criar nova versão",
+
+ // "item.page.version.hasDraft": "A new version cannot be created because there is an inprogress submission in the version history",
+ "item.page.version.hasDraft": "Um nova versão não pode ser criada porque já se encontra uma submisão em curso no histórico de versões.",
+
+ // "item.page.claim.button": "Claim",
+ "item.page.claim.button": "Reivindicar",
+
+ // "item.page.claim.tooltip": "Claim this item as profile",
+ "item.page.claim.tooltip": "Reivindicar este item como perfil",
+
// "item.preview.dc.identifier.uri": "Identifier:",
"item.preview.dc.identifier.uri": "Identificador:",
@@ -2898,6 +3578,39 @@
// "item.preview.dc.title": "Title:",
"item.preview.dc.title": "Título:",
+ // "item.preview.dc.type": "Type:",
+ "item.preview.dc.type": "Tipo:",
+
+ // "item.preview.oaire.citation.issue": "Issue",
+ "item.preview.oaire.citation.issue": "Issue",
+
+ // "item.preview.oaire.citation.volume": "Volume",
+ "item.preview.oaire.citation.volume": "Volume",
+
+ // "item.preview.dc.relation.issn": "ISSN",
+ "item.preview.dc.relation.issn": "ISSN",
+
+ // "item.preview.dc.relation.eissn": "EISSN",
+ "item.preview.dc.relation.eissn": "EISSN",
+
+ // "item.preview.dc.identifier.isbn": "ISBN",
+ "item.preview.dc.identifier.isbn": "ISBN",
+
+ // "item.preview.dc.identifier.eisbn": "EISBN",
+ "item.preview.dc.identifier.eisbn": "EISBN",
+
+ // "item.preview.dc.identifier.tid": "TID",
+ "item.preview.dc.identifier.tid": "TID",
+
+ // "item.preview.dc.identifier": "Identifier:",
+ "itemm.preview.dc.identifier": "Identificador:",
+
+ // "item.preview.dc.relation.ispartof": "Journal or Serie",
+ "item.preview.dc.relation.ispartof": "Revista ou Série",
+
+ // "item.preview.dc.identifier.doi": "DOI",
+ "item.preview.dc.identifier.doi": "DOI",
+
// "item.preview.person.familyName": "Surname:",
"item.preview.person.familyName": "Apelido:",
@@ -2907,11 +3620,29 @@
// "item.preview.person.identifier.orcid": "ORCID:",
"item.preview.person.identifier.orcid": "ORCID:",
+ // "item.preview.project.funder.name": "Funder:",
+ "item.preview.project.funder.name": "Financiador:",
+
+ // "item.preview.project.funder.identifier": "Funder Identifier:",
+ "item.preview.project.funder.identifier": "Identificação do financiador:",
+
+ // "item.preview.oaire.awardNumber": "Funding ID:",
+ "item.preview.oaire.awardNumber": "ID do financiamento:",
+
+ // "item.preview.dc.title.alternative": "Acronym:",
+ "item.preview.dc.title.alternative": "Acrónimo:",
+
+ // "item.preview.dc.coverage.spatial": "Jurisdiction:",
+ "item.preview.dc.coverage.spatial": "Jurisdição:",
+
+ // "item.preview.oaire.fundingStream": "Funding Stream:",
+ "item.preview.oaire.fundingStream": "Linha de financiamento:",
+
// "item.select.confirm": "Confirm selected",
"item.select.confirm": "Confirmar seleção",
// "item.select.empty": "No items to show",
- "item.select.empty": "Nenhum item para mostrar",
+ "item.select.empty": "Nenhum item para mostrar.",
// "item.select.table.author": "Author",
"item.select.table.author": "Autor",
@@ -2922,19 +3653,21 @@
// "item.select.table.title": "Title",
"item.select.table.title": "Título",
-
// "item.version.history.empty": "There are no other versions for this item yet.",
- "item.version.history.empty": "Não existem ainda outras versões deste item.",
+ "item.version.history.empty": "Ainda não existem outras versões deste item.",
// "item.version.history.head": "Version History",
- "item.version.history.head": "Histórico de Versões",
+ "item.version.history.head": "Histórico de versões",
- // "item.version.history.return": "Return",
+ // "item.version.history.return": "Back",
"item.version.history.return": "Voltar",
// "item.version.history.selected": "Selected version",
"item.version.history.selected": "Versão selecionada",
+ // "item.version.history.selected.alert": "You are currently viewing version {{version}} of the item.",
+ "item.version.history.selected.alert": "Está a ver a versão {{version}} do item.",
+
// "item.version.history.table.version": "Version",
"item.version.history.table.version": "Versão",
@@ -2950,12 +3683,191 @@
// "item.version.history.table.summary": "Summary",
"item.version.history.table.summary": "Sumário",
+ // "item.version.history.table.workspaceItem": "Workspace item",
+ "item.version.history.table.workspaceItem": "Área de trabalho do item",
+ // "item.version.history.table.workflowItem": "Workflow item",
+ "item.version.history.table.workflowItem": "Área de trabalho do item",
+
+ // "item.version.history.table.actions": "Action",
+ "item.version.history.table.actions": "Ação",
+
+ // "item.version.history.table.action.editWorkspaceItem": "Edit workspace item",
+ "item.version.history.table.action.editWorkspaceItem": "Editar área de trabalho do item",
+
+ // "item.version.history.table.action.editSummary": "Edit summary",
+ "item.version.history.table.action.editSummary": "Editar sumário",
+
+ // "item.version.history.table.action.saveSummary": "Save summary edits",
+ "item.version.history.table.action.saveSummary": "Guardar alterações ao sumário",
+
+ // "item.version.history.table.action.discardSummary": "Discard summary edits",
+ "item.version.history.table.action.discardSummary": "Cancelar alterações ao sumário",
+
+ // "item.version.history.table.action.newVersion": "Create new version from this one",
+ "item.version.history.table.action.newVersion": "Criar uma nova versão deste",
+
+ // "item.version.history.table.action.deleteVersion": "Delete version",
+ "item.version.history.table.action.deleteVersion": "Remover versão",
+
+ // "item.version.history.table.action.hasDraft": "A new version cannot be created because there is an inprogress submission in the version history",
+ "item.version.history.table.action.hasDraft": "Uma nova versão não pode ser criada porque se encontra um depósito em curso no histórico de versões",
// "item.version.notice": "This is not the latest version of this item. The latest version can be found here.",
"item.version.notice": "Esta não é a última versão deste item. A última versão pode ser encontrada aqui.",
+ // "item.version.create.modal.header": "New version",
+ "item.version.create.modal.header": "Nova versão",
+ // "item.version.create.modal.text": "Create a new version for this item",
+ "item.version.create.modal.text": "Criar uma nova versão para este item",
+
+ // "item.version.create.modal.text.startingFrom": "starting from version {{version}}",
+ "item.version.create.modal.text.startingFrom": "Iniciar a partir da versão {{version}}",
+
+ // "item.version.create.modal.button.confirm": "Create",
+ "item.version.create.modal.button.confirm": "Criar",
+
+ // "item.version.create.modal.button.confirm.tooltip": "Create new version",
+ "item.version.create.modal.button.confirm.tooltip": "Criar uma nova versão",
+
+ // "item.version.create.modal.button.cancel": "Cancel",
+ "item.version.create.modal.button.cancel": "Cancelar",
+
+ // "item.version.create.modal.button.cancel.tooltip": "Do not create new version",
+ "item.version.create.modal.button.cancel.tooltip": "Não criar uma nova versão",
+
+ // "item.version.create.modal.form.summary.label": "Summary",
+ "item.version.create.modal.form.summary.label": "Sumário",
+
+ // "item.version.create.modal.form.summary.placeholder": "Insert the summary for the new version",
+ "item.version.create.modal.form.summary.placeholder": "Inserir o sumário para a nova versão",
+
+ // "item.version.create.modal.submitted.header": "Creating new version...",
+ "item.version.create.modal.submitted.header": "Criar uma nova versão...",
+
+ // "item.version.create.modal.submitted.text": "The new version is being created. This may take some time if the item has a lot of relationships.",
+ "item.version.create.modal.submitted.text": "A nova versão está a ser criada. Isto pode demorar algum tempo se o item tiver muitas relações.",
+
+ // "item.version.create.notification.success": "New version has been created with version number {{version}}",
+ "item.version.create.notification.success": "Nova versão foi criada com o número {{version}}",
+
+ // "item.version.create.notification.failure": "New version has not been created",
+ "item.version.create.notification.failure": "Nova versão não foi criada",
+
+ // "item.version.create.notification.inProgress": "A new version cannot be created because there is an inprogress submission in the version history",
+ "item.version.create.notification.inProgress": "Uma nova versão não pode ser criada porque se encontra um depósito em curso no histórico de versões",
+
+ // "item.version.delete.modal.header": "Delete version",
+ "item.version.delete.modal.header": "Remover versão",
+
+ // "item.version.delete.modal.text": "Do you want to delete version {{version}}?",
+ "item.version.delete.modal.text": "Pretende remover a versão {{version}}?",
+
+ // "item.version.delete.modal.button.confirm": "Delete",
+ "item.version.delete.modal.button.confirm": "Remover",
+
+ // "item.version.delete.modal.button.confirm.tooltip": "Delete this version",
+ "item.version.delete.modal.button.confirm.tooltip": "Remover esta versão",
+
+ // "item.version.delete.modal.button.cancel": "Cancel",
+ "item.version.delete.modal.button.cancel": "Cancelar",
+
+ // "item.version.delete.modal.button.cancel.tooltip": "Do not delete this version",
+ "item.version.delete.modal.button.cancel.tooltip": "Não remover esta versão",
+
+ // "item.version.delete.notification.success": "Version number {{version}} has been deleted",
+ "item.version.delete.notification.success": "A versão número {{version}} foi removida",
+
+ // "item.version.delete.notification.failure": "Version number {{version}} has not been deleted",
+ "item.version.delete.notification.failure": "A versão número {{version}} não foi removida",
+
+ // "item.version.edit.notification.success": "The summary of version number {{version}} has been changed",
+ "item.version.edit.notification.success": "O sumário da versão número {{version}} foi alterado",
+
+ // "item.version.edit.notification.failure": "The summary of version number {{version}} has not been changed",
+ "item.version.edit.notification.failure": "O sumário da versão número {{version}} não foi alterado",
+
+ // "itemtemplate.edit.metadata.add-button": "Add",
+ "itemtemplate.edit.metadata.add-button": "Adicionar",
+
+ // "itemtemplate.edit.metadata.discard-button": "Discard",
+ "itemtemplate.edit.metadata.discard-button": "Rejeitar",
+
+ // "itemtemplate.edit.metadata.edit.buttons.confirm": "Confirm",
+ "itemtemplate.edit.metadata.edit.buttons.confirm": "Confirmar",
+
+ // "itemtemplate.edit.metadata.edit.buttons.drag": "Drag to reorder",
+ "itemtemplate.edit.metadata.edit.buttons.drag": "Arrastar para reordenar",
+
+ // "itemtemplate.edit.metadata.edit.buttons.edit": "Edit",
+ "itemtemplate.edit.metadata.edit.buttons.edit": "Editar",
+
+ // "itemtemplate.edit.metadata.edit.buttons.remove": "Remove",
+ "itemtemplate.edit.metadata.edit.buttons.remove": "Remover",
+
+ // "itemtemplate.edit.metadata.edit.buttons.undo": "Undo changes",
+ "itemtemplate.edit.metadata.edit.buttons.undo": "Desfazer alterações",
+
+ // "itemtemplate.edit.metadata.edit.buttons.unedit": "Stop editing",
+ "itemtemplate.edit.metadata.edit.buttons.unedit": "Parar edição",
+
+ // "itemtemplate.edit.metadata.empty": "The item template currently doesn't contain any metadata. Click Add to start adding a metadata value.",
+ "itemtemplate.edit.metadata.empty": "Atualmente o modelo do item não contém quaisquer metadados. Clique em 'Adicionar' para começar a adicionar um valor de metadados.",
+
+ // "itemtemplate.edit.metadata.headers.edit": "Edit",
+ "itemtemplate.edit.metadata.headers.edit": "Editar",
+
+ // "itemtemplate.edit.metadata.headers.field": "Field",
+ "itemtemplate.edit.metadata.headers.field": "Campo",
+
+ // "itemtemplate.edit.metadata.headers.language": "Lang",
+ "itemtemplate.edit.metadata.headers.language": "Idioma",
+
+ // "itemtemplate.edit.metadata.headers.value": "Value",
+ "itemtemplate.edit.metadata.headers.value": "Valor",
+
+ // "itemtemplate.edit.metadata.metadatafield.error": "An error occurred validating the metadata field",
+ "itemtemplate.edit.metadata.metadatafield.error": "ocorreu um erro ao validar o campo de metadados",
+
+ // "itemtemplate.edit.metadata.metadatafield.invalid": "Please choose a valid metadata field",
+ "itemtemplate.edit.metadata.metadatafield.invalid": "Por favor, selecione um campo de metadados válido",
+
+ // "itemtemplate.edit.metadata.notifications.discarded.content": "Your changes were discarded. To reinstate your changes click the 'Undo' button",
+ "itemtemplate.edit.metadata.notifications.discarded.content": "As sua alterações foram descartadas. Para repor as suas alterações clique no botão 'Desfazer'",
+
+ // "itemtemplate.edit.metadata.notifications.discarded.title": "Changed discarded",
+ "itemtemplate.edit.metadata.notifications.discarded.title": "Alterações descartadas",
+
+ // "itemtemplate.edit.metadata.notifications.error.title": "An error occurred",
+ "itemtemplate.edit.metadata.notifications.error.title": "Ocorreu um erro",
+
+ // "itemtemplate.edit.metadata.notifications.invalid.content": "Your changes were not saved. Please make sure all fields are valid before you save.",
+ "itemtemplate.edit.metadata.notifications.invalid.content": "As suas alterações não foram guardadas. Por favor, certifique-se de que todos os campos são válidos antes de os guardar.",
+
+ // "itemtemplate.edit.metadata.notifications.invalid.title": "Metadata invalid",
+ "itemtemplate.edit.metadata.notifications.invalid.title": "Metadados inválidos",
+
+ // "itemtemplate.edit.metadata.notifications.outdated.content": "The item template you're currently working on has been changed by another user. Your current changes are discarded to prevent conflicts",
+ "itemtemplate.edit.metadata.notifications.outdated.content": "O modelo do item que está atualmente a trabalhar foi alterado por outro utilizador. As suas alterações serão descartadas para evitar conflitos",
+
+ // "itemtemplate.edit.metadata.notifications.outdated.title": "Changed outdated",
+ "itemtemplate.edit.metadata.notifications.outdated.title": "Alterações desatualizadas",
+
+ // "itemtemplate.edit.metadata.notifications.saved.content": "Your changes to this item template's metadata were saved.",
+ "itemtemplate.edit.metadata.notifications.saved.content": "As suas alterações aos metadados deste modelo de item foram guardadas.",
+
+ // "itemtemplate.edit.metadata.notifications.saved.title": "Metadata saved",
+ "itemtemplate.edit.metadata.notifications.saved.title": "Metadados guardados",
+
+ // "itemtemplate.edit.metadata.reinstate-button": "Undo",
+ "itemtemplate.edit.metadata.reinstate-button": "Desfazer",
+
+ // "itemtemplate.edit.metadata.reset-order-button": "Undo reorder",
+ "itemtemplate.edit.metadata.reset-order-button": "Desfazer reordenamento",
+
+ // "itemtemplate.edit.metadata.save-button": "Save",
+ "itemtemplate.edit.metadata.save-button": "Guardar",
// "journal.listelement.badge": "Journal",
"journal.listelement.badge": "Revista",
@@ -2979,15 +3891,16 @@
"journal.page.titleprefix": "Revista: ",
// "journal.search.results.head": "Journal Search Results",
- "journal.search.results.head": "Resultado da Pesquisa de Revistas",
-
- // "journal.search.title": "DSpace Angular :: Journal Search",
- "journal.search.title": "DSpace :: Pesquisa de Revistas",
+ "journal.search.results.head": "Resultado da pesquisa de revistas",
+ // "journal-relationships.search.results.head": "Journal Search Results",
+ "journal-relationships.search.results.head": "Resultado da pesquisa de revistas",
+ // "journal.search.title": "Journal Search",
+ "journal.search.title": "Pesquisa de revistas",
// "journalissue.listelement.badge": "Journal Issue",
- "journalissue.listelement.badge": "Número",
+ "journalissue.listelement.badge": "Número de revista",
// "journalissue.page.description": "Description",
"journalissue.page.description": "Descrição",
@@ -2996,27 +3909,25 @@
"journalissue.page.edit": "Editar este item",
// "journalissue.page.issuedate": "Issue Date",
- "journalissue.page.issuedate": "Data de Publicação",
+ "journalissue.page.issuedate": "Data de publicação",
// "journalissue.page.journal-issn": "Journal ISSN",
- "journalissue.page.journal-issn": "ISSN da Revista",
+ "journalissue.page.journal-issn": "ISSN da revista",
// "journalissue.page.journal-title": "Journal Title",
- "journalissue.page.journal-title": "Título da Revista",
+ "journalissue.page.journal-title": "Título da revista",
// "journalissue.page.keyword": "Keywords",
"journalissue.page.keyword": "Palavras-chave",
// "journalissue.page.number": "Number",
- "journalissue.page.number": "Número de Páginas",
+ "journalissue.page.number": "Número de páginas",
// "journalissue.page.titleprefix": "Journal Issue: ",
- "journalissue.page.titleprefix": "Número da Revista: ",
-
-
+ "journalissue.page.titleprefix": "Número de revista: ",
// "journalvolume.listelement.badge": "Journal Volume",
- "journalvolume.listelement.badge": "Volume da Revista",
+ "journalvolume.listelement.badge": "Volume de revista",
// "journalvolume.page.description": "Description",
"journalvolume.page.description": "Descrição",
@@ -3025,15 +3936,46 @@
"journalvolume.page.edit": "Editar este item",
// "journalvolume.page.issuedate": "Issue Date",
- "journalvolume.page.issuedate": "Data de Publicação",
+ "journalvolume.page.issuedate": "Data de publicação",
// "journalvolume.page.titleprefix": "Journal Volume: ",
- "journalvolume.page.titleprefix": "Volume da Revista: ",
+ "journalvolume.page.titleprefix": "Volume de revista: ",
// "journalvolume.page.volume": "Volume",
"journalvolume.page.volume": "Volume",
+ // "iiifsearchable.listelement.badge": "Document Media",
+ "iiifsearchable.listelement.badge": "Media do documeo",
+ // "iiifsearchable.page.titleprefix": "Document: ",
+ "iiifsearchable.page.titleprefix": "Documento: ",
+
+ // "iiifsearchable.page.doi": "Permanent Link: ",
+ "iiifsearchable.page.doi": "URI permanete: ",
+
+ // "iiifsearchable.page.issue": "Issue: ",
+ "iiifsearchable.page.issue": "Núemero: ",
+
+ // "iiifsearchable.page.description": "Description: ",
+ "iiifsearchable.page.description": "Descrição: ",
+
+ // "iiifviewer.fullscreen.notice": "Use full screen for better viewing.",
+ "iiifviewer.fullscreen.notice": "Utilize o ecrã completo para melhor visualização .",
+
+ // "iiif.listelement.badge": "Image Media",
+ "iiif.listelement.badge": "Media da imagem",
+
+ // "iiif.page.titleprefix": "Image: ",
+ "iiif.page.titleprefix": "Imagem: ",
+
+ // "iiif.page.doi": "Permanent Link: ",
+ "iiif.page.doi": "URI permanente: ",
+
+ // "iiif.page.issue": "Issue: ",
+ "iiif.page.issue": "Número: ",
+
+ // "iiif.page.description": "Description: ",
+ "iiif.page.description": "Description: ",
// "loading.bitstream": "Loading bitstream...",
"loading.bitstream": "A carregar ficheiro...",
@@ -3075,7 +4017,7 @@
"loading.objects": "A carregar...",
// "loading.recent-submissions": "Loading recent submissions...",
- "loading.recent-submissions": "A carregar submissões recentes...",
+ "loading.recent-submissions": "A carregar depósitos recentes...",
// "loading.search-results": "Loading search results...",
"loading.search-results": "A carregar resultados de pesquisa...",
@@ -3089,8 +4031,6 @@
// "loading.top-level-communities": "Loading top-level communities...",
"loading.top-level-communities": "A carregar comunidades de nível superior...",
-
-
// "login.form.email": "Email address",
"login.form.email": "Endereço de email",
@@ -3101,16 +4041,22 @@
"login.form.header": "Por favor entre no repositório",
// "login.form.new-user": "New user? Click here to register.",
- "login.form.new-user": "Novo Utilizador? Clique aqui para se registar.",
+ "login.form.new-user": "Novo utilizador? Clique aqui para se registar.",
// "login.form.or-divider": "or",
"login.form.or-divider": "ou",
+ // "login.form.oidc": "Log in with OIDC",
+ "login.form.oidc": "Entrar com OIDC",
+
+ // "login.form.orcid": "Log in with ORCID",
+ "login.form.orcid": "Entrar com ORCID",
+
// "login.form.password": "Password",
"login.form.password": "Palavra-chave",
// "login.form.shibboleth": "Log in with Shibboleth",
- "login.form.shibboleth": "Entrar com Autenticação Federada",
+ "login.form.shibboleth": "Entrar com autenticação federada",
// "login.form.submit": "Log in",
"login.form.submit": "Entrar",
@@ -3121,10 +4067,8 @@
// "login.breadcrumbs": "Login",
"login.breadcrumbs": "Entrar",
-
-
// "logout.form.header": "Log out from DSpace",
- "logout.form.header": "Sair do DSpace",
+ "logout.form.header": "Sair do repositório",
// "logout.form.submit": "Log out",
"logout.form.submit": "Sair",
@@ -3132,18 +4076,17 @@
// "logout.title": "Logout",
"logout.title": "Sair",
-
-
- // "menu.header.admin": "Admin",
+ // "menu.header.admin": "Management",
"menu.header.admin": "Administração",
// "menu.header.image.logo": "Repository logo",
"menu.header.image.logo": "Logo do repositório",
-
+ // "menu.header.admin.description": "Management menu",
+ "menu.header.admin.description": "Menu de administração",
// "menu.section.access_control": "Access Control",
- "menu.section.access_control": "Controle de Acesso",
+ "menu.section.access_control": "Controlo de acesso",
// "menu.section.access_control_authorizations": "Authorizations",
"menu.section.access_control_authorizations": "Autorizações",
@@ -3154,52 +4097,44 @@
// "menu.section.access_control_people": "People",
"menu.section.access_control_people": "Pessoas",
-
-
// "menu.section.admin_search": "Admin Search",
- "menu.section.admin_search": "Pesquisa Administrativa",
-
-
+ "menu.section.admin_search": "Pesquisa administrativa",
// "menu.section.browse_community": "This Community",
- "menu.section.browse_community": "Esta Comunidade",
+ "menu.section.browse_community": "Esta comunidade",
// "menu.section.browse_community_by_author": "By Author",
- "menu.section.browse_community_by_author": "Por Autor",
+ "menu.section.browse_community_by_author": "Por autor",
// "menu.section.browse_community_by_issue_date": "By Issue Date",
- "menu.section.browse_community_by_issue_date": "Por Data de Publicação",
+ "menu.section.browse_community_by_issue_date": "Por data de publicação",
// "menu.section.browse_community_by_title": "By Title",
- "menu.section.browse_community_by_title": "Por Título",
+ "menu.section.browse_community_by_title": "Por título",
// "menu.section.browse_global": "All of DSpace",
- "menu.section.browse_global": "Percorrer",
+ "menu.section.browse_global": "Percorrer repositório",
// "menu.section.browse_global_by_author": "By Author",
- "menu.section.browse_global_by_author": "Por Autor",
+ "menu.section.browse_global_by_author": "Por autor",
// "menu.section.browse_global_by_dateissued": "By Issue Date",
- "menu.section.browse_global_by_dateissued": "Por Data de Publicação",
+ "menu.section.browse_global_by_dateissued": "Por data de publicação",
// "menu.section.browse_global_by_subject": "By Subject",
- "menu.section.browse_global_by_subject": "Por Assunto",
+ "menu.section.browse_global_by_subject": "Por assunto",
// "menu.section.browse_global_by_title": "By Title",
- "menu.section.browse_global_by_title": "Por Título",
+ "menu.section.browse_global_by_title": "Por título",
// "menu.section.browse_global_communities_and_collections": "Communities & Collections",
- "menu.section.browse_global_communities_and_collections": "Comunidades e Coleções",
-
-
+ "menu.section.browse_global_communities_and_collections": "Comunidades & Coleções",
// "menu.section.control_panel": "Control Panel",
- "menu.section.control_panel": "Painel de Controle",
+ "menu.section.control_panel": "Painel de controle",
// "menu.section.curation_task": "Curation Task",
- "menu.section.curation_task": "Tarefas de Curadoria",
-
-
+ "menu.section.curation_task": "Tarefas de curadoria",
// "menu.section.edit": "Edit",
"menu.section.edit": "Editar",
@@ -3213,8 +4148,6 @@
// "menu.section.edit_item": "Item",
"menu.section.edit_item": "Item",
-
-
// "menu.section.export": "Export",
"menu.section.export": "Exportar",
@@ -3230,7 +4163,8 @@
// "menu.section.export_metadata": "Metadata",
"menu.section.export_metadata": "Metadados",
-
+ // "menu.section.export_batch": "Batch Export (ZIP)",
+ "menu.section.export_batch": "Importação em lote (ZIP)",
// "menu.section.icon.access_control": "Access Control menu section",
"menu.section.icon.access_control": "Secção do menu Controle de Acesso",
@@ -3241,8 +4175,8 @@
// "menu.section.icon.control_panel": "Control Panel menu section",
"menu.section.icon.control_panel": "Secção do menu Painel de Controlo",
- // "menu.section.icon.curation_task": "Curation Task menu section",
- "menu.section.icon.curation_task": "Secção do menu Tarefas de Curadoria",
+ // "menu.section.icon.curation_tasks": "Curation Task menu section",
+ "menu.section.icon.curation_tasks": "Secção do menu tarefas de curadoria",
// "menu.section.icon.edit": "Edit menu section",
"menu.section.icon.edit": "Secção do menu Editar",
@@ -3253,6 +4187,9 @@
// "menu.section.icon.find": "Find menu section",
"menu.section.icon.find": "Secção do menu Pesquisar",
+ // "menu.section.icon.health": "Health check menu section",
+ "menu.section.icon.health": "Seção do menu Diagnóstico do sistema",
+
// "menu.section.icon.import": "Import menu section",
"menu.section.icon.import": "Secção do menu Importar",
@@ -3262,8 +4199,8 @@
// "menu.section.icon.pin": "Pin sidebar",
"menu.section.icon.pin": "Fixar barra lateral",
- // "menu.section.icon.processes": "Processes menu section",
- "menu.section.icon.processes": "Secção do menu Processos",
+ // "menu.section.icon.processes": "Processes Health",
+ "menu.section.icon.processes": "Processos diagnóstico",
// "menu.section.icon.registries": "Registries menu section",
"menu.section.icon.registries": "Secção do menu Registos",
@@ -3271,22 +4208,21 @@
// "menu.section.icon.statistics_task": "Statistics Task menu section",
"menu.section.icon.statistics_task": "Secção do menu Tarefas de Estatísticas",
+ // "menu.section.icon.workflow": "Administer workflow menu section",
+ "menu.section.icon.workflow": "Menu administração de tarefas",
+
// "menu.section.icon.unpin": "Unpin sidebar",
"menu.section.icon.unpin": "Soltar barra lateral",
-
-
// "menu.section.import": "Import",
"menu.section.import": "Importar",
- // "menu.section.import_batch": "Batch Import (ZIP)",
- "menu.section.import_batch": "Importação em Lote (ZIP)",
+ // "menu.section.import_batch": "Batch import (ZIP)",
+ "menu.section.import_batch": "Importação em lote (ZIP)",
// "menu.section.import_metadata": "Metadata",
"menu.section.import_metadata": "Metadados",
-
-
// "menu.section.new": "New",
"menu.section.new": "Novo",
@@ -3300,25 +4236,22 @@
"menu.section.new_item": "Item",
// "menu.section.new_item_version": "Item Version",
- "menu.section.new_item_version": "Versão do Item",
+ "menu.section.new_item_version": "Versão do item",
// "menu.section.new_process": "Process",
"menu.section.new_process": "Processos",
-
-
// "menu.section.pin": "Pin sidebar",
"menu.section.pin": "Fixar barra lateral",
// "menu.section.unpin": "Unpin sidebar",
"menu.section.unpin": "Soltar barra lateral",
-
-
// "menu.section.processes": "Processes",
"menu.section.processes": "Processos",
-
+ // "menu.section.health": "Health",
+ "menu.section.health": "Diagnóstico do sistema",
// "menu.section.registries": "Registries",
"menu.section.registries": "Registos",
@@ -3329,57 +4262,60 @@
// "menu.section.registries_metadata": "Metadata",
"menu.section.registries_metadata": "Metadados",
-
-
// "menu.section.statistics": "Statistics",
"menu.section.statistics": "Estatísticas",
// "menu.section.statistics_task": "Statistics Task",
- "menu.section.statistics_task": "Tarefas de Estatísticas",
-
-
+ "menu.section.statistics_task": "Tarefa de estatísticas",
// "menu.section.toggle.access_control": "Toggle Access Control section",
- "menu.section.toggle.access_control": "Alternar Secção Controle de Acesso",
+ "menu.section.toggle.access_control": "Alternar secção controle de acesso",
// "menu.section.toggle.control_panel": "Toggle Control Panel section",
- "menu.section.toggle.control_panel": "Alternar Secção Painel de COntrole",
+ "menu.section.toggle.control_panel": "Alternar secção painel de controle",
// "menu.section.toggle.curation_task": "Toggle Curation Task section",
- "menu.section.toggle.curation_task": "Alternar Secção Tarefas de Curadoria",
+ "menu.section.toggle.curation_task": "Alternar secção tarefas de curadoria",
// "menu.section.toggle.edit": "Toggle Edit section",
- "menu.section.toggle.edit": "Alternar Secção Editar",
+ "menu.section.toggle.edit": "Alternar secção editar",
// "menu.section.toggle.export": "Toggle Export section",
- "menu.section.toggle.export": "Alternar Secção Exportar",
+ "menu.section.toggle.export": "Alternar secção exportar",
// "menu.section.toggle.find": "Toggle Find section",
- "menu.section.toggle.find": "Alternar Secção Pesquisa",
+ "menu.section.toggle.find": "Alternar secção pesquisa",
// "menu.section.toggle.import": "Toggle Import section",
- "menu.section.toggle.import": "Alternar Secção Importar",
+ "menu.section.toggle.import": "Alternar secção importar",
// "menu.section.toggle.new": "Toggle New section",
- "menu.section.toggle.new": "Alternar Nova Secção",
+ "menu.section.toggle.new": "Alternar nova secção",
// "menu.section.toggle.registries": "Toggle Registries section",
- "menu.section.toggle.registries": "Alternar Secção Registos",
+ "menu.section.toggle.registries": "Alternar secção registos",
// "menu.section.toggle.statistics_task": "Toggle Statistics Task section",
- "menu.section.toggle.statistics_task": "Alternar Secção Tarefas de Estatísticas",
-
+ "menu.section.toggle.statistics_task": "Alternar secção tarefas de estatísticas",
// "menu.section.workflow": "Administer Workflow",
- "menu.section.workflow": "Gestão do Workflow",
+ "menu.section.workflow": "Gestão do workflow",
+ // "metadata-export-search.tooltip": "Export search results as CSV",
+ "metadata-export-search.tooltip": "Exportar resultados de pesquisa em CSV",
+
+ // "metadata-export-search.submit.success": "The export was started successfully",
+ "metadata-export-search.submit.success": "A exportação foi iniciada com sucesso",
+
+ // "metadata-export-search.submit.error": "Starting the export has failed",
+ "metadata-export-search.submit.error": "O início da exportação falhou!",
+
+ // "mydspace.breadcrumbs": "MyDSpace",
+ "mydspace.breadcrumbs": "Área Pessoal",
// "mydspace.description": "",
"mydspace.description": "",
- // "mydspace.general.text-here": "here",
- "mydspace.general.text-here": "aqui",
-
// "mydspace.messages.controller-help": "Select this option to send a message to item's submitter.",
"mydspace.messages.controller-help": "Selecione esta opção para enviar uma mensagem para o depositante do item.",
@@ -3420,7 +4356,7 @@
"mydspace.messages.to": "Para",
// "mydspace.new-submission": "New submission",
- "mydspace.new-submission": "Nova submissão",
+ "mydspace.new-submission": "Novo depósito",
// "mydspace.new-submission-external": "Import metadata from external source",
"mydspace.new-submission-external": "Importar metadados de fontes externas",
@@ -3429,7 +4365,7 @@
"mydspace.new-submission-external-short": "Importar metadados",
// "mydspace.results.head": "Your submissions",
- "mydspace.results.head": "Minhas submissões",
+ "mydspace.results.head": "Meus depósitos",
// "mydspace.results.no-abstract": "No Abstract",
"mydspace.results.no-abstract": "Sem Resumo",
@@ -3438,13 +4374,13 @@
"mydspace.results.no-authors": "Sem Autores",
// "mydspace.results.no-collections": "No Collections",
- "mydspace.results.no-collections": "Sem Coleções",
+ "mydspace.results.no-collections": "Sem coleções",
// "mydspace.results.no-date": "No Date",
- "mydspace.results.no-date": "Sem Data",
+ "mydspace.results.no-date": "Sem data",
// "mydspace.results.no-files": "No Files",
- "mydspace.results.no-files": "Sem Ficheiros",
+ "mydspace.results.no-files": "Sem ficheiros",
// "mydspace.results.no-results": "There were no items to show",
"mydspace.results.no-results": "Não havia itens a mostrar",
@@ -3453,28 +4389,34 @@
"mydspace.results.no-title": "Sem título",
// "mydspace.results.no-uri": "No Uri",
- "mydspace.results.no-uri": "Sem Uri",
+ "mydspace.results.no-uri": "Sem URI",
- // "mydspace.show.workflow": "All tasks",
+ // "mydspace.search-form.placeholder": "Search in mydspace...",
+ "mydspace.search-form.placeholder": "Pesquisar na Área Pessoal...",
+
+ // "mydspace.show.workflow": "Workflow tasks",
"mydspace.show.workflow": "Todas as tarefas",
// "mydspace.show.workspace": "Your Submissions",
- "mydspace.show.workspace": "Minhas Submissões",
+ "mydspace.show.workspace": "Meus depósitos",
+
+ // "mydspace.show.supervisedWorkspace": "Supervised items",
+ "mydspace.show.supervisedWorkspace": "Itens supervisionados",
// "mydspace.status.archived": "Archived",
- "mydspace.status.archived": "Arquivado",
+ "mydspace.status.archived": "Depósito aceite",
// "mydspace.status.validation": "Validation",
- "mydspace.status.validation": "Validação",
+ "mydspace.status.validation": "Em validação",
// "mydspace.status.waiting-for-controller": "Waiting for controller",
- "mydspace.status.waiting-for-controller": "Esperando pelo controlador",
+ "mydspace.status.waiting-for-controller": "Aguarda validador",
// "mydspace.status.workflow": "Workflow",
- "mydspace.status.workflow": "Fluxo de trabalho",
+ "mydspace.status.workflow": "Em fluxo de trabalho",
// "mydspace.status.workspace": "Workspace",
- "mydspace.status.workspace": "Espaço de trabalho",
+ "mydspace.status.workspace": "Depósito por terminar",
// "mydspace.title": "MyDSpace",
"mydspace.title": "Área Pessoal",
@@ -3491,29 +4433,33 @@
// "mydspace.upload.upload-multiple-successful": "{{qty}} new workspace items created.",
"mydspace.upload.upload-multiple-successful": "{{qty}} novo(s) item(ns) de espaço de trabalho criados.",
- // "mydspace.upload.upload-successful": "New workspace item created. Click {{here}} for edit it.",
- "mydspace.upload.upload-successful": "Novo item de espaço de trabalho criado. Clique {{here}} para o editar.",
-
// "mydspace.view-btn": "View",
"mydspace.view-btn": "Ver",
-
-
// "nav.browse.header": "All of DSpace",
- "nav.browse.header": "Tudo no DSpace",
+ "nav.browse.header": "Tudo no repositório",
// "nav.community-browse.header": "By Community",
- "nav.community-browse.header": "Por Comunidade",
+ "nav.community-browse.header": "Por comunidade",
+
+ // "nav.context-help-toggle": "Toggle context help",
+ "nav.context-help-toggle": "Alternar ajuda contextual",
// "nav.language": "Language switch",
- "nav.language": "Escolha de idioma",
+ "nav.language": "Escolher idioma",
// "nav.login": "Log In",
"nav.login": "Entrar",
+ // "nav.user-profile-menu-and-logout": "User profile menu and Log Out",
+ "nav.user-profile-menu-and-logout": "Menu perfil do utilizador e sair",
+
// "nav.logout": "Log Out",
"nav.logout": "Sair",
+ // "nav.main.description": "Main navigation bar",
+ "nav.main.description": "Barra de naveção principal",
+
// "nav.mydspace": "MyDSpace",
"nav.mydspace": "Área Pessoal",
@@ -3527,13 +4473,26 @@
"nav.statistics.header": "Estatísticas",
// "nav.stop-impersonating": "Stop impersonating EPerson",
- "nav.stop-impersonating": "Deixar de assumir o papel do Utilizador",
+ "nav.stop-impersonating": "Deixar de assumir o papel do utilizador",
+ // "nav.subscriptions": "Subscriptions",
+ "nav.subscriptions": "Subscrições de alertas",
+ // "nav.toggle": "Toggle navigation",
+ "nav.toggle": "Alternar a navegação",
+
+ // "nav.user.description": "User profile bar",
+ "nav.user.description": "Barra do perfil de utilizador",
+
+ // "none.listelement.badge": "Item",
+ "none.listelement.badge": "Item",
// "orgunit.listelement.badge": "Organizational Unit",
"orgunit.listelement.badge": "Organização",
+ // "orgunit.listelement.no-title": "Untitled",
+ "orgunit.listelement.no-title": "Sem título",
+
// "orgunit.page.city": "City",
"orgunit.page.city": "Cidade",
@@ -3555,7 +4514,8 @@
// "orgunit.page.titleprefix": "Organizational Unit: ",
"orgunit.page.titleprefix": "Organização: ",
-
+ // "pagination.options.description": "Pagination options",
+ "pagination.options.description": "Opções de paginação",
// "pagination.results-per-page": "Results Per Page",
"pagination.results-per-page": "Resultados por página",
@@ -3567,9 +4527,7 @@
"pagination.showing.label": "A mostrar ",
// "pagination.sort-direction": "Sort Options",
- "pagination.sort-direction": "Opções de Ordenação",
-
-
+ "pagination.sort-direction": "Opções de ordenação",
// "person.listelement.badge": "Person",
"person.listelement.badge": "Pessoa",
@@ -3595,6 +4553,9 @@
// "person.page.lastname": "Last Name",
"person.page.lastname": "Último Nome",
+ // "person.page.name": "Name",
+ "person.page.name": "Nome",
+
// "person.page.link.full": "Show all metadata",
"person.page.link.full": "Mostrar todos os metadados",
@@ -3608,12 +4569,13 @@
"person.page.titleprefix": "Pessoa: ",
// "person.search.results.head": "Person Search Results",
- "person.search.results.head": "Resultado da pesquisa de Pessoa",
-
- // "person.search.title": "DSpace Angular :: Person Search",
- "person.search.title": "DSpace :: Pesquisar Pessoa",
+ "person.search.results.head": "Resultados da pesquisa de pessoas",
+ // "person-relationships.search.results.head": "Person Search Results",
+ "person-relationships.search.results.head": "Resultados da pesquisa de pessoas",
+ // "person.search.title": "Person Search",
+ "person.search.title": "Pesquisar pessoa",
// "process.new.select-parameters": "Parameters",
"process.new.select-parameters": "Parâmetros",
@@ -3621,7 +4583,7 @@
// "process.new.cancel": "Cancel",
"process.new.cancel": "Cancelar",
- // "process.new.submit": "Submit",
+ // "process.new.submit": "Save",
"process.new.submit": "Guardar",
// "process.new.select-script": "Script",
@@ -3631,7 +4593,7 @@
"process.new.select-script.placeholder": "Escolha um script...",
// "process.new.select-script.required": "Script is required",
- "process.new.select-script.required": "É necessário um Script",
+ "process.new.select-script.required": "É necessário um script",
// "process.new.parameter.file.upload-button": "Select file...",
"process.new.parameter.file.upload-button": "Selecionar ficheiro...",
@@ -3672,18 +4634,16 @@
// "process.new.breadcrumbs": "Create a new process",
"process.new.breadcrumbs": "Criar um novo processo",
-
-
- // "process.detail.arguments" : "Arguments",
+ // "process.detail.arguments": "Arguments",
"process.detail.arguments": "Argumentos",
- // "process.detail.arguments.empty" : "This process doesn't contain any arguments",
+ // "process.detail.arguments.empty": "This process doesn't contain any arguments",
"process.detail.arguments.empty": "Este processo não contém argumentos",
- // "process.detail.back" : "Back",
+ // "process.detail.back": "Back",
"process.detail.back": "Voltar",
- // "process.detail.output" : "Process Output",
+ // "process.detail.output": "Process Output",
"process.detail.output": "Output do Processo",
// "process.detail.logs.button": "Retrieve process output",
@@ -3695,83 +4655,134 @@
// "process.detail.logs.none": "This process has no output",
"process.detail.logs.none": "Este processo não tem output",
- // "process.detail.output-files" : "Output Files",
+ // "process.detail.output-files": "Output Files",
"process.detail.output-files": "Ficheiros do Output",
- // "process.detail.output-files.empty" : "This process doesn't contain any output files",
+ // "process.detail.output-files.empty": "This process doesn't contain any output files",
"process.detail.output-files.empty": "Este processo não possui nenhum ficheiro de output",
- // "process.detail.script" : "Script",
+ // "process.detail.script": "Script",
"process.detail.script": "Script",
- // "process.detail.title" : "Process: {{ id }} - {{ name }}",
+ // "process.detail.title": "Process: {{ id }} - {{ name }}",
"process.detail.title": "Processo: {{ id }} - {{ name }}",
- // "process.detail.start-time" : "Start time",
+ // "process.detail.start-time": "Start time",
"process.detail.start-time": "Início",
- // "process.detail.end-time" : "Finish time",
+ // "process.detail.end-time": "Finish time",
"process.detail.end-time": "Fim",
- // "process.detail.status" : "Status",
+ // "process.detail.status": "Status",
"process.detail.status": "Estado",
- // "process.detail.create" : "Create similar process",
+ // "process.detail.create": "Create similar process",
"process.detail.create": "Criar processo similar",
+ // "process.detail.actions": "Actions",
+ "process.detail.actions": "Ações",
+ // "process.detail.delete.button": "Delete process",
+ "process.detail.delete.button": "Remover processo",
- // "process.overview.table.finish" : "Finish time",
- "process.overview.table.finish": "Tempo de término",
+ // "process.detail.delete.header": "Delete process",
+ "process.detail.delete.header": "Remover processo",
- // "process.overview.table.id" : "Process ID",
+ // "process.detail.delete.body": "Are you sure you want to delete the current process?",
+ "process.detail.delete.body": "Tem a certeza de que quer remover o processo actual?",
+
+ // "process.detail.delete.cancel": "Cancel",
+ "process.detail.delete.cancel": "Cancelar",
+
+ // "process.detail.delete.confirm": "Delete process",
+ "process.detail.delete.confirm": "Remover processo",
+
+ // "process.detail.delete.success": "The process was successfully deleted.",
+ "process.detail.delete.success": "O processo foi removido com sucesso.",
+
+ // "process.detail.delete.error": "Something went wrong when deleting the process",
+ "process.detail.delete.error": "Ocorreu algum erro ao remover o processo",
+
+ // "process.overview.table.finish": "Finish time (UTC)",
+ "process.overview.table.finish": "Hora de término (UTC)",
+
+ // "process.overview.table.id": "Process ID",
"process.overview.table.id": "ID do Processo",
- // "process.overview.table.name" : "Name",
+ // "process.overview.table.name": "Name",
"process.overview.table.name": "Nome",
- // "process.overview.table.start" : "Start time",
- "process.overview.table.start": "Início",
+ // "process.overview.table.start": "Start time (UTC)",
+ "process.overview.table.start": "Hora de início (UTC)",
- // "process.overview.table.status" : "Status",
+ // "process.overview.table.status": "Status",
"process.overview.table.status": "Estado",
- // "process.overview.table.user" : "User",
+ // "process.overview.table.user": "User",
"process.overview.table.user": "Utilizador",
// "process.overview.title": "Processes Overview",
- "process.overview.title": "Resumo dos Processos",
+ "process.overview.title": "Resumo dos processos",
// "process.overview.breadcrumbs": "Processes Overview",
- "process.overview.breadcrumbs": "Resumo dos Processos",
+ "process.overview.breadcrumbs": "Resumo dos processos",
// "process.overview.new": "New",
"process.overview.new": "Novo",
+ // "process.overview.table.actions": "Actions",
+ "process.overview.table.actions": "Ações",
+
+ // "process.overview.delete": "Delete {{count}} processes",
+ "process.overview.delete": "Remover {{count}} processos",
+
+ // "process.overview.delete.clear": "Clear delete selection",
+ "process.overview.delete.clear": "Limpar selecção a remover",
+
+ // "process.overview.delete.processing": "{{count}} process(es) are being deleted. Please wait for the deletion to fully complete. Note that this can take a while.",
+ "process.overview.delete.processing": "{{count}} processo(s) estão a ser removidos. Por favor aguarde pela remoção completa. Notar que esta operação pode demorar algum tempo.",
+
+ // "process.overview.delete.body": "Are you sure you want to delete {{count}} process(es)?",
+ "process.overview.delete.body": "Tem a certeza de que quer remover o(s) processo(s) {{count}}?",
+
+ // "process.overview.delete.header": "Delete processes",
+ "process.overview.delete.header": "Remover processos",
+
+ // "process.bulk.delete.error.head": "Error on deleteing process",
+ "process.bulk.delete.error.head": "Ocorreu um erro ao remover os processos",
+
+ // "process.bulk.delete.error.body": "The process with ID {{processId}} could not be deleted. The remaining processes will continue being deleted. ",
+ "process.bulk.delete.error.body": "O processo com o ID {{{processId}} não pôde ser removido. Os restantes processos continuarão a ser removidos.",
+
+ // "process.bulk.delete.success": "{{count}} process(es) have been succesfully deleted",
+ "process.bulk.delete.success": "{{count}} processso(s) foram removidos com sucesso",
// "profile.breadcrumbs": "Update Profile",
- "profile.breadcrumbs": "Atualizar Perfil",
+ "profile.breadcrumbs": "Atualizar perfil",
// "profile.card.identify": "Identify",
"profile.card.identify": "Identificação",
// "profile.card.security": "Security",
- "profile.card.security": "Segurança",
+ "profile.card.security": "Senha de acesso",
- // "profile.form.submit": "Update Profile",
- "profile.form.submit": "Atualizar Perfil",
+ // "profile.form.submit": "Save",
+ "profile.form.submit": "Atualizar perfil",
// "profile.groups.head": "Authorization groups you belong to",
"profile.groups.head": "Os seus grupos",
+ // "profile.special.groups.head": "Authorization special groups you belong to",
+ "profile.special.groups.head": "Autorização de grupos especiais aos quais pertence",
+
// "profile.head": "Update Profile",
- "profile.head": "Atualizar Perfil",
+ "profile.head": "Atualizar perfil",
// "profile.metadata.form.error.firstname.required": "First Name is required",
- "profile.metadata.form.error.firstname.required": "O Nome é obrigatório",
+ "profile.metadata.form.error.firstname.required": "O preenchimento do nome é um elemento obrigatório!",
// "profile.metadata.form.error.lastname.required": "Last Name is required",
- "profile.metadata.form.error.lastname.required": "O Apelido é obrigatório",
+ "profile.metadata.form.error.lastname.required": "O preenchiento do apelido é um elemento obrigatório!",
// "profile.metadata.form.label.email": "Email Address",
"profile.metadata.form.label.email": "Endereço de correio eletrónico",
@@ -3801,42 +4812,46 @@
"profile.notifications.warning.no-changes.title": "Sem alterações",
// "profile.security.form.error.matching-passwords": "The passwords do not match.",
- "profile.security.form.error.matching-passwords": "As palavras-chave não coincidem.",
+ "profile.security.form.error.matching-passwords": "As senhas não coincidem.",
- // "profile.security.form.error.password-length": "The password should be at least 6 characters long.",
- "profile.security.form.error.password-length": "A palavra-chave deve ter pelo menos 6 caracteres.",
-
- // "profile.security.form.info": "Optionally, you can enter a new password in the box below, and confirm it by typing it again into the second box. It should be at least six characters long.",
- "profile.security.form.info": "Opcionalmente, pode incluir a nova palavra-chave na primeira caixa de texto e confirmar a mesma incluindo-a novamente na segunda caixa de texto. Deverá possuir pelo menos 6 caracteres.",
+ // "profile.security.form.info": "Optionally, you can enter a new password in the box below, and confirm it by typing it again into the second box.",
+ "profile.security.form.info": "Opcionalmente, pode criar uma nova senha introduzindo-a primeira caixa de texto e confirmando-a na segunda caixa de texto.",
// "profile.security.form.label.password": "Password",
- "profile.security.form.label.password": "Palavra-chave",
+ "profile.security.form.label.password": "Senha",
// "profile.security.form.label.passwordrepeat": "Retype to confirm",
- "profile.security.form.label.passwordrepeat": "Insira novamente para confirmar",
+ "profile.security.form.label.passwordrepeat": "Insira novamente a senha para confirmar",
+
+ // "profile.security.form.label.current-password": "Current password",
+ "profile.security.form.label.current-password": "Senha atual",
// "profile.security.form.notifications.success.content": "Your changes to the password were saved.",
- "profile.security.form.notifications.success.content": "As alterações à palavra-chave foram guardadas.",
+ "profile.security.form.notifications.success.content": "As alterações da senha foram guardadas.",
// "profile.security.form.notifications.success.title": "Password saved",
- "profile.security.form.notifications.success.title": "Palavra-chave guardada",
+ "profile.security.form.notifications.success.title": "Senha guardada",
// "profile.security.form.notifications.error.title": "Error changing passwords",
- "profile.security.form.notifications.error.title": "Erro ao mudar a palavra-chave",
+ "profile.security.form.notifications.error.title": "Erro ao mudar a senha",
- // "profile.security.form.notifications.error.not-long-enough": "The password has to be at least 6 characters long.",
- "profile.security.form.notifications.error.not-long-enough": "A palavra-chave deve ter pelo menos 6 caracteres.",
+ // "profile.security.form.notifications.error.change-failed": "An error occurred while trying to change the password. Please check if the current password is correct.",
+ "profile.security.form.notifications.error.change-failed": "Ocorreu um erro ao tentar alterar a senha. Verifique se a senha atual está correcta.",
// "profile.security.form.notifications.error.not-same": "The provided passwords are not the same.",
- "profile.security.form.notifications.error.not-same": "As palavras-chave fornecidas não coincidem.",
+ "profile.security.form.notifications.error.not-same": "As senhas fornecidas não coincidem.",
+
+ // "profile.security.form.notifications.error.general": "Please fill required fields of security form.",
+ "profile.security.form.notifications.error.general": "Por favor preencha os campos obrigatórios no formulário de segurança.",
// "profile.title": "Update Profile",
- "profile.title": "Atualizar Perfil",
-
+ "profile.title": "Atualizar perfil",
+ // "profile.card.researcher": "Researcher Profile",
+ "profile.card.researcher": "Perfil do investigador",
// "project.listelement.badge": "Research Project",
- "project.listelement.badge": "Projeto de Investigação",
+ "project.listelement.badge": "Projeto de investigação",
// "project.page.contributor": "Contributors",
"project.page.contributor": "Contribuidores",
@@ -3863,12 +4878,13 @@
"project.page.status": "Estado",
// "project.page.titleprefix": "Research Project: ",
- "project.page.titleprefix": "Projeto de Investigação: ",
+ "project.page.titleprefix": "Projeto de investigação: ",
// "project.search.results.head": "Project Search Results",
- "project.search.results.head": "Resultado da Pesquisa de Projetos",
-
+ "project.search.results.head": "Resultados da pesquisa de projetos",
+ // "project-relationships.search.results.head": "Project Search Results",
+ "project-relationships.search.results.head": "Resultados da pesquisa de projetos",
// "publication.listelement.badge": "Publication",
"publication.listelement.badge": "Publicação",
@@ -3880,10 +4896,10 @@
"publication.page.edit": "Editar este item",
// "publication.page.journal-issn": "Journal ISSN",
- "publication.page.journal-issn": "ISSN do Periódico",
+ "publication.page.journal-issn": "ISSN da revista",
// "publication.page.journal-title": "Journal Title",
- "publication.page.journal-title": "Título do Periódico",
+ "publication.page.journal-title": "Título da revista",
// "publication.page.publisher": "Publisher",
"publication.page.publisher": "Editora",
@@ -3895,14 +4911,25 @@
"publication.page.volume-title": "Título do Volume",
// "publication.search.results.head": "Publication Search Results",
- "publication.search.results.head": "Resultados da Busca de Publicação",
+ "publication.search.resuts.head": "Resultados da pesquisa de publicações",
- // "publication.search.title": "DSpace Angular :: Publication Search",
- "publication.search.title": "DSpace :: Busca de Publicações",
+ // "publication-relationships.search.results.head": "Publication Search Results",
+ "publication-relationships.search.results.head": "Resultados da pesquisa de publicações",
+ // "publication.search.title": "Publication Search",
+ "publication.search.title": "Pesquisa de publicações",
+
+ // "media-viewer.next": "Next",
+ "media-viewer.next": "Próximo",
+
+ // "media-viewer.previous": "Previous",
+ "media-viewer.previous": "Anterior",
+
+ // "media-viewer.playlist": "Playlist",
+ "media-viewer.playlist": "Playlist",
// "register-email.title": "New user registration",
- "register-email.title": "Registo de Novo Utilizador",
+ "register-email.title": "Registo de novo utilizador",
// "register-page.create-profile.header": "Create Profile",
"register-page.create-profile.header": "Criar perfil",
@@ -3911,22 +4938,22 @@
"register-page.create-profile.identification.header": "Identificação",
// "register-page.create-profile.identification.email": "Email Address",
- "register-page.create-profile.identification.email": "Endereço de Correio Eletrónico",
+ "register-page.create-profile.identification.email": "Endereço de correio eletrónico",
// "register-page.create-profile.identification.first-name": "First Name *",
"register-page.create-profile.identification.first-name": "Nome *",
// "register-page.create-profile.identification.first-name.error": "Please fill in a First Name",
- "register-page.create-profile.identification.first-name.error": "Inclua um Nome",
+ "register-page.create-profile.identification.first-name.error": "Inclua um nome",
// "register-page.create-profile.identification.last-name": "Last Name *",
"register-page.create-profile.identification.last-name": "Apelido *",
// "register-page.create-profile.identification.last-name.error": "Please fill in a Last Name",
- "register-page.create-profile.identification.last-name.error": "Inclua um Apelido",
+ "register-page.create-profile.identification.last-name.error": "Inclua um apelido",
// "register-page.create-profile.identification.contact": "Contact Telephone",
- "register-page.create-profile.identification.contact": "Contacto Telefónico",
+ "register-page.create-profile.identification.contact": "Contacto telefónico",
// "register-page.create-profile.identification.language": "Language",
"register-page.create-profile.identification.language": "Idioma",
@@ -3934,8 +4961,8 @@
// "register-page.create-profile.security.header": "Security",
"register-page.create-profile.security.header": "Segurança",
- // "register-page.create-profile.security.info": "Please enter a password in the box below, and confirm it by typing it again into the second box. It should be at least six characters long.",
- "register-page.create-profile.security.info": "Insira uma palavra-chave na caixa abaixo, e confirme colocando-a de novo da segunda caixa. Deverá ter pelo menos 6 caracteres.",
+ // "register-page.create-profile.security.info": "Please enter a password in the box below, and confirm it by typing it again into the second box.",
+ "register-page.create-profile.security.info": "Insira uma palavra-chave na caixa abaixo, e confirme colocando-a de novo da segunda caixa.",
// "register-page.create-profile.security.label.password": "Password *",
"register-page.create-profile.security.label.password": "Palavra-chave *",
@@ -3949,39 +4976,38 @@
// "register-page.create-profile.security.error.matching-passwords": "The passwords do not match.",
"register-page.create-profile.security.error.matching-passwords": "As palavras-chave não coincidem.",
- // "register-page.create-profile.security.error.password-length": "The password should be at least 6 characters long.",
- "register-page.create-profile.security.error.password-length": "A palavra-chave deve possuir pelo menos 6 caracteres.",
-
// "register-page.create-profile.submit": "Complete Registration",
"register-page.create-profile.submit": "Finalizar Registo",
// "register-page.create-profile.submit.error.content": "Something went wrong while registering a new user.",
- "register-page.create-profile.submit.error.content": "Ocorreu um erro ao registar o Utilizador.",
+ "register-page.create-profile.submit.error.content": "Ocorreu um erro ao registar o utilizador.",
// "register-page.create-profile.submit.error.head": "Registration failed",
- "register-page.create-profile.submit.error.head": "Falha no Registo",
+ "register-page.create-profile.submit.error.head": "Falha no registo",
// "register-page.create-profile.submit.success.content": "The registration was successful. You have been logged in as the created user.",
"register-page.create-profile.submit.success.content": "O registo foi criado com sucesso. Foi iniciada sessão com o Utilizador criado.",
// "register-page.create-profile.submit.success.head": "Registration completed",
- "register-page.create-profile.submit.success.head": "Registo Finalizado com Sucesso",
-
+ "register-page.create-profile.submit.success.head": "Registo finalizado com sucesso",
// "register-page.registration.header": "New user registration",
- "register-page.registration.header": "Registo de Novo Utilizador",
+ "register-page.registration.header": "Registo de novo utilizador",
// "register-page.registration.info": "Register an account to subscribe to collections for email updates, and submit new items to DSpace.",
- "register-page.registration.info": "Registe uma conta de Utilizador para subscrever novos conteúdos das coleções e depositar itens no repositório.",
+ "register-page.registration.info": "Crie uma conta de utilizador para subscrever novos conteúdos das coleções e depositar itens no repositório.",
// "register-page.registration.email": "Email Address *",
- "register-page.registration.email": "Endereço de Correio Eletrónico *",
+ "register-page.registration.email": "Endereço de correio eletrónico *",
// "register-page.registration.email.error.required": "Please fill in an email address",
- "register-page.registration.email.error.required": "Insira um endereço de email",
+ "register-page.registration.email.error.required": "Insira um endereço de correio eletrónico",
- // "register-page.registration.email.error.pattern": "Please fill in a valid email address",
- "register-page.registration.email.error.pattern": "Insira um endereço de email válido",
+ // "register-page.registration.email.error.not-email-form": "Please fill in a valid email address.",
+ "register-page.registration.email.error.not-email-form": "Insira um endereço de correio eletrónico válido.",
+
+ // "register-page.registration.email.error.not-valid-domain": "Use email with allowed domains: {{ domains }}",
+ "register-page.registration.email.error.not-valid-domain": "Usar endereço de correio eletrónico com domínios permitidos: {{ domains }}",
// "register-page.registration.email.hint": "This address will be verified and used as your login name.",
"register-page.registration.email.hint": "Este endereço de correio eletrónico será verificado e usado para iniciar sessão.",
@@ -3990,7 +5016,7 @@
"register-page.registration.submit": "Registo",
// "register-page.registration.success.head": "Verification email sent",
- "register-page.registration.success.head": "Email de verificação enviado",
+ "register-page.registration.success.head": "Enviado email de verificação",
// "register-page.registration.success.content": "An email has been sent to {{ email }} containing a special URL and further instructions.",
"register-page.registration.success.content": "Foi enviado um email para {{ email }} com instruções e um endereço especial para confirmação.",
@@ -4001,7 +5027,29 @@
// "register-page.registration.error.content": "An error occured when registering the following email address: {{ email }}",
"register-page.registration.error.content": "Ocorreu um erro ao registar o seguinte endereço de correio eletrónico: {{ email }}",
+ // "register-page.registration.error.recaptcha": "Error when trying to authenticate with recaptcha",
+ "register-page.registration.error.recaptcha": "Ocorreu um erro ao tentar autenticar com o recaptcha",
+ // "register-page.registration.google-recaptcha.must-accept-cookies": "In order to register you must accept the Registration and Password recovery (Google reCaptcha) cookies.",
+ "register-page.registration.google-recaptcha.must-accept-cookies": "Para se registar deve aceitar o registo e a senha de recuperação (Google reCaptcha) cookies.",
+
+ // "register-page.registration.error.maildomain": "This email address is not on the list of domains who can register. Allowed domains are {{ domains }}",
+ "register-page.registration.error.maildomain": "Este endereço de e-mail não consta da lista de domínios que podem ser registados. Os domínios permitidos são {{ domains }}",
+
+ // "register-page.registration.google-recaptcha.open-cookie-settings": "Open cookie settings",
+ "register-page.registration.google-recaptcha.open-cookie-settings": "Configurações de Open cookie",
+
+ // "register-page.registration.google-recaptcha.notification.title": "Google reCaptcha",
+ "register-page.registration.google-recaptcha.notification.title": "Google reCaptcha",
+
+ // "register-page.registration.google-recaptcha.notification.message.error": "An error occurred during reCaptcha verification",
+ "register-page.registration.google-recaptcha.notification.message.error": "Ocorreu um erro na verificação do reCaptcha",
+
+ // "register-page.registration.google-recaptcha.notification.message.expired": "Verification expired. Please verify again.",
+ "register-page.registration.google-recaptcha.notification.message.expired": "Verificação expirou. Por favor verifique novamente.",
+
+ // "register-page.registration.info.maildomain": "Accounts can be registered for mail addresses of the domains",
+ "register-page.registration.info.maildomain": "As contas podem ser registadas para os endereços de email os domínios",
// "relationships.add.error.relationship-type.content": "No suitable match could be found for relationship type {{ type }} between the two items",
"relationships.add.error.relationship-type.content": "Não foi encontrado uma licação adequada no tipo de relação {{ type }} entre os dois itens",
@@ -4031,13 +5079,13 @@
"relationships.isJournalOf": "Periódicos",
// "relationships.isOrgUnitOf": "Organizational Units",
- "relationships.isOrgUnitOf": "Unidades Organizacionais",
+ "relationships.isOrgUnitOf": "Unidades organizacionais",
// "relationships.isPersonOf": "Authors",
"relationships.isPersonOf": "Autores",
// "relationships.isProjectOf": "Research Projects",
- "relationships.isProjectOf": "Projetos de Investigação",
+ "relationships.isProjectOf": "Projetos de investigação",
// "relationships.isPublicationOf": "Publications",
"relationships.isPublicationOf": "Publicações",
@@ -4046,18 +5094,34 @@
"relationships.isPublicationOfJournalIssue": "Artigos",
// "relationships.isSingleJournalOf": "Journal",
- "relationships.isSingleJournalOf": "Periódico",
+ "relationships.isSingleJournalOf": "Revista",
// "relationships.isSingleVolumeOf": "Journal Volume",
- "relationships.isSingleVolumeOf": "Volume do Periódico",
+ "relationships.isSingleVolumeOf": "Volume de revista",
// "relationships.isVolumeOf": "Journal Volumes",
- "relationships.isVolumeOf": "Volumes do Periódico",
+ "relationships.isVolumeOf": "Volumes da revista",
// "relationships.isContributorOf": "Contributors",
"relationships.isContributorOf": "Contribuidores",
+ // "relationships.isContributorOf.OrgUnit": "Contributor (Organizational Unit)",
+ "relationships.isContributorOf.OrgUnit": "Colaborador (Unidade organizacional)",
+ // "relationships.isContributorOf.Person": "Contributor",
+ "relationships.isContributorOf.Person": "Contribuidor",
+
+ // "relationships.isFundingAgencyOf.OrgUnit": "Funder",
+ "relationships.isFundingAgencyOf.OrgUnit": "Financiador",
+
+ // "repository.image.logo": "Repository logo",
+ "repository.image.logo": "Logótipo do repositório",
+
+ // "repository.title.prefix": "DSpace Angular :: ",
+ "repository.title.prefix": "Repositório :: ",
+
+ // "repository.title.prefixDSpace": "DSpace Angular ::",
+ "repository.title.prefixDSpace": "Repositório ::",
// "resource-policies.add.button": "Add",
"resource-policies.add.button": "Adicionar",
@@ -4110,6 +5174,12 @@
// "resource-policies.edit.page.failure.content": "An error occurred while editing the resource policy.",
"resource-policies.edit.page.failure.content": "Ocorreu um erro ao editar a política de recurso.",
+ // "resource-policies.edit.page.target-failure.content": "An error occurred while editing the target (ePerson or group) of the resource policy.",
+ "resource-policies.edit.page.target-failure.content": "Ocorreu um erro durante a edição da (ePerson ou grupo) da política de recursos.",
+
+ // "resource-policies.edit.page.other-failure.content": "An error occurred while editing the resource policy. The target (ePerson or group) has been successfully updated.",
+ "resource-policies.edit.page.other-failure.content": "Ocorreu um erro durante a edição da política de recursos. A (ePerson ou grupo) foi actualizado com sucesso.",
+
// "resource-policies.edit.page.success.content": "Operation successful",
"resource-policies.edit.page.success.content": "Operação bem sucedida",
@@ -4117,19 +5187,19 @@
"resource-policies.edit.page.title": "Editar política de recurso",
// "resource-policies.form.action-type.label": "Select the action type",
- "resource-policies.form.action-type.label": "Seleccione o tipo de ação",
+ "resource-policies.form.action-type.label": "Selecione o tipo de ação",
// "resource-policies.form.action-type.required": "You must select the resource policy action.",
"resource-policies.form.action-type.required": "Deve selecionar a ação da política de recurso.",
// "resource-policies.form.eperson-group-list.label": "The eperson or group that will be granted the permission",
- "resource-policies.form.eperson-group-list.label": "O Utilizador ou grupo ao qual serão atribuídas as permissões",
+ "resource-policies.form.eperson-group-list.label": "O utilizador ou grupo ao qual serão atribuídas as permissões",
// "resource-policies.form.eperson-group-list.select.btn": "Select",
"resource-policies.form.eperson-group-list.select.btn": "Seleccionar",
// "resource-policies.form.eperson-group-list.tab.eperson": "Search for a ePerson",
- "resource-policies.form.eperson-group-list.tab.eperson": "Pesquisar um Utilizador",
+ "resource-policies.form.eperson-group-list.tab.eperson": "Pesquisar um utilizador",
// "resource-policies.form.eperson-group-list.tab.group": "Search for a group",
"resource-policies.form.eperson-group-list.tab.group": "Pesquisar um grupo",
@@ -4143,11 +5213,26 @@
// "resource-policies.form.eperson-group-list.table.headers.name": "Name",
"resource-policies.form.eperson-group-list.table.headers.name": "Nome",
+ // "resource-policies.form.eperson-group-list.modal.header": "Cannot change type",
+ "resource-policies.form.eperson-group-list.modal.header": "Não pode mudar de tipo",
+
+ // "resource-policies.form.eperson-group-list.modal.text1.toGroup": "It is not possible to replace an ePerson with a group.",
+ "resource-policies.form.eperson-group-list.modal.text1.toGroup": "Não é possível substituir um utilizador por um grupo.",
+
+ // "resource-policies.form.eperson-group-list.modal.text1.toEPerson": "It is not possible to replace a group with an ePerson.",
+ "resource-policies.form.eperson-group-list.modal.text1.toEPerson": "Não é possível substituir um grupo por uma ePerson.",
+
+ // "resource-policies.form.eperson-group-list.modal.text2": "Delete the current resource policy and create a new one with the desired type.",
+ "resource-policies.form.eperson-group-list.modal.text2": "Eliminar a política actual de recursos e criar uma nova política com o tipo desejado.",
+
+ // "resource-policies.form.eperson-group-list.modal.close": "Ok",
+ "resource-policies.form.eperson-group-list.modal.close": "Ok",
+
// "resource-policies.form.date.end.label": "End Date",
- "resource-policies.form.date.end.label": "Data de Fim",
+ "resource-policies.form.date.end.label": "Data de fim",
// "resource-policies.form.date.start.label": "Start Date",
- "resource-policies.form.date.start.label": "Data de Início",
+ "resource-policies.form.date.start.label": "Data de início",
// "resource-policies.form.description.label": "Description",
"resource-policies.form.description.label": "Descrição",
@@ -4156,7 +5241,7 @@
"resource-policies.form.name.label": "Nome",
// "resource-policies.form.policy-type.label": "Select the policy type",
- "resource-policies.form.policy-type.label": "Seleccione o tipo de política",
+ "resource-policies.form.policy-type.label": "Selecione o tipo de política",
// "resource-policies.form.policy-type.required": "You must select the resource policy type.",
"resource-policies.form.policy-type.required": "Deve selecionar um tipo de política de recurso.",
@@ -4165,10 +5250,10 @@
"resource-policies.table.headers.action": "Ação",
// "resource-policies.table.headers.date.end": "End Date",
- "resource-policies.table.headers.date.end": "Data de Fim",
+ "resource-policies.table.headers.date.end": "Data de término",
// "resource-policies.table.headers.date.start": "Start Date",
- "resource-policies.table.headers.date.start": "Data de Início",
+ "resource-policies.table.headers.date.start": "Data de início",
// "resource-policies.table.headers.edit": "Edit",
"resource-policies.table.headers.edit": "Editar",
@@ -4195,21 +5280,19 @@
"resource-policies.table.headers.policyType": "tipo",
// "resource-policies.table.headers.title.for.bitstream": "Policies for Bitstream",
- "resource-policies.table.headers.title.for.bitstream": "Política de Ficheiros",
+ "resource-policies.table.headers.title.for.bitstream": "Política de ficheiros",
// "resource-policies.table.headers.title.for.bundle": "Policies for Bundle",
- "resource-policies.table.headers.title.for.bundle": "Políticas para Pacote",
+ "resource-policies.table.headers.title.for.bundle": "Políticas para pacote",
// "resource-policies.table.headers.title.for.item": "Policies for Item",
- "resource-policies.table.headers.title.for.item": "Políticas para Item",
+ "resource-policies.table.headers.title.for.item": "Políticas para item",
// "resource-policies.table.headers.title.for.community": "Policies for Community",
- "resource-policies.table.headers.title.for.community": "Políticas para Comunidades",
+ "resource-policies.table.headers.title.for.community": "Políticas para comunidade",
// "resource-policies.table.headers.title.for.collection": "Policies for Collection",
- "resource-policies.table.headers.title.for.collection": "Políticas para Coleção",
-
-
+ "resource-policies.table.headers.title.for.collection": "Políticas para coleção",
// "search.description": "",
"search.description": "",
@@ -4217,12 +5300,14 @@
// "search.switch-configuration.title": "Show",
"search.switch-configuration.title": "Mostrar",
- // "search.title": "DSpace Angular :: Search",
- "search.title": "DSpace :: Pesquisa",
+ // "search.title": "Search",
+ "search.title": "Pesquisa",
// "search.breadcrumbs": "Search",
"search.breadcrumbs": "Pesquisar",
+ // "search.search-form.placeholder": "Search the repository ...",
+ "search.search-form.placeholder": "Pesquisar no repositório...",
// "search.filters.applied.f.author": "Author",
"search.filters.applied.f.author": "Autor",
@@ -4234,13 +5319,13 @@
"search.filters.applied.f.dateIssued.min": "Data inicial",
// "search.filters.applied.f.dateSubmitted": "Date submitted",
- "search.filters.applied.f.dateSubmitted": "Data de submissão",
+ "search.filters.applied.f.dateSubmitted": "Data de depósito",
- // "search.filters.applied.f.discoverable": "Private",
+ // "search.filters.applied.f.discoverable": "Non-discoverable",
"search.filters.applied.f.discoverable": "Privado",
- // "search.filters.applied.f.entityType": "Item Type",
- "search.filters.applied.f.entityType": "Tipo de Item",
+ // "search.filters.applied.f.entityType": "Item type",
+ "search.filters.applied.f.entityType": "Tipo de item",
// "search.filters.applied.f.has_content_in_original_bundle": "Has files",
"search.filters.applied.f.has_content_in_original_bundle": "Tem ficheiros",
@@ -4266,6 +5351,9 @@
// "search.filters.applied.f.birthDate.min": "Start birth date",
"search.filters.applied.f.birthDate.min": "Início data de nascimento",
+ // "search.filters.applied.f.supervisedBy": "Supervised by",
+ "search.filters.applied.f.supervisedBy": "Supervisionado por",
+
// "search.filters.applied.f.withdrawn": "Withdrawn",
"search.filters.applied.f.withdrawn": "Retirado",
@@ -4275,119 +5363,182 @@
// "search.filters.filter.author.placeholder": "Author name",
"search.filters.filter.author.placeholder": "Nome do autor",
+ // "search.filters.filter.author.label": "Search author name",
+ "search.filters.filter.author.label": "Pesquisar por nome",
+
// "search.filters.filter.birthDate.head": "Birth Date",
"search.filters.filter.birthDate.head": "Data de nascimento",
// "search.filters.filter.birthDate.placeholder": "Birth Date",
"search.filters.filter.birthDate.placeholder": "Data de nascimento",
+ // "search.filters.filter.birthDate.label": "Search birth date",
+ "search.filters.filter.birthDate.label": "Procurar data de nascimento",
+
+ // "search.filters.filter.collapse": "Collapse filter",
+ "search.filters.filter.collapse": "Fechar filtro",
+
// "search.filters.filter.creativeDatePublished.head": "Date Published",
"search.filters.filter.creativeDatePublished.head": "Data de publicação",
// "search.filters.filter.creativeDatePublished.placeholder": "Date Published",
"search.filters.filter.creativeDatePublished.placeholder": "Data de publicação",
+ // "search.filters.filter.creativeDatePublished.label": "Search date published",
+ "search.filters.filter.creativeDatePublished.label": "Procurar data de publicação",
+
// "search.filters.filter.creativeWorkEditor.head": "Editor",
"search.filters.filter.creativeWorkEditor.head": "Editor",
// "search.filters.filter.creativeWorkEditor.placeholder": "Editor",
"search.filters.filter.creativeWorkEditor.placeholder": "Editor",
+ // "search.filters.filter.creativeWorkEditor.label": "Search editor",
+ "search.filters.filter.creativeWorkEditor.label": "Procurar editor",
+
// "search.filters.filter.creativeWorkKeywords.head": "Subject",
"search.filters.filter.creativeWorkKeywords.head": "Assunto",
// "search.filters.filter.creativeWorkKeywords.placeholder": "Subject",
"search.filters.filter.creativeWorkKeywords.placeholder": "Assunto",
+ // "search.filters.filter.creativeWorkKeywords.label": "Search subject",
+ "search.filters.filter.creativeWorkKeywords.label": "Procurar assuntos",
+
// "search.filters.filter.creativeWorkPublisher.head": "Publisher",
"search.filters.filter.creativeWorkPublisher.head": "Editora",
// "search.filters.filter.creativeWorkPublisher.placeholder": "Publisher",
"search.filters.filter.creativeWorkPublisher.placeholder": "Editora",
+ // "search.filters.filter.creativeWorkPublisher.label": "Search publisher",
+ "search.filters.filter.creativeWorkPublisher.label": "Procurar editora",
+
// "search.filters.filter.dateIssued.head": "Date",
"search.filters.filter.dateIssued.head": "Data",
- // "search.filters.filter.dateIssued.max.placeholder": "Minimum Date",
- "search.filters.filter.dateIssued.max.placeholder": "Data Mínima",
+ // "search.filters.filter.dateIssued.max.placeholder": "Maximum Date",
+ "search.filters.filter.dateIssued.max.placeholder": "Data máxima",
- // "search.filters.filter.dateIssued.min.placeholder": "Maximum Date",
- "search.filters.filter.dateIssued.min.placeholder": "Data Máxima",
+ // "search.filters.filter.dateIssued.max.label": "End",
+ "search.filters.filter.dateIssued.max.label": "Fim",
+
+ // "search.filters.filter.dateIssued.min.placeholder": "Minimum Date",
+ "search.filters.filter.dateIssued.min.placeholder": "Data mínima",
+
+ // "search.filters.filter.dateIssued.min.label": "Start",
+ "search.filters.filter.dateIssued.min.label": "Início",
// "search.filters.filter.dateSubmitted.head": "Date submitted",
- "search.filters.filter.dateSubmitted.head": "Data de submissão",
+ "search.filters.filter.dateSubmitted.head": "Data de depósito",
// "search.filters.filter.dateSubmitted.placeholder": "Date submitted",
- "search.filters.filter.dateSubmitted.placeholder": "Data de submissão",
+ "search.filters.filter.dateSubmitted.placeholder": "Data de depósito",
- // "search.filters.filter.discoverable.head": "Private",
+ // "search.filters.filter.dateSubmitted.label": "Search date submitted",
+ "search.filters.filter.dateSubmitted.label": "Procurar data de depósito",
+
+ // "search.filters.filter.discoverable.head": "Non-discoverable",
"search.filters.filter.discoverable.head": "Privado",
// "search.filters.filter.withdrawn.head": "Withdrawn",
"search.filters.filter.withdrawn.head": "Retirado",
// "search.filters.filter.entityType.head": "Item Type",
- "search.filters.filter.entityType.head": "Tipo de Item",
+ "search.filters.filter.entityType.head": "Tipo de item",
// "search.filters.filter.entityType.placeholder": "Item Type",
- "search.filters.filter.entityType.placeholder": "Tipo de Item",
+ "search.filters.filter.entityType.placeholder": "Tipo de item",
+
+ // "search.filters.filter.entityType.label": "Search item type",
+ "search.filters.filter.entityType.label": "Pesquisar por tipo",
+
+ // "search.filters.filter.expand": "Expand filter",
+ "search.filters.filter.expand": "Expandir filtro",
// "search.filters.filter.has_content_in_original_bundle.head": "Has files",
- "search.filters.filter.has_content_in_original_bundle.head": "Tem Ficheiros",
+ "search.filters.filter.has_content_in_original_bundle.head": "Tem ficheiros",
// "search.filters.filter.itemtype.head": "Type",
- "search.filters.filter.itemtype.head": "Tipo",
+ "search.filters.filter.itemtype.head": "Tipo de item depositado",
// "search.filters.filter.itemtype.placeholder": "Type",
"search.filters.filter.itemtype.placeholder": "Tipo",
+ // "search.filters.filter.itemtype.label": "Search type",
+ "search.filters.filter.itemtype.label": "Procurar por tipo",
+
// "search.filters.filter.jobTitle.head": "Job Title",
"search.filters.filter.jobTitle.head": "Cargo",
// "search.filters.filter.jobTitle.placeholder": "Job Title",
"search.filters.filter.jobTitle.placeholder": "Cargo",
+ // "search.filters.filter.jobTitle.label": "Search job title",
+ "search.filters.filter.jobTitle.label": "Procurar cargo",
+
// "search.filters.filter.knowsLanguage.head": "Known language",
"search.filters.filter.knowsLanguage.head": "Idioma conhecido",
// "search.filters.filter.knowsLanguage.placeholder": "Known language",
"search.filters.filter.knowsLanguage.placeholder": "Idioma conhecido",
+ // "search.filters.filter.knowsLanguage.label": "Search known language",
+ "search.filters.filter.knowsLanguage.label": "Procurar idiomas conhecidos",
+
// "search.filters.filter.namedresourcetype.head": "Status",
- "search.filters.filter.namedresourcetype.head": "Estado",
+ "search.filters.filter.namedresourcetype.head": "Estado do depósito",
// "search.filters.filter.namedresourcetype.placeholder": "Status",
"search.filters.filter.namedresourcetype.placeholder": "Estado",
+ // "search.filters.filter.namedresourcetype.label": "Search status",
+ "search.filters.filter.namedresourcetype.label": "Pesquisa por estado",
+
// "search.filters.filter.objectpeople.head": "People",
"search.filters.filter.objectpeople.head": "Pessoas",
// "search.filters.filter.objectpeople.placeholder": "People",
"search.filters.filter.objectpeople.placeholder": "Pessoas",
+ // "search.filters.filter.objectpeople.label": "Search people",
+ "search.filters.filter.objectpeople.label": "Procurar pessoas",
+
// "search.filters.filter.organizationAddressCountry.head": "Country",
"search.filters.filter.organizationAddressCountry.head": "País",
// "search.filters.filter.organizationAddressCountry.placeholder": "Country",
"search.filters.filter.organizationAddressCountry.placeholder": "País",
+ // "search.filters.filter.organizationAddressCountry.label": "Search country",
+ "search.filters.filter.organizationAddressCountry.label": "Procurar país",
+
// "search.filters.filter.organizationAddressLocality.head": "City",
"search.filters.filter.organizationAddressLocality.head": "Cidade",
// "search.filters.filter.organizationAddressLocality.placeholder": "City",
"search.filters.filter.organizationAddressLocality.placeholder": "Cidade",
+ // "search.filters.filter.organizationAddressLocality.label": "Search city",
+ "search.filters.filter.organizationAddressLocality.label": "Procurar cidade",
+
// "search.filters.filter.organizationFoundingDate.head": "Date Founded",
- "search.filters.filter.organizationFoundingDate.head": "Data de Fundação",
+ "search.filters.filter.organizationFoundingDate.head": "Data de fundação",
// "search.filters.filter.organizationFoundingDate.placeholder": "Date Founded",
- "search.filters.filter.organizationFoundingDate.placeholder": "Data de Fundação",
+ "search.filters.filter.organizationFoundingDate.placeholder": "Data de fundação",
+
+ // "search.filters.filter.organizationFoundingDate.label": "Search date founded",
+ "search.filters.filter.organizationFoundingDate.label": "Procurar data de fundação",
// "search.filters.filter.scope.head": "Scope",
"search.filters.filter.scope.head": "Âmbito",
// "search.filters.filter.scope.placeholder": "Scope filter",
- "search.filters.filter.scope.placeholder": "Filtrar Ãmbito",
+ "search.filters.filter.scope.placeholder": "Filtrar âmbito",
+
+ // "search.filters.filter.scope.label": "Search scope filter",
+ "search.filters.filter.scope.label": "Filtro do âmbito da pesquisa",
// "search.filters.filter.show-less": "Collapse",
"search.filters.filter.show-less": "Mostrar menos",
@@ -4401,19 +5552,35 @@
// "search.filters.filter.subject.placeholder": "Subject",
"search.filters.filter.subject.placeholder": "Assunto",
+ // "search.filters.filter.subject.label": "Search subject",
+ "search.filters.filter.subject.label": "Pesquisar por assunto",
+
// "search.filters.filter.submitter.head": "Submitter",
"search.filters.filter.submitter.head": "Depositante",
// "search.filters.filter.submitter.placeholder": "Submitter",
"search.filters.filter.submitter.placeholder": "Depositante",
+ // "search.filters.filter.submitter.label": "Search submitter",
+ "search.filters.filter.submitter.label": "Procurar depositante",
+ // "search.filters.filter.show-tree": "browse {{ name }} tree",
+ "search.filters.filter.show-tree": "Percorrer por hierarquia de {{ name }}",
+
+ // "search.filters.filter.supervisedBy.head": "Supervised By",
+ "search.filters.filter.supervisedBy.head": "Supervisionado por",
+
+ // "search.filters.filter.supervisedBy.placeholder": "Supervised By",
+ "search.filters.filter.supervisedBy.placeholder": "Supervisionado por",
+
+ // "search.filters.filter.supervisedBy.label": "search Supervised By",
+ "search.filters.filter.supervisedBy.label": "pesquisar supervisionado por",
// "search.filters.entityType.JournalIssue": "Journal Issue",
- "search.filters.entityType.JournalIssue": "Número de Revista",
+ "search.filters.entityType.JournalIssue": "Número de revista",
// "search.filters.entityType.JournalVolume": "Journal Volume",
- "search.filters.entityType.JournalVolume": "Volume de Revista",
+ "search.filters.entityType.JournalVolume": "Volume de revista",
// "search.filters.entityType.OrgUnit": "Organizational Unit",
"search.filters.entityType.OrgUnit": "Organização",
@@ -4436,28 +5603,26 @@
// "search.filters.withdrawn.false": "No",
"search.filters.withdrawn.false": "Não",
-
// "search.filters.head": "Filters",
"search.filters.head": "Filtros",
// "search.filters.reset": "Reset filters",
"search.filters.reset": "Limpar filtros",
-
+ // "search.filters.search.submit": "Submit",
+ "search.filters.search.submit": "Enviar",
// "search.form.search": "Search",
"search.form.search": "Pesquisar",
- // "search.form.search_dspace": "Search DSpace",
- "search.form.search_dspace": "Pesquisar",
-
- // "search.form.search_mydspace": "Search MyDSpace",
- "search.form.search_mydspace": "Pesquisar na Área Pessoal",
-
+ // "search.form.search_dspace": "All repository",
+ "search.form.search_dspace": "Pesquisar tudo",
+ // "search.form.scope.all": "All of DSpace",
+ "search.form.scope.all": "Pesquisar tudo",
// "search.results.head": "Search Results",
- "search.results.head": "Resultados de Busca",
+ "search.results.head": "Resultados da pesquisa",
// "search.results.no-results": "Your search returned no results. Having trouble finding what you're looking for? Try putting",
"search.results.no-results": "Sua pesquisa não retornou resultados. Tem dificuldade em encontrar o que procura? Tente incluir ",
@@ -4468,7 +5633,17 @@
// "search.results.empty": "Your search returned no results.",
"search.results.empty": "A sua pesquisa não retornou resultados.",
+ // "search.results.view-result": "View",
+ "search.results.view-result": "Ver",
+ // "search.results.response.500": "An error occurred during query execution, please try again later",
+ "search.results.response.500": "Ocorreu um erro durante a execução da consulta, por favor tente novamente mais tarde",
+
+ // "default.search.results.head": "Search Results",
+ "default.search.results.head": "Resultados da pesquisa",
+
+ // "default-relationships.search.results.head": "Search Results",
+ "default-relationships.search.results.head": "Resultados da pesquisa",
// "search.sidebar.close": "Back to results",
"search.sidebar.close": "Voltar para os resultados",
@@ -4491,8 +5666,6 @@
// "search.sidebar.settings.title": "Settings",
"search.sidebar.settings.title": "Configurações",
-
-
// "search.view-switch.show-detail": "Show detail",
"search.view-switch.show-detail": "Mostrar detalhes",
@@ -4502,8 +5675,6 @@
// "search.view-switch.show-list": "Show as list",
"search.view-switch.show-list": "Mostrar como lista",
-
-
// "sorting.ASC": "Ascending",
"sorting.ASC": "Ascendente",
@@ -4511,15 +5682,34 @@
"sorting.DESC": "Descendente",
// "sorting.dc.title.ASC": "Title Ascending",
- "sorting.dc.title.ASC": "Título Ascendente",
+ "sorting.dc.title.ASC": "Título ascendente",
// "sorting.dc.title.DESC": "Title Descending",
- "sorting.dc.title.DESC": "Título Descendente",
+ "sorting.dc.title.DESC": "Título descendente",
- // "sorting.score.DESC": "Relevance",
- "sorting.score.DESC": "Relevância",
+ // "sorting.score.ASC": "Least Relevant",
+ "sorting.score.ASC": "Menos relevante",
+ // "sorting.score.DESC": "Most Relevant",
+ "sorting.score.DESC": "Mais relevante",
+ // "sorting.dc.date.issued.ASC": "Date Issued Ascending",
+ "sorting.dc.date.issued.ASC": "Data de publicação ascendente",
+
+ // "sorting.dc.date.issued.DESC": "Date Issued Descending",
+ "sorting.dc.date.issued.DESC": "Data de publicação descendente",
+
+ // "sorting.dc.date.accessioned.ASC": "Accessioned Date Ascending",
+ "sorting.dc.date.accessioned.ASC": "Data de disponibilização ascendente",
+
+ // "sorting.dc.date.accessioned.DESC": "Accessioned Date Descending",
+ "sorting.dc.date.accessioned.DESC": "Data de disponibilização descendente",
+
+ // "sorting.lastModified.ASC": "Last modified Ascending",
+ "sorting.lastModified.ASC": "Última modificação ascendente",
+
+ // "sorting.lastModified.DESC": "Last modified Descending",
+ "sorting.lastModified.DESC": "Última modificação descendente",
// "statistics.title": "Statistics",
"statistics.title": "Estatísticas",
@@ -4537,30 +5727,34 @@
"statistics.table.no-data": "Sem dados disponíveis",
// "statistics.table.title.TotalVisits": "Total visits",
- "statistics.table.title.TotalVisits": "Total de Visitas",
+ "statistics.table.title.TotalVisits": "Total de visitas",
// "statistics.table.title.TotalVisitsPerMonth": "Total visits per month",
- "statistics.table.title.TotalVisitsPerMonth": "Total de Visitas por Mês",
+ "statistics.table.title.TotalVisitsPerMonth": "Total de visitas por mês",
// "statistics.table.title.TotalDownloads": "File Visits",
"statistics.table.title.TotalDownloads": "Downloads",
// "statistics.table.title.TopCountries": "Top country views",
- "statistics.table.title.TopCountries": "Top de Consultas por País",
+ "statistics.table.title.TopCountries": "Top de consultas por país",
// "statistics.table.title.TopCities": "Top city views",
- "statistics.table.title.TopCities": "Top de Consultas por Cidade",
+ "statistics.table.title.TopCities": "Top de consultas por cidade",
// "statistics.table.header.views": "Views",
"statistics.table.header.views": "Consultas",
-
+ // "submission.edit.breadcrumbs": "Edit Submission",
+ "submission.edit.breadcrumbs": "Editar depósito",
// "submission.edit.title": "Edit Submission",
- "submission.edit.title": "Editar Submissão",
+ "submission.edit.title": "Editar depósito",
+
+ // "submission.general.cancel": "Cancel",
+ "submission.general.cancel": "Cancelar",
// "submission.general.cannot_submit": "You have not the privilege to make a new submission.",
- "submission.general.cannot_submit": "Você não tem privilégios para fazer uma nova submissão.",
+ "submission.general.cannot_submit": "Não possui permissões para fazer um novo depósito.",
// "submission.general.deposit": "Deposit",
"submission.general.deposit": "Depositar",
@@ -4575,17 +5769,22 @@
"submission.general.discard.confirm.submit": "Sim, tenho certeza",
// "submission.general.discard.confirm.title": "Discard submission",
- "submission.general.discard.confirm.title": "Cancelar submissão",
+ "submission.general.discard.confirm.title": "Cancelar depósito",
// "submission.general.discard.submit": "Discard",
"submission.general.discard.submit": "Cancelar",
+ // "submission.general.info.saved": "Saved",
+ "submission.general.info.saved": "Informação guardada",
+
+ // "submission.general.info.pending-changes": "Unsaved changes",
+ "submission.general.info.pending-changes": "Alterações não guardadas",
+
// "submission.general.save": "Save",
"submission.general.save": "Guardar",
// "submission.general.save-later": "Save for later",
- "submission.general.save-later": "Guardar para continuar depois",
-
+ "submission.general.save-later": "Guardar e fechar",
// "submission.import-external.page.title": "Import metadata from an external source",
"submission.import-external.page.title": "Importar metadados de uma fonte externa",
@@ -4593,6 +5792,30 @@
// "submission.import-external.title": "Import metadata from an external source",
"submission.import-external.title": "Importar metadados de uma fonte externa",
+ // "submission.import-external.title.Journal": "Import a journal from an external source",
+ "submission.import-external.title.Journal": "Importar revista de uma fonte externa",
+
+ // "submission.import-external.title.JournalIssue": "Import a journal issue from an external source",
+ "submission.import-external.title.JournalIssue": "Importar o número de um revista de um fonte externa",
+
+ // "submission.import-external.title.JournalVolume": "Import a journal volume from an external source",
+ "submission.import-external.title.JournalVolume": "Importar o volume de uma revista de fonte externa",
+
+ // "submission.import-external.title.OrgUnit": "Import a publisher from an external source",
+ "submission.import-external.title.OrgUnit": "Importar editora de uma fonte externa",
+
+ // "submission.import-external.title.Person": "Import a person from an external source",
+ "submission.import-external.title.Person": "Importar pessoa de uma fonte externa",
+
+ // "submission.import-external.title.Project": "Import a project from an external source",
+ "submission.import-external.title.Project": "Importar projeto de uma fonte externa",
+
+ // "submission.import-external.title.Publication": "Import a publication from an external source",
+ "submission.import-external.title.Publication": "Importar uma publicação de uma fonte externa",
+
+ // "submission.import-external.title.none": "Import metadata from an external source",
+ "submission.import-external.title.none": "Importar metadados de uma fonte externa",
+
// "submission.import-external.page.hint": "Enter a query above to find items from the web to import in to DSpace.",
"submission.import-external.page.hint": "Pesquise itens abaixo disponíveis na internet para que sejam importados para o repositório.",
@@ -4614,35 +5837,92 @@
// "submission.import-external.source.arxiv": "arXiv",
"submission.import-external.source.arxiv": "arXiv",
+ // "submission.import-external.source.ads": "NASA/ADS",
+ "submission.import-external.source.ads": "NASA/ADS",
+
+ // "submission.import-external.source.cinii": "CiNii",
+ "submission.import-external.source.cinii": "CiNii",
+
+ // "submission.import-external.source.crossref": "CrossRef",
+ "submission.import-external.source.crossref": "CrossRef",
+
+ // "submission.import-external.source.datacite": "DataCite",
+ "submission.import-external.source.datacite": "DataCite",
+
+ // "submission.import-external.source.scielo": "SciELO",
+ "submission.import-external.source.scielo": "SciELO",
+
+ // "submission.import-external.source.scopus": "Scopus",
+ "submission.import-external.source.scopus": "Scopus",
+
+ // "submission.import-external.source.vufind": "VuFind",
+ "submission.import-external.source.vufind": "VuFind",
+
+ // "submission.import-external.source.wos": "Web of Science",
+ "submission.import-external.source.wos": "Web of Science",
+
+ // "submission.import-external.source.orcidWorks": "ORCID",
+ "submission.import-external.source.orcidWorks": "ORCID",
+
+ // "submission.import-external.source.epo": "European Patent Office (EPO)",
+ "submission.import-external.source.epo": "European Patent Office (EPO)",
+
// "submission.import-external.source.loading": "Loading ...",
- "submission.import-external.source.loading": "A Carregar ...",
+ "submission.import-external.source.loading": "A carregar ...",
// "submission.import-external.source.sherpaJournal": "SHERPA Journals",
- "submission.import-external.source.sherpaJournal": "Revistas do SHERPA",
+ "submission.import-external.source.sherpaJournal": "Revistas Sherpa Romeo por nome",
+
+ // "submission.import-external.source.sherpaJournalIssn": "SHERPA Journals by ISSN",
+ "submission.import-external.source.sherpaJournalIssn": "Revistas Sherpa Romeo por ISSN",
// "submission.import-external.source.sherpaPublisher": "SHERPA Publishers",
- "submission.import-external.source.sherpaPublisher": "Editores do SHERPA",
+ "submission.import-external.source.sherpaPublisher": "Editoras Sherpa Romeo",
+
+ // "submission.import-external.source.openAIREFunding": "Funding OpenAIRE API",
+ "submission.import-external.source.openAIREFunding": "Financiamento via API OpenAIRE",
// "submission.import-external.source.orcid": "ORCID",
"submission.import-external.source.orcid": "ORCID",
- // "submission.import-external.source.pubmed": "Pubmed",
- "submission.import-external.source.pubmed": "Pubmed",
+ // "submission.import-external.source.pubmed": "PubMed",
+ "submission.import-external.source.pubmed": "PubMed",
+
+ // "submission.import-external.source.pubmedeu": "PubMed Europe",
+ "submission.import-external.source.pubmedeu": "PubMed Europa",
// "submission.import-external.source.lcname": "Library of Congress Names",
"submission.import-external.source.lcname": "Nomes da Library of Congress",
// "submission.import-external.preview.title": "Item Preview",
- "submission.import-external.preview.title": "Prévisualização do Item",
+ "submission.import-external.preview.title": "Pré-visualização do item",
+
+ // "submission.import-external.preview.title.Publication": "Publication Preview",
+ "submission.import-external.preview.title.Publication": "Pré-visualização da publicação",
+
+ // "submission.import-external.preview.title.none": "Item Preview",
+ "submission.import-external.preview.title.none": "Pré-visualização do item",
+
+ // "submission.import-external.preview.title.Journal": "Journal Preview",
+ "submission.import-external.preview.title.Journal": "Pré-visualização da revista",
+
+ // "submission.import-external.preview.title.OrgUnit": "Organizational Unit Preview",
+ "submission.import-external.preview.title.OrgUnit": "Pré-visualização da organização",
+
+ // "submission.import-external.preview.title.Person": "Person Preview",
+ "submission.import-external.preview.title.Person": "Pré-visualização dos dados pessoais a importar",
+
+ // "submission.import-external.preview.title.Project": "Project Preview",
+ "submission.import-external.preview.title.Project": "Pré-visualização do dados do projeto a importar",
// "submission.import-external.preview.subtitle": "The metadata below was imported from an external source. It will be pre-filled when you start the submission.",
- "submission.import-external.preview.subtitle": "Os metadados abaixo foram importados de uma fonte externa. Serão pré-preenchidos quando iniciar a submissão.",
+ "submission.import-external.preview.subtitle": "Os seguintes metadados foram importados de uma fonte externa. Serão pré-preenchidos quando iniciar o depósito.",
// "submission.import-external.preview.button.import": "Start submission",
- "submission.import-external.preview.button.import": "Iniciar submissão",
+ "submission.import-external.preview.button.import": "Iniciar depósito",
// "submission.import-external.preview.error.import.title": "Submission error",
- "submission.import-external.preview.error.import.title": "Erro na submissão",
+ "submission.import-external.preview.error.import.title": "Erro no depósito",
// "submission.import-external.preview.error.import.body": "An error occurs during the external source entry import process.",
"submission.import-external.preview.error.import.body": "Ocorreu um erro durante o processo de importação de metadados de uma fonte externa.",
@@ -4657,16 +5937,58 @@
"submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.isAuthorOfPublication": "Importar autor remoto",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Journal": "Import remote journal",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Journal": "Importar Informação Remota",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Journal": "Importar revista remota",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Journal Issue": "Import remote journal issue",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Journal Issue": "Importar Número de revista remoto",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Journal Issue": "Importar número de revista remoto",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Journal Volume": "Import remote journal volume",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Journal Volume": "Importar Volume de revista remoto",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Journal Volume": "Importar volume de revista remoto",
+
+ // "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.isProjectOfPublication": "Project",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.isProjectOfPublication": "Projeto",
+
+ // "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.none": "Import remote item",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.none": "Importar item remoto",
+
+ // "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Event": "Import remote event",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Event": "Importar evento remoto",
+
+ // "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Product": "Import remote product",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Product": "Importar produto remoto",
+
+ // "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Equipment": "Import remote equipment",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Equipment": "Importar equipamento remoto",
+
+ // "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.OrgUnit": "Import remote organizational unit",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.OrgUnit": "Importar organização remota",
+
+ // "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Funding": "Import remote fund",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Funding": "Importar financiamento remoto",
+
+ // "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Person": "Import remote person",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Person": "Import remote person",
+
+ // "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Patent": "Import remote patent",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Patent": "Import remote patent",
+
+ // "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Project": "Import remote project",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Project": "Importar projeto remoto",
+
+ // "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Publication": "Import remote publication",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-button-title.Publication": "Importar publicação remota",
+
+ // "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.isProjectOfPublication.added.new-entity": "New Entity Added!",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.isProjectOfPublication.added.new-entity": "Nova entidade adicionada!",
+
+ // "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.isProjectOfPublication.title": "Project",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.isProjectOfPublication.title": "Projeto",
+
+ // "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.head.openAIREFunding": "Funding OpenAIRE API",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.head.openAIREFunding": "Financiamento API OpenAIRE",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.isAuthorOfPublication.title": "Import Remote Author",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.isAuthorOfPublication.title": "Importar Autor remoto",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.isAuthorOfPublication.title": "Importar autor remoto",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.isAuthorOfPublication.added.local-entity": "Successfully added local author to the selection",
"submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.isAuthorOfPublication.added.local-entity": "Adicionado com sucesso um autor local à seleção",
@@ -4684,8 +6006,7 @@
"submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.cancel": "Cancelar",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.collection": "Select a collection to import new entries to",
-
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.collection": "Seleccione a coleção para onde pretende importar as novas entradas",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.collection": "Selecione a coleção para onde pretende importar as novas entradas",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.entities": "Entities",
"submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.entities": "Entidades",
@@ -4694,64 +6015,64 @@
"submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.entities.new": "Importar como nova entidade local",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.head.lcname": "Importing from LC Name",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.head.lcname": "A Importar de LC Name",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.head.lcname": "A importar de LC Name",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.head.orcid": "Importing from ORCID",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.head.orcid": "A Importar do ORCID",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.head.orcid": "A importar do ORCID",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.head.sherpaJournal": "Importing from Sherpa Journal",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.head.sherpaJournal": "A Importar Revista do Sherpa",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.head.sherpaJournal": "A importar revista do Sherpa",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.head.sherpaPublisher": "Importing from Sherpa Publisher",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.head.sherpaPublisher": "A Importar Editora do Sherpa",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.head.sherpaPublisher": "A importar editora do Sherpa",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.head.pubmed": "Importing from PubMed",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.head.pubmed": "A Importar da PubMed",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.head.pubmed": "A importar da PubMed",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.head.arxiv": "Importing from arXiv",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.head.arxiv": "A Importar do arXiv",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.head.arxiv": "A importar do arXiv",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.import": "Import",
"submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.import": "Importar",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal.title": "Import Remote Journal",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal.title": "Importar Revista Remota",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal.title": "Importar revista remota",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal.added.local-entity": "Successfully added local journal to the selection",
"submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal.added.local-entity": "Revista local adicionada com sucesso à seleção",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal.added.new-entity": "Successfully imported and added external journal to the selection",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal.added.new-entity": "Importado e adicionada com sucesso uma revista externa à seleção",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal.added.new-entity": "Importada e adicionada com sucesso uma revista externa à seleção",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal Issue.title": "Import Remote Journal Issue",
"submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal Issue.title": "Importar número de revista remota",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal Issue.added.local-entity": "Successfully added local journal issue to the selection",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal Issue.added.local-entity": "Número de Revista Local adicionado com sucesso à seleção",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal Issue.added.local-entity": "Número de revista local adicionado com sucesso à seleção",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal Issue.added.new-entity": "Successfully imported and added external journal issue to the selection",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal Issue.added.new-entity": "Importado e adicionado um Número de Revista externa com sucesso à seleção",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal Issue.added.new-entity": "Importado e adicionado um número de revista externa com sucesso à seleção",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal Volume.title": "Import Remote Journal Volume",
"submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal Volume.title": "Importar volume de revista remota",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal Volume.added.local-entity": "Successfully added local journal volume to the selection",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal Volume.added.local-entity": "Volume de Revista Local adicionado com sucesso à seleção",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal Volume.added.local-entity": "Volume de revista local adicionado com sucesso à seleção",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal Volume.added.new-entity": "Successfully imported and added external journal volume to the selection",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal Volume.added.new-entity": "Importado e adicionado um volume de Revista externa com sucesso à seleção",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.Journal Volume.added.new-entity": "Importado e adicionado um volume de revista externa com sucesso à seleção",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.select": "Select a local match:",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.select": "Seleccione uma correspondência local:",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.select": "Selecione uma correspondência local:",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.deselect-all": "Deselect all",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.deselect-all": "Deseleccionar todos",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.deselect-all": "Deselecionar todos",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.deselect-page": "Deselect page",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.deselect-page": "Deseleccionar página",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.deselect-page": "Deselecionar página",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.loading": "Loading...",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.loading": "A Carregar...",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.loading": "A carregar...",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.placeholder": "Search query",
"submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.placeholder": "Termos da pesquisa",
@@ -4759,6 +6080,9 @@
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.search": "Go",
"submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.search": "Pesquisar",
+ // "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.search-form.placeholder": "Search...",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.search-form.placeholder": "Pesquisar...",
+
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.select-all": "Select all",
"submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.select-all": "Selecionar todos",
@@ -4769,43 +6093,43 @@
"submission.sections.describe.relationship-lookup.selected": "Selecionados {{ size }} itens",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isAuthorOfPublication": "Local Authors ({{ count }})",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isAuthorOfPublication": "Autores Locais ({{ count }})",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isAuthorOfPublication": "Autores locais ({{ count }})",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isJournalOfPublication": "Local Journals ({{ count }})",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isJournalOfPublication": "Revistas Locais ({{ count }})",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isJournalOfPublication": "Revistas locais ({{ count }})",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.Project": "Local Projects ({{ count }})",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.Project": "Projetos Locais ({{ count }})",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.Project": "Projetos locais ({{ count }})",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.Publication": "Local Publications ({{ count }})",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.Publication": "Publicações Locais ({{ count }})",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.Publication": "Publicações locais ({{ count }})",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.Person": "Local Authors ({{ count }})",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.Person": "Autores Locais ({{ count }})",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.Person": "Autores locais ({{ count }})",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.OrgUnit": "Local Organizational Units ({{ count }})",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.OrgUnit": "Unidades Organizacionais Locais ({{ count }})",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.OrgUnit": "Unidades organizacionais locais ({{ count }})",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.DataPackage": "Local Data Packages ({{ count }})",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.DataPackage": "Pacotes de Dados Locais ({{ count }})",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.DataPackage": "Pacotes de dados locais ({{ count }})",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.DataFile": "Local Data Files ({{ count }})",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.DataFile": "Ficheiros de Dados Locais ({{ count }})",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.DataFile": "Ficheiros de dados locais ({{ count }})",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.Journal": "Local Journals ({{ count }})",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.Journal": "Revistas Locais ({{ count }})",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.Journal": "Revistas locais ({{ count }})",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isJournalIssueOfPublication": "Local Journal Issues ({{ count }})",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isJournalIssueOfPublication": "Números de Revista Local ({{ count }})",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isJournalIssueOfPublication": "Números de revistas locais ({{ count }})",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.JournalIssue": "Local Journal Issues ({{ count }})",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.JournalIssue": "Números de Revista Local ({{ count }})",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.JournalIssue": "Números de revista locais ({{ count }})",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isJournalVolumeOfPublication": "Local Journal Volumes ({{ count }})",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isJournalVolumeOfPublication": "Volumes de Revista Local ({{ count }})",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isJournalVolumeOfPublication": "Volumes de revistas locais ({{ count }})",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.JournalVolume": "Local Journal Volumes ({{ count }})",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.JournalVolume": "Volume de revista Local ({{ count }})",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.JournalVolume": "Volumes de revistas locais ({{ count }})",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.sherpaJournal": "Sherpa Journals ({{ count }})",
"submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.sherpaJournal": "Revistas do Sherpa ({{ count }})",
@@ -4826,28 +6150,55 @@
"submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.arxiv": "arXiv ({{ count }})",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isFundingAgencyOfPublication": "Search for Funding Agencies",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isFundingAgencyOfPublication": "Pesquisar Agências de Financiamento",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isFundingAgencyOfPublication": "Pesquisar por agências de financiamento",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isFundingOfPublication": "Search for Funding",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isFundingOfPublication": "Pesquisar Financiamento",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isFundingAgencyOfPublication": "Pesquisar por financiamento",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isChildOrgUnitOf": "Search for Organizational Units",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isChildOrgUnitOf": "Pesquisar Unidades Organizacionais",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isChildOrgUnitOf": "Pesquisar por unidades organizacionais",
+
+ // "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.openAIREFunding": "Funding OpenAIRE API",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.openAIREFunding": "Via API OpenAIRE",
+
+ // "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isProjectOfPublication": "Projects",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isProjectOfPublication": "Projetos",
+
+ // "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isFundingAgencyOfProject": "Funder of the Project",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isFundingAgencyOfProject": "Financiador do projeto",
+
+ // "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isPublicationOfAuthor": "Publication of the Author",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.tab-title.isPublicationOfAuthor": "Publicação do author",
+
+ // "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.openAIREFunding": "Funding OpenAIRE API",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.openAIREFunding": "Financiamento API OpenAIRE",
+
+ // "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isProjectOfPublication": "Project",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isProjectOfPublication": "Projeto",
+
+ // "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isProjectOfPublication": "Projects",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isProjectOfPublication": "Projetos",
+
+ // "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isFundingAgencyOfProject": "Funder of the Project",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isFundingAgencyOfProject": "Financiador do projeto",
+
+ //"submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.search-form.placeholder": "Search...",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.search-form.placeholder": "Pesquisar...",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.tab-title": "Current Selection ({{ count }})",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.tab-title": "Seleção Atual ({{ count }})",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.tab-title": "Seleção atual ({{ count }})",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isJournalIssueOfPublication": "Journal Issues",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isJournalIssueOfPublication": "Números de Revista",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isJournalIssueOfPublication": "Números de revista",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.JournalIssue": "Journal Issues",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.JournalIssue": "Números de Revista",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.JournalIssue": "Pesquisar números de revista",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isJournalVolumeOfPublication": "Journal Volumes",
"submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isJournalVolumeOfPublication": "Volumes de Revistas",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.JournalVolume": "Journal Volumes",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.JournalVolume": "Volumes de Revistas",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.JournalVolume": "Volumes de revistas",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isJournalOfPublication": "Journals",
"submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isJournalOfPublication": "Revistas",
@@ -4856,34 +6207,37 @@
"submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isAuthorOfPublication": "Autores",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isFundingAgencyOfPublication": "Funding Agency",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isFundingAgencyOfPublication": "Agência de Financiamento",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isFundingAgencyOfPublication": "Agência de financiamento",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.Project": "Projects",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.Project": "Projetos",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.Project": "Pesquisar projetos",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.Publication": "Publications",
"submission.sections.describe.relationship-lookup.title.Publication": "Publicações",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.Person": "Authors",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.Person": "Autores",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.Person": "Pesquisar autores",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.OrgUnit": "Organizational Units",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.OrgUnit": "Unidades Organizacionais",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.OrgUnit": "Pesquisar unidades organizacionais",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.DataPackage": "Data Packages",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.DataPackage": "Pacote de Dados",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.DataPackage": "Pacote de dados",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.DataFile": "Data Files",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.DataFile": "Ficheiros de Dados",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.DataFile": "Ficheiros de dados",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.Funding Agency": "Funding Agency",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.Funding Agency": "Agência de Financiamento",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.Funding Agency": "Agência de financiamento",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isFundingOfPublication": "Funding",
"submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isFundingOfPublication": "Financiamento",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isChildOrgUnitOf": "Parent Organizational Unit",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isChildOrgUnitOf": "Organização Principal",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isChildOrgUnitOf": "Organização principal",
+
+ // "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isPublicationOfAuthor": "Publication",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.title.isPublicationOfAuthor": "Publicação",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.toggle-dropdown": "Toggle dropdown",
"submission.sections.describe.relationship-lookup.search-tab.toggle-dropdown": "Alternar menu dropdown",
@@ -4895,25 +6249,25 @@
"submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.no-selection": "Não selecionou nenhum item.",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isAuthorOfPublication": "Selected Authors",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isAuthorOfPublication": "Autores Selecionados",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isAuthorOfPublication": "Autores selecionados",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isJournalOfPublication": "Selected Journals",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isJournalOfPublication": "Revistas Selecionadas",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isJournalOfPublication": "Revistas selecionadas",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isJournalVolumeOfPublication": "Selected Journal Volume",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isJournalVolumeOfPublication": "Volume de Revista Selecionados",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isJournalVolumeOfPublication": "Volume de revistas selecionadas",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.Project": "Selected Projects",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.Project": "Projetos Selecionados",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.Project": "Projetos selecionados",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.Publication": "Selected Publications",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.Publication": "Publicações Selecionados",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.Publication": "Publicações selecionadas",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.Person": "Selected Authors",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.Person": "Autores Selecionados",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.Person": "Autores selecionados",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.OrgUnit": "Selected Organizational Units",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.OrgUnit": "Unidades Organizacionais Selecionadas",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.OrgUnit": "Unidades organizacionais selecionadas",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.DataPackage": "Selected Data Packages",
"submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.DataPackage": "Pacotes de dados selecionados",
@@ -4922,64 +6276,82 @@
"submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.DataFile": "Ficheiros de dados selecionados",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.Journal": "Selected Journals",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.Journal": "Revistas Selecionadas",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.Journal": "Revistas selecionadas",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isJournalIssueOfPublication": "Selected Issue",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isJournalIssueOfPublication": "Número Selecionado",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isJournalIssueOfPublication": "Número selecionado",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.JournalVolume": "Selected Journal Volume",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.JournalVolume": "Volume de Revista Selecionado",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.JournalVolume": "Volume de revista selecionado",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isFundingAgencyOfPublication": "Selected Funding Agency",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isFundingAgencyOfPublication": "Agência de Financiamento selecionada",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isFundingAgencyOfPublication": "Agência de financiamento selecionada",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isFundingOfPublication": "Selected Funding",
"submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isFundingOfPublication": "Financiamento selecionado",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.JournalIssue": "Selected Issue",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.JournalIssue": "Número Selecionado",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.JournalIssue": "Número selecionado",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isChildOrgUnitOf": "Selected Organizational Unit",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isChildOrgUnitOf": "Organização Selecionada",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.isChildOrgUnitOf": "Organização selecionada",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.sherpaJournal": "Search Results",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.sherpaJournal": "Resultados da Pesquisa",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.sherpaJournal": "Resultados da pesquisa",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.sherpaPublisher": "Search Results",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.sherpaPublisher": "Resultados da Pesquisa",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.sherpaPublisher": "Resultados da pesquisa",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.orcid": "Search Results",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.orcid": "Resultados da Pesquisa",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.orcid": "Resultados da pesquisa",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.orcidv2": "Search Results",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.orcidv2": "Resultados da Pesquisa",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.orcidv2": "Resultados da pesquisa",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.lcname": "Search Results",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.lcname": "Resultados da Pesquisa",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.lcname": "Resultados da pesquisa",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.pubmed": "Search Results",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.pubmed": "Resultados da Pesquisa",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.pubmed": "Resultados da pesquisa",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.arxiv": "Search Results",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.arxiv": "Resultados da Pesquisa",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.arxiv": "Resultados da pesquisa",
- // "submission.sections.describe.relationship-lookup.name-variant.notification.content": "Would you like to save \"{{ value }}\" as a name variant for this person so you and others can reuse it for future submissions? If you don't you can still use it for this submission.",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.name-variant.notification.content": "Pretende guardar \"{{ value }}\" como um nome alternativo para esta pessoa permitindo a sua reutilização por outros em futuras submissões? Se não, pode usar apenas nesta submissão.",
+ // "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.crossref": "Search Results",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.crossref": "Resultados da pesquisa",
+
+ // "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.epo": "Search Results",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.epo": "Resultados da pesquisa",
+
+ // "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.scopus": "Search Results",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.scopus": "Resultados da pesquisa",
+
+ // "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.scielo": "Search Results",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.scielo": "Resultados da pesquisa",
+
+ // "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.wos": "Search Results",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title.wos": "Resultados da pesquisa",
+
+ // "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title": "Search Results",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.selection-tab.title": "Resultados da pesquisa",
+
+ // "submission.sections.describe.relationship-lookup.name-variant.notification.content": "Would you like to save \"{{ value }}\" as a name variant for this person so you and others can reuse it for future submissions? If you don\'t you can still use it for this submission.",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.name-variant.notification.content": "Pretende guardar \"{{ value }}\" como um nome alternativo para esta pessoa permitindo a sua reutilização por outros em futuros depósitos? Se não, pode usar apenas neste depósito.",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.name-variant.notification.confirm": "Save a new name variant",
"submission.sections.describe.relationship-lookup.name-variant.notification.confirm": "Guardar um Nome alternativo",
// "submission.sections.describe.relationship-lookup.name-variant.notification.decline": "Use only for this submission",
- "submission.sections.describe.relationship-lookup.name-variant.notification.decline": "Usar apenas para esta submissão",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.name-variant.notification.decline": "Usar apenas para este depósito",
// "submission.sections.ccLicense.type": "License Type",
"submission.sections.ccLicense.type": "Tipo de licença",
// "submission.sections.ccLicense.select": "Select a license type…",
- "submission.sections.ccLicense.select": "Selecionar o tipo de licença…",
+ "submission.sections.ccLicense.select": "Selecionar tipo de licença…",
// "submission.sections.ccLicense.change": "Change your license type…",
- "submission.sections.ccLicense.change": "Alterar o tipo de licença…",
+ "submission.sections.ccLicense.change": "Alterar tipo de licença…",
// "submission.sections.ccLicense.none": "No licenses available",
"submission.sections.ccLicense.none": "Sem licenças disponíveis",
@@ -4991,54 +6363,76 @@
"submission.sections.ccLicense.link": "Escolheu a seguinte licença:",
// "submission.sections.ccLicense.confirmation": "I grant the license above",
- "submission.sections.ccLicense.confirmation": "Consedo a licença abaixo indicada",
+ "submission.sections.ccLicense.confirmation": "Concedo a licença abaixo indicada",
// "submission.sections.general.add-more": "Add more",
"submission.sections.general.add-more": "Adicionar mais",
+ // "submission.sections.general.cannot_deposit": "Deposit cannot be completed due to errors in the form.
Please fill out all required fields to complete the deposit.",
+ "submission.sections.general.cannot_deposit": "O depósito não pode ser preenchido devido a erros no formulário.
Por favor preencha todos os campos necessários para completar o depósito.",
+
// "submission.sections.general.collection": "Collection",
"submission.sections.general.collection": "Coleção",
// "submission.sections.general.deposit_error_notice": "There was an issue when submitting the item, please try again later.",
- "submission.sections.general.deposit_error_notice": "Houve um problema durante a submissão do item, por favor tente novamente mais tarde.",
+ "submission.sections.general.deposit_error_notice": "Ocorreu um problema durante o depósito do item, por favor tente novamente mais tarde.",
// "submission.sections.general.deposit_success_notice": "Submission deposited successfully.",
- "submission.sections.general.deposit_success_notice": "Submissão depositada com sucesso.",
+ "submission.sections.general.deposit_success_notice": "Depositado com sucesso.",
// "submission.sections.general.discard_error_notice": "There was an issue when discarding the item, please try again later.",
- "submission.sections.general.discard_error_notice": "Houve um problema ao descartar o item, por favor tente novamente mais tarde.",
+ "submission.sections.general.discard_error_notice": "Ocorreu um problema ao cancelar o item, por favor tente novamente mais tarde.",
// "submission.sections.general.discard_success_notice": "Submission discarded successfully.",
- "submission.sections.general.discard_success_notice": "Submissão descartada com sucesso.",
+ "submission.sections.general.discard_success_notice": "Depósito cancelado com sucesso.",
// "submission.sections.general.metadata-extracted": "New metadata have been extracted and added to the {{sectionId}} section.",
- "submission.sections.general.metadata-extracted": "Novos metadados foram extraídos e adicionados a Secção {{sectionId}}.",
+ "submission.sections.general.metadata-extracted": "Novos metadados foram extraídos e adicionados à secção {{sectionId}}.",
// "submission.sections.general.metadata-extracted-new-section": "New {{sectionId}} section has been added to submission.",
"submission.sections.general.metadata-extracted-new-section": "Nova Secção {{sectionId}} foi adicionada a dubmissão.",
// "submission.sections.general.no-collection": "No collection found",
- "submission.sections.general.no-collection": "Nenhuma coleção encontrada",
+ "submission.sections.general.no-collection": "Não foi encontrada nenhuma coleção",
// "submission.sections.general.no-sections": "No options available",
"submission.sections.general.no-sections": "Sem opções disponíveis",
// "submission.sections.general.save_error_notice": "There was an issue when saving the item, please try again later.",
- "submission.sections.general.save_error_notice": "Houve um problema ao salvar o item, por favor tente novamente mais tarde.",
+ "submission.sections.general.save_error_notice": "Ocorreu um problema ao guardar o item, por favor tente novamente mais tarde.",
// "submission.sections.general.save_success_notice": "Submission saved successfully.",
- "submission.sections.general.save_success_notice": "Submissão salva com sucesso.",
+ "submission.sections.general.save_success_notice": "Depósito guardado com sucesso.",
// "submission.sections.general.search-collection": "Search for a collection",
"submission.sections.general.search-collection": "Pesquisar uma coleção",
// "submission.sections.general.sections_not_valid": "There are incomplete sections.",
- "submission.sections.general.sections_not_valid": "Há seções incompletas.",
+ "submission.sections.general.sections_not_valid": "Subsistem seções incompletas.",
+ // "submission.sections.identifiers.info": "The following identifiers will be created for your item:",
+ "submission.sections.identifiers.info": "Serão criados os seguintes identificadores para o seu item:",
+ // "submission.sections.identifiers.no_handle": "No handles have been minted for this item.",
+ "submission.sections.identifiers.no_handle": "Não foram gerados 'handles' para este item.",
+
+ // "submission.sections.identifiers.no_doi": "No DOIs have been minted for this item.",
+ "submission.sections.identifiers.no_doi": "Não foram gerados DOIs para este item.",
+
+ // "submission.sections.identifiers.handle_label": "Handle: ",
+ "submission.sections.identifiers.handle_label": "Handle: ",
+
+ // "submission.sections.identifiers.doi_label": "DOI: ",
+ "submission.sections.identifiers.doi_label": "DOI: ",
+
+ // "submission.sections.identifiers.otherIdentifiers_label": "Other identifiers: ",
+ "submission.sections.identifiers.otherIdentifiers_label": "Outros identificadores: ",
+
+ // "submission.sections.submit.progressbar.accessCondition": "Item access conditions",
+ "submission.sections.submit.progressbar.accessCondition": "Condições de acesso do item",
// "submission.sections.submit.progressbar.CClicense": "Creative commons license",
- "submission.sections.submit.progressbar.CClicense": "Licença Creative commons",
+ "submission.sections.submit.progressbar.CClicense": "Associar uma licença Creative Commons",
// "submission.sections.submit.progressbar.describe.recycle": "Recycle",
"submission.sections.submit.progressbar.describe.recycle": "Reciclar",
@@ -5053,15 +6447,61 @@
"submission.sections.submit.progressbar.describe.steptwo": "Descrever",
// "submission.sections.submit.progressbar.detect-duplicate": "Potential duplicates",
- "submission.sections.submit.progressbar.detect-duplicate": "Duplicados em potencial",
+ "submission.sections.submit.progressbar.detect-duplicate": "Potenciais duplicados",
+
+ // "submission.sections.submit.progressbar.identifiers": "Identifiers",
+ "submission.sections.submit.progressbar.identifiers": "Identificadores",
// "submission.sections.submit.progressbar.license": "Deposit license",
- "submission.sections.submit.progressbar.license": "Depositar licença",
+ "submission.sections.submit.progressbar.license": "Licença de distribuição não-exclusiva do repositório",
+
+ // "submission.sections.submit.progressbar.sherpapolicy": "Sherpa policies",
+ "submission.sections.submit.progressbar.sherpapolicy": "[Ajuda em contexto] Informação SHERPA sobre políticas de editoras e revistas face ao auto-arquivo em repositórios.",
// "submission.sections.submit.progressbar.upload": "Upload files",
- "submission.sections.submit.progressbar.upload": "Enviar ficheiros",
+ "submission.sections.submit.progressbar.upload": "Carregar ficheiro(s)",
+ // "submission.sections.submit.progressbar.sherpaPolicies": "Publisher open access policy information",
+ "submission.sections.submit.progressbar.sherpaPolicies": "Informação sobre a política de auto arquivo dos editores",
+ // "submission.sections.sherpa-policy.title-empty": "No publisher policy information available. If your work has an associated ISSN, please enter it above to see any related publisher open access policies.",
+ "submission.sections.sherpa-policy.title-empty": "Não foi encontrada informação disponível sobre política desta editora. Se o seu trabalho tem um ISSN associado, por favor, introduza-o em cima para poder visualizar as políticas de auto arquivo associadas.",
+
+ // "submission.sections.status.errors.title": "Errors",
+ "submission.sections.status.errors.title": "Erros",
+
+ // "submission.sections.status.valid.title": "Valid",
+ "submission.sections.status.valid.title": "Válido",
+
+ // "submission.sections.status.warnings.title": "Warnings",
+ "submission.sections.status.warnings.title": "Avisos",
+
+ // "submission.sections.status.errors.aria": "has errors",
+ "submission.sections.status.errors.aria": "contém erros",
+
+ // "submission.sections.status.valid.aria": "is valid",
+ "submission.sections.status.valid.aria": "é válido",
+
+ // "submission.sections.status.warnings.aria": "has warnings",
+ "submission.sections.status.warnings.aria": "tem avisos",
+
+ // "submission.sections.status.info.title": "Additional Information",
+ "submission.sections.status.info.title": "Informação adicional",
+
+ // "submission.sections.status.info.aria": "Additional Information",
+ "submission.sections.status.info.aria": "Informação adicional",
+
+ // "submission.sections.toggle.open": "Open section",
+ "submission.sections.toggle.open": "Seção aberta",
+
+ // "submission.sections.toggle.close": "Close section",
+ "submission.sections.toggle.close": "Seção fechada",
+
+ // "submission.sections.toggle.aria.open": "Expand {{sectionHeader}} section",
+ "submission.sections.toggle.aria.open": "Expandir seção {{sectionHeader}}",
+
+ // "submission.sections.toggle.aria.close": "Collapse {{sectionHeader}} section",
+ "submission.sections.toggle.aria.close": "Fechar seção {{sectionHeader}}",
// "submission.sections.upload.delete.confirm.cancel": "Cancel",
"submission.sections.upload.delete.confirm.cancel": "Cancelar",
@@ -5073,23 +6513,41 @@
"submission.sections.upload.delete.confirm.submit": "Sim, tenho certeza",
// "submission.sections.upload.delete.confirm.title": "Delete bitstream",
- "submission.sections.upload.delete.confirm.title": "Remover bitstream",
+ "submission.sections.upload.delete.confirm.title": "Remover ficheiro",
// "submission.sections.upload.delete.submit": "Delete",
"submission.sections.upload.delete.submit": "Remover",
+ // "submission.sections.upload.download.title": "Download bitstream",
+ "submission.sections.upload.download.title": "Descarregar ficheiro",
+
// "submission.sections.upload.drop-message": "Drop files to attach them to the item",
- "submission.sections.upload.drop-message": "Arraste ficheiros para os anexar a este item",
+ "submission.sections.upload.drop-message": "Arraste para aqui o(s) ficheiro(s) que pretende anexar a este registo",
+
+ // "submission.sections.upload.edit.title": "Edit bitstream",
+ "submission.sections.upload.edit.title": "Editar ficheiro",
// "submission.sections.upload.form.access-condition-label": "Access condition type",
"submission.sections.upload.form.access-condition-label": "Tipo de condição de acesso",
+ // "submission.sections.upload.form.access-condition-hint": "Select an access condition to apply on the bitstream once the item is deposited",
+ "submission.sections.upload.form.access-condition-hint": "Selecione um tipo de acesso a aplicar ao ficheiro assim que o item seja depositado",
+
// "submission.sections.upload.form.date-required": "Date is required.",
"submission.sections.upload.form.date-required": "Data necessária.",
+ // "submission.sections.upload.form.date-required-from": "Grant access from date is required.",
+ "submission.sections.upload.form.date-required-from": "A data de início é obrigatória.",
+
+ // "submission.sections.upload.form.date-required-until": "Grant access until date is required.",
+ "submission.sections.upload.form.date-required-until": "A data de fim é obrigatória.",
+
// "submission.sections.upload.form.from-label": "Grant access from",
"submission.sections.upload.form.from-label": "Acesso permitido a partir de",
+ // "submission.sections.upload.form.from-hint": "Select the date from which the related access condition is applied",
+ "submission.sections.upload.form.from-hint": "Selecione a data a partir da qual o tipo de acesso é aplicável",
+
// "submission.sections.upload.form.from-placeholder": "From",
"submission.sections.upload.form.from-placeholder": "De",
@@ -5100,7 +6558,10 @@
"submission.sections.upload.form.group-required": "Grupo é necessário.",
// "submission.sections.upload.form.until-label": "Grant access until",
- "submission.sections.upload.form.until-label": "Acesso permitido até",
+ "submission.sections.upload.form.until-label": "conceder acesso até",
+
+ // "submission.sections.upload.form.until-hint": "Select the date until which the related access condition is applied",
+ "submission.sections.upload.form.until-hint": "Selecione a data até a qual o tipo de acesso será aplicado",
// "submission.sections.upload.form.until-placeholder": "Until",
"submission.sections.upload.form.until-placeholder": "Até",
@@ -5112,13 +6573,13 @@
"submission.sections.upload.header.policy.default.withlist": "Por favor note que os ficheiros enviados à coleção {{collectionName}} serão acessíveis, de acordo com o que está explicitamente definido no ficheiro, no(s) seguinte(s) grupo(s):",
// "submission.sections.upload.info": "Here you will find all the files currently in the item. You can update the file metadata and access conditions or upload additional files by dragging & dropping them anywhere on the page.",
- "submission.sections.upload.info": "Aqui encontra todos os ficheiros que estão atualmente no item. Pode atualizar os metadados do ficheiro e condições de acesso ou carregar ficheiros adicionais arrastando os ficheiros em qualquer lugar desta página",
+ "submission.sections.upload.info": "Aqui encontra o(s) ficheiro(s) carregado(s) neste registo. Pode atualizar os metadados do(s) ficheiro(s), definir as suas condições de acesso ou carregar ficheiros adicionais arrastando-os em qualquer local da página.",
// "submission.sections.upload.no-entry": "No",
"submission.sections.upload.no-entry": "Não",
// "submission.sections.upload.no-file-uploaded": "No file uploaded yet.",
- "submission.sections.upload.no-file-uploaded": "Nenhum ficheiro enviado ainda.",
+ "submission.sections.upload.no-file-uploaded": "Nenhum ficheiro carregado!",
// "submission.sections.upload.save-metadata": "Save metadata",
"submission.sections.upload.save-metadata": "Guardar metadados",
@@ -5132,38 +6593,179 @@
// "submission.sections.upload.upload-successful": "Upload successful",
"submission.sections.upload.upload-successful": "Enviado com sucesso",
+ // "submission.sections.accesses.form.discoverable-description": "When checked, this item will be discoverable in search/browse. When unchecked, the item will only be available via a direct link and will never appear in search/browse.",
+ "submission.sections.accesses.form.discoverable-description": "Quando selecionado, este item será pesquisável na pesquisa/navegação. Se não estiver selecionado, o item apenas estará disponível através uma ligação direta (link) e não aparecerá na pesquisa/navegação.",
+ // "submission.sections.accesses.form.discoverable-label": "Discoverable",
+ "submission.sections.accesses.form.discoverable-label": "Recuperável",
- // "submission.submit.title": "Submission",
- "submission.submit.title": "Submissão",
+ // "submission.sections.accesses.form.access-condition-label": "Access condition type",
+ "submission.sections.accesses.form.access-condition-label": "Tipo de acesso",
+ // "submission.sections.accesses.form.access-condition-hint": "Select an access condition to apply on the item once it is deposited",
+ "submission.sections.accesses.form.access-condition-hint": "Selecione um tipo de acesso para aplicar ao item no momento do seu depósito ",
+ // "submission.sections.accesses.form.date-required": "Date is required.",
+ "submission.sections.accesses.form.date-required": "O preenchimento da data é obrigatório.",
+
+ // "submission.sections.accesses.form.date-required-from": "Grant access from date is required.",
+ "submission.sections.accesses.form.date-required-from": "O preenchimento da data de início é obrigatório.",
+
+ // "submission.sections.accesses.form.date-required-until": "Grant access until date is required.",
+ "submission.sections.accesses.form.date-required-until": "O preenchimento da data de término é obrigatório.",
+
+ // "submission.sections.accesses.form.from-label": "Grant access from",
+ "submission.sections.accesses.form.from-label": "Conceder acesso a partir de",
+
+ // "submission.sections.accesses.form.from-hint": "Select the date from which the related access condition is applied",
+ "submission.sections.accesses.form.from-hint": "Selecine a data a partir da qual o tipo de acesso é aplicável",
+
+ // "submission.sections.accesses.form.from-placeholder": "From",
+ "submission.sections.accesses.form.from-placeholder": "De",
+
+ // "submission.sections.accesses.form.group-label": "Group",
+ "submission.sections.accesses.form.group-label": "Grupo",
+
+ // "submission.sections.accesses.form.group-required": "Group is required.",
+ "submission.sections.accesses.form.group-required": "A indicação de um grupo é obrigátória.",
+
+ // "submission.sections.accesses.form.until-label": "Grant access until",
+ "submission.sections.accesses.form.until-label": "Conceder acesso até",
+
+ // "submission.sections.accesses.form.until-hint": "Select the date until which the related access condition is applied",
+ "submission.sections.accesses.form.until-hint": "Selecione a data até a qual o tipo de acesso é aplicável",
+
+ // "submission.sections.accesses.form.until-placeholder": "Until",
+ "submission.sections.accesses.form.until-placeholder": "Até",
+
+ // "submission.sections.license.granted-label": "I confirm the license above",
+ "submission.sections.license.granted-label": "Confirmo a licença",
+
+ // "submission.sections.license.required": "You must accept the license",
+ "submission.sections.license.required": "A aceitação da licença constitui um requisito",
+
+ // "submission.sections.license.notgranted": "You must accept the license",
+ "submission.sections.license.notgranted": "Deve aceitar a licença",
+
+ // "submission.sections.sherpa.publication.information": "Publication information",
+ "submission.sections.sherpa.publication.information": "Informação sobre a publicação",
+
+ // "submission.sections.sherpa.publication.information.title": "Title",
+ "submission.sections.sherpa.publication.information.title": "Título",
+
+ // "submission.sections.sherpa.publication.information.issns": "ISSNs",
+ "submission.sections.sherpa.publication.information.issns": "ISSNs",
+
+ // "submission.sections.sherpa.publication.information.url": "URL",
+ "submission.sections.sherpa.publication.information.url": "URL",
+
+ // "submission.sections.sherpa.publication.information.publishers": "Publisher",
+ "submission.sections.sherpa.publication.information.publishers": "Editora",
+
+ // "submission.sections.sherpa.publication.information.romeoPub": "Romeo Pub",
+ "submission.sections.sherpa.publication.information.romeoPub": "Romeo Pub",
+
+ // "submission.sections.sherpa.publication.information.zetoPub": "Zeto Pub",
+ "submission.sections.sherpa.publication.information.zetoPub": "Zeto Pub",
+
+ // "submission.sections.sherpa.publisher.policy": "Publisher Policy",
+ "submission.sections.sherpa.publisher.policy": "Política da editora",
+
+ // "submission.sections.sherpa.publisher.policy.description": "The below information was found via Sherpa Romeo. Based on the policies of your publisher, it provides advice regarding whether an embargo may be necessary and/or which files you are allowed to upload. If you have questions, please contact your site administrator via the feedback form in the footer.",
+ "submission.sections.sherpa.publisher.policy.description": "A seguinte informação foi obtida através do diretório SHERPA, com base nas políticas disponíveis das editoras/revistas. Fornece informações úteis, sobre as versões dos ficheiros que deverá carregar em repositórios, bem como tipo de embargo ou restrições de acesso poderá ser aconselhável. As informações do SHERPA são fidedignas tanto quanto é do nosso conhecimento, mas não devem ser assumidas como aconselhamento jurídico. Se tiver dúvidas, por favor contacte o(s) administrador(es) do seu repositório através do formulário de feedback no rodapé.",
+
+ // "submission.sections.sherpa.publisher.policy.openaccess": "Open Access pathways permitted by this journal's policy are listed below by article version. Click on a pathway for a more detailed view",
+ "submission.sections.sherpa.publisher.policy.openaccess": "As 'vias' de acesso aberto permitidas pela política desta revista estão listadas em baixo, tendo em consideração as versões do artigo (ex. 'Versão final publicada', 'Versão aceite do autor', 'Versão submetida'). Clique numa via para obter mais detalhes.",
+
+ // "submission.sections.sherpa.publisher.policy.more.information": "For more information, please see the following links:",
+ "submission.sections.sherpa.publisher.policy.more.information": "Para mais informações, consulte por favor os seguintes links:",
+
+ // "submission.sections.sherpa.publisher.policy.version": "Version",
+ "submission.sections.sherpa.publisher.policy.version": "Versão",
+
+ // "submission.sections.sherpa.publisher.policy.embargo": "Embargo",
+ "submission.sections.sherpa.publisher.policy.embargo": "Embargo",
+
+ // "submission.sections.sherpa.publisher.policy.noembargo": "No Embargo",
+ "submission.sections.sherpa.publisher.policy.noembargo": "Sem embargo",
+
+ // "submission.sections.sherpa.publisher.policy.nolocation": "None",
+ "submission.sections.sherpa.publisher.policy.nolocation": "Nenhuma",
+
+ // "submission.sections.sherpa.publisher.policy.license": "License",
+ "submission.sections.sherpa.publisher.policy.license": "Licença",
+
+ // "submission.sections.sherpa.publisher.policy.prerequisites": "Prerequisites",
+ "submission.sections.sherpa.publisher.policy.prerequisites": "Pré-requisitos",
+
+ // "submission.sections.sherpa.publisher.policy.location": "Location",
+ "submission.sections.sherpa.publisher.policy.location": "Localização",
+
+ // "submission.sections.sherpa.publisher.policy.conditions": "Conditions",
+ "submission.sections.sherpa.publisher.policy.conditions": "Condições",
+
+ // "submission.sections.sherpa.publisher.policy.refresh": "Refresh",
+ "submission.sections.sherpa.publisher.policy.refresh": "Atualizar",
+
+ // "submission.sections.sherpa.record.information": "Record Information",
+ "submission.sections.sherpa.record.information": "Informação do registo",
+
+ // "submission.sections.sherpa.record.information.id": "ID",
+ "submission.sections.sherpa.record.information.id": "ID",
+
+ // "submission.sections.sherpa.record.information.date.created": "Date Created",
+ "submission.sections.sherpa.record.information.date.created": "Data de Criação",
+
+ // "submission.sections.sherpa.record.information.date.modified": "Last Modified",
+ "submission.sections.sherpa.record.information.date.modified": "Última modificação",
+
+ // "submission.sections.sherpa.record.information.uri": "URI",
+ "submission.sections.sherpa.record.information.uri": "URI",
+
+ // "submission.sections.sherpa.error.message": "There was an error retrieving sherpa informations",
+ "submission.sections.sherpa.error.message": "Ocorreu um erro na recuperação de informações do SHERPA",
+
+ // "submission.submit.breadcrumbs": "New submission",
+ "submission.submit.breadcrumbs": "Novos depósitos",
+
+ // "submission.submit.title": "New submission",
+ "submission.submit.title": "Novo depósito",
// "submission.workflow.generic.delete": "Delete",
- "submission.workflow.generic.delete": "Apagar",
+ "submission.workflow.generic.delete": "Remover",
- // "submission.workflow.generic.delete-help": "If you would to discard this item, select \"Delete\". You will then be asked to confirm it.",
- "submission.workflow.generic.delete-help": "Se você gostaria de descartar este item, selecione \"Apagar\". Você será questionado para confirmar.",
+ // "submission.workflow.generic.delete-help": "If you would to discard this item, select \"Delete\". You will then be asked to confirm it.",
+ "submission.workflow.generic.delete-help": "Se pretende remover definitivamente este item, selecione 'Apagar'. Será solicitada confirmação.",
// "submission.workflow.generic.edit": "Edit",
"submission.workflow.generic.edit": "Editar",
// "submission.workflow.generic.edit-help": "Select this option to change the item's metadata.",
- "submission.workflow.generic.edit-help": "Selecione esta opção para modificar os metadados do item.",
+ "submission.workflow.generic.edit-help": "Selecione esta opção para modificar os metadados do item",
// "submission.workflow.generic.view": "View",
"submission.workflow.generic.view": "Visualizar",
// "submission.workflow.generic.view-help": "Select this option to view the item's metadata.",
- "submission.workflow.generic.view-help": "Selecione esta opção para ver o metadados do item.",
+ "submission.workflow.generic.view-help": "Visualizar os metadados do item",
+ // "submission.workflow.generic.submit_select_reviewer": "Select Reviewer",
+ "submission.workflow.generic.submit_select_reviewer": "Selecionar revisor",
+ // "submission.workflow.generic.submit_select_reviewer-help": "",
+ "submission.workflow.generic.submit_select_reviewer-help": "",
+
+ // "submission.workflow.generic.submit_score": "Rate",
+ "submission.workflow.generic.submit_score": "Classificar",
+
+ // "submission.workflow.generic.submit_score-help": "",
+ "submission.workflow.generic.submit_score-help": "",
// "submission.workflow.tasks.claimed.approve": "Approve",
"submission.workflow.tasks.claimed.approve": "Aprovar",
// "submission.workflow.tasks.claimed.approve_help": "If you have reviewed the item and it is suitable for inclusion in the collection, select \"Approve\".",
- "submission.workflow.tasks.claimed.approve_help": "Se você revisou o item e este está adequado para inclusão na coleção, selecione \"Aprovar\".",
+ "submission.workflow.tasks.claimed.approve_help": "Se reviu o item e está conformidade para inclusão na coleção, selecione 'Aprovar'.",
// "submission.workflow.tasks.claimed.edit": "Edit",
"submission.workflow.tasks.claimed.edit": "Editar",
@@ -5171,8 +6773,14 @@
// "submission.workflow.tasks.claimed.edit_help": "Select this option to change the item's metadata.",
"submission.workflow.tasks.claimed.edit_help": "Selecione esta opção para modificar os metadados do item.",
+ // "submission.workflow.tasks.claimed.decline": "Decline",
+ "submission.workflow.tasks.claimed.decline": "Declinar",
+
+ // "submission.workflow.tasks.claimed.decline_help": "",
+ "submission.workflow.tasks.claimed.decline_help": "",
+
// "submission.workflow.tasks.claimed.reject.reason.info": "Please enter your reason for rejecting the submission into the box below, indicating whether the submitter may fix a problem and resubmit.",
- "submission.workflow.tasks.claimed.reject.reason.info": "Informe o motivo da rejeição da submissão na caixa abaixo, indicando se o depositante pode corrigir algum problema e reenviar.",
+ "submission.workflow.tasks.claimed.reject.reason.info": "Informe em seguida o motivo da rejeição do depósito, indicando se o depositante pode corrigir algum problema e reenviar o depósito.",
// "submission.workflow.tasks.claimed.reject.reason.placeholder": "Describe the reason of reject",
"submission.workflow.tasks.claimed.reject.reason.placeholder": "Descreva o motivo da rejeição",
@@ -5195,27 +6803,23 @@
// "submission.workflow.tasks.claimed.return_help": "Return the task to the pool so that another user may perform the task.",
"submission.workflow.tasks.claimed.return_help": "Enviar a tarefa para a lista para que outra pessoa possa executar.",
-
-
// "submission.workflow.tasks.generic.error": "Error occurred during operation...",
- "submission.workflow.tasks.generic.error": "Ocorreu um erro durante a operação...",
+ "submission.workflow.tasks.generic.error": "ocorreu um erro durante a operação...",
// "submission.workflow.tasks.generic.processing": "Processing...",
- "submission.workflow.tasks.generic.processing": "Processando...",
+ "submission.workflow.tasks.generic.processing": "A processar...",
// "submission.workflow.tasks.generic.submitter": "Submitter",
- "submission.workflow.tasks.generic.submitter": "Submetedor",
+ "submission.workflow.tasks.generic.submitter": "Depositante",
// "submission.workflow.tasks.generic.success": "Operation successful",
"submission.workflow.tasks.generic.success": "Operação realizada com sucesso",
-
-
// "submission.workflow.tasks.pool.claim": "Claim",
- "submission.workflow.tasks.pool.claim": "Requerer",
+ "submission.workflow.tasks.pool.claim": "Assumir",
// "submission.workflow.tasks.pool.claim_help": "Assign this task to yourself.",
- "submission.workflow.tasks.pool.claim_help": "Atribua esta tarefa a si mesmo.",
+ "submission.workflow.tasks.pool.claim_help": "Assumir esta tarefa",
// "submission.workflow.tasks.pool.hide-detail": "Hide detail",
"submission.workflow.tasks.pool.hide-detail": "Ocultar detalhes",
@@ -5223,12 +6827,143 @@
// "submission.workflow.tasks.pool.show-detail": "Show detail",
"submission.workflow.tasks.pool.show-detail": "Mostrar detalhes",
+ // "submission.workspace.generic.view": "View",
+ "submission.workspace.generic.view": "Ver",
+ // "submission.workspace.generic.view-help": "Select this option to view the item's metadata.",
+ "submission.workspace.generic.view-help": "Selecione esta opção para ver os metadados do item.",
+
+ // "subscriptions.title": "subscriptions",
+ "subscriptions.title": "Subscrições de alertas",
+
+ // "subscriptions.item": "subscriptions for items",
+ "subscriptions.item": "Subscrições para itens",
+
+ // "subscriptions.collection": "subscriptions for collections",
+ "subscriptions.collection": "Subscrições para coleções",
+
+ // "subscriptions.community": "subscriptions for communities",
+ "subscriptions.community": "Subscrições para comunidades",
+
+ // "subscriptions.subscription_type": "Subscription type",
+ "subscriptions.subscription_type": "Tipo de subscrição",
+
+ // "subscriptions.frequency": "Subscription frequency",
+ "subscriptions.frequency": "Frequência da subscrição",
+
+ // "subscriptions.frequency.D": "Daily",
+ "subscriptions.frequency.D": "Diária",
+
+ // "subscriptions.frequency.M": "Monthly",
+ "subscriptions.frequency.M": "Mensal",
+
+ // "subscriptions.frequency.W": "Weekly",
+ "subscriptions.frequency.W": "Semanal",
+
+ // "subscriptions.tooltip": "Subscribe",
+ "subscriptions.tooltip": "Subscrever",
+
+ // "subscriptions.modal.title": "subscriptions",
+ "subscriptions.modal.title": "Subscrições de alertas",
+
+ // "subscriptions.modal.type-frequency": "Type and frequency",
+ "subscriptions.modal.type-frequency": "Tipo e frequência",
+
+ // "subscriptions.modal.close": "Close",
+ "subscriptions.modal.close": "Fechar",
+
+ // "subscriptions.modal.delete-info": "To remove this subscription, please visit the \// "subscriptions\" page under your user profile",
+ "subscriptions.modal.delete-info": "Para remover esta subscrição, por favor aceda à página de 'subscrições' debaixo do seu perfil de utilizador",
+
+ // "subscriptions.modal.new-subscription-form.type.content": "Content",
+ "subscriptions.modal.new-subscription-form.type.content": "Conteúdo",
+
+ // "subscriptions.modal.new-subscription-form.frequency.D": "Daily",
+ "subscriptions.modal.new-subscription-form.frequency.D": "Diária",
+
+ // "subscriptions.modal.new-subscription-form.frequency.W": "Weekly",
+ "subscriptions.modal.new-subscription-form.frequency.W": "Semanal",
+
+ // "subscriptions.modal.new-subscription-form.frequency.M": "Monthly",
+ "subscriptions.modal.new-subscription-form.frequency.M": "Mensal",
+
+ // "subscriptions.modal.new-subscription-form.submit": "Submit",
+ "subscriptions.modal.new-subscription-form.submit": "Submeter",
+
+ // "subscriptions.modal.new-subscription-form.processing": "processing...",
+ "subscriptions.modal.new-subscription-form.processing": "A processar...",
+
+ // "subscriptions.modal.create.success": "Subscribed to {{ type }} successfully.",
+ "subscriptions.modal.create.success": "Subscrição para '{{ type }}' realizada com sucessso.",
+
+ // "subscriptions.modal.delete.success": "Subscription deleted successfully",
+ "subscriptions.modal.delete.success": "Subscrição removida com sucesso",
+
+ // "subscriptions.modal.update.success": "Subscription to {{ type }} updated successfully",
+ "subscriptions.modal.update.success": "Subscrição para '{{ type }}' atualizada com suceso",
+
+ // "subscriptions.modal.create.error": "An error occurs during the subscription creation",
+ "subscriptions.modal.create.error": "Ocorre um erro durante a criação da subscrição",
+
+ // "subscriptions.modal.delete.error": "An error occurs during the subscription delete",
+ "subscriptions.modal.delete.error": "Ocorre um erro durante a remoção da subscrição",
+
+ // "subscriptions.modal.update.error": "An error occurs during the subscription update",
+ "subscriptions.modal.update.error": "Ocorre um erro durante a atualização da subscrição",
+
+ // "subscriptions.table.dso": "Subject",
+ "subscriptions.table.dso": "Assunto",
+
+ // "subscriptions.table.subscription_type": "Subscription Type",
+ "subscriptions.table.subscription_type": "Tipo de subscrição",
+
+ // "subscriptions.table.subscription_frequency": "Subscription Frequency",
+ "subscriptions.table.subscription_frequency": "Frequência da subscrição",
+
+ // "subscriptions.table.action": "Action",
+ "subscriptions.table.action": "Ação",
+
+ // "subscriptions.table.edit": "Edit",
+ "subscriptions.table.edit": "Editar",
+
+ // "subscriptions.table.delete": "Delete",
+ "subscriptions.table.delete": "Remover",
+
+ // "subscriptions.table.not-available": "Not available",
+ "subscriptions.table.not-available": "Indisponível",
+
+ // "subscriptions.table.not-available-message": "The subscribed item has been deleted, or you don't currently have the permission to view it",
+ "subscriptions.table.not-available-message": "O item subscrito foi removido ou atualmente não tem permissão para o visualizar",
+
+ // "subscriptions.table.empty.message": "You do not have any subscriptions at this time. To subscribe to email updates for a Community or Collection, use the subscription button on the object's page.",
+ "subscriptions.table.empty.message": "Neste momento, não tem quaisquer subscrições. Para subscrever atualizações por correio electrónico para uma 'Comunidade' ou 'Colecção', utilize o botão de 'Subscrição' na página do objeto.",
+
+ // "thumbnail.default.alt": "Thumbnail Image",
+ "thumbnail.default.alt": "Miniatura",
+
+ // "thumbnail.default.placeholder": "No Thumbnail Available",
+ "thumbnail.default.placeholder": "Miniatura indisponível",
+
+ // "thumbnail.project.alt": "Project Logo",
+ "thumbnail.project.alt": "Logótipo do projeto",
+
+ // "thumbnail.project.placeholder": "Project Placeholder Image",
+ "thumbnail.project.placeholder": "Imagem do projeto",
+
+ // "thumbnail.orgunit.alt": "OrgUnit Logo",
+ "thumbnail.orgunit.alt": "Logótipo da unidade",
+
+ // "thumbnail.orgunit.placeholder": "OrgUnit Placeholder Image",
+ "thumbnail.orgunit.placeholder": "Imagem da unidade",
+
+ // "thumbnail.person.alt": "Profile Picture",
+ "thumbnail.person.alt": "Foto do perfil",
+
+ // "thumbnail.person.placeholder": "No Profile Picture Available",
+ "thumbnail.person.placeholder": "Foto indisponível",
// "title": "DSpace",
- "title": "DSpace",
-
-
+ "title": "Repositório",
// "vocabulary-treeview.header": "Hierarchical tree view",
"vocabulary-treeview.header": "Vista hierárquica",
@@ -5240,7 +6975,7 @@
"vocabulary-treeview.search.form.reset": "Redefinir",
// "vocabulary-treeview.search.form.search": "Search",
- "vocabulary-treeview.search.form.search": "Pesquisar",
+ "vocabulary-treeview.search.form.search": "pesquisar",
// "vocabulary-treeview.search.no-result": "There were no items to show",
"vocabulary-treeview.search.no-result": "Não existem itens para mostrar",
@@ -5251,20 +6986,23 @@
// "vocabulary-treeview.tree.description.srsc": "Research Subject Categories",
"vocabulary-treeview.tree.description.srsc": "Categorias de Assuntos de Investigação",
-
+ // "vocabulary-treeview.info": "Select a subject to add as search filter",
+ "vocabulary-treeview.info": "Selecione um assunto para adicionar como filtro de pesquisa",
// "uploader.browse": "browse",
- "uploader.browse": "Navegar",
+ "uploader.browse": "navegue para o(s) carregar.",
// "uploader.drag-message": "Drag & Drop your files here",
- "uploader.drag-message": "Clique e arraste os seus ficheiros aqui",
+ "uploader.drag-message": "Clique e arraste o(s) seu(s) ficheiro(s) para aqui",
+
+ // "uploader.delete.btn-title": "Delete",
+ "uploader.delete.btn-title": "Apagar",
// "uploader.or": ", or ",
- "uploader.or": ", ou",
+ "uploader.or": " ou",
// "uploader.processing": "Processing uploaded file(s)... (it's now safe to close this page)",
- // TODO Source message changed - Revise the translation
- "uploader.processing": "A Processar",
+ "uploader.processing": "A processar o(s) ficheiro(s) carregado(s)... (agora é seguro fechar esta página)",
// "uploader.queue-length": "Queue length",
"uploader.queue-length": "Tamanho da fila",
@@ -5278,12 +7016,26 @@
// "virtual-metadata.delete-relationship.modal-head": "Select the items for which you want to save the virtual metadata as real metadata",
"virtual-metadata.delete-relationship.modal-head": "Selecione os tipos para os quais pretende guardar os metadados virtuais como metadados reais",
+ // "supervisedWorkspace.search.results.head": "Supervised Items",
+ "supervisedWorkspace.search.results.head": "Itens supervisionados",
+ // "workspace.search.results.head": "Your submissions",
+ "workspace.search.results.head": "Os meus depósitos",
// "workflowAdmin.search.results.head": "Administer Workflow",
- "workflowAdmin.search.results.head": "Gestão do Workflow",
+ "workflowAdmin.search.results.head": "Gestão do workflow",
+ // "workflow.search.results.head": "Workflow tasks",
+ "workflow.search.results.head": "Tarefas em workflow",
+ // "supervision.search.results.head": "Workflow and Workspace tasks",
+ "supervision.search.results.head": "Workflow e tarefas na área de trabalho",
+
+ // "workflow-item.edit.breadcrumbs": "Edit workflowitem",
+ "workflow-item.edit.breadcrumbs": "Editar item em processamento",
+
+ // "workflow-item.edit.title": "Edit workflowitem",
+ "workflow-item.edit.title": "Editar item em processamento",
// "workflow-item.delete.notification.success.title": "Deleted",
"workflow-item.delete.notification.success.title": "Apagado",
@@ -5298,10 +7050,10 @@
"workflow-item.delete.notification.error.content": "Não foi possível apagar o item do workflow",
// "workflow-item.delete.title": "Delete workflow item",
- "workflow-item.delete.title": "Apagar Item do Workflow",
+ "workflow-item.delete.title": "Apagar item do workflow",
// "workflow-item.delete.header": "Delete workflow item",
- "workflow-item.delete.header": "Apagar Item do Workflow",
+ "workflow-item.delete.header": "Apagar item do workflow",
// "workflow-item.delete.button.cancel": "Cancel",
"workflow-item.delete.button.cancel": "Cancelar",
@@ -5309,7 +7061,6 @@
// "workflow-item.delete.button.confirm": "Delete",
"workflow-item.delete.button.confirm": "Apagar",
-
// "workflow-item.send-back.notification.success.title": "Sent back to submitter",
"workflow-item.send-back.notification.success.title": "Devolver ao depositante",
@@ -5317,7 +7068,7 @@
"workflow-item.send-back.notification.success.content": "Este item foi devolvido ao depositante com sucesso",
// "workflow-item.send-back.notification.error.title": "Something went wrong",
- "workflow-item.send-back.notification.error.title": "Alguma coisa correu mal",
+ "workflow-item.send-back.notification.error.title": "Algo correu mal",
// "workflow-item.send-back.notification.error.content": "The workflow item could not be sent back to the submitter",
"workflow-item.send-back.notification.error.content": "Não foi pos´sivel enviar ao depositante este item do workflow",
@@ -5331,8 +7082,609 @@
// "workflow-item.send-back.button.cancel": "Cancel",
"workflow-item.send-back.button.cancel": "Cancelar",
- // "workflow-item.send-back.button.confirm": "Send back"
+ // "workflow-item.send-back.button.confirm": "Send back",
"workflow-item.send-back.button.confirm": "Devolver",
+ // "workflow-item.view.breadcrumbs": "Workflow View",
+ "workflow-item.view.breadcrumbs": "Vista das tarefas",
+
+ // "workspace-item.view.breadcrumbs": "Workspace View",
+ "workspace-item.view.breadcrumbs": "Vista das tarefas",
+
+ // "workspace-item.view.title": "Workspace View",
+ "workspace-item.view.title": "Vista das tarefas",
+
+ // "workflow-item.advanced.title": "Advanced workflow",
+ "workflow-item.advanced.title": "Fluxo de trabalho avançado",
+
+ // "workflow-item.selectrevieweraction.notification.success.title": "Selected reviewer",
+ "workflow-item.selectrevieweraction.notification.success.title": "Selecionar revisor",
+
+ // "workflow-item.selectrevieweraction.notification.success.content": "The reviewer for this workflow item has been successfully selected",
+ "workflow-item.selectrevieweraction.notification.success.content": "O revisor para o fluxo de trabalho deste item foi seleccionado com sucesso",
+
+ // "workflow-item.selectrevieweraction.notification.error.title": "Something went wrong",
+ "workflow-item.selectrevieweraction.notification.error.title": "Ocorreu algum erro!",
+
+ // "workflow-item.selectrevieweraction.notification.error.content": "Couldn't select the reviewer for this workflow item",
+ "workflow-item.selectrevieweraction.notification.error.content": "Não foi possível selecionar o revisor para o fluxo de trabalho deste item",
+
+ // "workflow-item.selectrevieweraction.title": "Select Reviewer",
+ "workflow-item.selectrevieweraction.title": "Selecionar revisor",
+
+ // "workflow-item.selectrevieweraction.header": "Select Reviewer",
+ "workflow-item.selectrevieweraction.header": "Selecionar revisor",
+
+ // "workflow-item.selectrevieweraction.button.cancel": "Cancel",
+ "workflow-item.selectrevieweraction.button.cancel": "Cancelar",
+
+ // "workflow-item.selectrevieweraction.button.confirm": "Confirm",
+ "workflow-item.selectrevieweraction.button.confirm": "Confirmar",
+
+ // "workflow-item.scorereviewaction.notification.success.title": "Rating review",
+ "workflow-item.scorereviewaction.notification.success.title": "Classificar revisão",
+
+ // "workflow-item.scorereviewaction.notification.success.content": "The rating for this item workflow item has been successfully submitted",
+ "workflow-item.scorereviewaction.notification.success.content": "A classificação para o fluxo de trabalho deste item foi submetida com sucesso",
+
+ // "workflow-item.scorereviewaction.notification.error.title": "Something went wrong",
+ "workflow-item.scorereviewaction.notification.error.title": "Ocorreu algum erro!",
+
+ // "workflow-item.scorereviewaction.notification.error.content": "Couldn't rate this item",
+ "workflow-item.scorereviewaction.notification.error.content": "Não foi possível classificar este item",
+
+ // "workflow-item.scorereviewaction.title": "Rate this item",
+ "workflow-item.scorereviewaction.title": "Classifique este item",
+
+ // "workflow-item.scorereviewaction.header": "Rate this item",
+ "workflow-item.scorereviewaction.header": "Classifique este item",
+
+ // "workflow-item.scorereviewaction.button.cancel": "Cancel",
+ "workflow-item.scorereviewaction.button.cancel": "Cancelar",
+
+ // "workflow-item.scorereviewaction.button.confirm": "Confirm",
+ "workflow-item.scorereviewaction.button.confirm": "Confirmar",
+
+ // "idle-modal.header": "Session will expire soon",
+ "idle-modal.header": "A sua sessão vai expirar em breve!",
+
+ // "idle-modal.info": "For security reasons, user sessions expire after {{ timeToExpire }} minutes of inactivity. Your session will expire soon. Would you like to extend it or log out?",
+ "idle-modal.info": "Por razões de segurança, as sessões de utilizador expiram depois de {{ timeToExpire }} minutos de inatividade. A sua sessão expira em breve. Gostaria de a prolongar ou sair?",
+
+ // "idle-modal.log-out": "Log out",
+ "idle-modal.log-out": "Desligar",
+
+ // "idle-modal.extend-session": "Extend session",
+ "idle-modal.extend-session": "Prolongar sessão",
+
+ // "researcher.profile.action.processing": "Processing...",
+ "researcher.profile.action.processing": "A processar...",
+
+ // "researcher.profile.associated": "Researcher profile associated",
+ "researcher.profile.associated": "Perfil do investigador associado",
+
+ // "researcher.profile.change-visibility.fail": "An unexpected error occurs while changing the profile visibility",
+ "researcher.profile.change-visibility.fail": "Ocorre um erro inesperado ao alterar a visibilidade do perfil",
+
+ // "researcher.profile.create.new": "Create new",
+ "researcher.profile.create.new": "Criar novo",
+
+ // "researcher.profile.create.success": "Researcher profile created successfully",
+ "researcher.profile.create.success": "Perfil do investigador criado com sucesso",
+
+ // "researcher.profile.create.fail": "An error occurs during the researcher profile creation",
+ "researcher.profile.create.fail": "Ocorre um erro durante a criação do perfil do investigador",
+
+ // "researcher.profile.delete": "Delete",
+ "researcher.profile.delete": "Remover",
+
+ // "researcher.profile.expose": "Expose",
+ "researcher.profile.expose": "Expor",
+
+ // "researcher.profile.hide": "Hide",
+ "researcher.profile.hide": "Esconder",
+
+ // "researcher.profile.not.associated": "Researcher profile not yet associated",
+ "researcher.profile.not.associated": "Perfil do investigador ainda não associado",
+
+ // "researcher.profile.view": "View",
+ "researcher.profile.view": "Ver",
+
+ // "researcher.profile.private.visibility": "PRIVATE",
+ "researcher.profile.private.visibility": "PRIVADO",
+
+ // "researcher.profile.public.visibility": "PUBLIC",
+ "researcher.profile.public.visibility": "PÚBLICO",
+
+ // "researcher.profile.status": "Status:",
+ "researcher.profile.status": "Estado:",
+
+ // "researcherprofile.claim.not-authorized": "You are not authorized to claim this item. For more details contact the administrator(s).",
+ "researcherprofile.claim.not-authorized": "Não possui autorização para reinvindicar este artigo. Para mais pormenores, contactar o(s) administrador(es).",
+
+ // "researcherprofile.error.claim.body": "An error occurred while claiming the profile, please try again later",
+ "researcherprofile.error.claim.body": "Ocorreu um erro ao reclamar o perfil, por favor tente novamente mais tarde",
+
+ // "researcherprofile.error.claim.title": "Error",
+ "researcherprofile.error.claim.title": "Erro",
+
+ // "researcherprofile.success.claim.body": "Profile claimed with success",
+ "researcherprofile.success.claim.body": "Perfil reivindicado com sucesso",
+
+ // "researcherprofile.success.claim.title": "Success",
+ "researcherprofile.success.claim.title": "Sucesso",
+
+ // "person.page.orcid.create": "Create an ORCID iD",
+ "person.page.orcid.create": "Criar um ORCID iD",
+
+ // "person.page.orcid.granted-authorizations": "Granted authorizations",
+ "person.page.orcid.granted-authorizations": "Autorizações concedidas",
+
+ // "person.page.orcid.grant-authorizations": "Grant authorizations",
+ "person.page.orcid.grant-authorizations": "Conceder autorizações",
+
+ // "person.page.orcid.link": "Connect to ORCID iD",
+ "person.page.orcid.link": "Ligar ao ORCID iD",
+
+ // "person.page.orcid.link.processing": "Linking profile to ORCID...",
+ "person.page.orcid.link.processing": "Ligação do perfil ao ORCID...",
+
+ // "person.page.orcid.link.error.message": "Something went wrong while connecting the profile with ORCID. If the problem persists, contact the administrator.",
+ "person.page.orcid.link.error.message": "Ocorreu algum problema ao ligar o perfil ao ORCID. Se o problema persistir, contacte o administrador.",
+
+ // "person.page.orcid.orcid-not-linked-message": "The ORCID iD of this profile ({{ orcid }}) has not yet been connected to an account on the ORCID registry or the connection is expired.",
+ "person.page.orcid.orcid-not-linked-message": "O ORCID iD deste perfil ({{{ orcid }}) ainda não foi ligado a uma conta no registo do ORCID ou a ligação está expirada.",
+
+ // "person.page.orcid.unlink": "Disconnect from ORCID",
+ "person.page.orcid.unlink": "Desligar do ORCID",
+
+ // "person.page.orcid.unlink.processing": "Processing...",
+ "person.page.orcid.unlink.processing": "A processar...",
+
+ // "person.page.orcid.missing-authorizations": "Missing authorizations",
+ "person.page.orcid.missing-authorizations": "Autorizações em falta",
+
+ // "person.page.orcid.missing-authorizations-message": "The following authorizations are missing:",
+ "person.page.orcid.missing-authorizations-message": "Faltam as seguintes autorizações:",
+
+ // "person.page.orcid.no-missing-authorizations-message": "Great! This box is empty, so you have granted all access rights to use all functions offers by your institution.",
+ "person.page.orcid.no-missing-authorizations-message": "Óptimo! Esta caixa está vazia, pelo que lhe foram concedidas todos as permissões de acesso para utilizar todas as funções oferecidas pela sua instituição.",
+
+ // "person.page.orcid.no-orcid-message": "No ORCID iD associated yet. By clicking on the button below it is possible to link this profile with an ORCID account.",
+ "person.page.orcid.no-orcid-message": "Ainda não foi associado nenhum ORCID iD. Ao clicar no botão abaixo, é possível ligar este perfil a uma conta ORCID.",
+
+ // "person.page.orcid.profile-preferences": "Profile preferences",
+ "person.page.orcid.profile-preferences": "Preferências de perfil",
+
+ // "person.page.orcid.funding-preferences": "Funding preferences",
+ "person.page.orcid.funding-preferences": "Preferências de financiamento",
+
+ // "person.page.orcid.publications-preferences": "Publication preferences",
+ "person.page.orcid.publications-preferences": "Preferências de publicações",
+
+ // "person.page.orcid.remove-orcid-message": "If you need to remove your ORCID, please contact the repository administrator",
+ "person.page.orcid.remove-orcid-message": "Se precisar de remover o seu ORCID, por favor contacte o administrador do repositório",
+
+ // "person.page.orcid.save.preference.changes": "Update settings",
+ "person.page.orcid.save.preference.changes": "Atualizar configurações",
+
+ // "person.page.orcid.sync-profile.affiliation": "Affiliation",
+ "person.page.orcid.sync-profile.affiliation": "Afiliação",
+
+ // "person.page.orcid.sync-profile.biographical": "Biographical data",
+ "person.page.orcid.sync-profile.biographical": "Dados biográficos",
+
+ // "person.page.orcid.sync-profile.education": "Education",
+ "person.page.orcid.sync-profile.education": "Educação",
+
+ // "person.page.orcid.sync-profile.identifiers": "Identifiers",
+ "person.page.orcid.sync-profile.identifiers": "Identificadores",
+
+ // "person.page.orcid.sync-fundings.all": "All fundings",
+ "person.page.orcid.sync-fundings.all": "Todos financiamentos",
+
+ // "person.page.orcid.sync-fundings.mine": "My fundings",
+ "person.page.orcid.sync-fundings.mine": "Meus financiamentos",
+
+ // "person.page.orcid.sync-fundings.my_selected": "Selected fundings",
+ "person.page.orcid.sync-fundings.my_selected": "Financiamentos selecionados",
+
+ // "person.page.orcid.sync-fundings.disabled": "Disabled",
+ "person.page.orcid.sync-fundings.disabled": "Desligado",
+
+ // "person.page.orcid.sync-publications.all": "All publications",
+ "person.page.orcid.sync-publications.all": "Todas as publicações",
+
+ // "person.page.orcid.sync-publications.mine": "My publications",
+ "person.page.orcid.sync-publications.mine": "As minhas publicações",
+
+ // "person.page.orcid.sync-publications.my_selected": "Selected publications",
+ "person.page.orcid.sync-publications.my_selected": "Publicações selecionadas",
+
+ // "person.page.orcid.sync-publications.disabled": "Disabled",
+ "person.page.orcid.sync-publications.disabled": "Desligado",
+
+ // "person.page.orcid.sync-queue.discard": "Discard the change and do not synchronize with the ORCID registry",
+ "person.page.orcid.sync-queue.discard": "Cancelar a alteração e não sincronizar com o registo ORCID",
+
+ // "person.page.orcid.sync-queue.discard.error": "The discarding of the ORCID queue record failed",
+ "person.page.orcid.sync-queue.discard.error": "A eliminação do registo da fila do ORCID falhou",
+
+ // "person.page.orcid.sync-queue.discard.success": "The ORCID queue record have been discarded successfully",
+ "person.page.orcid.sync-queue.discard.success": "O registo da fila do ORCID foi descartado com sucesso",
+
+ // "person.page.orcid.sync-queue.empty-message": "The ORCID queue registry is empty",
+ "person.page.orcid.sync-queue.empty-message": "O registo de filas do ORCID está vazio",
+
+ // "person.page.orcid.sync-queue.table.header.type": "Type",
+ "person.page.orcid.sync-queue.table.header.type": "Tipo",
+
+ // "person.page.orcid.sync-queue.table.header.description": "Description",
+ "person.page.orcid.sync-queue.table.header.description": "Descrição",
+
+ // "person.page.orcid.sync-queue.table.header.action": "Action",
+ "person.page.orcid.sync-queue.table.header.action": "Ação",
+
+ // "person.page.orcid.sync-queue.description.affiliation": "Affiliations",
+ "person.page.orcid.sync-queue.description.affiliation": "Afiliações",
+
+ // "person.page.orcid.sync-queue.description.country": "Country",
+ "person.page.orcid.sync-queue.description.country": "País",
+
+ // "person.page.orcid.sync-queue.description.education": "Educations",
+ "person.page.orcid.sync-queue.description.education": "Educação",
+
+ // "person.page.orcid.sync-queue.description.external_ids": "External ids",
+ "person.page.orcid.sync-queue.description.external_ids": "IDs externos",
+
+ // "person.page.orcid.sync-queue.description.other_names": "Other names",
+ "person.page.orcid.sync-queue.description.other_names": "Outros nomes",
+
+ // "person.page.orcid.sync-queue.description.qualification": "Qualifications",
+ "person.page.orcid.sync-queue.description.qualification": "Qualificações",
+
+ // "person.page.orcid.sync-queue.description.researcher_urls": "Researcher urls",
+ "person.page.orcid.sync-queue.description.researcher_urls": "URLS dos investigadores",
+
+ // "person.page.orcid.sync-queue.description.keywords": "Keywords",
+ "person.page.orcid.sync-queue.description.keywords": "Palavras-chave",
+
+ // "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.insert": "Add a new entry in the ORCID registry",
+ "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.insert": "Acrescentar uma nova entrada no registo ORCID",
+
+ // "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.update": "Update this entry on the ORCID registry",
+ "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.update": "Actualizar esta entrada no registo do ORCID",
+
+ // "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.delete": "Remove this entry from the ORCID registry",
+ "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.delete": "Remover esta entrada do registo do ORCID",
+
+ // "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.publication": "Publication",
+ "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.publication": "Publicação",
+
+ // "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.project": "Project",
+ "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.project": "Projeto",
+
+ // "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.affiliation": "Affiliation",
+ "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.affiliation": "Afiliação",
+
+ // "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.education": "Education",
+ "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.education": "Educação",
+
+ // "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.qualification": "Qualification",
+ "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.qualification": "Qualificação",
+
+ // "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.other_names": "Other name",
+ "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.other_names": "Outro nome",
+
+ // "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.country": "Country",
+ "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.country": "País",
+
+ // "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.keywords": "Keyword",
+ "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.keywords": "Palavra-chave",
+
+ // "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.external_ids": "External identifier",
+ "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.external_ids": "Identificadores externos",
+
+ // "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.researcher_urls": "Researcher url",
+ "person.page.orcid.sync-queue.tooltip.researcher_urls": "URL do investigador",
+
+ // "person.page.orcid.sync-queue.send": "Synchronize with ORCID registry",
+ "person.page.orcid.sync-queue.send": "Sincronizar com o registo ORCID",
+
+ // "person.page.orcid.sync-queue.send.unauthorized-error.title": "The submission to ORCID failed for missing authorizations.",
+ "person.page.orcid.sync-queue.send.unauthorized-error.title": "A submissão ao ORCID falhou por falta de autorizações.",
+
+ // "person.page.orcid.sync-queue.send.unauthorized-error.content": "Click here to grant again the required permissions. If the problem persists, contact the administrator",
+ "person.page.orcid.sync-queue.send.unauthorized-error.content": "Clique aqui para conceder novamente as permissões necessárias. Se o problema persistir, por favor contacte o administrador",
+
+ // "person.page.orcid.sync-queue.send.bad-request-error": "The submission to ORCID failed because the resource sent to ORCID registry is not valid",
+ "person.page.orcid.sync-queue.send.bad-request-error": "A submissão ao ORCID falhou porque o recurso enviado para o registo do ORCID não é válido",
+
+ // "person.page.orcid.sync-queue.send.error": "The submission to ORCID failed",
+ "person.page.orcid.sync-queue.send.error": "A submissão ao ORCID falhou",
+
+ // "person.page.orcid.sync-queue.send.conflict-error": "The submission to ORCID failed because the resource is already present on the ORCID registry",
+ "person.page.orcid.sync-queue.send.conflict-error": "A submissão ao ORCID falhou porque o recurso já existe no registo do ORCID",
+
+ // "person.page.orcid.sync-queue.send.not-found-warning": "The resource does not exists anymore on the ORCID registry.",
+ "person.page.orcid.sync-queue.send.not-found-warning": "O recurso já não existe no registo do ORCID.",
+
+ // "person.page.orcid.sync-queue.send.success": "The submission to ORCID was completed successfully",
+ "person.page.orcid.sync-queue.send.success": "A submissão ao ORCID foi concluída com sucesso",
+
+ // "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error": "The data that you want to synchronize with ORCID is not valid",
+ "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error": "Os dados que pretende sincronizar com ORCID não são válidos",
+
+ // "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.amount-currency.required": "The amount's currency is required",
+ "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.amount-currency.required": "O valor de financiamento é obrigatório",
+
+ // "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.external-id.required": "The resource to be sent requires at least one identifier",
+ "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.external-id.required": "O recurso a ser enviado requer pelo menos um identificador",
+
+ // "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.title.required": "The title is required",
+ "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.title.required": "O título é obrigatório",
+
+ // "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.type.required": "The dc.type is required",
+ "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.type.required": "O campo 'dc.type' é obrigatório",
+
+ // "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.start-date.required": "The start date is required",
+ "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.start-date.required": "A data de início é obrigatória",
+
+ // "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.funder.required": "The funder is required",
+ "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.funder.required": "O financiador é obrigatório",
+
+ // "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.country.invalid": "Invalid 2 digits ISO 3166 country",
+ "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.country.invalid": "País inválido (2 dígitos ISO 3166)",
+
+ // "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.organization.required": "The organization is required",
+ "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.organization.required": "A organização é obrigatória",
+
+ // "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.organization.name-required": "The organization's name is required",
+ "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.organization.name-required": "O nome da organização é obrigatório",
+
+ // "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.publication.date-invalid": "The publication date must be one year after 1900",
+ "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.publication.date-invalid": "A data de publicação deve ser um ano após 1900",
+
+ // "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.organization.address-required": "The organization to be sent requires an address",
+ "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.organization.address-required": "A organização a ser enviada requer um endereço",
+
+ // "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.organization.city-required": "The address of the organization to be sent requires a city",
+ "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.organization.city-required": "O endereço da organização a enviar requer uma cidade",
+
+ // "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.organization.country-required": "The address of the organization to be sent requires a valid 2 digits ISO 3166 country",
+ "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.organization.country-required": "O endereço da organização a enviar requer um país ISO 3166 válido de 2 dígitos",
+
+ // "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.disambiguated-organization.required": "An identifier to disambiguate organizations is required. Supported ids are GRID, Ringgold, Legal Entity identifiers (LEIs) and Crossref Funder Registry identifiers",
+ "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.disambiguated-organization.required": "É necessário um identificador para desambiguar as organizações. Os identificadores suportados são os identificadores GRID, RINGGOLD, Legal Entity Identity (LEIs) e Crossref Funder Registry (CrossRef)",
+
+ // "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.disambiguated-organization.value-required": "The organization's identifiers requires a value",
+ "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.disambiguated-organization.value-required": "Os identificadores da organização requerem um valor",
+
+ // "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.disambiguation-source.required": "The organization's identifiers requires a source",
+ "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.disambiguation-source.required": "Os identificadores da organização requerem uma fonte",
+
+ // "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.disambiguation-source.invalid": "The source of one of the organization identifiers is invalid. Supported sources are RINGGOLD, GRID, LEI and FUNDREF",
+ "person.page.orcid.sync-queue.send.validation-error.disambiguation-source.invalid": "A fonte de um dos identificadores da organização é inválida. As fontes suportadas são RINGGOLD, GRID, LEI e FUNDREF",
+
+ // "person.page.orcid.synchronization-mode": "Synchronization mode",
+ "person.page.orcid.synchronization-mode": "Modo sincronização",
+
+ // "person.page.orcid.synchronization-mode.batch": "Batch",
+ "person.page.orcid.synchronization-mode.batch": "Lote",
+
+ // "person.page.orcid.synchronization-mode.label": "Synchronization mode",
+ "person.page.orcid.synchronization-mode.label": "Modo sincronização",
+
+ // "person.page.orcid.synchronization-mode-message": "Please select how you would like synchronization to ORCID to occur. The options include 'Manual' (you must send your data to ORCID manually), or 'Batch' (the system will send your data to ORCID via a scheduled script).",
+ "person.page.orcid.synchronization-mode-message": "Por favor, selecione a forma como deseja que a sincronização com ORCID ocorra. As opções incluem 'Manual' (deve enviar os seus dados para o ORCID manualmente), ou 'Batch' (o sistema enviará os seus dados para o ORCID através de um script agendado).",
+
+ // "person.page.orcid.synchronization-mode-funding-message": "Select whether to send your linked Project entities to your ORCID record's list of funding information.",
+ "person.page.orcid.synchronization-mode-funding-message": "Selecione se pretende enviar as suas entidades ligadas de 'Projeto' para a lista de informação de financiamento do seu registo ORCID.",
+
+ // "person.page.orcid.synchronization-mode-publication-message": "Select whether to send your linked Publication entities to your ORCID record's list of works.",
+ "person.page.orcid.synchronization-mode-publication-message": "Selecione se pretende enviar as suas entidades ligadas de 'Publicação' associadas à lista de obras do seu registo ORCID.",
+
+ // "person.page.orcid.synchronization-mode-profile-message": "Select whether to send your biographical data or personal identifiers to your ORCID record.",
+ "person.page.orcid.synchronization-mode-profile-message": "Selecione se pretende enviar os seus dados biográficos ou identificadores pessoais para o seu registo ORCID.",
+
+ // "person.page.orcid.synchronization-settings-update.success": "The synchronization settings have been updated successfully",
+ "person.page.orcid.synchronization-settings-update.success": "As definições de sincronização foram atualizadas com sucesso",
+
+ // "person.page.orcid.synchronization-settings-update.error": "The update of the synchronization settings failed",
+ "person.page.orcid.synchronization-settings-update.error": "A atualização das definições de sincronização falhou",
+
+ // "person.page.orcid.synchronization-mode.manual": "Manual",
+ "person.page.orcid.synchronization-mode.manual": "Manual",
+
+ // "person.page.orcid.scope.authenticate": "Get your ORCID iD",
+ "person.page.orcid.scope.authenticate": "Obtenha o seu ORCID iD",
+
+ // "person.page.orcid.scope.read-limited": "Read your information with visibility set to Trusted Parties",
+ "person.page.orcid.scope.read-limited": "Leia a sua informação com visibilidade definida para 'Trusted Parties'",
+
+ // "person.page.orcid.scope.activities-update": "Add/update your research activities",
+ "person.page.orcid.scope.activities-update": "Acrescentar/actualizar as suas actividades de investigação",
+
+ // "person.page.orcid.scope.person-update": "Add/update other information about you",
+ "person.page.orcid.scope.person-update": "Adicionar/actualizar outras informações sobre si",
+
+ // "person.page.orcid.unlink.success": "The disconnection between the profile and the ORCID registry was successful",
+ "person.page.orcid.unlink.success": "A desconexão entre o perfil e o registo ORCID foi bem sucedida",
+
+ // "person.page.orcid.unlink.error": "An error occurred while disconnecting between the profile and the ORCID registry. Try again",
+ "person.page.orcid.unlink.error": "Ocorreu um erro ao desligar o perfil e o registo ORCID. Tente novamente.",
+
+ // "person.orcid.sync.setting": "ORCID Synchronization settings",
+ "person.orcid.sync.setting": "Definições de sincronização ORCID",
+
+ // "person.orcid.registry.queue": "ORCID Registry Queue",
+ "person.orcid.registry.queue": "Fila de registo ORCID",
+
+ // "person.orcid.registry.auth": "ORCID Authorizations",
+ "person.orcid.registry.auth": "Autorizações ORCID",
+
+ // "home.recent-submissions.head": "Recent Submissions",
+ "home.recent-submissions.head": "Entradas recentes",
+
+ // "listable-notification-object.default-message": "This object couldn't be retrieved",
+ "listable-notification-object.default-message": "Este objeto não pode ser recuperado",
+
+ // "system-wide-alert-banner.retrieval.error": "Something went wrong retrieving the system-wide alert banner",
+ "system-wide-alert-banner.retrieval.error": "Algo correu mal ao recuperar o 'banner' de alerta em todo o sistema",
+
+ // "system-wide-alert-banner.countdown.prefix": "In",
+ "system-wide-alert-banner.countdown.prefix": "Em",
+
+ // "system-wide-alert-banner.countdown.days": "{{days}} day(s),",
+ "system-wide-alert-banner.countdown.days": "{{dias}} dia(s),",
+
+ // "system-wide-alert-banner.countdown.hours": "{{hours}} hour(s) and",
+ "system-wide-alert-banner.countdown.hours": "{{hours}} hora(s) e",
+
+ // "system-wide-alert-banner.countdown.minutes": "{{minutes}} minute(s):",
+ "system-wide-alert-banner.countdown.minutes": "{{minutos}} minuto(s):",
+
+ // "menu.section.system-wide-alert": "System-wide Alert",
+ "menu.section.system-wide-alert": "Alertas gerais do sistema",
+
+ // "system-wide-alert.form.header": "System-wide Alert",
+ "system-wide-alert.form.header": "Alertas gerais do sistema",
+
+ // "system-wide-alert-form.retrieval.error": "Something went wrong retrieving the system-wide alert",
+ "system-wide-alert-form.retrieval.error": "Algo correu mal ao recuperar o alerta geral do sistema",
+
+ // "system-wide-alert.form.cancel": "Cancel",
+ "system-wide-alert.form.cancel": "Cancelar",
+
+ // "system-wide-alert.form.save": "Save",
+ "system-wide-alert.form.save": "Guardar",
+
+ // "system-wide-alert.form.label.active": "ACTIVE",
+ "system-wide-alert.form.label.active": "ACTIVO",
+
+ // "system-wide-alert.form.label.inactive": "INACTIVE",
+ "system-wide-alert.form.label.inactive": "INACTIVO",
+
+ // "system-wide-alert.form.error.message": "The system wide alert must have a message",
+ "system-wide-alert.form.error.message": "O alerta geral do sistema deve conter uma mensagem",
+
+ // "system-wide-alert.form.label.message": "Alert message",
+ "system-wide-alert.form.label.message": "Mensagem de alerta",
+
+ // "system-wide-alert.form.label.countdownTo.enable": "Enable a countdown timer",
+ "system-wide-alert.form.label.countdownTo.enable": "Ativar um temporizador de contagem decrescente",
+
+ // "system-wide-alert.form.label.countdownTo.hint": "Hint: Set a countdown timer. When enabled, a date can be set in the future and the system-wide alert banner will perform a countdown to the set date. When this timer ends, it will disappear from the alert. The server will NOT be automatically stopped.",
+ "system-wide-alert.form.label.countdownTo.hint": "Dica: Defina um temporizador de contagem decrescente. Quando ativado, pode ser definida uma data no futuro e o 'banner' de alerta geral do sistema irá realizar uma contagem decrescente para a data definida. Quando este temporizador terminar, desaparecerá do alerta. O servidor NÃO pára automaticamente.",
+
+ // "system-wide-alert.form.label.preview": "system-wide alert preview",
+ "system-wide-alert.form.label.preview": "Pré-visualização de alerta geral do sistema",
+
+ // "system-wide-alert.form.update.success": "The system-wide alert was successfully updated",
+ "system-wide-alert.form.update.success": "O alerta geral do sistema foi atualizado com sucesso",
+
+ // "system-wide-alert.form.update.error": "Something went wrong when updating the system-wide alert",
+ "system-wide-alert.form.update.error": "Algo correu mal ao atualizar o alerta geral do sistema",
+
+ // "system-wide-alert.form.create.success": "The system-wide alert was successfully created",
+ "system-wide-alert.form.create.success": "O alerta geral do sistema foi criado com sucesso",
+
+ // "system-wide-alert.form.create.error": "Something went wrong when creating the system-wide alert",
+ "system-wide-alert.form.create.error": "Algo correu mal ao criar o alerta geral do sistema",
+
+ // "admin.system-wide-alert.breadcrumbs": "System-wide Alerts",
+ "admin.system-wide-alert.breadcrumbs": "Alertas gerais do sistema",
+
+ // "admin.system-wide-alert.title": "System-wide Alerts",
+ "admin.system-wide-alert.title": "Alertas gerais do sistema",
+
+
+
+ // Other strings...
+ // Missing, Duplicate or Redundant ???
+
+ // NOT FOUND 30-05-2023
+
+
+ // "datafile.listelement.badge": "Data file",
+ "datafile.listelement.badge": "Ficheiro de dados",
+
+ // "datapackage.listelement.badge": "Data package",
+ "datapackage.listelement.badge": "Pacote de dados",
+
+ // "browse.next.button": "Next",
+ "browse.next.button": "Próximo",
+
+ // "browse.previous.button": "Previous",
+ "browse.previous.button": "Anterior",
+
+ // "curation-task.task.registerdoi.label": "DOI check",
+ "curation-task.task.registerdoi.label": "Verificação de DOIs",
+
+ // "mydspace.general.text-here": "here",
+ "mydspace.general.text-here": "aqui",
+
+ // "mydspace.upload.upload-successful": "New workspace item created. Click {{here}} for edit it.",
+ "mydspace.upload.upload-successful": "Novo item de espaço de trabalho criado. Clique {{here}} para o editar.",
+
+ // "profile.security.form.notifications.error.not-long-enough": "The password has to be at least 6 characters long.",
+ "profile.security.form.notifications.error.not-long-enough": "A senha deve ter pelo menos 6 caracteres.",
+
+ // "register-page.create-profile.security.error.password-length": "The password should be at least 6 characters long.",
+ "register-page.create-profile.security.error.password-length": "A senha deve possuir pelo menos 6 caracteres.",
+
+ // "search.form.search_mydspace": "Search MyDSpace",
+ "search.form.search_mydspace": "Pesquisar na Área Pessoal",
+
+ // "forgot-password.form.error.password-length": "The password should be at least 6 characters long.",
+ "forgot-password.form.error.password-length": "A senha deve ter pelo menos 6 caracteres.",
+
+ // "search.filters.entityType.Publication": "Publicação",
+ "search.filters.entityType.Publication": "Publicação",
+
+ // "search.filters.entityType.Person": "Pessoa",
+ "search.filters.entityType.Person": "Pessoa",
+
+ // "search.filters.entityType.Project": "Projecto",
+ "search.filters.entityType.Project": "Projeto",
+
+ // "search.filters.entityType.Journal": "Revista",
+ "search.filters.entityType.Journal": "Revista",
+
+ // "search.filters.entityType.DataFile": "Data File",
+ "search.filters.entityType.DataFile": "Ficheiro de dados",
+
+ // "forgot-email.form.google-recaptcha.must-accept-cookies": "Must accept cookies",
+ "forgot-email.form.google-recaptcha.must-accept-cookies": "Deve aceitar cookies",
+
+ // "forgot-email.form.google-recaptcha.open-cookie-settings": "Cookie settings",
+ "forgot-email.form.google-recaptcha.open-cookie-settings": "Configurar cookies",
+
+ // "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.isProjectOfPublication.added.local-entity": "Successfully imported and added external project to the selection",
+ "submission.sections.describe.relationship-lookup.external-source.import-modal.isProjectOfPublication.added.local-entity": "Importado com sucesso e adicionado autor à seleção",
+
+ // "search.filters.namedresourcetype.Archived": "Archived",
+ "search.filters.namedresourcetype.Archived": "Aceites",
+
+ // "search.filters.namedresourcetype.Workspace": "Workspace",
+ "search.filters.namedresourcetype.Workspace": "Por terminar",
+
+ // "search.filters.namedresourcetype.Workflow": "Workflow",
+ "search.filters.namedresourcetype.Workflow": "Em fluxo de trabalho",
+
+ // "search.filters.namedresourcetype.Validation": "Validation",
+ "search.filters.namedresourcetype.Validation": "Em validação",
+
+ // "orgunit.search.results.head": "Organizational Unit Search Results",
+ "orgunit.search.results.head": "Resultados da pesquisa de organizações",
+
+ // "orgunit-relationships.search.results.head": "Organizational Unit Search Results",
+ "orgunit-relationships.search.results.head": "Resultados da pesquisa de organizações",
+
+ // "journalissue.search.results.head": "Journal Issue Search Results",
+ "journalissue.search.results.head": "Resultados da pesquisa de números",
+
+ // "journalissue-relationships.search.results.head": "Journal Issue Search Results",
+ "journalissue-relationships.search.results.head": "Resultados da pesquisa de números",
}