Fix Bulk Access Management usability issues

- Added aria-labels to trash & select bitstream icon
- Added aria-labels ui-switch components (had to upgrade ngx-ui-switch to 14.1.0)
- Fixed aria-controls pointing to non-existing ids
- Fixed bulk-access-browse not having the tab role on it's tabs
- Fixed role="tablist" not having direct role="tab" by adding role="presentation" on the li elements
- Fixed aria-expanded being set to true when collapsed and backwards for BulkAccessBrowseComponent & BulkAccessSettingsComponent

(cherry picked from commit c300123b78)

src/app/access-control/bulk-access/settings/bulk-access-settings.component.html

@@ -1,13 +1,13 @@
 <ngb-accordion #acc="ngbAccordion" [activeIds]="'settings'">
   <ngb-panel [id]="'settings'">
     <ng-template ngbPanelHeader>
-      <div class="w-100 d-flex justify-content-between collapse-toggle" ngbPanelToggle (click)="acc.toggle('settings')" data-test="settings">
-        <button type="button" class="btn btn-link p-0" (click)="$event.preventDefault()" [attr.aria-expanded]="!acc.isExpanded('browse')"
-                aria-controls="collapsePanels">
+      <div class="w-100 d-flex gap-3 justify-content-between collapse-toggle" ngbPanelToggle (click)="acc.toggle('settings')" data-test="settings">
+        <button type="button" class="btn btn-link p-0" (click)="$event.preventDefault()" [attr.aria-expanded]="acc.isExpanded('settings')"
+                aria-controls="bulk-access-settings-panel-content">
           {{ 'admin.access-control.bulk-access-settings.header' | translate }}
         </button>
-        <div class="text-right d-flex">
-          <div class="ml-3 d-inline-block">
+        <div class="text-right d-flex gap-2">
+          <div class="d-flex my-auto">
             <span *ngIf="acc.isExpanded('settings')" class="fas fa-chevron-up fa-fw"></span>
             <span *ngIf="!acc.isExpanded('settings')" class="fas fa-chevron-down fa-fw"></span>
           </div>
@@ -15,7 +15,7 @@
       </div>
     </ng-template>
     <ng-template ngbPanelContent>
-      <ds-access-control-form-container #dsAccessControlForm [showSubmit]="false"></ds-access-control-form-container>
+      <ds-access-control-form-container id="bulk-access-settings-panel-content" #dsAccessControlForm [showSubmit]="false"></ds-access-control-form-container>
     </ng-template>
   </ngb-panel>
 </ngb-accordion>