src/assets/i18n: adjust English capitalization

We don't need to be capitalizing "Community" and "Collection" in
the user interface unless they are at the beginning of a sentence
or in a title, header, or bread crumb. They are not proper nouns
and they look out of place when capitalized.

src/assets/i18n/ar.json5

@@ -1292,7 +1292,7 @@
   // "admin.metadata-import.page.help": "You can drop or browse CSV files that contain batch metadata operations on files here",
   "admin.metadata-import.page.help": "يمكنك إفلات أو استعراض ملفات CSV التي تحتوي على عمليات ميتاداتا بالدفعة على الملفات من هنا",
 
-  // "admin.batch-import.page.help": "Select the Collection to import into. Then, drop or browse to a Simple Archive Format (SAF) zip file that includes the Items to import",
+  // "admin.batch-import.page.help": "Select the collection to import into. Then, drop or browse to a Simple Archive Format (SAF) zip file that includes the items to import",
   "admin.batch-import.page.help": "حدد الحاوية المراد الاستيراد إليها. بعد ذلك، قم بإسقاط أو تصفح ملف مضغوط بتنسيق أرشيف بسيط (SAF) يتضمن المواد المراد استيرادها",
 
   // "admin.batch-import.page.toggle.help": "It is possible to perform import either with file upload or via URL, use above toggle to set the input source",
@@ -1818,7 +1818,7 @@
   // "collection.create.head": "Create a Collection",
   "collection.create.head": "إنشاء حاوية",
 
-  // "collection.create.notifications.success": "Successfully created the Collection",
+  // "collection.create.notifications.success": "Successfully created the collection",
   "collection.create.notifications.success": "تم إنشاء الحاوية بنجاح",
 
   // "collection.create.sub-head": "Create a Collection for Community {{ parent }}",
@@ -1926,10 +1926,10 @@
   // "collection.edit.logo.label": "Collection logo",
   "collection.edit.logo.label": "شعار الحاوية",
 
-  // "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Uploading Collection logo failed. Please verify the content before retrying.",
+  // "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Uploading collection logo failed. Please verify the content before retrying.",
   "collection.edit.logo.notifications.add.error": "فشل تحميل شعار الحاوية. يرجى التحقق من المحتوى قبل إعادة المحاولة.",
 
-  // "collection.edit.logo.notifications.add.success": "Upload Collection logo successful.",
+  // "collection.edit.logo.notifications.add.success": "Uploading collection logo successful.",
   "collection.edit.logo.notifications.add.success": "تم تحميل شعار الحاوية بنجاح.",
 
   // "collection.edit.logo.notifications.delete.success.title": "Logo deleted",
@@ -1941,10 +1941,10 @@
   // "collection.edit.logo.notifications.delete.error.title": "Error deleting logo",
   "collection.edit.logo.notifications.delete.error.title": "حدث خطأ أثناء حذف الشعار",
 
-  // "collection.edit.logo.upload": "Drop a Collection Logo to upload",
+  // "collection.edit.logo.upload": "Drop a collection logo to upload",
   "collection.edit.logo.upload": "قم بإسقاط شعار الحاوية للتحميل",
 
-  // "collection.edit.notifications.success": "Successfully edited the Collection",
+  // "collection.edit.notifications.success": "Successfully edited the collection",
   "collection.edit.notifications.success": "تم تحرير الحاوية بنجاح",
 
   // "collection.edit.return": "Back",
@@ -2265,7 +2265,7 @@
   // "community.create.head": "Create a Community",
   "community.create.head": "إنشاء مجتمع",
 
-  // "community.create.notifications.success": "Successfully created the Community",
+  // "community.create.notifications.success": "Successfully created the community",
   "community.create.notifications.success": "تم إنشاء المجتمع بنجاح",
 
   // "community.create.sub-head": "Create a Sub-Community for Community {{ parent }}",
@@ -2339,7 +2339,7 @@
   // "community.edit.logo.upload": "Drop a community logo to upload",
   "community.edit.logo.upload": "قم بإسقاط شعار المجتمع للتحميل",
 
-  // "community.edit.notifications.success": "Successfully edited the Community",
+  // "community.edit.notifications.success": "Successfully edited the community",
   "community.edit.notifications.success": "تم تحرير المجتمع بنجاح",
 
   // "community.edit.notifications.unauthorized": "You do not have privileges to make this change",
@@ -2511,7 +2511,7 @@
   // TODO New key - Add a translation
   "community.search.results.head": "Search Results",
 
-  // "community.sub-collection-list.head": "Collections in this Community",
+  // "community.sub-collection-list.head": "Collections in this community",
   "community.sub-collection-list.head": "حاويات هذا المجتمع",
 
   // "community.sub-community-list.head": "Communities in this Community",
@@ -4181,7 +4181,7 @@
   // "item.edit.tabs.status.buttons.mappedCollections.label": "Manage mapped collections",
   "item.edit.tabs.status.buttons.mappedCollections.label": "أدر الحاويات المخططة",
 
-  // "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Move this Item to a different Collection",
+  // "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Move this item to a different collection",
   "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "نقل هذه المادة إلى حاوية مختلفة",
 
   // "item.edit.tabs.status.buttons.move.label": "Move item to another collection",
@@ -8991,7 +8991,7 @@
   // "subscriptions.table.not-available-message": "The subscribed item has been deleted, or you don't currently have the permission to view it",
   "subscriptions.table.not-available-message": "تم حذف مادة الاشتراك، أو ليس لديك صلاحية حالياً لمشاهدتها",
 
-  // "subscriptions.table.empty.message": "You do not have any subscriptions at this time. To subscribe to email updates for a Community or Collection, use the subscription button on the object's page.",
+  // "subscriptions.table.empty.message": "You do not have any subscriptions at this time. To subscribe to email updates for a community or collection, use the subscription button on the object's page.",
   "subscriptions.table.empty.message": "ليس لديك أي اشتراكات في هذا الوقت. للاشتراك في تحديثات البريد الإلكتروني لمجتمع أو حاوية، استخدم زر الاشتراك الموجود في صفحة الكائن.",
 
   // "thumbnail.default.alt": "Thumbnail Image",

src/assets/i18n/bn.json5

@@ -1352,9 +1352,9 @@
   // "admin.metadata-import.page.help": "You can drop or browse CSV files that contain batch metadata operations on files here",
   "admin.metadata-import.page.help": "আপনি এখানে ফাইলগুলিতে ব্যাচ মেটাডেটা অপারেশন ধারণ করে এমন সিএসভি ফাইলগুলি ড্রপ বা ব্রাউজ করতে পারেন৷",
 
-  // "admin.batch-import.page.help": "Select the Collection to import into. Then, drop or browse to a Simple Archive Format (SAF) zip file that includes the Items to import",
+  // "admin.batch-import.page.help": "Select the collection to import into. Then, drop or browse to a Simple Archive Format (SAF) zip file that includes the items to import",
   // TODO New key - Add a translation
-  "admin.batch-import.page.help": "Select the Collection to import into. Then, drop or browse to a Simple Archive Format (SAF) zip file that includes the Items to import",
+  "admin.batch-import.page.help": "Select the collection to import into. Then, drop or browse to a Simple Archive Format (SAF) zip file that includes the items to import",
 
   // "admin.batch-import.page.toggle.help": "It is possible to perform import either with file upload or via URL, use above toggle to set the input source",
   // TODO New key - Add a translation
@@ -1948,7 +1948,7 @@
   // "collection.create.head": "Create a Collection",
   "collection.create.head": "একটি সংগ্রহ তৈরি করুন",
 
-  // "collection.create.notifications.success": "Successfully created the Collection",
+  // "collection.create.notifications.success": "Successfully created the collection",
   "collection.create.notifications.success": "সফলভাবে সংগ্রহ তৈরি",
 
   // "collection.create.sub-head": "Create a Collection for Community {{ parent }}",
@@ -2056,10 +2056,10 @@
   // "collection.edit.logo.label": "Collection logo",
   "collection.edit.logo.label": "সংগ্রহ লোগো",
 
-  // "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Uploading Collection logo failed. Please verify the content before retrying.",
+  // "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Uploading collection logo failed. Please verify the content before retrying.",
   "collection.edit.logo.notifications.add.error": "সংগ্রহ লোগো আপলোডিং ব্যর্থ হয়েছে। পুনরায় চেষ্টা করার আগে কন্টেন্ট যাচাই করুন।",
 
-  // "collection.edit.logo.notifications.add.success": "Upload Collection logo successful.",
+  // "collection.edit.logo.notifications.add.success": "Uploading collection logo successful.",
   "collection.edit.logo.notifications.add.success": "সংগ্রহের লোগো আপলোড সফল হয়েছে",
 
   // "collection.edit.logo.notifications.delete.success.title": "Logo deleted",
@@ -2071,10 +2071,10 @@
   // "collection.edit.logo.notifications.delete.error.title": "Error deleting logo",
   "collection.edit.logo.notifications.delete.error.title": "লোগো মুছেতে ত্রুটি হয়েছে",
 
-  // "collection.edit.logo.upload": "Drop a Collection Logo to upload",
+  // "collection.edit.logo.upload": "Drop a collection logo to upload",
   "collection.edit.logo.upload": "আপলোড করার জন্য একটি সংগ্রহ লোগো ড্রপ করুন",
 
-  // "collection.edit.notifications.success": "Successfully edited the Collection",
+  // "collection.edit.notifications.success": "Successfully edited the collection",
   "collection.edit.notifications.success": "সফলভাবে সংগ্রহ সম্পাদনা",
 
   // "collection.edit.return": "Back",
@@ -2408,7 +2408,7 @@
   // "community.create.head": "Create a Community",
   "community.create.head": "একটি সম্প্রদায় তৈরি করুন",
 
-  // "community.create.notifications.success": "Successfully created the Community",
+  // "community.create.notifications.success": "Successfully created the community",
   "community.create.notifications.success": "সফলভাবে সম্প্রদায় তৈরি হয়েছে",
 
   // "community.create.sub-head": "Create a Sub-Community for Community {{ parent }}",
@@ -2485,7 +2485,7 @@
   // TODO Source message changed - Revise the translation
   "community.edit.logo.upload": "আপলোড করার জন্য একটি কমিউনিটি লোগো ড্রপ করুন",
 
-  // "community.edit.notifications.success": "Successfully edited the Community",
+  // "community.edit.notifications.success": "Successfully edited the community",
   "community.edit.notifications.success": "সফলভাবে সম্প্রদায় সম্পাদনা",
 
   // "community.edit.notifications.unauthorized": "You do not have privileges to make this change",
@@ -2665,7 +2665,7 @@
   // TODO New key - Add a translation
   "community.search.results.head": "Search Results",
 
-  // "community.sub-collection-list.head": "Collections in this Community",
+  // "community.sub-collection-list.head": "Collections in this community",
   // TODO Source message changed - Revise the translation
   "community.sub-collection-list.head": "এই সম্প্রদায়ের সংগ্রহ",
 
@@ -4486,7 +4486,7 @@
   // "item.edit.tabs.status.buttons.mappedCollections.label": "Manage mapped collections",
   "item.edit.tabs.status.buttons.mappedCollections.label": "ম্যাপড সংগ্রহ পরিচালনা করুন",
 
-  // "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Move this Item to a different Collection",
+  // "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Move this item to a different collection",
   "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "সরানো ...",
 
   // "item.edit.tabs.status.buttons.move.label": "Move item to another collection",
@@ -9699,9 +9699,9 @@
   // TODO New key - Add a translation
   "subscriptions.table.not-available-message": "The subscribed item has been deleted, or you don't currently have the permission to view it",
 
-  // "subscriptions.table.empty.message": "You do not have any subscriptions at this time. To subscribe to email updates for a Community or Collection, use the subscription button on the object's page.",
+  // "subscriptions.table.empty.message": "You do not have any subscriptions at this time. To subscribe to email updates for a community or collection, use the subscription button on the object's page.",
   // TODO New key - Add a translation
-  "subscriptions.table.empty.message": "You do not have any subscriptions at this time. To subscribe to email updates for a Community or Collection, use the subscription button on the object's page.",
+  "subscriptions.table.empty.message": "You do not have any subscriptions at this time. To subscribe to email updates for a community or collection, use the subscription button on the object's page.",
 
   // "thumbnail.default.alt": "Thumbnail Image",
   "thumbnail.default.alt": "থাম্বনেইল ইমেজ",

src/assets/i18n/ca.json5

@@ -1193,7 +1193,7 @@
   // "admin.metadata-import.page.help": "You can drop or browse CSV files that contain batch metadata operations on files here",
   "admin.metadata-import.page.help": "Podeu deixar anar o examinar fitxers CSV que contenen operacions de metadades per lots aquí",
 
-  // "admin.batch-import.page.help": "Select the Collection to import into. Then, drop or browse to a Simple Archive Format (SAF) zip file that includes the Items to import",
+  // "admin.batch-import.page.help": "Select the collection to import into. Then, drop or browse to a Simple Archive Format (SAF) zip file that includes the items to import",
   "admin.batch-import.page.help": "Seleccioneu la Col·lecció a la qual importar. Després, deixeu anar o busqueu el fitxer zip en format Simple Archive Format (SAF) que inclou els ítems a importar",
 
   // "admin.batch-import.page.toggle.help": "It is possible to perform import either with file upload or via URL, use above toggle to set the input source",
@@ -1717,7 +1717,7 @@
   // "collection.create.head": "Create a Collection",
   "collection.create.head": "Crear una col·lecció",
 
-  // "collection.create.notifications.success": "Successfully created the Collection",
+  // "collection.create.notifications.success": "Successfully created the collection",
   "collection.create.notifications.success": "Col·lecció creada amb èxit",
 
   // "collection.create.sub-head": "Create a Collection for Community {{ parent }}",
@@ -1825,10 +1825,10 @@
   // "collection.edit.logo.label": "Collection logo",
   "collection.edit.logo.label": "Logotip de la col·lecció",
 
-  // "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Uploading Collection logo failed. Please verify the content before retrying.",
+  // "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Uploading collection logo failed. Please verify the content before retrying.",
   "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Error en carregar el logotip de la col·lecció. Verifiqueu el contingut abans de tornar-ho a provar.",
 
-  // "collection.edit.logo.notifications.add.success": "Upload Collection logo successful.",
+  // "collection.edit.logo.notifications.add.success": "Uploading collection logo successful.",
   "collection.edit.logo.notifications.add.success": "Pujada correcta del logotip de la col·lecció.",
 
   // "collection.edit.logo.notifications.delete.success.title": "Logo deleted",
@@ -1840,10 +1840,10 @@
   // "collection.edit.logo.notifications.delete.error.title": "Error deleting logo",
   "collection.edit.logo.notifications.delete.error.title": "Error en eliminar el logotip",
 
-  // "collection.edit.logo.upload": "Drop a Collection Logo to upload",
+  // "collection.edit.logo.upload": "Drop a collection logo to upload",
   "collection.edit.logo.upload": "Deixeu anar un logotip de col·lecció per carregar-lo",
 
-  // "collection.edit.notifications.success": "Successfully edited the Collection",
+  // "collection.edit.notifications.success": "Successfully edited the collection",
   "collection.edit.notifications.success": "Col·lecció editada amb èxit",
 
   // "collection.edit.return": "Back",
@@ -2160,7 +2160,7 @@
   // "community.create.head": "Create a Community",
   "community.create.head": "Crear una comunitat",
 
-  // "community.create.notifications.success": "Successfully created the Community",
+  // "community.create.notifications.success": "Successfully created the community",
   "community.create.notifications.success": "Comunitat creada amb èxit",
 
   // "community.create.sub-head": "Create a Sub-Community for Community {{ parent }}",
@@ -2232,7 +2232,7 @@
   // "community.edit.logo.upload": "Drop a community logo to upload",
   "community.edit.logo.upload": "Deixeu anar un logotip de la comunitat per carregar",
 
-  // "community.edit.notifications.success": "Successfully edited the Community",
+  // "community.edit.notifications.success": "Successfully edited the community",
   "community.edit.notifications.success": "Comunitat editada amb èxit",
 
   // "community.edit.notifications.unauthorized": "You do not have privileges to make this change",
@@ -2402,7 +2402,7 @@
   // "community.search.results.head": "Search Results",
   "community.search.results.head": "Resultats de la cerca",
 
-  // "community.sub-collection-list.head": "Collections in this Community",
+  // "community.sub-collection-list.head": "Collections in this community",
   "community.sub-collection-list.head": "Col·leccions d'aquesta comunitat",
 
   // "community.sub-community-list.head": "Communities in this Community",
@@ -4042,7 +4042,7 @@
   // "item.edit.tabs.status.buttons.mappedCollections.label": "Manage mapped collections",
   "item.edit.tabs.status.buttons.mappedCollections.label": "Administra col·leccions mapejades",
 
-  // "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Move this Item to a different Collection",
+  // "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Move this item to a different collection",
   "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Moure aquest ítem a una col·lecció diferent",
 
   // "item.edit.tabs.status.buttons.move.label": "Move item to another collection",
@@ -8685,7 +8685,7 @@
   // "subscriptions.table.not-available-message": "The subscribed item has been deleted, or you don't currently have the permission to view it",
   "subscriptions.table.not-available-message": "L'ítem subscrit ha estat eliminat o actualment no teniu permís per veure'l",
 
-  // "subscriptions.table.empty.message": "You do not have any subscriptions at this time. To subscribe to email updates for a Community or Collection, use the subscription button on the object's page.",
+  // "subscriptions.table.empty.message": "You do not have any subscriptions at this time. To subscribe to email updates for a community or collection, use the subscription button on the object's page.",
   "subscriptions.table.empty.message": "Actualment no teniu cap subscripció. Per subscriure's a les actualitzacions per correu electrònic d'una Comunitat o Col·lecció, utilitzeu el botó de subscripció a la pàgina de l'objecte.",
 
   // "thumbnail.default.alt": "Thumbnail Image",

src/assets/i18n/cs.json5

@@ -1320,7 +1320,7 @@
   // "admin.metadata-import.page.help": "You can drop or browse CSV files that contain batch metadata operations on files here",
   "admin.metadata-import.page.help": "Sem můžete přetáhnout nebo vybrat CSV soubory, které obsahují dávkové operace na metadatech souborů",
 
-  // "admin.batch-import.page.help": "Select the Collection to import into. Then, drop or browse to a Simple Archive Format (SAF) zip file that includes the Items to import",
+  // "admin.batch-import.page.help": "Select the collection to import into. Then, drop or browse to a Simple Archive Format (SAF) zip file that includes the items to import",
   "admin.batch-import.page.help": "Vyberte kolekci, do které budete importovat. Poté přetáhněte nebo vyberte soubor typu Simple Archive Format (SAF), který obsahuje záznamy k importu",
 
   // "admin.batch-import.page.toggle.help": "It is possible to perform import either with file upload or via URL, use above toggle to set the input source",
@@ -1856,7 +1856,7 @@
   // "collection.create.head": "Create a Collection",
   "collection.create.head": "Vytvořit kolekci",
 
-  // "collection.create.notifications.success": "Successfully created the Collection",
+  // "collection.create.notifications.success": "Successfully created the collection",
   "collection.create.notifications.success": "Úspěšně vytvořena kolekce",
 
   // "collection.create.sub-head": "Create a Collection for Community {{ parent }}",
@@ -1964,10 +1964,10 @@
   // "collection.edit.logo.label": "Collection logo",
   "collection.edit.logo.label": "Logo kolekce",
 
-  // "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Uploading Collection logo failed. Please verify the content before retrying.",
+  // "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Uploading collection logo failed. Please verify the content before retrying.",
   "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Nahrání loga kolekce se nezdařilo. Před dalším pokusem ověřte obsah.",
 
-  // "collection.edit.logo.notifications.add.success": "Upload Collection logo successful.",
+  // "collection.edit.logo.notifications.add.success": "Uploading collection logo successful.",
   "collection.edit.logo.notifications.add.success": "Nahrání loga kolekce proběhlo úspěšně.",
 
   // "collection.edit.logo.notifications.delete.success.title": "Logo deleted",
@@ -1979,10 +1979,10 @@
   // "collection.edit.logo.notifications.delete.error.title": "Error deleting logo",
   "collection.edit.logo.notifications.delete.error.title": "Chyba při mazání loga",
 
-  // "collection.edit.logo.upload": "Drop a Collection Logo to upload",
+  // "collection.edit.logo.upload": "Drop a collection logo to upload",
   "collection.edit.logo.upload": "Odstranit logo kolekce k nahrání",
 
-  // "collection.edit.notifications.success": "Successfully edited the Collection",
+  // "collection.edit.notifications.success": "Successfully edited the collection",
   "collection.edit.notifications.success": "Úspěšně upravena kolekce",
 
   // "collection.edit.return": "Back",
@@ -2312,7 +2312,7 @@
   // "community.create.head": "Create a Community",
   "community.create.head": "Vytvořit komunitu",
 
-  // "community.create.notifications.success": "Successfully created the Community",
+  // "community.create.notifications.success": "Successfully created the community",
   "community.create.notifications.success": "Úspěšně vytvořena komunita",
 
   // "community.create.sub-head": "Create a Sub-Community for Community {{ parent }}",
@@ -2386,7 +2386,7 @@
   // "community.edit.logo.upload": "Drop a community logo to upload",
   "community.edit.logo.upload": "Nahrát logo komunity",
 
-  // "community.edit.notifications.success": "Successfully edited the Community",
+  // "community.edit.notifications.success": "Successfully edited the community",
   "community.edit.notifications.success": "Komunita byla úspěšně upravena",
 
   // "community.edit.notifications.unauthorized": "You do not have privileges to make this change",
@@ -2561,7 +2561,7 @@
   // TODO New key - Add a translation
   "community.search.results.head": "Search Results",
 
-  // "community.sub-collection-list.head": "Collections in this Community",
+  // "community.sub-collection-list.head": "Collections in this community",
   // TODO Source message changed - Revise the translation
   "community.sub-collection-list.head": "Kolekce této komunity",
 
@@ -4261,7 +4261,7 @@
   // "item.edit.tabs.status.buttons.mappedCollections.label": "Manage mapped collections",
   "item.edit.tabs.status.buttons.mappedCollections.label": "Spravovat mapované kolekce",
 
-  // "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Move this Item to a different Collection",
+  // "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Move this item to a different collection",
   "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Přesunout...",
 
   // "item.edit.tabs.status.buttons.move.label": "Move item to another collection",
@@ -9214,7 +9214,7 @@
   // "subscriptions.table.not-available-message": "The subscribed item has been deleted, or you don't currently have the permission to view it",
   "subscriptions.table.not-available-message": "Záznam byl smazán, nebo nemáte oprávnění zobrazit si tento záznam.",
 
-  // "subscriptions.table.empty.message": "You do not have any subscriptions at this time. To subscribe to email updates for a Community or Collection, use the subscription button on the object's page.",
+  // "subscriptions.table.empty.message": "You do not have any subscriptions at this time. To subscribe to email updates for a community or collection, use the subscription button on the object's page.",
   "subscriptions.table.empty.message": "Momentálně nemáte nastavené žádné notifikace. K nastavení emailových notifikací na komunitu či kolekci, klikněte prosím na tlačítko notifikací u příslušné komunity či kolekce.",
 
   // "thumbnail.default.alt": "Thumbnail Image",

src/assets/i18n/de.json5

@@ -1193,7 +1193,7 @@
   // "admin.metadata-import.page.help": "You can drop or browse CSV files that contain batch metadata operations on files here",
   "admin.metadata-import.page.help": "Um Metadaten im Batch-Verfahren zu importieren, wählen Sie bitte eine CSV-Datei zum Hochladen aus oder ziehen Sie diese ins Browser-Fenster.",
 
-  // "admin.batch-import.page.help": "Select the Collection to import into. Then, drop or browse to a Simple Archive Format (SAF) zip file that includes the Items to import",
+  // "admin.batch-import.page.help": "Select the collection to import into. Then, drop or browse to a Simple Archive Format (SAF) zip file that includes the items to import",
   "admin.batch-import.page.help": "Wählen Sie die Sammlung aus, in die importiert werden soll. Legen Sie dann eine Zip-Datei im Simple Archive Format (SAF) ab, die die zu importierenden Items enthält.",
 
   // "admin.batch-import.page.toggle.help": "It is possible to perform import either with file upload or via URL, use above toggle to set the input source",
@@ -1715,7 +1715,7 @@
   // "collection.create.head": "Create a Collection",
   "collection.create.head": "Eine Sammlung anlegen",
 
-  // "collection.create.notifications.success": "Successfully created the Collection",
+  // "collection.create.notifications.success": "Successfully created the collection",
   "collection.create.notifications.success": "Sammlung erfolgreich angelegt",
 
   // "collection.create.sub-head": "Create a Collection for Community {{ parent }}",
@@ -1823,10 +1823,10 @@
   // "collection.edit.logo.label": "Collection logo",
   "collection.edit.logo.label": "Sammlungslogo",
 
-  // "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Uploading Collection logo failed. Please verify the content before retrying.",
+  // "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Uploading collection logo failed. Please verify the content before retrying.",
   "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Hochladen des Sammlungslogos fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie den Inhalt, bevor Sie es erneut versuchen.",
 
-  // "collection.edit.logo.notifications.add.success": "Upload Collection logo successful.",
+  // "collection.edit.logo.notifications.add.success": "Uploading collection logo successful.",
   "collection.edit.logo.notifications.add.success": "Sammlungslogo erfolgreich hochgeladen.",
 
   // "collection.edit.logo.notifications.delete.success.title": "Logo deleted",
@@ -1838,10 +1838,10 @@
   // "collection.edit.logo.notifications.delete.error.title": "Error deleting logo",
   "collection.edit.logo.notifications.delete.error.title": "Fehler beim Löschen des Logos",
 
-  // "collection.edit.logo.upload": "Drop a Collection Logo to upload",
+  // "collection.edit.logo.upload": "Drop a collection logo to upload",
   "collection.edit.logo.upload": "Ziehen Sie ein Logo herüber, um es hochzuladen.",
 
-  // "collection.edit.notifications.success": "Successfully edited the Collection",
+  // "collection.edit.notifications.success": "Successfully edited the collection",
   "collection.edit.notifications.success": "Sammlung erfolgreich bearbeitet",
 
   // "collection.edit.return": "Back",
@@ -2158,7 +2158,7 @@
   // "community.create.head": "Create a Community",
   "community.create.head": "Bereich anlegen",
 
-  // "community.create.notifications.success": "Successfully created the Community",
+  // "community.create.notifications.success": "Successfully created the community",
   "community.create.notifications.success": "Bereich erfolgreich angelegt",
 
   // "community.create.sub-head": "Create a Sub-Community for Community {{ parent }}",
@@ -2230,7 +2230,7 @@
   // "community.edit.logo.upload": "Drop a community logo to upload",
   "community.edit.logo.upload": "Ziehen Sie ein Bereichslogo herüber, um es hochzuladen",
 
-  // "community.edit.notifications.success": "Successfully edited the Community",
+  // "community.edit.notifications.success": "Successfully edited the community",
   "community.edit.notifications.success": "Bereich erfolgreich bearbeitet",
 
   // "community.edit.notifications.unauthorized": "You do not have privileges to make this change",
@@ -2401,7 +2401,7 @@
   // "community.search.results.head": "Search Results",
   "community.search.results.head": "Suchergebnisse",
 
-  // "community.sub-collection-list.head": "Collections in this Community",
+  // "community.sub-collection-list.head": "Collections in this community",
   "community.sub-collection-list.head": "Sammlungen in diesem Bereich",
 
   // "community.sub-community-list.head": "Communities in this Community",
@@ -4055,7 +4055,7 @@
   // "item.edit.tabs.status.buttons.mappedCollections.label": "Manage mapped collections",
   "item.edit.tabs.status.buttons.mappedCollections.label": "Gespiegelte Sammlungen bearbeiten",
 
-  // "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Move this Item to a different Collection",
+  // "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Move this item to a different collection",
   "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Verschieben Sie diesen Artikel in eine andere Sammlung",
 
   // "item.edit.tabs.status.buttons.move.label": "Move item to another collection",
@@ -8703,7 +8703,7 @@
   // "subscriptions.table.not-available-message": "The subscribed item has been deleted, or you don't currently have the permission to view it",
   "subscriptions.table.not-available-message": "Das abonnierte Item wurde gelöscht, oder Sie haben derzeit nicht die Berechtigung, es anzusehen",
 
-  // "subscriptions.table.empty.message": "You do not have any subscriptions at this time. To subscribe to email updates for a Community or Collection, use the subscription button on the object's page.",
+  // "subscriptions.table.empty.message": "You do not have any subscriptions at this time. To subscribe to email updates for a community or collection, use the subscription button on the object's page.",
   "subscriptions.table.empty.message": "Sie haben zur Zeit keine Abonnements. Um E-Mail-Updates für einen Bereich oder eine Sammlung zu abonnieren, verwenden Sie die Abonnement-Schaltfläche auf der Seite des jeweiligen Objekts.",
 
   // "thumbnail.default.alt": "Thumbnail Image",

src/assets/i18n/el.json5

@@ -1346,9 +1346,9 @@
   // "admin.metadata-import.page.help": "You can drop or browse CSV files that contain batch metadata operations on files here",
   "admin.metadata-import.page.help": "Μπορείτε να αποθέσετε ή να περιηγηθείτε σε αρχεία CSV που περιέχουν λειτουργίες μαζικών μεταδεδομένων σε αρχεία εδώ",
 
-  // "admin.batch-import.page.help": "Select the Collection to import into. Then, drop or browse to a Simple Archive Format (SAF) zip file that includes the Items to import",
+  // "admin.batch-import.page.help": "Select the collection to import into. Then, drop or browse to a Simple Archive Format (SAF) zip file that includes the items to import",
   // TODO New key - Add a translation
-  "admin.batch-import.page.help": "Select the Collection to import into. Then, drop or browse to a Simple Archive Format (SAF) zip file that includes the Items to import",
+  "admin.batch-import.page.help": "Select the collection to import into. Then, drop or browse to a Simple Archive Format (SAF) zip file that includes the items to import",
 
   // "admin.batch-import.page.toggle.help": "It is possible to perform import either with file upload or via URL, use above toggle to set the input source",
   // TODO New key - Add a translation
@@ -1930,7 +1930,7 @@
   // "collection.create.head": "Create a Collection",
   "collection.create.head": "Δημιουργήστε μια Συλλογή",
 
-  // "collection.create.notifications.success": "Successfully created the Collection",
+  // "collection.create.notifications.success": "Successfully created the collection",
   "collection.create.notifications.success": "Δημιουργήθηκε με επιτυχία η Συλλογή",
 
   // "collection.create.sub-head": "Create a Collection for Community {{ parent }}",
@@ -2040,10 +2040,10 @@
   // "collection.edit.logo.label": "Collection logo",
   "collection.edit.logo.label": "Λογότυπο συλλογής",
 
-  // "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Uploading Collection logo failed. Please verify the content before retrying.",
+  // "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Uploading collection logo failed. Please verify the content before retrying.",
   "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Η μεταφόρτωση του λογότυπου της Συλλογής απέτυχε. Επαληθεύστε το περιεχόμενο πριν προσπαθήσετε ξανά.",
 
-  // "collection.edit.logo.notifications.add.success": "Upload Collection logo successful.",
+  // "collection.edit.logo.notifications.add.success": "Uploading collection logo successful.",
   "collection.edit.logo.notifications.add.success": "Επιτυχής μεταφόρτωση λογότυπου συλλογής.",
 
   // "collection.edit.logo.notifications.delete.success.title": "Logo deleted",
@@ -2055,10 +2055,10 @@
   // "collection.edit.logo.notifications.delete.error.title": "Error deleting logo",
   "collection.edit.logo.notifications.delete.error.title": "Σφάλμα κατά τη διαγραφή του λογότυπου",
 
-  // "collection.edit.logo.upload": "Drop a Collection Logo to upload",
+  // "collection.edit.logo.upload": "Drop a collection logo to upload",
   "collection.edit.logo.upload": "Σύρετε ένα λογότυπο συλλογής για μεταφόρτωση",
 
-  // "collection.edit.notifications.success": "Successfully edited the Collection",
+  // "collection.edit.notifications.success": "Successfully edited the collection",
   "collection.edit.notifications.success": "Έγινε επιτυχής επεξεργασία της Συλλογής",
 
   // "collection.edit.return": "Back",
@@ -2392,7 +2392,7 @@
   // "community.create.head": "Create a Community",
   "community.create.head": "Δημιουργήστε μια Κοινότητα",
 
-  // "community.create.notifications.success": "Successfully created the Community",
+  // "community.create.notifications.success": "Successfully created the community",
   "community.create.notifications.success": "Δημιουργήθηκε με επιτυχία η Κοινότητα",
 
   // "community.create.sub-head": "Create a Sub-Community for Community {{ parent }}",
@@ -2467,7 +2467,7 @@
   // "community.edit.logo.upload": "Drop a community logo to upload",
   "community.edit.logo.upload": "Σύρετε ένα λογότυπο κοινότητας για μεταφόρτωση",
 
-  // "community.edit.notifications.success": "Successfully edited the Community",
+  // "community.edit.notifications.success": "Successfully edited the community",
   "community.edit.notifications.success": "Έγινε επιτυχής επεξεργασία της Κοινότητας",
 
   // "community.edit.notifications.unauthorized": "You do not have privileges to make this change",
@@ -2643,7 +2643,7 @@
   // TODO New key - Add a translation
   "community.search.results.head": "Search Results",
 
-  // "community.sub-collection-list.head": "Collections in this Community",
+  // "community.sub-collection-list.head": "Collections in this community",
   "community.sub-collection-list.head": "Συλλογές αυτής της Κοινότητας",
 
   // "community.sub-community-list.head": "Communities in this Community",
@@ -4413,7 +4413,7 @@
   // "item.edit.tabs.status.buttons.mappedCollections.label": "Manage mapped collections",
   "item.edit.tabs.status.buttons.mappedCollections.label": "Διαχείριση αντιστοιχισμένων συλλογών",
 
-  // "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Move this Item to a different Collection",
+  // "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Move this item to a different collection",
   "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Κίνηση...",
 
   // "item.edit.tabs.status.buttons.move.label": "Move item to another collection",
@@ -9521,9 +9521,9 @@
   // TODO New key - Add a translation
   "subscriptions.table.not-available-message": "The subscribed item has been deleted, or you don't currently have the permission to view it",
 
-  // "subscriptions.table.empty.message": "You do not have any subscriptions at this time. To subscribe to email updates for a Community or Collection, use the subscription button on the object's page.",
+  // "subscriptions.table.empty.message": "You do not have any subscriptions at this time. To subscribe to email updates for a community or collection, use the subscription button on the object's page.",
   // TODO New key - Add a translation
-  "subscriptions.table.empty.message": "You do not have any subscriptions at this time. To subscribe to email updates for a Community or Collection, use the subscription button on the object's page.",
+  "subscriptions.table.empty.message": "You do not have any subscriptions at this time. To subscribe to email updates for a community or collection, use the subscription button on the object's page.",
 
   // "thumbnail.default.alt": "Thumbnail Image",
   "thumbnail.default.alt": "Μικρογραφία εικόνας",

src/assets/i18n/en.json5

@@ -796,7 +796,7 @@
 
   "admin.metadata-import.page.help": "You can drop or browse CSV files that contain batch metadata operations on files here",
 
-  "admin.batch-import.page.help": "Select the Collection to import into. Then, drop or browse to a Simple Archive Format (SAF) zip file that includes the Items to import",
+  "admin.batch-import.page.help": "Select the collection to import into. Then, drop or browse to a Simple Archive Format (SAF) zip file that includes the items to import",
 
   "admin.batch-import.page.toggle.help": "It is possible to perform import either with file upload or via URL, use above toggle to set the input source",
 
@@ -1138,7 +1138,7 @@
 
   "collection.create.head": "Create a Collection",
 
-  "collection.create.notifications.success": "Successfully created the Collection",
+  "collection.create.notifications.success": "Successfully created the collection",
 
   "collection.create.sub-head": "Create a Collection for Community {{ parent }}",
 
@@ -1210,9 +1210,9 @@
 
   "collection.edit.logo.label": "Collection logo",
 
-  "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Uploading Collection logo failed. Please verify the content before retrying.",
+  "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Uploading collection logo failed. Please verify the content before retrying.",
 
-  "collection.edit.logo.notifications.add.success": "Upload Collection logo successful.",
+  "collection.edit.logo.notifications.add.success": "Uploading collection logo successful.",
 
   "collection.edit.logo.notifications.delete.success.title": "Logo deleted",
 
@@ -1220,9 +1220,9 @@
 
   "collection.edit.logo.notifications.delete.error.title": "Error deleting logo",
 
-  "collection.edit.logo.upload": "Drop a Collection Logo to upload",
+  "collection.edit.logo.upload": "Drop a collection logo to upload",
 
-  "collection.edit.notifications.success": "Successfully edited the Collection",
+  "collection.edit.notifications.success": "Successfully edited the collection",
 
   "collection.edit.return": "Back",
 
@@ -1432,7 +1432,7 @@
 
   "community.create.head": "Create a Community",
 
-  "community.create.notifications.success": "Successfully created the Community",
+  "community.create.notifications.success": "Successfully created the community",
 
   "community.create.sub-head": "Create a Sub-Community for Community {{ parent }}",
 
@@ -1480,7 +1480,7 @@
 
   "community.edit.logo.upload": "Drop a community logo to upload",
 
-  "community.edit.notifications.success": "Successfully edited the Community",
+  "community.edit.notifications.success": "Successfully edited the community",
 
   "community.edit.notifications.unauthorized": "You do not have privileges to make this change",
 
@@ -1592,7 +1592,7 @@
 
   "community.search.results.head": "Search Results",
 
-  "community.sub-collection-list.head": "Collections in this Community",
+  "community.sub-collection-list.head": "Collections in this community",
 
   "community.sub-community-list.head": "Communities in this Community",
 
@@ -2668,7 +2668,7 @@
 
   "item.edit.tabs.status.buttons.mappedCollections.label": "Manage mapped collections",
 
-  "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Move this Item to a different Collection",
+  "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Move this item to a different collection",
 
   "item.edit.tabs.status.buttons.move.label": "Move item to another collection",
 
@@ -5733,7 +5733,7 @@
 
   "subscriptions.table.not-available-message": "The subscribed item has been deleted, or you don't currently have the permission to view it",
 
-  "subscriptions.table.empty.message": "You do not have any subscriptions at this time. To subscribe to email updates for a Community or Collection, use the subscription button on the object's page.",
+  "subscriptions.table.empty.message": "You do not have any subscriptions at this time. To subscribe to email updates for a community or collection, use the subscription button on the object's page.",
 
   "thumbnail.default.alt": "Thumbnail Image",
 

src/assets/i18n/es.json5

@@ -1193,7 +1193,7 @@
   // "admin.metadata-import.page.help": "You can drop or browse CSV files that contain batch metadata operations on files here",
   "admin.metadata-import.page.help": "Puede soltar o examinar archivos CSV que contienen operaciones de metadatos por lotes aquí",
 
-  // "admin.batch-import.page.help": "Select the Collection to import into. Then, drop or browse to a Simple Archive Format (SAF) zip file that includes the Items to import",
+  // "admin.batch-import.page.help": "Select the collection to import into. Then, drop or browse to a Simple Archive Format (SAF) zip file that includes the items to import",
   "admin.batch-import.page.help": "Seleccione la Colección a la que importar. Luego, suelte o busque el archivo zip en formato Simple Archive Format (SAF) que incluye los ítems a importar",
 
   // "admin.batch-import.page.toggle.help": "It is possible to perform import either with file upload or via URL, use above toggle to set the input source",
@@ -1715,7 +1715,7 @@
   // "collection.create.head": "Create a Collection",
   "collection.create.head": "Crear una colección",
 
-  // "collection.create.notifications.success": "Successfully created the Collection",
+  // "collection.create.notifications.success": "Successfully created the collection",
   "collection.create.notifications.success": "Colección creada con éxito",
 
   // "collection.create.sub-head": "Create a Collection for Community {{ parent }}",
@@ -1823,10 +1823,10 @@
   // "collection.edit.logo.label": "Collection logo",
   "collection.edit.logo.label": "Logotipo de la colección",
 
-  // "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Uploading Collection logo failed. Please verify the content before retrying.",
+  // "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Uploading collection logo failed. Please verify the content before retrying.",
   "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Error al cargar el logotipo de la colección. Verifique el contenido antes de volver a intentarlo.",
 
-  // "collection.edit.logo.notifications.add.success": "Upload Collection logo successful.",
+  // "collection.edit.logo.notifications.add.success": "Uploading collection logo successful.",
   "collection.edit.logo.notifications.add.success": "Subida correcta del logotipo de la colección.",
 
   // "collection.edit.logo.notifications.delete.success.title": "Logo deleted",
@@ -1838,10 +1838,10 @@
   // "collection.edit.logo.notifications.delete.error.title": "Error deleting logo",
   "collection.edit.logo.notifications.delete.error.title": "Error al eliminar el logotipo",
 
-  // "collection.edit.logo.upload": "Drop a Collection Logo to upload",
+  // "collection.edit.logo.upload": "Drop a collection logo to upload",
   "collection.edit.logo.upload": "Suelta un logotipo de colección para cargarlo",
 
-  // "collection.edit.notifications.success": "Successfully edited the Collection",
+  // "collection.edit.notifications.success": "Successfully edited the collection",
   "collection.edit.notifications.success": "Editó con éxito la colección",
 
   // "collection.edit.return": "Back",
@@ -2158,7 +2158,7 @@
   // "community.create.head": "Create a Community",
   "community.create.head": "Crear una comunidad",
 
-  // "community.create.notifications.success": "Successfully created the Community",
+  // "community.create.notifications.success": "Successfully created the community",
   "community.create.notifications.success": "Comunidad creada con éxito",
 
   // "community.create.sub-head": "Create a Sub-Community for Community {{ parent }}",
@@ -2230,7 +2230,7 @@
   // "community.edit.logo.upload": "Drop a community logo to upload",
   "community.edit.logo.upload": "Suelta un logotipo de la comunidad para cargar",
 
-  // "community.edit.notifications.success": "Successfully edited the Community",
+  // "community.edit.notifications.success": "Successfully edited the community",
   "community.edit.notifications.success": "Editó con éxito la comunidad",
 
   // "community.edit.notifications.unauthorized": "You do not have privileges to make this change",
@@ -2400,7 +2400,7 @@
   // "community.search.results.head": "Search Results",
   "community.search.results.head": "Resultados de la búsqueda",
 
-  // "community.sub-collection-list.head": "Collections in this Community",
+  // "community.sub-collection-list.head": "Collections in this community",
   "community.sub-collection-list.head": "Colecciones de esta comunidad",
 
   // "community.sub-community-list.head": "Communities in this Community",
@@ -4040,7 +4040,7 @@
   // "item.edit.tabs.status.buttons.mappedCollections.label": "Manage mapped collections",
   "item.edit.tabs.status.buttons.mappedCollections.label": "Administrar colecciones mapeadas",
 
-  // "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Move this Item to a different Collection",
+  // "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Move this item to a different collection",
   "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Mover este ítem a una colección diferente",
 
   // "item.edit.tabs.status.buttons.move.label": "Move item to another collection",
@@ -8683,7 +8683,7 @@
   // "subscriptions.table.not-available-message": "The subscribed item has been deleted, or you don't currently have the permission to view it",
   "subscriptions.table.not-available-message": "El ítem suscrito ha sido eliminado, o actualmente usted no tiene permisos suficiente para poder visualizarlo.",
 
-  // "subscriptions.table.empty.message": "You do not have any subscriptions at this time. To subscribe to email updates for a Community or Collection, use the subscription button on the object's page.",
+  // "subscriptions.table.empty.message": "You do not have any subscriptions at this time. To subscribe to email updates for a community or collection, use the subscription button on the object's page.",
   "subscriptions.table.empty.message": "Usted no tiene suscripciones. Para subscribirse a las actualizaciones por correo electrónico de una Comunidad o Colección, utilice el botón de suscripción en la página del objeto.",
 
   // "thumbnail.default.alt": "Thumbnail Image",

src/assets/i18n/fi.json5

@@ -1335,7 +1335,7 @@
   // "admin.metadata-import.page.help": "You can drop or browse CSV files that contain batch metadata operations on files here",
   "admin.metadata-import.page.help": "Voit pudottaa tähän tai selata CSV-tiedostoja, joilla voit tehdä metadatatoimintoja usealle tietueelle",
 
-  // "admin.batch-import.page.help": "Select the Collection to import into. Then, drop or browse to a Simple Archive Format (SAF) zip file that includes the Items to import",
+  // "admin.batch-import.page.help": "Select the collection to import into. Then, drop or browse to a Simple Archive Format (SAF) zip file that includes the items to import",
   "admin.batch-import.page.help": "Valitse kokoelma, johon tietueet importoidaan. Sen jälkeen pudota tai selaa esiin importoitavat tietueet sisältävä Simple Archive Format (SAF) -ZIP-tiedosto.",
 
   // "admin.batch-import.page.toggle.help": "It is possible to perform import either with file upload or via URL, use above toggle to set the input source",
@@ -1871,7 +1871,7 @@
   // "collection.create.head": "Create a Collection",
   "collection.create.head": "Luo kokoelma",
 
-  // "collection.create.notifications.success": "Successfully created the Collection",
+  // "collection.create.notifications.success": "Successfully created the collection",
   "collection.create.notifications.success": "Kokoelma luotu",
 
   // "collection.create.sub-head": "Create a Collection for Community {{ parent }}",
@@ -1979,10 +1979,10 @@
   // "collection.edit.logo.label": "Collection logo",
   "collection.edit.logo.label": "Kokoelman logo",
 
-  // "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Uploading Collection logo failed. Please verify the content before retrying.",
+  // "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Uploading collection logo failed. Please verify the content before retrying.",
   "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Kokoelman logon lataus epäonnistui. Tarkista sisältö ennen kuin yrität uudelleen.",
 
-  // "collection.edit.logo.notifications.add.success": "Upload Collection logo successful.",
+  // "collection.edit.logo.notifications.add.success": "Uploading collection logo successful.",
   "collection.edit.logo.notifications.add.success": "Kokoelman logo ladattu.",
 
   // "collection.edit.logo.notifications.delete.success.title": "Logo deleted",
@@ -1994,10 +1994,10 @@
   // "collection.edit.logo.notifications.delete.error.title": "Error deleting logo",
   "collection.edit.logo.notifications.delete.error.title": "Virhe logoa poistettaessa",
 
-  // "collection.edit.logo.upload": "Drop a Collection Logo to upload",
+  // "collection.edit.logo.upload": "Drop a collection logo to upload",
   "collection.edit.logo.upload": "Pudota kokoelman logo ladattavaksi",
 
-  // "collection.edit.notifications.success": "Successfully edited the Collection",
+  // "collection.edit.notifications.success": "Successfully edited the collection",
   "collection.edit.notifications.success": "Kokoelman muokkaus onnistui",
 
   // "collection.edit.return": "Back",
@@ -2327,7 +2327,7 @@
   // "community.create.head": "Create a Community",
   "community.create.head": "Luo yhteisö",
 
-  // "community.create.notifications.success": "Successfully created the Community",
+  // "community.create.notifications.success": "Successfully created the community",
   "community.create.notifications.success": "Yhteisö luotu",
 
   // "community.create.sub-head": "Create a Sub-Community for Community {{ parent }}",
@@ -2404,7 +2404,7 @@
   // TODO Source message changed - Revise the translation
   "community.edit.logo.upload": "Pudota yhteisön logo ladattavaksi",
 
-  // "community.edit.notifications.success": "Successfully edited the Community",
+  // "community.edit.notifications.success": "Successfully edited the community",
   "community.edit.notifications.success": "Yhteisön muokkaus onnistui",
 
   // "community.edit.notifications.unauthorized": "You do not have privileges to make this change",
@@ -2580,7 +2580,7 @@
   // TODO New key - Add a translation
   "community.search.results.head": "Search Results",
 
-  // "community.sub-collection-list.head": "Collections in this Community",
+  // "community.sub-collection-list.head": "Collections in this community",
   // TODO Source message changed - Revise the translation
   "community.sub-collection-list.head": "Yhteisön kokoelmat",
 
@@ -4265,7 +4265,7 @@
   // "item.edit.tabs.status.buttons.mappedCollections.label": "Manage mapped collections",
   "item.edit.tabs.status.buttons.mappedCollections.label": "Hallinnoi liitettyjä kokoelmia",
 
-  // "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Move this Item to a different Collection",
+  // "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Move this item to a different collection",
   "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Siirrä tämä kohde toiseen kokoelmaan",
 
   // "item.edit.tabs.status.buttons.move.label": "Move item to another collection",
@@ -9199,7 +9199,7 @@
   // "subscriptions.table.not-available-message": "The subscribed item has been deleted, or you don't currently have the permission to view it",
   "subscriptions.table.not-available-message": "Tilattu tietue on poistettu, tai sinulla ei ole oikeuksia nähdä sitä",
 
-  // "subscriptions.table.empty.message": "You do not have any subscriptions at this time. To subscribe to email updates for a Community or Collection, use the subscription button on the object's page.",
+  // "subscriptions.table.empty.message": "You do not have any subscriptions at this time. To subscribe to email updates for a community or collection, use the subscription button on the object's page.",
   "subscriptions.table.empty.message": "Sinulla ei tällä hetkellä ole tilauksia. Voit tilata yhteisön tai kokoelman sähköposti-ilmoitukset kohteen sivulla olevalla tilauspainikkeella.",
 
   // "thumbnail.default.alt": "Thumbnail Image",

src/assets/i18n/fr.json5

@@ -1223,7 +1223,7 @@
   // "admin.metadata-import.page.help": "You can drop or browse CSV files that contain batch metadata operations on files here",
   "admin.metadata-import.page.help": "Vous pouvez glisser-déposer ou rechercher ici des fichiers CSV qui contiennent des opérations en lot sur les métadonnées",
 
-  // "admin.batch-import.page.help": "Select the Collection to import into. Then, drop or browse to a Simple Archive Format (SAF) zip file that includes the Items to import",
+  // "admin.batch-import.page.help": "Select the collection to import into. Then, drop or browse to a Simple Archive Format (SAF) zip file that includes the items to import",
   "admin.batch-import.page.help": "Sélectionner la collection dans laquelle importer les données. Ensuite, ajouter le fichier zip Simple Archive Format (SAF) contenant tous les Items à importer.",
 
   // "admin.batch-import.page.toggle.help": "It is possible to perform import either with file upload or via URL, use above toggle to set the input source",
@@ -1805,7 +1805,7 @@
   // "collection.create.head": "Create a Collection",
   "collection.create.head": "Créer une collection",
 
-  // "collection.create.notifications.success": "Successfully created the Collection",
+  // "collection.create.notifications.success": "Successfully created the collection",
   "collection.create.notifications.success": "collection créée avec succès",
 
   // "collection.create.sub-head": "Create a Collection for Community {{ parent }}",
@@ -1913,10 +1913,10 @@
   // "collection.edit.logo.label": "Collection logo",
   "collection.edit.logo.label": "Logo de la collection",
 
-  // "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Uploading Collection logo failed. Please verify the content before retrying.",
+  // "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Uploading collection logo failed. Please verify the content before retrying.",
   "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Erreur lors du chargement du logo de la collection. Veuillez vérifier le contenu et réessayer.",
 
-  // "collection.edit.logo.notifications.add.success": "Upload Collection logo successful.",
+  // "collection.edit.logo.notifications.add.success": "Uploading collection logo successful.",
   "collection.edit.logo.notifications.add.success": "Logo de la collection chargé avec succès.",
 
   // "collection.edit.logo.notifications.delete.success.title": "Logo deleted",
@@ -1928,10 +1928,10 @@
   // "collection.edit.logo.notifications.delete.error.title": "Error deleting logo",
   "collection.edit.logo.notifications.delete.error.title": "Erreur lors de la suppression du logo de la collection.",
 
-  // "collection.edit.logo.upload": "Drop a Collection Logo to upload",
+  // "collection.edit.logo.upload": "Drop a collection logo to upload",
   "collection.edit.logo.upload": "Glisser-Déposer un logo à charger pour la collection",
 
-  // "collection.edit.notifications.success": "Successfully edited the Collection",
+  // "collection.edit.notifications.success": "Successfully edited the collection",
   "collection.edit.notifications.success": "Collection mise à jour avec succès",
 
   // "collection.edit.return": "Back",
@@ -2257,7 +2257,7 @@
   // "community.create.head": "Create a Community",
   "community.create.head": "Créer une communauté",
 
-  // "community.create.notifications.success": "Successfully created the Community",
+  // "community.create.notifications.success": "Successfully created the community",
   "community.create.notifications.success": "Communauté créée avec succès",
 
   // "community.create.sub-head": "Create a Sub-Community for Community {{ parent }}",
@@ -2334,7 +2334,7 @@
   // TODO Source message changed - Revise the translation
   "community.edit.logo.upload": "Glisser-Déposer un logo à charger pour la communauté",
 
-  // "community.edit.notifications.success": "Successfully edited the Community",
+  // "community.edit.notifications.success": "Successfully edited the community",
   "community.edit.notifications.success": "Communauté mise à jour avec succès",
 
   // "community.edit.notifications.unauthorized": "You do not have privileges to make this change",
@@ -2511,7 +2511,7 @@
   // "community.search.results.head": "Search Results",
   "community.search.results.head": "Résultats de recherche",
 
-  // "community.sub-collection-list.head": "Collections in this Community",
+  // "community.sub-collection-list.head": "Collections in this community",
   // TODO Source message changed - Revise the translation
   "community.sub-collection-list.head": "Collections au sein de cette communauté",
 
@@ -4278,7 +4278,7 @@
   // "item.edit.tabs.status.buttons.mappedCollections.label": "Manage mapped collections",
   "item.edit.tabs.status.buttons.mappedCollections.label": "Gérer les collections associées",
 
-  // "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Move this Item to a different Collection",
+  // "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Move this item to a different collection",
   "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Déplacer cet élément vers une autre collection",
 
   // "item.edit.tabs.status.buttons.move.label": "Move item to another collection",
@@ -9305,7 +9305,7 @@
   // "subscriptions.table.not-available-message": "The subscribed item has been deleted, or you don't currently have the permission to view it",
   "subscriptions.table.not-available-message": "L'Item auquel vous étiez abonné a été supprimé, ou vous n'êtes pas autorisé à le consulter.",
 
-  // "subscriptions.table.empty.message": "You do not have any subscriptions at this time. To subscribe to email updates for a Community or Collection, use the subscription button on the object's page.",
+  // "subscriptions.table.empty.message": "You do not have any subscriptions at this time. To subscribe to email updates for a community or collection, use the subscription button on the object's page.",
   "subscriptions.table.empty.message": "Vous n'avez aucun abonnement. Pour vous abonnez à des mises à jour par courriel pour une commmunauté ou une collection, utilisez le bouton d'abonnement sur la page de l'Item.",
 
   // "thumbnail.default.alt": "Thumbnail Image",

src/assets/i18n/gd.json5

@@ -1354,9 +1354,9 @@
   // TODO New key - Add a translation
   "admin.metadata-import.page.help": "You can drop or browse CSV files that contain batch metadata operations on files here",
 
-  // "admin.batch-import.page.help": "Select the Collection to import into. Then, drop or browse to a Simple Archive Format (SAF) zip file that includes the Items to import",
+  // "admin.batch-import.page.help": "Select the collection to import into. Then, drop or browse to a Simple Archive Format (SAF) zip file that includes the items to import",
   // TODO New key - Add a translation
-  "admin.batch-import.page.help": "Select the Collection to import into. Then, drop or browse to a Simple Archive Format (SAF) zip file that includes the Items to import",
+  "admin.batch-import.page.help": "Select the collection to import into. Then, drop or browse to a Simple Archive Format (SAF) zip file that includes the items to import",
 
   // "admin.batch-import.page.toggle.help": "It is possible to perform import either with file upload or via URL, use above toggle to set the input source",
   // TODO New key - Add a translation
@@ -1964,7 +1964,7 @@
   // "collection.create.head": "Create a Collection",
   "collection.create.head": "Cruthaich Cruinneachadh",
 
-  // "collection.create.notifications.success": "Successfully created the Collection",
+  // "collection.create.notifications.success": "Successfully created the collection",
   "collection.create.notifications.success": "Chaidh an Cruinneachadh a chruthachadh",
 
   // "collection.create.sub-head": "Create a Collection for Community {{ parent }}",
@@ -2075,10 +2075,10 @@
   // "collection.edit.logo.label": "Collection logo",
   "collection.edit.logo.label": "Suaicheantas cruinneachaidh",
 
-  // "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Uploading Collection logo failed. Please verify the content before retrying.",
+  // "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Uploading collection logo failed. Please verify the content before retrying.",
   "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Cha deach suaicheantas Cruinneachaidh a luchdachadh suas. Dearbh an t-susbaint mus feuch thu a-rithist.",
 
-  // "collection.edit.logo.notifications.add.success": "Upload Collection logo successful.",
+  // "collection.edit.logo.notifications.add.success": "Uploading collection logo successful.",
   "collection.edit.logo.notifications.add.success": "Chaidh suaicheantas Cruinneachaidh a luchdachadh suas.",
 
   // "collection.edit.logo.notifications.delete.success.title": "Logo deleted",
@@ -2090,11 +2090,11 @@
   // "collection.edit.logo.notifications.delete.error.title": "Error deleting logo",
   "collection.edit.logo.notifications.delete.error.title": "Mearachd ann a' dubhadh às suaicheantas",
 
-  // "collection.edit.logo.upload": "Drop a Collection Logo to upload",
+  // "collection.edit.logo.upload": "Drop a collection logo to upload",
   // TODO New key - Add a translation
-  "collection.edit.logo.upload": "Drop a Collection Logo to upload",
+  "collection.edit.logo.upload": "Drop a collection logo to upload",
 
-  // "collection.edit.notifications.success": "Successfully edited the Collection",
+  // "collection.edit.notifications.success": "Successfully edited the collection",
   "collection.edit.notifications.success": "Chaidh an Cruinneachadh a dheasachadh",
 
   // "collection.edit.return": "Back",
@@ -2432,7 +2432,7 @@
   // "community.create.head": "Create a Community",
   "community.create.head": "Cruthaich Coimhearsnachd",
 
-  // "community.create.notifications.success": "Successfully created the Community",
+  // "community.create.notifications.success": "Successfully created the community",
   "community.create.notifications.success": "Chaidh a' Choimhearsnachd a chruthachadh",
 
   // "community.create.sub-head": "Create a Sub-Community for Community {{ parent }}",
@@ -2509,7 +2509,7 @@
   // TODO Source message changed - Revise the translation
   "community.edit.logo.upload": "Leig às Suaicheantas Coimhearsnachd airson a luchdachadh suas",
 
-  // "community.edit.notifications.success": "Successfully edited the Community",
+  // "community.edit.notifications.success": "Successfully edited the community",
   "community.edit.notifications.success": "Chaidh a' Choimhearsnachd a dheasachadh",
 
   // "community.edit.notifications.unauthorized": "You do not have privileges to make this change",
@@ -2695,7 +2695,7 @@
   // TODO New key - Add a translation
   "community.search.results.head": "Search Results",
 
-  // "community.sub-collection-list.head": "Collections in this Community",
+  // "community.sub-collection-list.head": "Collections in this community",
   // TODO Source message changed - Revise the translation
   "community.sub-collection-list.head": "Cruinneachaidhean na Coimhearsnachd seo",
 
@@ -4539,7 +4539,7 @@
   // "item.edit.tabs.status.buttons.mappedCollections.label": "Manage mapped collections",
   "item.edit.tabs.status.buttons.mappedCollections.label": "Manaids cruinneachaidhean mapaichte",
 
-  // "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Move this Item to a different Collection",
+  // "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Move this item to a different collection",
   "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Helyezze át ezt az elemet egy másik gyűjteménybe",
 
   // "item.edit.tabs.status.buttons.move.label": "Move item to another collection",
@@ -9788,9 +9788,9 @@
   // TODO New key - Add a translation
   "subscriptions.table.not-available-message": "The subscribed item has been deleted, or you don't currently have the permission to view it",
 
-  // "subscriptions.table.empty.message": "You do not have any subscriptions at this time. To subscribe to email updates for a Community or Collection, use the subscription button on the object's page.",
+  // "subscriptions.table.empty.message": "You do not have any subscriptions at this time. To subscribe to email updates for a community or collection, use the subscription button on the object's page.",
   // TODO New key - Add a translation
-  "subscriptions.table.empty.message": "You do not have any subscriptions at this time. To subscribe to email updates for a Community or Collection, use the subscription button on the object's page.",
+  "subscriptions.table.empty.message": "You do not have any subscriptions at this time. To subscribe to email updates for a community or collection, use the subscription button on the object's page.",
 
   // "thumbnail.default.alt": "Thumbnail Image",
   "thumbnail.default.alt": "Mion-dhealbh",

src/assets/i18n/hi.json5

@@ -1345,9 +1345,9 @@
   // "admin.metadata-import.page.help": "You can drop or browse CSV files that contain batch metadata operations on files here",
   "admin.metadata-import.page.help": "आप उन CSV फ़ाइलों को छोड़ या ब्राउज़ कर सकते हैं जिनमें फ़ाइलों पर बैच मेटाडेटा संचालन शामिल हैं",
 
-  // "admin.batch-import.page.help": "Select the Collection to import into. Then, drop or browse to a Simple Archive Format (SAF) zip file that includes the Items to import",
+  // "admin.batch-import.page.help": "Select the collection to import into. Then, drop or browse to a Simple Archive Format (SAF) zip file that includes the items to import",
   // TODO New key - Add a translation
-  "admin.batch-import.page.help": "Select the Collection to import into. Then, drop or browse to a Simple Archive Format (SAF) zip file that includes the Items to import",
+  "admin.batch-import.page.help": "Select the collection to import into. Then, drop or browse to a Simple Archive Format (SAF) zip file that includes the items to import",
 
   // "admin.batch-import.page.toggle.help": "It is possible to perform import either with file upload or via URL, use above toggle to set the input source",
   // TODO New key - Add a translation
@@ -1927,7 +1927,7 @@
   // "collection.create.head": "Create a Collection",
   "collection.create.head": "एक संग्रह बनाएं",
 
-  // "collection.create.notifications.success": "Successfully created the Collection",
+  // "collection.create.notifications.success": "Successfully created the collection",
   "collection.create.notifications.success": "संग्रह सफलतापूर्वक बनाया गया",
 
   // "collection.create.sub-head": "Create a Collection for Community {{ parent }}",
@@ -2037,10 +2037,10 @@
   // "collection.edit.logo.label": "Collection logo",
   "collection.edit.logo.label": "संग्रह चिन्ह",
 
-  // "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Uploading Collection logo failed. Please verify the content before retrying.",
+  // "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Uploading collection logo failed. Please verify the content before retrying.",
   "collection.edit.logo.notifications.add.error": "संग्रह लोगो अपलोड करना विफल रहा। कृपया पुनः प्रयास करने से पहले सामग्री को सत्यापित करें।",
 
-  // "collection.edit.logo.notifications.add.success": "Upload Collection logo successful.",
+  // "collection.edit.logo.notifications.add.success": "Uploading collection logo successful.",
   "collection.edit.logo.notifications.add.success": "संग्रह चिन्ह को सफलतापूर्वक अपलोड हुआ। ",
 
   // "collection.edit.logo.notifications.delete.success.title": "Logo deleted",
@@ -2052,10 +2052,10 @@
   // "collection.edit.logo.notifications.delete.error.title": "Error deleting logo",
   "collection.edit.logo.notifications.delete.error.title": "चिन्ह हटाने में त्रुटि",
 
-  // "collection.edit.logo.upload": "Drop a Collection Logo to upload",
+  // "collection.edit.logo.upload": "Drop a collection logo to upload",
   "collection.edit.logo.upload": "अपलोड करने के लिए संग्रह लोगो छोड़ें",
 
-  // "collection.edit.notifications.success": "Successfully edited the Collection",
+  // "collection.edit.notifications.success": "Successfully edited the collection",
   "collection.edit.notifications.success": "संग्रह को सफलतापूर्वक संपादित किया गया",
 
   // "collection.edit.return": "Back",
@@ -2388,7 +2388,7 @@
   // "community.create.head": "Create a Community",
   "community.create.head": "समुदाय बनाएं",
 
-  // "community.create.notifications.success": "Successfully created the Community",
+  // "community.create.notifications.success": "Successfully created the community",
   "community.create.notifications.success": "समुदाय सफलतापूर्वक बनाया गया",
 
   // "community.create.sub-head": "Create a Sub-Community for Community {{ parent }}",
@@ -2463,7 +2463,7 @@
   // "community.edit.logo.upload": "Drop a community logo to upload",
   "community.edit.logo.upload": "अपलोड करने के लिए समुदाय का चिन्ह छोड़ें",
 
-  // "community.edit.notifications.success": "Successfully edited the Community",
+  // "community.edit.notifications.success": "Successfully edited the community",
   "community.edit.notifications.success": "समुदाय को सफलतापूर्वक संपादित किया गया",
 
   // "community.edit.notifications.unauthorized": "You do not have privileges to make this change",
@@ -2639,7 +2639,7 @@
   // TODO New key - Add a translation
   "community.search.results.head": "Search Results",
 
-  // "community.sub-collection-list.head": "Collections in this Community",
+  // "community.sub-collection-list.head": "Collections in this community",
   "community.sub-collection-list.head": "इस समुदाय के संग्रह",
 
   // "community.sub-community-list.head": "Communities in this Community",
@@ -4410,7 +4410,7 @@
   // "item.edit.tabs.status.buttons.mappedCollections.label": "Manage mapped collections",
   "item.edit.tabs.status.buttons.mappedCollections.label": "मैप किए गए संग्रह प्रबंधित करें",
 
-  // "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Move this Item to a different Collection",
+  // "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Move this item to a different collection",
   "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "स्थान परिवर्तन...",
 
   // "item.edit.tabs.status.buttons.move.label": "Move item to another collection",
@@ -9517,9 +9517,9 @@
   // TODO New key - Add a translation
   "subscriptions.table.not-available-message": "The subscribed item has been deleted, or you don't currently have the permission to view it",
 
-  // "subscriptions.table.empty.message": "You do not have any subscriptions at this time. To subscribe to email updates for a Community or Collection, use the subscription button on the object's page.",
+  // "subscriptions.table.empty.message": "You do not have any subscriptions at this time. To subscribe to email updates for a community or collection, use the subscription button on the object's page.",
   // TODO New key - Add a translation
-  "subscriptions.table.empty.message": "You do not have any subscriptions at this time. To subscribe to email updates for a Community or Collection, use the subscription button on the object's page.",
+  "subscriptions.table.empty.message": "You do not have any subscriptions at this time. To subscribe to email updates for a community or collection, use the subscription button on the object's page.",
 
   // "thumbnail.default.alt": "Thumbnail Image",
   "thumbnail.default.alt": "थंबनेल चित्र",

src/assets/i18n/hu.json5

@@ -1344,9 +1344,9 @@
   // "admin.metadata-import.page.help": "You can drop or browse CSV files that contain batch metadata operations on files here",
   "admin.metadata-import.page.help": "Becsatolhat vagy kikereshet CSV fájlokat, amelyek az itt tárolt fájlokra vonatkozó műveleteket tárolnak",
 
-  // "admin.batch-import.page.help": "Select the Collection to import into. Then, drop or browse to a Simple Archive Format (SAF) zip file that includes the Items to import",
+  // "admin.batch-import.page.help": "Select the collection to import into. Then, drop or browse to a Simple Archive Format (SAF) zip file that includes the items to import",
   // TODO New key - Add a translation
-  "admin.batch-import.page.help": "Select the Collection to import into. Then, drop or browse to a Simple Archive Format (SAF) zip file that includes the Items to import",
+  "admin.batch-import.page.help": "Select the collection to import into. Then, drop or browse to a Simple Archive Format (SAF) zip file that includes the items to import",
 
   // "admin.batch-import.page.toggle.help": "It is possible to perform import either with file upload or via URL, use above toggle to set the input source",
   // TODO New key - Add a translation
@@ -1967,7 +1967,7 @@
   // "collection.create.head": "Create a Collection",
   "collection.create.head": "Hozzon létre egy gyűjteményt",
 
-  // "collection.create.notifications.success": "Successfully created the Collection",
+  // "collection.create.notifications.success": "Successfully created the collection",
   "collection.create.notifications.success": "Guűjtemény sikeresen létrehozva",
 
   // "collection.create.sub-head": "Create a Collection for Community {{ parent }}",
@@ -2081,10 +2081,10 @@
   // "collection.edit.logo.label": "Collection logo",
   "collection.edit.logo.label": "Gyűjtemény logo",
 
-  // "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Uploading Collection logo failed. Please verify the content before retrying.",
+  // "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Uploading collection logo failed. Please verify the content before retrying.",
   "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Gyűjtemény logo feltöltése nem sikerült. Kérjük, ellenőrizze a tartalmat, mielőtt újra próbálkozna.",
 
-  // "collection.edit.logo.notifications.add.success": "Upload Collection logo successful.",
+  // "collection.edit.logo.notifications.add.success": "Uploading collection logo successful.",
   "collection.edit.logo.notifications.add.success": "Gyűjtemény logo feltöltése sikerült.",
 
   // "collection.edit.logo.notifications.delete.success.title": "Logo deleted",
@@ -2096,10 +2096,10 @@
   // "collection.edit.logo.notifications.delete.error.title": "Error deleting logo",
   "collection.edit.logo.notifications.delete.error.title": "Logo törlése közben hiba történt",
 
-  // "collection.edit.logo.upload": "Drop a Collection Logo to upload",
+  // "collection.edit.logo.upload": "Drop a collection logo to upload",
   "collection.edit.logo.upload": "Feltöltéshez húzza ide a gyűjtemény Logót",
 
-  // "collection.edit.notifications.success": "Successfully edited the Collection",
+  // "collection.edit.notifications.success": "Successfully edited the collection",
   "collection.edit.notifications.success": "Gyűjtemény szerkesztése sikerült",
 
   // "collection.edit.return": "Back",
@@ -2459,7 +2459,7 @@
   // "community.create.head": "Create a Community",
   "community.create.head": "Hozzon létre egy közösséget",
 
-  // "community.create.notifications.success": "Successfully created the Community",
+  // "community.create.notifications.success": "Successfully created the community",
   "community.create.notifications.success": "Közösség sikeresen létrehozva",
 
   // "community.create.sub-head": "Create a Sub-Community for Community {{ parent }}",
@@ -2539,7 +2539,7 @@
   // TODO Source message changed - Revise the translation
   "community.edit.logo.upload": "Feltöltéshez húzza ide a közösségi logót",
 
-  // "community.edit.notifications.success": "Successfully edited the Community",
+  // "community.edit.notifications.success": "Successfully edited the community",
   "community.edit.notifications.success": "Közösség szerkesztése sikerült",
 
   // "community.edit.notifications.unauthorized": "You do not have privileges to make this change",
@@ -2719,7 +2719,7 @@
   // TODO New key - Add a translation
   "community.search.results.head": "Search Results",
 
-  // "community.sub-collection-list.head": "Collections in this Community",
+  // "community.sub-collection-list.head": "Collections in this community",
   // TODO Source message changed - Revise the translation
   "community.sub-collection-list.head": "Ennek a közösségnek a gyűjteményei",
 
@@ -4571,7 +4571,7 @@
   // "item.edit.tabs.status.buttons.mappedCollections.label": "Manage mapped collections",
   "item.edit.tabs.status.buttons.mappedCollections.label": "Térképezett gyűjtemények szervezése",
 
-  // "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Move this Item to a different Collection",
+  // "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Move this item to a different collection",
   // TODO Source message changed - Revise the translation
   "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Elmozdítás...",
 
@@ -9933,9 +9933,9 @@
   // TODO New key - Add a translation
   "subscriptions.table.not-available-message": "The subscribed item has been deleted, or you don't currently have the permission to view it",
 
-  // "subscriptions.table.empty.message": "You do not have any subscriptions at this time. To subscribe to email updates for a Community or Collection, use the subscription button on the object's page.",
+  // "subscriptions.table.empty.message": "You do not have any subscriptions at this time. To subscribe to email updates for a community or collection, use the subscription button on the object's page.",
   // TODO New key - Add a translation
-  "subscriptions.table.empty.message": "You do not have any subscriptions at this time. To subscribe to email updates for a Community or Collection, use the subscription button on the object's page.",
+  "subscriptions.table.empty.message": "You do not have any subscriptions at this time. To subscribe to email updates for a community or collection, use the subscription button on the object's page.",
 
   // "thumbnail.default.alt": "Thumbnail Image",
   "thumbnail.default.alt": "Thumbnail kép",

src/assets/i18n/it.json5

@@ -1334,7 +1334,7 @@
   // "admin.metadata-import.page.help": "You can drop or browse CSV files that contain batch metadata operations on files here",
   "admin.metadata-import.page.help": "È possibile rilasciare o sfogliare i file CSV che contengono operazioni di metadati batch sui file qui",
 
-  // "admin.batch-import.page.help": "Select the Collection to import into. Then, drop or browse to a Simple Archive Format (SAF) zip file that includes the Items to import",
+  // "admin.batch-import.page.help": "Select the collection to import into. Then, drop or browse to a Simple Archive Format (SAF) zip file that includes the items to import",
   "admin.batch-import.page.help": "Selezionare la Collection in cui effettuare l'import. Quindi, rilasciare o sfogliare un file zip Simple Archive Format (SAF) che include gli elementi da importare",
 
   // "admin.batch-import.page.toggle.help": "It is possible to perform import either with file upload or via URL, use above toggle to set the input source",
@@ -1880,7 +1880,7 @@
   // "collection.create.head": "Create a Collection",
   "collection.create.head": "Creare una collection",
 
-  // "collection.create.notifications.success": "Successfully created the Collection",
+  // "collection.create.notifications.success": "Successfully created the collection",
   "collection.create.notifications.success": "Collection creata con successo",
 
   // "collection.create.sub-head": "Create a Collection for Community {{ parent }}",
@@ -1988,10 +1988,10 @@
   // "collection.edit.logo.label": "Collection logo",
   "collection.edit.logo.label": "Logo della collection",
 
-  // "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Uploading Collection logo failed. Please verify the content before retrying.",
+  // "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Uploading collection logo failed. Please verify the content before retrying.",
   "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Caricamento del logo della collection non riuscito. Verifica il contenuto prima di riprovare.",
 
-  // "collection.edit.logo.notifications.add.success": "Upload Collection logo successful.",
+  // "collection.edit.logo.notifications.add.success": "Uploading collection logo successful.",
   "collection.edit.logo.notifications.add.success": "Caricamento del logo della collection riuscito.",
 
   // "collection.edit.logo.notifications.delete.success.title": "Logo deleted",
@@ -2003,10 +2003,10 @@
   // "collection.edit.logo.notifications.delete.error.title": "Error deleting logo",
   "collection.edit.logo.notifications.delete.error.title": "Errore durante l'eliminazione del logo",
 
-  // "collection.edit.logo.upload": "Drop a Collection Logo to upload",
+  // "collection.edit.logo.upload": "Drop a collection logo to upload",
   "collection.edit.logo.upload": "Rilascia un logo della collection da caricare",
 
-  // "collection.edit.notifications.success": "Successfully edited the Collection",
+  // "collection.edit.notifications.success": "Successfully edited the collection",
   "collection.edit.notifications.success": "Modificata correttamente la collection",
 
   // "collection.edit.return": "Back",
@@ -2336,7 +2336,7 @@
   // "community.create.head": "Create a Community",
   "community.create.head": "Crea una Community",
 
-  // "community.create.notifications.success": "Successfully created the Community",
+  // "community.create.notifications.success": "Successfully created the community",
   "community.create.notifications.success": "Community creata con successo",
 
   // "community.create.sub-head": "Create a Sub-Community for Community {{ parent }}",
@@ -2413,7 +2413,7 @@
   // TODO Source message changed - Revise the translation
   "community.edit.logo.upload": "Rilascia un logo della community da caricare",
 
-  // "community.edit.notifications.success": "Successfully edited the Community",
+  // "community.edit.notifications.success": "Successfully edited the community",
   "community.edit.notifications.success": "La community è stata modificata con successo",
 
   // "community.edit.notifications.unauthorized": "You do not have privileges to make this change",
@@ -2589,7 +2589,7 @@
   // TODO New key - Add a translation
   "community.search.results.head": "Search Results",
 
-  // "community.sub-collection-list.head": "Collections in this Community",
+  // "community.sub-collection-list.head": "Collections in this community",
   // TODO Source message changed - Revise the translation
   "community.sub-collection-list.head": "Collections di questa community",
 
@@ -4296,7 +4296,7 @@
   // "item.edit.tabs.status.buttons.mappedCollections.label": "Manage mapped collections",
   "item.edit.tabs.status.buttons.mappedCollections.label": "Gestire le collections mappate",
 
-  // "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Move this Item to a different Collection",
+  // "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Move this item to a different collection",
   "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Sposta questo item in un'altra collection...",
 
   // "item.edit.tabs.status.buttons.move.label": "Move item to another collection",
@@ -9241,7 +9241,7 @@
   // "subscriptions.table.not-available-message": "The subscribed item has been deleted, or you don't currently have the permission to view it",
   "subscriptions.table.not-available-message": "L'elemento sottoscritto è stato cancellato o non si ha l'autorizzazione per visualizzarlo.",
 
-  // "subscriptions.table.empty.message": "You do not have any subscriptions at this time. To subscribe to email updates for a Community or Collection, use the subscription button on the object's page.",
+  // "subscriptions.table.empty.message": "You do not have any subscriptions at this time. To subscribe to email updates for a community or collection, use the subscription button on the object's page.",
   "subscriptions.table.empty.message": "Al momento non ci sono sottoscrizioni. Per ricevere aggiornamenti via e-mail di una Community o di una Collection, utilizzare il pulsante di sottoscrizione sulla pagina dell'oggetto",
 
   // "thumbnail.default.alt": "Thumbnail Image",

src/assets/i18n/ja.json5

@@ -1590,9 +1590,9 @@
   // TODO New key - Add a translation
   "admin.metadata-import.page.help": "You can drop or browse CSV files that contain batch metadata operations on files here",
 
-  // "admin.batch-import.page.help": "Select the Collection to import into. Then, drop or browse to a Simple Archive Format (SAF) zip file that includes the Items to import",
+  // "admin.batch-import.page.help": "Select the collection to import into. Then, drop or browse to a Simple Archive Format (SAF) zip file that includes the items to import",
   // TODO New key - Add a translation
-  "admin.batch-import.page.help": "Select the Collection to import into. Then, drop or browse to a Simple Archive Format (SAF) zip file that includes the Items to import",
+  "admin.batch-import.page.help": "Select the collection to import into. Then, drop or browse to a Simple Archive Format (SAF) zip file that includes the items to import",
 
   // "admin.batch-import.page.toggle.help": "It is possible to perform import either with file upload or via URL, use above toggle to set the input source",
   // TODO New key - Add a translation
@@ -2274,9 +2274,9 @@
   // TODO New key - Add a translation
   "collection.create.head": "Create a Collection",
 
-  // "collection.create.notifications.success": "Successfully created the Collection",
+  // "collection.create.notifications.success": "Successfully created the collection",
   // TODO New key - Add a translation
-  "collection.create.notifications.success": "Successfully created the Collection",
+  "collection.create.notifications.success": "Successfully created the collection",
 
   // "collection.create.sub-head": "Create a Collection for Community {{ parent }}",
   // TODO New key - Add a translation
@@ -2418,13 +2418,13 @@
   // TODO New key - Add a translation
   "collection.edit.logo.label": "Collection logo",
 
-  // "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Uploading Collection logo failed. Please verify the content before retrying.",
+  // "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Uploading collection logo failed. Please verify the content before retrying.",
   // TODO New key - Add a translation
-  "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Uploading Collection logo failed. Please verify the content before retrying.",
+  "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Uploading collection logo failed. Please verify the content before retrying.",
 
-  // "collection.edit.logo.notifications.add.success": "Upload Collection logo successful.",
+  // "collection.edit.logo.notifications.add.success": "Uploading collection logo successful.",
   // TODO New key - Add a translation
-  "collection.edit.logo.notifications.add.success": "Upload Collection logo successful.",
+  "collection.edit.logo.notifications.add.success": "Uploading collection logo successful.",
 
   // "collection.edit.logo.notifications.delete.success.title": "Logo deleted",
   // TODO New key - Add a translation
@@ -2438,13 +2438,13 @@
   // TODO New key - Add a translation
   "collection.edit.logo.notifications.delete.error.title": "Error deleting logo",
 
-  // "collection.edit.logo.upload": "Drop a Collection Logo to upload",
+  // "collection.edit.logo.upload": "Drop a collection logo to upload",
   // TODO New key - Add a translation
-  "collection.edit.logo.upload": "Drop a Collection Logo to upload",
+  "collection.edit.logo.upload": "Drop a collection logo to upload",
 
-  // "collection.edit.notifications.success": "Successfully edited the Collection",
+  // "collection.edit.notifications.success": "Successfully edited the collection",
   // TODO New key - Add a translation
-  "collection.edit.notifications.success": "Successfully edited the Collection",
+  "collection.edit.notifications.success": "Successfully edited the collection",
 
   // "collection.edit.return": "Back",
   // TODO New key - Add a translation
@@ -2862,9 +2862,9 @@
   // TODO New key - Add a translation
   "community.create.head": "Create a Community",
 
-  // "community.create.notifications.success": "Successfully created the Community",
+  // "community.create.notifications.success": "Successfully created the community",
   // TODO New key - Add a translation
-  "community.create.notifications.success": "Successfully created the Community",
+  "community.create.notifications.success": "Successfully created the community",
 
   // "community.create.sub-head": "Create a Sub-Community for Community {{ parent }}",
   // TODO New key - Add a translation
@@ -2958,9 +2958,9 @@
   // TODO New key - Add a translation
   "community.edit.logo.upload": "Drop a community logo to upload",
 
-  // "community.edit.notifications.success": "Successfully edited the Community",
+  // "community.edit.notifications.success": "Successfully edited the community",
   // TODO New key - Add a translation
-  "community.edit.notifications.success": "Successfully edited the Community",
+  "community.edit.notifications.success": "Successfully edited the community",
 
   // "community.edit.notifications.unauthorized": "You do not have privileges to make this change",
   // TODO New key - Add a translation
@@ -3182,9 +3182,9 @@
   // TODO New key - Add a translation
   "community.search.results.head": "Search Results",
 
-  // "community.sub-collection-list.head": "Collections in this Community",
+  // "community.sub-collection-list.head": "Collections in this community",
   // TODO New key - Add a translation
-  "community.sub-collection-list.head": "Collections in this Community",
+  "community.sub-collection-list.head": "Collections in this community",
 
   // "community.sub-community-list.head": "Communities in this Community",
   // TODO New key - Add a translation
@@ -5334,9 +5334,9 @@
   // TODO New key - Add a translation
   "item.edit.tabs.status.buttons.mappedCollections.label": "Manage mapped collections",
 
-  // "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Move this Item to a different Collection",
+  // "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Move this item to a different collection",
   // TODO New key - Add a translation
-  "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Move this Item to a different Collection",
+  "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Move this item to a different collection",
 
   // "item.edit.tabs.status.buttons.move.label": "Move item to another collection",
   // TODO New key - Add a translation
@@ -11465,9 +11465,9 @@
   // TODO New key - Add a translation
   "subscriptions.table.not-available-message": "The subscribed item has been deleted, or you don't currently have the permission to view it",
 
-  // "subscriptions.table.empty.message": "You do not have any subscriptions at this time. To subscribe to email updates for a Community or Collection, use the subscription button on the object's page.",
+  // "subscriptions.table.empty.message": "You do not have any subscriptions at this time. To subscribe to email updates for a community or collection, use the subscription button on the object's page.",
   // TODO New key - Add a translation
-  "subscriptions.table.empty.message": "You do not have any subscriptions at this time. To subscribe to email updates for a Community or Collection, use the subscription button on the object's page.",
+  "subscriptions.table.empty.message": "You do not have any subscriptions at this time. To subscribe to email updates for a community or collection, use the subscription button on the object's page.",
 
   // "thumbnail.default.alt": "Thumbnail Image",
   // TODO New key - Add a translation

src/assets/i18n/kk.json5

@@ -1345,9 +1345,9 @@
   // "admin.metadata-import.page.help": "You can drop or browse CSV files that contain batch metadata operations on files here",
   "admin.metadata-import.page.help": "Мұнда файлдарда метадеректермен пакеттік операциялары бар CSV файлдарын жоюға немесе көруге болады",
 
-  // "admin.batch-import.page.help": "Select the Collection to import into. Then, drop or browse to a Simple Archive Format (SAF) zip file that includes the Items to import",
+  // "admin.batch-import.page.help": "Select the collection to import into. Then, drop or browse to a Simple Archive Format (SAF) zip file that includes the items to import",
   // TODO New key - Add a translation
-  "admin.batch-import.page.help": "Select the Collection to import into. Then, drop or browse to a Simple Archive Format (SAF) zip file that includes the Items to import",
+  "admin.batch-import.page.help": "Select the collection to import into. Then, drop or browse to a Simple Archive Format (SAF) zip file that includes the items to import",
 
   // "admin.batch-import.page.toggle.help": "It is possible to perform import either with file upload or via URL, use above toggle to set the input source",
   // TODO New key - Add a translation
@@ -1932,7 +1932,7 @@
   // "collection.create.head": "Create a Collection",
   "collection.create.head": "Топтама Жасау",
 
-  // "collection.create.notifications.success": "Successfully created the Collection",
+  // "collection.create.notifications.success": "Successfully created the collection",
   "collection.create.notifications.success": "Топтама сәтті жасалды",
 
   // "collection.create.sub-head": "Create a Collection for Community {{ parent }}",
@@ -2040,10 +2040,10 @@
   // "collection.edit.logo.label": "Collection logo",
   "collection.edit.logo.label": "Топтама логотипі",
 
-  // "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Uploading Collection logo failed. Please verify the content before retrying.",
+  // "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Uploading collection logo failed. Please verify the content before retrying.",
   "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Топтама логотипін жүктеу мүмкін емес. Қайта қолданар алдында мазмұның тексеріңіз.",
 
-  // "collection.edit.logo.notifications.add.success": "Upload Collection logo successful.",
+  // "collection.edit.logo.notifications.add.success": "Uploading collection logo successful.",
   "collection.edit.logo.notifications.add.success": "Топтама логотипін жүктеу сәтті өтті.",
 
   // "collection.edit.logo.notifications.delete.success.title": "Logo deleted",
@@ -2055,10 +2055,10 @@
   // "collection.edit.logo.notifications.delete.error.title": "Error deleting logo",
   "collection.edit.logo.notifications.delete.error.title": "Логотипті өшіру кезінде қате орын алды",
 
-  // "collection.edit.logo.upload": "Drop a Collection Logo to upload",
+  // "collection.edit.logo.upload": "Drop a collection logo to upload",
   "collection.edit.logo.upload": "Жүктеу үшін топтама логотипін жойыңыз",
 
-  // "collection.edit.notifications.success": "Successfully edited the Collection",
+  // "collection.edit.notifications.success": "Successfully edited the collection",
   "collection.edit.notifications.success": "Сәтті өзгертілген топтама",
 
   // "collection.edit.return": "Back",
@@ -2390,7 +2390,7 @@
   // "community.create.head": "Create a Community",
   "community.create.head": "Қауымдастық Құру",
 
-  // "community.create.notifications.success": "Successfully created the Community",
+  // "community.create.notifications.success": "Successfully created the community",
   "community.create.notifications.success": "Қауымдастық Сәтті құрылды",
 
   // "community.create.sub-head": "Create a Sub-Community for Community {{ parent }}",
@@ -2467,7 +2467,7 @@
   // TODO Source message changed - Revise the translation
   "community.edit.logo.upload": "Жүктеу үшін Қауымдастық Логотипін жойыңыз",
 
-  // "community.edit.notifications.success": "Successfully edited the Community",
+  // "community.edit.notifications.success": "Successfully edited the community",
   "community.edit.notifications.success": "Сәтті өзгертілген Қауымдастық",
 
   // "community.edit.notifications.unauthorized": "You do not have privileges to make this change",
@@ -2646,7 +2646,7 @@
   // TODO New key - Add a translation
   "community.search.results.head": "Search Results",
 
-  // "community.sub-collection-list.head": "Collections in this Community",
+  // "community.sub-collection-list.head": "Collections in this community",
   // TODO Source message changed - Revise the translation
   "community.sub-collection-list.head": "Қауымдастық Топтамалары",
 
@@ -4426,7 +4426,7 @@
   // "item.edit.tabs.status.buttons.mappedCollections.label": "Manage mapped collections",
   "item.edit.tabs.status.buttons.mappedCollections.label": "Салыстырмалы коллекцияларды басқару",
 
-  // "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Move this Item to a different Collection",
+  // "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Move this item to a different collection",
   "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Ысыру...",
 
   // "item.edit.tabs.status.buttons.move.label": "Move item to another collection",
@@ -9517,9 +9517,9 @@
   // TODO New key - Add a translation
   "subscriptions.table.not-available-message": "The subscribed item has been deleted, or you don't currently have the permission to view it",
 
-  // "subscriptions.table.empty.message": "You do not have any subscriptions at this time. To subscribe to email updates for a Community or Collection, use the subscription button on the object's page.",
+  // "subscriptions.table.empty.message": "You do not have any subscriptions at this time. To subscribe to email updates for a community or collection, use the subscription button on the object's page.",
   // TODO New key - Add a translation
-  "subscriptions.table.empty.message": "You do not have any subscriptions at this time. To subscribe to email updates for a Community or Collection, use the subscription button on the object's page.",
+  "subscriptions.table.empty.message": "You do not have any subscriptions at this time. To subscribe to email updates for a community or collection, use the subscription button on the object's page.",
 
   // "thumbnail.default.alt": "Thumbnail Image",
   "thumbnail.default.alt": "Кішірейтілген сурет",

src/assets/i18n/lv.json5

@@ -1416,9 +1416,9 @@
   // TODO New key - Add a translation
   "admin.metadata-import.page.help": "You can drop or browse CSV files that contain batch metadata operations on files here",
 
-  // "admin.batch-import.page.help": "Select the Collection to import into. Then, drop or browse to a Simple Archive Format (SAF) zip file that includes the Items to import",
+  // "admin.batch-import.page.help": "Select the collection to import into. Then, drop or browse to a Simple Archive Format (SAF) zip file that includes the items to import",
   // TODO New key - Add a translation
-  "admin.batch-import.page.help": "Select the Collection to import into. Then, drop or browse to a Simple Archive Format (SAF) zip file that includes the Items to import",
+  "admin.batch-import.page.help": "Select the collection to import into. Then, drop or browse to a Simple Archive Format (SAF) zip file that includes the items to import",
 
   // "admin.batch-import.page.toggle.help": "It is possible to perform import either with file upload or via URL, use above toggle to set the input source",
   // TODO New key - Add a translation
@@ -2051,7 +2051,7 @@
   // "collection.create.head": "Create a Collection",
   "collection.create.head": "Izveidot Kolekciju",
 
-  // "collection.create.notifications.success": "Successfully created the Collection",
+  // "collection.create.notifications.success": "Successfully created the collection",
   "collection.create.notifications.success": "Kolekcija tika veiksmīgi izveidota",
 
   // "collection.create.sub-head": "Create a Collection for Community {{ parent }}",
@@ -2166,10 +2166,10 @@
   // "collection.edit.logo.label": "Collection logo",
   "collection.edit.logo.label": "Kolekcijas logotips",
 
-  // "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Uploading Collection logo failed. Please verify the content before retrying.",
+  // "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Uploading collection logo failed. Please verify the content before retrying.",
   "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Kolekcijas logotipa augšupielāde neizdevās. Pirms mēģināt vēlreiz, lūdzu, pārbaudiet saturu.",
 
-  // "collection.edit.logo.notifications.add.success": "Upload Collection logo successful.",
+  // "collection.edit.logo.notifications.add.success": "Uploading collection logo successful.",
   "collection.edit.logo.notifications.add.success": "Kolekcijas logotipa augšupielāde ir veiksmīga.",
 
   // "collection.edit.logo.notifications.delete.success.title": "Logo deleted",
@@ -2181,10 +2181,10 @@
   // "collection.edit.logo.notifications.delete.error.title": "Error deleting logo",
   "collection.edit.logo.notifications.delete.error.title": "Kļūda dzēšot logotopu",
 
-  // "collection.edit.logo.upload": "Drop a Collection Logo to upload",
+  // "collection.edit.logo.upload": "Drop a collection logo to upload",
   "collection.edit.logo.upload": "Ievietot Kolekcijas logotipu, lai augšupielādētu",
 
-  // "collection.edit.notifications.success": "Successfully edited the Collection",
+  // "collection.edit.notifications.success": "Successfully edited the collection",
   "collection.edit.notifications.success": "Kolekcija ir veiksmīgi rediģēta",
 
   // "collection.edit.return": "Back",
@@ -2561,7 +2561,7 @@
   // "community.create.head": "Create a Community",
   "community.create.head": "Izveidot Kategoriju",
 
-  // "community.create.notifications.success": "Successfully created the Community",
+  // "community.create.notifications.success": "Successfully created the community",
   "community.create.notifications.success": "Kategorija tika veiksmīgi izveidota",
 
   // "community.create.sub-head": "Create a Sub-Community for Community {{ parent }}",
@@ -2642,7 +2642,7 @@
   // TODO Source message changed - Revise the translation
   "community.edit.logo.upload": "Ievietot Kategorijas logotipu, lai augšupielādētu",
 
-  // "community.edit.notifications.success": "Successfully edited the Community",
+  // "community.edit.notifications.success": "Successfully edited the community",
   "community.edit.notifications.success": "Kategorija tika veiksmīgi rediģēta",
 
   // "community.edit.notifications.unauthorized": "You do not have privileges to make this change",
@@ -2849,7 +2849,7 @@
   // TODO New key - Add a translation
   "community.search.results.head": "Search Results",
 
-  // "community.sub-collection-list.head": "Collections in this Community",
+  // "community.sub-collection-list.head": "Collections in this community",
   // TODO Source message changed - Revise the translation
   "community.sub-collection-list.head": "Kolekcijas no šīs kategorijas",
 
@@ -4815,7 +4815,7 @@
   // "item.edit.tabs.status.buttons.mappedCollections.label": "Manage mapped collections",
   "item.edit.tabs.status.buttons.mappedCollections.label": "Pārvaldīt piesaistītās kolekcijas",
 
-  // "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Move this Item to a different Collection",
+  // "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Move this item to a different collection",
   "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Pārvieto...",
 
   // "item.edit.tabs.status.buttons.move.label": "Move item to another collection",
@@ -10440,9 +10440,9 @@
   // TODO New key - Add a translation
   "subscriptions.table.not-available-message": "The subscribed item has been deleted, or you don't currently have the permission to view it",
 
-  // "subscriptions.table.empty.message": "You do not have any subscriptions at this time. To subscribe to email updates for a Community or Collection, use the subscription button on the object's page.",
+  // "subscriptions.table.empty.message": "You do not have any subscriptions at this time. To subscribe to email updates for a community or collection, use the subscription button on the object's page.",
   // TODO New key - Add a translation
-  "subscriptions.table.empty.message": "You do not have any subscriptions at this time. To subscribe to email updates for a Community or Collection, use the subscription button on the object's page.",
+  "subscriptions.table.empty.message": "You do not have any subscriptions at this time. To subscribe to email updates for a community or collection, use the subscription button on the object's page.",
 
   // "thumbnail.default.alt": "Thumbnail Image",
   // TODO New key - Add a translation

src/assets/i18n/nl.json5

@@ -1517,9 +1517,9 @@
   // TODO New key - Add a translation
   "admin.metadata-import.page.help": "You can drop or browse CSV files that contain batch metadata operations on files here",
 
-  // "admin.batch-import.page.help": "Select the Collection to import into. Then, drop or browse to a Simple Archive Format (SAF) zip file that includes the Items to import",
+  // "admin.batch-import.page.help": "Select the collection to import into. Then, drop or browse to a Simple Archive Format (SAF) zip file that includes the items to import",
   // TODO New key - Add a translation
-  "admin.batch-import.page.help": "Select the Collection to import into. Then, drop or browse to a Simple Archive Format (SAF) zip file that includes the Items to import",
+  "admin.batch-import.page.help": "Select the collection to import into. Then, drop or browse to a Simple Archive Format (SAF) zip file that includes the items to import",
 
   // "admin.batch-import.page.toggle.help": "It is possible to perform import either with file upload or via URL, use above toggle to set the input source",
   // TODO New key - Add a translation
@@ -2172,9 +2172,9 @@
   // "collection.create.head": "Create a Collection",
   "collection.create.head": "Maak een collectie aan",
 
-  // "collection.create.notifications.success": "Successfully created the Collection",
+  // "collection.create.notifications.success": "Successfully created the collection",
   // TODO New key - Add a translation
-  "collection.create.notifications.success": "Successfully created the Collection",
+  "collection.create.notifications.success": "Successfully created the collection",
 
   // "collection.create.sub-head": "Create a Collection for Community {{ parent }}",
   "collection.create.sub-head": "Maak een collectie voor de community {{ parent }}",
@@ -2290,13 +2290,13 @@
   // TODO New key - Add a translation
   "collection.edit.logo.label": "Collection logo",
 
-  // "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Uploading Collection logo failed. Please verify the content before retrying.",
+  // "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Uploading collection logo failed. Please verify the content before retrying.",
   // TODO New key - Add a translation
-  "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Uploading Collection logo failed. Please verify the content before retrying.",
+  "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Uploading collection logo failed. Please verify the content before retrying.",
 
-  // "collection.edit.logo.notifications.add.success": "Upload Collection logo successful.",
+  // "collection.edit.logo.notifications.add.success": "Uploading collection logo successful.",
   // TODO New key - Add a translation
-  "collection.edit.logo.notifications.add.success": "Upload Collection logo successful.",
+  "collection.edit.logo.notifications.add.success": "Uploading collection logo successful.",
 
   // "collection.edit.logo.notifications.delete.success.title": "Logo deleted",
   // TODO New key - Add a translation
@@ -2310,13 +2310,13 @@
   // TODO New key - Add a translation
   "collection.edit.logo.notifications.delete.error.title": "Error deleting logo",
 
-  // "collection.edit.logo.upload": "Drop a Collection Logo to upload",
+  // "collection.edit.logo.upload": "Drop a collection logo to upload",
   // TODO New key - Add a translation
-  "collection.edit.logo.upload": "Drop a Collection Logo to upload",
+  "collection.edit.logo.upload": "Drop a collection logo to upload",
 
-  // "collection.edit.notifications.success": "Successfully edited the Collection",
+  // "collection.edit.notifications.success": "Successfully edited the collection",
   // TODO New key - Add a translation
-  "collection.edit.notifications.success": "Successfully edited the Collection",
+  "collection.edit.notifications.success": "Successfully edited the collection",
 
   // "collection.edit.return": "Back",
   // TODO New key - Add a translation
@@ -2719,9 +2719,9 @@
   // "community.create.head": "Create a Community",
   "community.create.head": "Maak een community aan",
 
-  // "community.create.notifications.success": "Successfully created the Community",
+  // "community.create.notifications.success": "Successfully created the community",
   // TODO New key - Add a translation
-  "community.create.notifications.success": "Successfully created the Community",
+  "community.create.notifications.success": "Successfully created the community",
 
   // "community.create.sub-head": "Create a Sub-Community for Community {{ parent }}",
   "community.create.sub-head": "Maak een sub-community voor community {{ parent }}",
@@ -2806,9 +2806,9 @@
   // TODO New key - Add a translation
   "community.edit.logo.upload": "Drop a community logo to upload",
 
-  // "community.edit.notifications.success": "Successfully edited the Community",
+  // "community.edit.notifications.success": "Successfully edited the community",
   // TODO New key - Add a translation
-  "community.edit.notifications.success": "Successfully edited the Community",
+  "community.edit.notifications.success": "Successfully edited the community",
 
   // "community.edit.notifications.unauthorized": "You do not have privileges to make this change",
   // TODO New key - Add a translation
@@ -3020,7 +3020,7 @@
   // TODO New key - Add a translation
   "community.search.results.head": "Search Results",
 
-  // "community.sub-collection-list.head": "Collections in this Community",
+  // "community.sub-collection-list.head": "Collections in this community",
   // TODO Source message changed - Revise the translation
   "community.sub-collection-list.head": "Collecties in deze community",
 
@@ -5032,7 +5032,7 @@
   // "item.edit.tabs.status.buttons.mappedCollections.label": "Manage mapped collections",
   "item.edit.tabs.status.buttons.mappedCollections.label": "Beheer gemapte collecties",
 
-  // "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Move this Item to a different Collection",
+  // "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Move this item to a different collection",
   "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Verplaats ..",
 
   // "item.edit.tabs.status.buttons.move.label": "Move item to another collection",
@@ -10775,9 +10775,9 @@
   // TODO New key - Add a translation
   "subscriptions.table.not-available-message": "The subscribed item has been deleted, or you don't currently have the permission to view it",
 
-  // "subscriptions.table.empty.message": "You do not have any subscriptions at this time. To subscribe to email updates for a Community or Collection, use the subscription button on the object's page.",
+  // "subscriptions.table.empty.message": "You do not have any subscriptions at this time. To subscribe to email updates for a community or collection, use the subscription button on the object's page.",
   // TODO New key - Add a translation
-  "subscriptions.table.empty.message": "You do not have any subscriptions at this time. To subscribe to email updates for a Community or Collection, use the subscription button on the object's page.",
+  "subscriptions.table.empty.message": "You do not have any subscriptions at this time. To subscribe to email updates for a community or collection, use the subscription button on the object's page.",
 
   // "thumbnail.default.alt": "Thumbnail Image",
   // TODO New key - Add a translation

src/assets/i18n/pl.json5

@@ -1331,7 +1331,7 @@
   // "admin.metadata-import.page.help": "You can drop or browse CSV files that contain batch metadata operations on files here",
   "admin.metadata-import.page.help": "Tutaj możesz zaimportować pliki CSV, w których znajdują się metadane do operacji wsadowej. Zaimportuj je poprzez upuszczenie ich lub znajdź je na swoim komputerze",
 
-  // "admin.batch-import.page.help": "Select the Collection to import into. Then, drop or browse to a Simple Archive Format (SAF) zip file that includes the Items to import",
+  // "admin.batch-import.page.help": "Select the collection to import into. Then, drop or browse to a Simple Archive Format (SAF) zip file that includes the items to import",
   "admin.batch-import.page.help": "Wybierz kolekcję do zaimportowania kolekcji. Potem, upuść lub przeszukaj plik SAF, który zawiera pozycje do importu",
 
   // "admin.batch-import.page.toggle.help": "It is possible to perform import either with file upload or via URL, use above toggle to set the input source",
@@ -1868,7 +1868,7 @@
   // "collection.create.head": "Create a Collection",
   "collection.create.head": "Utwórz kolekcję",
 
-  // "collection.create.notifications.success": "Successfully created the Collection",
+  // "collection.create.notifications.success": "Successfully created the collection",
   "collection.create.notifications.success": "Udało się utworzyć kolekcję",
 
   // "collection.create.sub-head": "Create a Collection for Community {{ parent }}",
@@ -1978,10 +1978,10 @@
   // "collection.edit.logo.label": "Collection logo",
   "collection.edit.logo.label": "Logo kolekcji",
 
-  // "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Uploading Collection logo failed. Please verify the content before retrying.",
+  // "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Uploading collection logo failed. Please verify the content before retrying.",
   "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Przesyłanie logo kolekcji nie powiodło się. Proszę zweryfikować zawartość przed ponowną ",
 
-  // "collection.edit.logo.notifications.add.success": "Upload Collection logo successful.",
+  // "collection.edit.logo.notifications.add.success": "Uploading collection logo successful.",
   "collection.edit.logo.notifications.add.success": "Udało się przesłać logo kolekcji.",
 
   // "collection.edit.logo.notifications.delete.success.title": "Logo deleted",
@@ -1993,10 +1993,10 @@
   // "collection.edit.logo.notifications.delete.error.title": "Error deleting logo",
   "collection.edit.logo.notifications.delete.error.title": "Błąd podczas usuwania loga",
 
-  // "collection.edit.logo.upload": "Drop a Collection Logo to upload",
+  // "collection.edit.logo.upload": "Drop a collection logo to upload",
   "collection.edit.logo.upload": "Upuść logo kolekcji, aby je wgrać",
 
-  // "collection.edit.notifications.success": "Successfully edited the Collection",
+  // "collection.edit.notifications.success": "Successfully edited the collection",
   "collection.edit.notifications.success": "Udało się edytować kolekcję",
 
   // "collection.edit.return": "Back",
@@ -2328,7 +2328,7 @@
   // "community.create.head": "Create a Community",
   "community.create.head": "Utwórz zbiór",
 
-  // "community.create.notifications.success": "Successfully created the Community",
+  // "community.create.notifications.success": "Successfully created the community",
   "community.create.notifications.success": "Udało się utworzyć zbiór",
 
   // "community.create.sub-head": "Create a Sub-Community for Community {{ parent }}",
@@ -2403,7 +2403,7 @@
   // "community.edit.logo.upload": "Drop a community logo to upload",
   "community.edit.logo.upload": "Upuść logo zbioru, aby je przesłać",
 
-  // "community.edit.notifications.success": "Successfully edited the Community",
+  // "community.edit.notifications.success": "Successfully edited the community",
   "community.edit.notifications.success": "Udało się edytować zbiór",
 
   // "community.edit.notifications.unauthorized": "You do not have privileges to make this change",
@@ -2575,7 +2575,7 @@
   // TODO New key - Add a translation
   "community.search.results.head": "Search Results",
 
-  // "community.sub-collection-list.head": "Collections in this Community",
+  // "community.sub-collection-list.head": "Collections in this community",
   "community.sub-collection-list.head": "Kolekcje w tym zbiorze",
 
   // "community.sub-community-list.head": "Communities in this Community",
@@ -4272,7 +4272,7 @@
   // "item.edit.tabs.status.buttons.mappedCollections.label": "Manage mapped collections",
   "item.edit.tabs.status.buttons.mappedCollections.label": "Zarządzaj mapowanymi kolekcjami",
 
-  // "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Move this Item to a different Collection",
+  // "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Move this item to a different collection",
   "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Przenieś...",
 
   // "item.edit.tabs.status.buttons.move.label": "Move item to another collection",
@@ -9248,7 +9248,7 @@
   // "subscriptions.table.not-available-message": "The subscribed item has been deleted, or you don't currently have the permission to view it",
   "subscriptions.table.not-available-message": "Ta pozycja została usunięta lun nie masz do niej dostępu, aby ją wyswietlić",
 
-  // "subscriptions.table.empty.message": "You do not have any subscriptions at this time. To subscribe to email updates for a Community or Collection, use the subscription button on the object's page.",
+  // "subscriptions.table.empty.message": "You do not have any subscriptions at this time. To subscribe to email updates for a community or collection, use the subscription button on the object's page.",
   "subscriptions.table.empty.message": "Ta pozycja nie ma w tym momencie żadnych subksrypcji. Aby zasubkrybować i otrzymywać aktualizacje o tym zbiorze lub kolekcji, wybierz przycisk subskrypcji na stronie pozycji.",
 
   // "thumbnail.default.alt": "Thumbnail Image",

src/assets/i18n/pt-BR.json5

@@ -1194,7 +1194,7 @@
   // "admin.metadata-import.page.help": "You can drop or browse CSV files that contain batch metadata operations on files here",
   "admin.metadata-import.page.help": "Você arrastar soltar ou procurar arquivos CSV que contêm operações de metadados em lote em arquivos aqui",
 
-  // "admin.batch-import.page.help": "Select the Collection to import into. Then, drop or browse to a Simple Archive Format (SAF) zip file that includes the Items to import",
+  // "admin.batch-import.page.help": "Select the collection to import into. Then, drop or browse to a Simple Archive Format (SAF) zip file that includes the items to import",
   "admin.batch-import.page.help": "Selecione a Coleção para o qual deseja importar. Arraste ou selecione um arquivo zip no formato Simple Archive Format (SAF) que inclua os Items para importar",
 
   // "admin.batch-import.page.toggle.help": "It is possible to perform import either with file upload or via URL, use above toggle to set the input source",
@@ -1717,7 +1717,7 @@
   // "collection.create.head": "Create a Collection",
   "collection.create.head": "Criar uma coleção",
 
-  // "collection.create.notifications.success": "Successfully created the Collection",
+  // "collection.create.notifications.success": "Successfully created the collection",
   "collection.create.notifications.success": "Coleção criada com sucesso",
 
   // "collection.create.sub-head": "Create a Collection for Community {{ parent }}",
@@ -1825,10 +1825,10 @@
   // "collection.edit.logo.label": "Collection logo",
   "collection.edit.logo.label": "Logotipo da Coleção",
 
-  // "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Uploading Collection logo failed. Please verify the content before retrying.",
+  // "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Uploading collection logo failed. Please verify the content before retrying.",
   "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Falha ao carregar o logotipo da coleção. Verifique o arquivo antes de tentar de novo.",
 
-  // "collection.edit.logo.notifications.add.success": "Upload Collection logo successful.",
+  // "collection.edit.logo.notifications.add.success": "Uploading collection logo successful.",
   "collection.edit.logo.notifications.add.success": "O logotipo da coleção foi carregado com sucesso.",
 
   // "collection.edit.logo.notifications.delete.success.title": "Logo deleted",
@@ -1840,10 +1840,10 @@
   // "collection.edit.logo.notifications.delete.error.title": "Error deleting logo",
   "collection.edit.logo.notifications.delete.error.title": "Erro ao excluir logotipo",
 
-  // "collection.edit.logo.upload": "Drop a Collection Logo to upload",
+  // "collection.edit.logo.upload": "Drop a collection logo to upload",
   "collection.edit.logo.upload": "Solte um logotipo da coleção para enviar",
 
-  // "collection.edit.notifications.success": "Successfully edited the Collection",
+  // "collection.edit.notifications.success": "Successfully edited the collection",
   "collection.edit.notifications.success": "Coleção editada com sucesso",
 
   // "collection.edit.return": "Back",
@@ -2160,7 +2160,7 @@
   // "community.create.head": "Create a Community",
   "community.create.head": "Criar uma Comunidade",
 
-  // "community.create.notifications.success": "Successfully created the Community",
+  // "community.create.notifications.success": "Successfully created the community",
   "community.create.notifications.success": "Comunidade criada com sucesso",
 
   // "community.create.sub-head": "Create a Sub-Community for Community {{ parent }}",
@@ -2232,7 +2232,7 @@
   // "community.edit.logo.upload": "Drop a community logo to upload",
   "community.edit.logo.upload": "Solte um logo da comunidade para enviar",
 
-  // "community.edit.notifications.success": "Successfully edited the Community",
+  // "community.edit.notifications.success": "Successfully edited the community",
   "community.edit.notifications.success": "Comunidade editada com sucesso",
 
   // "community.edit.notifications.unauthorized": "You do not have privileges to make this change",
@@ -2402,7 +2402,7 @@
   // "community.search.results.head": "Search Results",
   "community.search.results.head": "Resultados da Pesquisa",
 
-  // "community.sub-collection-list.head": "Collections in this Community",
+  // "community.sub-collection-list.head": "Collections in this community",
   "community.sub-collection-list.head": "Coleções nesta Comunidade",
 
   // "community.sub-community-list.head": "Communities in this Community",
@@ -4055,7 +4055,7 @@
   // "item.edit.tabs.status.buttons.mappedCollections.label": "Manage mapped collections",
   "item.edit.tabs.status.buttons.mappedCollections.label": "Gerenciar coleções mapeadas",
 
-  // "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Move this Item to a different Collection",
+  // "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Move this item to a different collection",
   "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Mova este item para uma coleção diferente",
 
   // "item.edit.tabs.status.buttons.move.label": "Move item to another collection",
@@ -8717,7 +8717,7 @@
   // "subscriptions.table.not-available-message": "The subscribed item has been deleted, or you don't currently have the permission to view it",
   "subscriptions.table.not-available-message": "O item inscrito foi excluído, ou você não tem permissão para vê-lo",
 
-  // "subscriptions.table.empty.message": "You do not have any subscriptions at this time. To subscribe to email updates for a Community or Collection, use the subscription button on the object's page.",
+  // "subscriptions.table.empty.message": "You do not have any subscriptions at this time. To subscribe to email updates for a community or collection, use the subscription button on the object's page.",
   "subscriptions.table.empty.message": "Você não tem nenhuma assinatura no momento. Para se inscrever em atualizações por e-mail para uma comunidade ou coleção, use o botão de assinatura na página do objeto.",
 
   // "thumbnail.default.alt": "Thumbnail Image",

src/assets/i18n/pt-PT.json5

@@ -1201,7 +1201,7 @@
   // "admin.metadata-import.page.help": "You can drop or browse CSV files that contain batch metadata operations on files here",
   "admin.metadata-import.page.help": "Pode arrastar ou procurar ficheiros .csv que contenham 'revisões' de metadados em lote",
 
-  // "admin.batch-import.page.help": "Select the Collection to import into. Then, drop or browse to a Simple Archive Format (SAF) zip file that includes the Items to import",
+  // "admin.batch-import.page.help": "Select the collection to import into. Then, drop or browse to a Simple Archive Format (SAF) zip file that includes the items to import",
   "admin.batch-import.page.help": "Selecione a coleção para a qual pretende importar. Em seguida, largue ou selecione ficheiro .zip em formato Simple Archive Format (SAF) que inclua os itens a importar.",
 
   // "admin.batch-import.page.toggle.help": "It is possible to perform import either with file upload or via URL, use above toggle to set the input source",
@@ -1731,7 +1731,7 @@
   // "collection.create.head": "Create a Collection",
   "collection.create.head": "Criar uma coleção",
 
-  // "collection.create.notifications.success": "Successfully created the Collection",
+  // "collection.create.notifications.success": "Successfully created the collection",
   "collection.create.notifications.success": "Coleção criada com sucesso",
 
   // "collection.create.sub-head": "Create a Collection for Community {{ parent }}",
@@ -1839,10 +1839,10 @@
   // "collection.edit.logo.label": "Collection logo",
   "collection.edit.logo.label": "Logótipo da coleção",
 
-  // "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Uploading Collection logo failed. Please verify the content before retrying.",
+  // "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Uploading collection logo failed. Please verify the content before retrying.",
   "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Falha ao carregar o logotipo da coleção. Verifique o ficheiro antes de tentar de novo.",
 
-  // "collection.edit.logo.notifications.add.success": "Upload Collection logo successful.",
+  // "collection.edit.logo.notifications.add.success": "Uploading collection logo successful.",
   "collection.edit.logo.notifications.add.success": "O logotipo da coleção foi carregado com sucesso.",
 
   // "collection.edit.logo.notifications.delete.success.title": "Logo deleted",
@@ -1854,10 +1854,10 @@
   // "collection.edit.logo.notifications.delete.error.title": "Error deleting logo",
   "collection.edit.logo.notifications.delete.error.title": "Erro ao apagar o logotipo",
 
-  // "collection.edit.logo.upload": "Drop a Collection Logo to upload",
+  // "collection.edit.logo.upload": "Drop a collection logo to upload",
   "collection.edit.logo.upload": "Arraste um logótipo da coleção para carregar",
 
-  // "collection.edit.notifications.success": "Successfully edited the Collection",
+  // "collection.edit.notifications.success": "Successfully edited the collection",
   "collection.edit.notifications.success": "Coleção editada com sucesso",
 
   // "collection.edit.return": "Back",
@@ -2174,7 +2174,7 @@
   // "community.create.head": "Create a Community",
   "community.create.head": "Criar uma comunidade",
 
-  // "community.create.notifications.success": "Successfully created the Community",
+  // "community.create.notifications.success": "Successfully created the community",
   "community.create.notifications.success": "Comunidade criada com sucesso",
 
   // "community.create.sub-head": "Create a Sub-Community for Community {{ parent }}",
@@ -2246,7 +2246,7 @@
   // "community.edit.logo.upload": "Drop a community logo to upload",
   "community.edit.logo.upload": "Arraste um logótipo da comunidade para carregar",
 
-  // "community.edit.notifications.success": "Successfully edited the Community",
+  // "community.edit.notifications.success": "Successfully edited the community",
   "community.edit.notifications.success": "Comunidade editada com sucesso",
 
   // "community.edit.notifications.unauthorized": "You do not have privileges to make this change",
@@ -2417,7 +2417,7 @@
   // "community.search.results.head": "Search Results",
   "community.search.results.head": "Resultados da pesquisa",
 
-  // "community.sub-collection-list.head": "Collections in this Community",
+  // "community.sub-collection-list.head": "Collections in this community",
   "community.sub-collection-list.head": "Coleções desta comunidade",
 
   // "community.sub-community-list.head": "Communities in this Community",
@@ -4080,7 +4080,7 @@
   // "item.edit.tabs.status.buttons.mappedCollections.label": "Manage mapped collections",
   "item.edit.tabs.status.buttons.mappedCollections.label": "Gerir coleções mapeadas",
 
-  // "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Move this Item to a different Collection",
+  // "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Move this item to a different collection",
   "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Mover este item para outra coleção",
 
   // "item.edit.tabs.status.buttons.move.label": "Move item to another collection",
@@ -9039,7 +9039,7 @@
   // "subscriptions.table.not-available-message": "The subscribed item has been deleted, or you don't currently have the permission to view it",
   "subscriptions.table.not-available-message": "O item subscrito foi removido ou atualmente não tem permissão para o visualizar",
 
-  // "subscriptions.table.empty.message": "You do not have any subscriptions at this time. To subscribe to email updates for a Community or Collection, use the subscription button on the object's page.",
+  // "subscriptions.table.empty.message": "You do not have any subscriptions at this time. To subscribe to email updates for a community or collection, use the subscription button on the object's page.",
   "subscriptions.table.empty.message": "Neste momento, não tem quaisquer subscrições. Para subscrever atualizações por correio electrónico para uma 'Comunidade' ou 'Colecção', utilize o botão de 'Subscrição' na página do objeto.",
 
   // "thumbnail.default.alt": "Thumbnail Image",

src/assets/i18n/sr-cyr.json5

@@ -1331,7 +1331,7 @@
   // "admin.metadata-import.page.help": "You can drop or browse CSV files that contain batch metadata operations on files here",
   "admin.metadata-import.page.help": "Овде можете да превучете или прегледате CSV фајлове који садрже Batch операције метаподатака за фајлове",
 
-  // "admin.batch-import.page.help": "Select the Collection to import into. Then, drop or browse to a Simple Archive Format (SAF) zip file that includes the Items to import",
+  // "admin.batch-import.page.help": "Select the collection to import into. Then, drop or browse to a Simple Archive Format (SAF) zip file that includes the items to import",
   "admin.batch-import.page.help": "Изаберите колекцију у коју желите да увезете. Затим превуците или потражите ZIP фајл једноставног архивског формата (SAF) која укључује ставке за увоз",
 
   // "admin.batch-import.page.toggle.help": "It is possible to perform import either with file upload or via URL, use above toggle to set the input source",
@@ -1868,7 +1868,7 @@
   // "collection.create.head": "Create a Collection",
   "collection.create.head": "Направите колекцију",
 
-  // "collection.create.notifications.success": "Successfully created the Collection",
+  // "collection.create.notifications.success": "Successfully created the collection",
   "collection.create.notifications.success": "Колекција је успешно направљена",
 
   // "collection.create.sub-head": "Create a Collection for Community {{ parent }}",
@@ -1978,10 +1978,10 @@
   // "collection.edit.logo.label": "Collection logo",
   "collection.edit.logo.label": "Лого колекције",
 
-  // "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Uploading Collection logo failed. Please verify the content before retrying.",
+  // "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Uploading collection logo failed. Please verify the content before retrying.",
   "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Отпремање лога колекције није успело. Проверите садржај пре поновног покушаја.",
 
-  // "collection.edit.logo.notifications.add.success": "Upload Collection logo successful.",
+  // "collection.edit.logo.notifications.add.success": "Uploading collection logo successful.",
   "collection.edit.logo.notifications.add.success": "Отпремање лога колекције је успешно.",
 
   // "collection.edit.logo.notifications.delete.success.title": "Logo deleted",
@@ -1993,10 +1993,10 @@
   // "collection.edit.logo.notifications.delete.error.title": "Error deleting logo",
   "collection.edit.logo.notifications.delete.error.title": "Грешка при брисању лога",
 
-  // "collection.edit.logo.upload": "Drop a Collection Logo to upload",
+  // "collection.edit.logo.upload": "Drop a collection logo to upload",
   "collection.edit.logo.upload": "Превуците логотип колекције за отпремање",
 
-  // "collection.edit.notifications.success": "Successfully edited the Collection",
+  // "collection.edit.notifications.success": "Successfully edited the collection",
   "collection.edit.notifications.success": "Успешно уређена колекција",
 
   // "collection.edit.return": "Back",
@@ -2328,7 +2328,7 @@
   // "community.create.head": "Create a Community",
   "community.create.head": "Креирајте заједницу",
 
-  // "community.create.notifications.success": "Successfully created the Community",
+  // "community.create.notifications.success": "Successfully created the community",
   "community.create.notifications.success": "Заједница је успешно креирана",
 
   // "community.create.sub-head": "Create a Sub-Community for Community {{ parent }}",
@@ -2403,7 +2403,7 @@
   // "community.edit.logo.upload": "Drop a community logo to upload",
   "community.edit.logo.upload": "Унесите лого заједнице да бисте га отпремили",
 
-  // "community.edit.notifications.success": "Successfully edited the Community",
+  // "community.edit.notifications.success": "Successfully edited the community",
   "community.edit.notifications.success": "Успешно је измењена заједница",
 
   // "community.edit.notifications.unauthorized": "You do not have privileges to make this change",
@@ -2575,7 +2575,7 @@
   // TODO New key - Add a translation
   "community.search.results.head": "Search Results",
 
-  // "community.sub-collection-list.head": "Collections in this Community",
+  // "community.sub-collection-list.head": "Collections in this community",
   "community.sub-collection-list.head": "Колекције у овој заједници",
 
   // "community.sub-community-list.head": "Communities in this Community",
@@ -4267,7 +4267,7 @@
   // "item.edit.tabs.status.buttons.mappedCollections.label": "Manage mapped collections",
   "item.edit.tabs.status.buttons.mappedCollections.label": "Управљајте мапираним колекцијама",
 
-  // "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Move this Item to a different Collection",
+  // "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Move this item to a different collection",
   "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Премести ову ставку у другу колекцију",
 
   // "item.edit.tabs.status.buttons.move.label": "Move item to another collection",
@@ -9240,7 +9240,7 @@
   // "subscriptions.table.not-available-message": "The subscribed item has been deleted, or you don't currently have the permission to view it",
   "subscriptions.table.not-available-message": "Претплаћена ставка је избрисана или тренутно немате дозволу да је видите",
 
-  // "subscriptions.table.empty.message": "You do not have any subscriptions at this time. To subscribe to email updates for a Community or Collection, use the subscription button on the object's page.",
+  // "subscriptions.table.empty.message": "You do not have any subscriptions at this time. To subscribe to email updates for a community or collection, use the subscription button on the object's page.",
   "subscriptions.table.empty.message": "Тренутно немате ниједну претплату. Да бисте се претплатили на ажурирања путем емаил-а за заједницу или колекцију, користите дугме за претплату на страници објекта.",
 
   // "thumbnail.default.alt": "Thumbnail Image",

src/assets/i18n/sr-lat.json5

@@ -1331,7 +1331,7 @@
   // "admin.metadata-import.page.help": "You can drop or browse CSV files that contain batch metadata operations on files here",
   "admin.metadata-import.page.help": "Ovde možete da prevučete ili pregledate CSV fajlove koji sadrže batch operacije metapodataka za fajlove",
 
-  // "admin.batch-import.page.help": "Select the Collection to import into. Then, drop or browse to a Simple Archive Format (SAF) zip file that includes the Items to import",
+  // "admin.batch-import.page.help": "Select the collection to import into. Then, drop or browse to a Simple Archive Format (SAF) zip file that includes the items to import",
   "admin.batch-import.page.help": "Izaberite kolekciju u koju želite da uvezete. Zatim prevucite ili potražite zip fajl jednostavnog arhivskog formata (SAF) koja uključuje stavke za uvoz",
 
   // "admin.batch-import.page.toggle.help": "It is possible to perform import either with file upload or via URL, use above toggle to set the input source",
@@ -1867,7 +1867,7 @@
   // "collection.create.head": "Create a Collection",
   "collection.create.head": "Napravite kolekciju",
 
-  // "collection.create.notifications.success": "Successfully created the Collection",
+  // "collection.create.notifications.success": "Successfully created the collection",
   "collection.create.notifications.success": "Kolekcija je uspešno napravljena",
 
   // "collection.create.sub-head": "Create a Collection for Community {{ parent }}",
@@ -1977,10 +1977,10 @@
   // "collection.edit.logo.label": "Collection logo",
   "collection.edit.logo.label": "Logo kolekcije",
 
-  // "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Uploading Collection logo failed. Please verify the content before retrying.",
+  // "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Uploading collection logo failed. Please verify the content before retrying.",
   "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Otpremanje loga kolekcije nije uspelo. Proverite sadržaj pre ponovnog pokušaja.",
 
-  // "collection.edit.logo.notifications.add.success": "Upload Collection logo successful.",
+  // "collection.edit.logo.notifications.add.success": "Uploading collection logo successful.",
   "collection.edit.logo.notifications.add.success": "Otpremanje loga kolekcije je uspešno.",
 
   // "collection.edit.logo.notifications.delete.success.title": "Logo deleted",
@@ -1992,10 +1992,10 @@
   // "collection.edit.logo.notifications.delete.error.title": "Error deleting logo",
   "collection.edit.logo.notifications.delete.error.title": "Greška pri brisanju loga",
 
-  // "collection.edit.logo.upload": "Drop a Collection Logo to upload",
+  // "collection.edit.logo.upload": "Drop a collection logo to upload",
   "collection.edit.logo.upload": "Prevucite logotip kolekcije za otpremanje",
 
-  // "collection.edit.notifications.success": "Successfully edited the Collection",
+  // "collection.edit.notifications.success": "Successfully edited the collection",
   "collection.edit.notifications.success": "Uspešno uređena kolekcija",
 
   // "collection.edit.return": "Back",
@@ -2327,7 +2327,7 @@
   // "community.create.head": "Create a Community",
   "community.create.head": "Kreirajte zajednicu",
 
-  // "community.create.notifications.success": "Successfully created the Community",
+  // "community.create.notifications.success": "Successfully created the community",
   "community.create.notifications.success": "Zajednica je uspešno kreirana",
 
   // "community.create.sub-head": "Create a Sub-Community for Community {{ parent }}",
@@ -2402,7 +2402,7 @@
   // "community.edit.logo.upload": "Drop a community logo to upload",
   "community.edit.logo.upload": "Unesite logo zajednice da biste ga otpremili",
 
-  // "community.edit.notifications.success": "Successfully edited the Community",
+  // "community.edit.notifications.success": "Successfully edited the community",
   "community.edit.notifications.success": "Uspešno je izmenjena zajednica",
 
   // "community.edit.notifications.unauthorized": "You do not have privileges to make this change",
@@ -2574,7 +2574,7 @@
   // TODO New key - Add a translation
   "community.search.results.head": "Search Results",
 
-  // "community.sub-collection-list.head": "Collections in this Community",
+  // "community.sub-collection-list.head": "Collections in this community",
   "community.sub-collection-list.head": "Kolekcije u ovoj zajednici",
 
   // "community.sub-community-list.head": "Communities in this Community",
@@ -4266,7 +4266,7 @@
   // "item.edit.tabs.status.buttons.mappedCollections.label": "Manage mapped collections",
   "item.edit.tabs.status.buttons.mappedCollections.label": "Upravljajte mapiranim kolekcijama",
 
-  // "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Move this Item to a different Collection",
+  // "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Move this item to a different collection",
   "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Premesti ovu stavku u drugu kolekciju",
 
   // "item.edit.tabs.status.buttons.move.label": "Move item to another collection",
@@ -9238,7 +9238,7 @@
   // "subscriptions.table.not-available-message": "The subscribed item has been deleted, or you don't currently have the permission to view it",
   "subscriptions.table.not-available-message": "Pretplaćena stavka je izbrisana ili trenutno nemate dozvolu da je vidite",
 
-  // "subscriptions.table.empty.message": "You do not have any subscriptions at this time. To subscribe to email updates for a Community or Collection, use the subscription button on the object's page.",
+  // "subscriptions.table.empty.message": "You do not have any subscriptions at this time. To subscribe to email updates for a community or collection, use the subscription button on the object's page.",
   "subscriptions.table.empty.message": "Trenutno nemate nijednu pretplatu. Da biste se pretplatili na ažuriranja putem email-a za zajednicu ili kolekciju, koristite dugme za pretplatu na stranici objekta.",
 
   // "thumbnail.default.alt": "Thumbnail Image",

src/assets/i18n/sv.json5

@@ -1358,9 +1358,9 @@
   // "admin.metadata-import.page.help": "You can drop or browse CSV files that contain batch metadata operations on files here",
   "admin.metadata-import.page.help": "Du kan öppna eller dra och släppa CSV-filer som innehåller batchvisa metadaåtgärder på filer här",
 
-  // "admin.batch-import.page.help": "Select the Collection to import into. Then, drop or browse to a Simple Archive Format (SAF) zip file that includes the Items to import",
+  // "admin.batch-import.page.help": "Select the collection to import into. Then, drop or browse to a Simple Archive Format (SAF) zip file that includes the items to import",
   // TODO New key - Add a translation
-  "admin.batch-import.page.help": "Select the Collection to import into. Then, drop or browse to a Simple Archive Format (SAF) zip file that includes the Items to import",
+  "admin.batch-import.page.help": "Select the collection to import into. Then, drop or browse to a Simple Archive Format (SAF) zip file that includes the items to import",
 
   // "admin.batch-import.page.toggle.help": "It is possible to perform import either with file upload or via URL, use above toggle to set the input source",
   // TODO New key - Add a translation
@@ -1956,7 +1956,7 @@
   // "collection.create.head": "Create a Collection",
   "collection.create.head": "Skapa samling",
 
-  // "collection.create.notifications.success": "Successfully created the Collection",
+  // "collection.create.notifications.success": "Successfully created the collection",
   "collection.create.notifications.success": "Samlingen har skapats",
 
   // "collection.create.sub-head": "Create a Collection for Community {{ parent }}",
@@ -2064,10 +2064,10 @@
   // "collection.edit.logo.label": "Collection logo",
   "collection.edit.logo.label": "Logga för samlingen",
 
-  // "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Uploading Collection logo failed. Please verify the content before retrying.",
+  // "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Uploading collection logo failed. Please verify the content before retrying.",
   "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Uppladdning av logga för samlingen misslyckades. Kontrollera filen och försök igen.",
 
-  // "collection.edit.logo.notifications.add.success": "Upload Collection logo successful.",
+  // "collection.edit.logo.notifications.add.success": "Uploading collection logo successful.",
   "collection.edit.logo.notifications.add.success": "Logga för samlingen har laddats upp.",
 
   // "collection.edit.logo.notifications.delete.success.title": "Logo deleted",
@@ -2079,10 +2079,10 @@
   // "collection.edit.logo.notifications.delete.error.title": "Error deleting logo",
   "collection.edit.logo.notifications.delete.error.title": "Ett fel uppstod när logga skulle raderas",
 
-  // "collection.edit.logo.upload": "Drop a Collection Logo to upload",
+  // "collection.edit.logo.upload": "Drop a collection logo to upload",
   "collection.edit.logo.upload": "Släpp en logga här för att ladda upp",
 
-  // "collection.edit.notifications.success": "Successfully edited the Collection",
+  // "collection.edit.notifications.success": "Successfully edited the collection",
   "collection.edit.notifications.success": "Samlingen har redigerats",
 
   // "collection.edit.return": "Back",
@@ -2417,7 +2417,7 @@
   // "community.create.head": "Create a Community",
   "community.create.head": "Skapa en ny enhet",
 
-  // "community.create.notifications.success": "Successfully created the Community",
+  // "community.create.notifications.success": "Successfully created the community",
   "community.create.notifications.success": "Enheten har skapats",
 
   // "community.create.sub-head": "Create a Sub-Community for Community {{ parent }}",
@@ -2494,7 +2494,7 @@
   // TODO Source message changed - Revise the translation
   "community.edit.logo.upload": "Släpp en logga här för att ladda upp",
 
-  // "community.edit.notifications.success": "Successfully edited the Community",
+  // "community.edit.notifications.success": "Successfully edited the community",
   "community.edit.notifications.success": "Enheten har redigerats",
 
   // "community.edit.notifications.unauthorized": "You do not have privileges to make this change",
@@ -2675,7 +2675,7 @@
   // TODO New key - Add a translation
   "community.search.results.head": "Search Results",
 
-  // "community.sub-collection-list.head": "Collections in this Community",
+  // "community.sub-collection-list.head": "Collections in this community",
   // TODO Source message changed - Revise the translation
   "community.sub-collection-list.head": "Samlingar",
 
@@ -4497,7 +4497,7 @@
   // "item.edit.tabs.status.buttons.mappedCollections.label": "Manage mapped collections",
   "item.edit.tabs.status.buttons.mappedCollections.label": "Hantera mappade samlingar",
 
-  // "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Move this Item to a different Collection",
+  // "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Move this item to a different collection",
   "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Flytta detta föremål till en annan samling",
 
   // "item.edit.tabs.status.buttons.move.label": "Move item to another collection",
@@ -9846,9 +9846,9 @@
   // TODO New key - Add a translation
   "subscriptions.table.not-available-message": "The subscribed item has been deleted, or you don't currently have the permission to view it",
 
-  // "subscriptions.table.empty.message": "You do not have any subscriptions at this time. To subscribe to email updates for a Community or Collection, use the subscription button on the object's page.",
+  // "subscriptions.table.empty.message": "You do not have any subscriptions at this time. To subscribe to email updates for a community or collection, use the subscription button on the object's page.",
   // TODO New key - Add a translation
-  "subscriptions.table.empty.message": "You do not have any subscriptions at this time. To subscribe to email updates for a Community or Collection, use the subscription button on the object's page.",
+  "subscriptions.table.empty.message": "You do not have any subscriptions at this time. To subscribe to email updates for a community or collection, use the subscription button on the object's page.",
 
   // "thumbnail.default.alt": "Thumbnail Image",
   "thumbnail.default.alt": "Bild (thumbnail)",

src/assets/i18n/sw.json5

@@ -1590,9 +1590,9 @@
   // TODO New key - Add a translation
   "admin.metadata-import.page.help": "You can drop or browse CSV files that contain batch metadata operations on files here",
 
-  // "admin.batch-import.page.help": "Select the Collection to import into. Then, drop or browse to a Simple Archive Format (SAF) zip file that includes the Items to import",
+  // "admin.batch-import.page.help": "Select the collection to import into. Then, drop or browse to a Simple Archive Format (SAF) zip file that includes the items to import",
   // TODO New key - Add a translation
-  "admin.batch-import.page.help": "Select the Collection to import into. Then, drop or browse to a Simple Archive Format (SAF) zip file that includes the Items to import",
+  "admin.batch-import.page.help": "Select the collection to import into. Then, drop or browse to a Simple Archive Format (SAF) zip file that includes the items to import",
 
   // "admin.batch-import.page.toggle.help": "It is possible to perform import either with file upload or via URL, use above toggle to set the input source",
   // TODO New key - Add a translation
@@ -2274,9 +2274,9 @@
   // TODO New key - Add a translation
   "collection.create.head": "Create a Collection",
 
-  // "collection.create.notifications.success": "Successfully created the Collection",
+  // "collection.create.notifications.success": "Successfully created the collection",
   // TODO New key - Add a translation
-  "collection.create.notifications.success": "Successfully created the Collection",
+  "collection.create.notifications.success": "Successfully created the collection",
 
   // "collection.create.sub-head": "Create a Collection for Community {{ parent }}",
   // TODO New key - Add a translation
@@ -2418,13 +2418,13 @@
   // TODO New key - Add a translation
   "collection.edit.logo.label": "Collection logo",
 
-  // "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Uploading Collection logo failed. Please verify the content before retrying.",
+  // "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Uploading collection logo failed. Please verify the content before retrying.",
   // TODO New key - Add a translation
-  "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Uploading Collection logo failed. Please verify the content before retrying.",
+  "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Uploading collection logo failed. Please verify the content before retrying.",
 
-  // "collection.edit.logo.notifications.add.success": "Upload Collection logo successful.",
+  // "collection.edit.logo.notifications.add.success": "Uploading collection logo successful.",
   // TODO New key - Add a translation
-  "collection.edit.logo.notifications.add.success": "Upload Collection logo successful.",
+  "collection.edit.logo.notifications.add.success": "Uploading collection logo successful.",
 
   // "collection.edit.logo.notifications.delete.success.title": "Logo deleted",
   // TODO New key - Add a translation
@@ -2438,13 +2438,13 @@
   // TODO New key - Add a translation
   "collection.edit.logo.notifications.delete.error.title": "Error deleting logo",
 
-  // "collection.edit.logo.upload": "Drop a Collection Logo to upload",
+  // "collection.edit.logo.upload": "Drop a collection logo to upload",
   // TODO New key - Add a translation
-  "collection.edit.logo.upload": "Drop a Collection Logo to upload",
+  "collection.edit.logo.upload": "Drop a collection logo to upload",
 
-  // "collection.edit.notifications.success": "Successfully edited the Collection",
+  // "collection.edit.notifications.success": "Successfully edited the collection",
   // TODO New key - Add a translation
-  "collection.edit.notifications.success": "Successfully edited the Collection",
+  "collection.edit.notifications.success": "Successfully edited the collection",
 
   // "collection.edit.return": "Back",
   // TODO New key - Add a translation
@@ -2862,9 +2862,9 @@
   // TODO New key - Add a translation
   "community.create.head": "Create a Community",
 
-  // "community.create.notifications.success": "Successfully created the Community",
+  // "community.create.notifications.success": "Successfully created the community",
   // TODO New key - Add a translation
-  "community.create.notifications.success": "Successfully created the Community",
+  "community.create.notifications.success": "Successfully created the community",
 
   // "community.create.sub-head": "Create a Sub-Community for Community {{ parent }}",
   // TODO New key - Add a translation
@@ -2958,9 +2958,9 @@
   // TODO New key - Add a translation
   "community.edit.logo.upload": "Drop a community logo to upload",
 
-  // "community.edit.notifications.success": "Successfully edited the Community",
+  // "community.edit.notifications.success": "Successfully edited the community",
   // TODO New key - Add a translation
-  "community.edit.notifications.success": "Successfully edited the Community",
+  "community.edit.notifications.success": "Successfully edited the community",
 
   // "community.edit.notifications.unauthorized": "You do not have privileges to make this change",
   // TODO New key - Add a translation
@@ -3182,9 +3182,9 @@
   // TODO New key - Add a translation
   "community.search.results.head": "Search Results",
 
-  // "community.sub-collection-list.head": "Collections in this Community",
+  // "community.sub-collection-list.head": "Collections in this community",
   // TODO New key - Add a translation
-  "community.sub-collection-list.head": "Collections in this Community",
+  "community.sub-collection-list.head": "Collections in this community",
 
   // "community.sub-community-list.head": "Communities in this Community",
   // TODO New key - Add a translation
@@ -5334,9 +5334,9 @@
   // TODO New key - Add a translation
   "item.edit.tabs.status.buttons.mappedCollections.label": "Manage mapped collections",
 
-  // "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Move this Item to a different Collection",
+  // "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Move this item to a different collection",
   // TODO New key - Add a translation
-  "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Move this Item to a different Collection",
+  "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Move this item to a different collection",
 
   // "item.edit.tabs.status.buttons.move.label": "Move item to another collection",
   // TODO New key - Add a translation
@@ -11465,9 +11465,9 @@
   // TODO New key - Add a translation
   "subscriptions.table.not-available-message": "The subscribed item has been deleted, or you don't currently have the permission to view it",
 
-  // "subscriptions.table.empty.message": "You do not have any subscriptions at this time. To subscribe to email updates for a Community or Collection, use the subscription button on the object's page.",
+  // "subscriptions.table.empty.message": "You do not have any subscriptions at this time. To subscribe to email updates for a community or collection, use the subscription button on the object's page.",
   // TODO New key - Add a translation
-  "subscriptions.table.empty.message": "You do not have any subscriptions at this time. To subscribe to email updates for a Community or Collection, use the subscription button on the object's page.",
+  "subscriptions.table.empty.message": "You do not have any subscriptions at this time. To subscribe to email updates for a community or collection, use the subscription button on the object's page.",
 
   // "thumbnail.default.alt": "Thumbnail Image",
   // TODO New key - Add a translation

src/assets/i18n/tr.json5

@@ -1379,9 +1379,9 @@
   // "admin.metadata-import.page.help": "You can drop or browse CSV files that contain batch metadata operations on files here",
   "admin.metadata-import.page.help": "Dosyalarda toplu metadata işlemleri içeren CSV dosyalarını buraya bırakabilir veya bunlara göz atabilirsiniz.",
 
-  // "admin.batch-import.page.help": "Select the Collection to import into. Then, drop or browse to a Simple Archive Format (SAF) zip file that includes the Items to import",
+  // "admin.batch-import.page.help": "Select the collection to import into. Then, drop or browse to a Simple Archive Format (SAF) zip file that includes the items to import",
   // TODO New key - Add a translation
-  "admin.batch-import.page.help": "Select the Collection to import into. Then, drop or browse to a Simple Archive Format (SAF) zip file that includes the Items to import",
+  "admin.batch-import.page.help": "Select the collection to import into. Then, drop or browse to a Simple Archive Format (SAF) zip file that includes the items to import",
 
   // "admin.batch-import.page.toggle.help": "It is possible to perform import either with file upload or via URL, use above toggle to set the input source",
   // TODO New key - Add a translation
@@ -2010,7 +2010,7 @@
   // "collection.create.head": "Create a Collection",
   "collection.create.head": "Koleksiyon Oluştur",
 
-  // "collection.create.notifications.success": "Successfully created the Collection",
+  // "collection.create.notifications.success": "Successfully created the collection",
   "collection.create.notifications.success": "Koleksiyon başarıyla oluşturuldu",
 
   // "collection.create.sub-head": "Create a Collection for Community {{ parent }}",
@@ -2122,10 +2122,10 @@
   // "collection.edit.logo.label": "Collection logo",
   "collection.edit.logo.label": "Koleksiyon logosu",
 
-  // "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Uploading Collection logo failed. Please verify the content before retrying.",
+  // "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Uploading collection logo failed. Please verify the content before retrying.",
   "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Koleksiyon logosu yüklemesi başarısız. Lütfen yeniden denemeden önce içeriği doğrulayın.",
 
-  // "collection.edit.logo.notifications.add.success": "Upload Collection logo successful.",
+  // "collection.edit.logo.notifications.add.success": "Uploading collection logo successful.",
   "collection.edit.logo.notifications.add.success": "Koleksiyon logosu yüklemesi başarılı.",
 
   // "collection.edit.logo.notifications.delete.success.title": "Logo deleted",
@@ -2137,10 +2137,10 @@
   // "collection.edit.logo.notifications.delete.error.title": "Error deleting logo",
   "collection.edit.logo.notifications.delete.error.title": "Logo silinirken hata",
 
-  // "collection.edit.logo.upload": "Drop a Collection Logo to upload",
+  // "collection.edit.logo.upload": "Drop a collection logo to upload",
   "collection.edit.logo.upload": "Yüklenecek bir koleksiyon logosu bırakın",
 
-  // "collection.edit.notifications.success": "Successfully edited the Collection",
+  // "collection.edit.notifications.success": "Successfully edited the collection",
   "collection.edit.notifications.success": "Koleksiyon başarıyla düzenlendi.",
 
   // "collection.edit.return": "Back",
@@ -2504,7 +2504,7 @@
   // "community.create.head": "Create a Community",
   "community.create.head": "Bir komünite oluştur",
 
-  // "community.create.notifications.success": "Successfully created the Community",
+  // "community.create.notifications.success": "Successfully created the community",
   "community.create.notifications.success": "Komünite başarıyla yaratıldı",
 
   // "community.create.sub-head": "Create a Sub-Community for Community {{ parent }}",
@@ -2584,7 +2584,7 @@
   // TODO Source message changed - Revise the translation
   "community.edit.logo.upload": "Yüklenecek bir komünite logosu bırak",
 
-  // "community.edit.notifications.success": "Successfully edited the Community",
+  // "community.edit.notifications.success": "Successfully edited the community",
   "community.edit.notifications.success": "Komünite başarıyla düzenlendi",
 
   // "community.edit.notifications.unauthorized": "You do not have privileges to make this change",
@@ -2766,7 +2766,7 @@
   // TODO New key - Add a translation
   "community.search.results.head": "Search Results",
 
-  // "community.sub-collection-list.head": "Collections in this Community",
+  // "community.sub-collection-list.head": "Collections in this community",
   // TODO Source message changed - Revise the translation
   "community.sub-collection-list.head": "Bu komünitenin koleksiyonları",
 
@@ -4639,7 +4639,7 @@
   // "item.edit.tabs.status.buttons.mappedCollections.label": "Manage mapped collections",
   "item.edit.tabs.status.buttons.mappedCollections.label": "Eşlenen koleksiyonları yönetin",
 
-  // "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Move this Item to a different Collection",
+  // "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Move this item to a different collection",
   "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Taşınıyor...",
 
   // "item.edit.tabs.status.buttons.move.label": "Move item to another collection",
@@ -10023,9 +10023,9 @@
   // TODO New key - Add a translation
   "subscriptions.table.not-available-message": "The subscribed item has been deleted, or you don't currently have the permission to view it",
 
-  // "subscriptions.table.empty.message": "You do not have any subscriptions at this time. To subscribe to email updates for a Community or Collection, use the subscription button on the object's page.",
+  // "subscriptions.table.empty.message": "You do not have any subscriptions at this time. To subscribe to email updates for a community or collection, use the subscription button on the object's page.",
   // TODO New key - Add a translation
-  "subscriptions.table.empty.message": "You do not have any subscriptions at this time. To subscribe to email updates for a Community or Collection, use the subscription button on the object's page.",
+  "subscriptions.table.empty.message": "You do not have any subscriptions at this time. To subscribe to email updates for a community or collection, use the subscription button on the object's page.",
 
   // "thumbnail.default.alt": "Thumbnail Image",
   // TODO New key - Add a translation

src/assets/i18n/uk.json5

@@ -1385,9 +1385,9 @@
   // TODO New key - Add a translation
   "admin.metadata-import.page.help": "You can drop or browse CSV files that contain batch metadata operations on files here",
 
-  // "admin.batch-import.page.help": "Select the Collection to import into. Then, drop or browse to a Simple Archive Format (SAF) zip file that includes the Items to import",
+  // "admin.batch-import.page.help": "Select the collection to import into. Then, drop or browse to a Simple Archive Format (SAF) zip file that includes the items to import",
   // TODO New key - Add a translation
-  "admin.batch-import.page.help": "Select the Collection to import into. Then, drop or browse to a Simple Archive Format (SAF) zip file that includes the Items to import",
+  "admin.batch-import.page.help": "Select the collection to import into. Then, drop or browse to a Simple Archive Format (SAF) zip file that includes the items to import",
 
   // "admin.batch-import.page.toggle.help": "It is possible to perform import either with file upload or via URL, use above toggle to set the input source",
   // TODO New key - Add a translation
@@ -2018,7 +2018,7 @@
   // "collection.create.head": "Create a Collection",
   "collection.create.head": "Створити зібрання",
 
-  // "collection.create.notifications.success": "Successfully created the Collection",
+  // "collection.create.notifications.success": "Successfully created the collection",
   "collection.create.notifications.success": "Зібрання успішно створено",
 
   // "collection.create.sub-head": "Create a Collection for Community {{ parent }}",
@@ -2134,10 +2134,10 @@
   // "collection.edit.logo.label": "Collection logo",
   "collection.edit.logo.label": "Логотип зібрання",
 
-  // "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Uploading Collection logo failed. Please verify the content before retrying.",
+  // "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Uploading collection logo failed. Please verify the content before retrying.",
   "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Завантаження логотипу зібрання не вдалось.",
 
-  // "collection.edit.logo.notifications.add.success": "Upload Collection logo successful.",
+  // "collection.edit.logo.notifications.add.success": "Uploading collection logo successful.",
   "collection.edit.logo.notifications.add.success": "Логотип зібрання успішно завантажено.",
 
   // "collection.edit.logo.notifications.delete.success.title": "Logo deleted",
@@ -2149,10 +2149,10 @@
   // "collection.edit.logo.notifications.delete.error.title": "Error deleting logo",
   "collection.edit.logo.notifications.delete.error.title": "Виникла помилка при видаленні логотипа",
 
-  // "collection.edit.logo.upload": "Drop a Collection Logo to upload",
+  // "collection.edit.logo.upload": "Drop a collection logo to upload",
   "collection.edit.logo.upload": "Виберіть логотип зібрання для завантаження",
 
-  // "collection.edit.notifications.success": "Successfully edited the Collection",
+  // "collection.edit.notifications.success": "Successfully edited the collection",
   "collection.edit.notifications.success": "Зібрання успішно відредаговано",
 
   // "collection.edit.return": "Back",
@@ -2520,7 +2520,7 @@
   // "community.create.head": "Create a Community",
   "community.create.head": "Створити фонд",
 
-  // "community.create.notifications.success": "Successfully created the Community",
+  // "community.create.notifications.success": "Successfully created the community",
   "community.create.notifications.success": "Фонд успішно створено",
 
   // "community.create.sub-head": "Create a Sub-Community for Community {{ parent }}",
@@ -2600,7 +2600,7 @@
   // TODO Source message changed - Revise the translation
   "community.edit.logo.upload": "Виберіть логотип фонду для завантаження",
 
-  // "community.edit.notifications.success": "Successfully edited the Community",
+  // "community.edit.notifications.success": "Successfully edited the community",
   "community.edit.notifications.success": "Фонд успішно відредаговано",
 
   // "community.edit.notifications.unauthorized": "You do not have privileges to make this change",
@@ -2784,7 +2784,7 @@
   // TODO New key - Add a translation
   "community.search.results.head": "Search Results",
 
-  // "community.sub-collection-list.head": "Collections in this Community",
+  // "community.sub-collection-list.head": "Collections in this community",
   // TODO Source message changed - Revise the translation
   "community.sub-collection-list.head": "Зібрання у цьому фонді",
 
@@ -4666,7 +4666,7 @@
   // "item.edit.tabs.status.buttons.mappedCollections.label": "Manage mapped collections",
   "item.edit.tabs.status.buttons.mappedCollections.label": "Керувати прив'язаними зібраннями",
 
-  // "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Move this Item to a different Collection",
+  // "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Move this item to a different collection",
   "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Перемістити цей елемент до іншої колекції",
 
   // "item.edit.tabs.status.buttons.move.label": "Move item to another collection",
@@ -10053,9 +10053,9 @@
   // TODO New key - Add a translation
   "subscriptions.table.not-available-message": "The subscribed item has been deleted, or you don't currently have the permission to view it",
 
-  // "subscriptions.table.empty.message": "You do not have any subscriptions at this time. To subscribe to email updates for a Community or Collection, use the subscription button on the object's page.",
+  // "subscriptions.table.empty.message": "You do not have any subscriptions at this time. To subscribe to email updates for a community or collection, use the subscription button on the object's page.",
   // TODO New key - Add a translation
-  "subscriptions.table.empty.message": "You do not have any subscriptions at this time. To subscribe to email updates for a Community or Collection, use the subscription button on the object's page.",
+  "subscriptions.table.empty.message": "You do not have any subscriptions at this time. To subscribe to email updates for a community or collection, use the subscription button on the object's page.",
 
   // "thumbnail.default.alt": "Thumbnail Image",
   "thumbnail.default.alt": "Ескіз",

src/assets/i18n/vi.json5

@@ -1338,7 +1338,7 @@
   // "admin.metadata-import.page.help": "You can drop or browse CSV files that contain batch metadata operations on files here",
   "admin.metadata-import.page.help": "Bạn có thể thả hoặc duyệt tới tệp CSV chứa hàng loạt các thông tin mô tả tại đây",
 
-  // "admin.batch-import.page.help": "Select the Collection to import into. Then, drop or browse to a Simple Archive Format (SAF) zip file that includes the Items to import",
+  // "admin.batch-import.page.help": "Select the collection to import into. Then, drop or browse to a Simple Archive Format (SAF) zip file that includes the items to import",
   "admin.batch-import.page.help": "Chọn Bộ sưu tập để nhập dữ liệu. Sau đó kéo thả hoặc duyệt tới tệp tin định dạng zip có chứa các tài liệu cần nhập vào.",
 
   // "admin.batch-import.page.toggle.help": "It is possible to perform import either with file upload or via URL, use above toggle to set the input source",
@@ -1887,7 +1887,7 @@
   // "collection.create.head": "Create a Collection",
   "collection.create.head": "Tạo một Bộ sưu tập",
 
-  // "collection.create.notifications.success": "Successfully created the Collection",
+  // "collection.create.notifications.success": "Successfully created the collection",
   "collection.create.notifications.success": "Tạo bộ sưu tập thành công",
 
   // "collection.create.sub-head": "Create a Collection for Community {{ parent }}",
@@ -1997,10 +1997,10 @@
   // "collection.edit.logo.label": "Collection logo",
   "collection.edit.logo.label": "Logo bộ sưu tập",
 
-  // "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Uploading Collection logo failed. Please verify the content before retrying.",
+  // "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Uploading collection logo failed. Please verify the content before retrying.",
   "collection.edit.logo.notifications.add.error": "Tải lên không thành công logo bộ sưu tập. Vui lòng kiểm tra nội dung trước khi thử lại.",
 
-  // "collection.edit.logo.notifications.add.success": "Upload Collection logo successful.",
+  // "collection.edit.logo.notifications.add.success": "Uploading collection logo successful.",
   "collection.edit.logo.notifications.add.success": "Tài thành công logo bộ sưu tập.",
 
   // "collection.edit.logo.notifications.delete.success.title": "Logo deleted",
@@ -2012,10 +2012,10 @@
   // "collection.edit.logo.notifications.delete.error.title": "Error deleting logo",
   "collection.edit.logo.notifications.delete.error.title": "Lỗi khi xóa logo",
 
-  // "collection.edit.logo.upload": "Drop a Collection Logo to upload",
+  // "collection.edit.logo.upload": "Drop a collection logo to upload",
   "collection.edit.logo.upload": "Thả một logo bộ sưu tập để tải lên",
 
-  // "collection.edit.notifications.success": "Successfully edited the Collection",
+  // "collection.edit.notifications.success": "Successfully edited the collection",
   "collection.edit.notifications.success": "Chỉnh sửa thành công bộ sưu tập",
 
   // "collection.edit.return": "Back",
@@ -2349,7 +2349,7 @@
   // "community.create.head": "Create a Community",
   "community.create.head": "Tạo đơn vị",
 
-  // "community.create.notifications.success": "Successfully created the Community",
+  // "community.create.notifications.success": "Successfully created the community",
   "community.create.notifications.success": "Tạo đơn vị thành công",
 
   // "community.create.sub-head": "Create a Sub-Community for Community {{ parent }}",
@@ -2424,7 +2424,7 @@
   // "community.edit.logo.upload": "Drop a community logo to upload",
   "community.edit.logo.upload": "Thả một logo đơn vị để tải lên",
 
-  // "community.edit.notifications.success": "Successfully edited the Community",
+  // "community.edit.notifications.success": "Successfully edited the community",
   "community.edit.notifications.success": "Chỉnh sửa đơn vị thành công",
 
   // "community.edit.notifications.unauthorized": "You do not have privileges to make this change",
@@ -2600,7 +2600,7 @@
   // TODO New key - Add a translation
   "community.search.results.head": "Search Results",
 
-  // "community.sub-collection-list.head": "Collections in this Community",
+  // "community.sub-collection-list.head": "Collections in this community",
   "community.sub-collection-list.head": "Các bộ sưu tập của đơn vị này",
 
   // "community.sub-community-list.head": "Communities in this Community",
@@ -4342,7 +4342,7 @@
   // "item.edit.tabs.status.buttons.mappedCollections.label": "Manage mapped collections",
   "item.edit.tabs.status.buttons.mappedCollections.label": "Kiểm tra bộ sưu tập đã liên kết",
 
-  // "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Move this Item to a different Collection",
+  // "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Move this item to a different collection",
   "item.edit.tabs.status.buttons.move.button": "Di chuyển tài liệu",
 
   // "item.edit.tabs.status.buttons.move.label": "Move item to another collection",
@@ -9405,9 +9405,9 @@
   // TODO New key - Add a translation
   "subscriptions.table.not-available-message": "The subscribed item has been deleted, or you don't currently have the permission to view it",
 
-  // "subscriptions.table.empty.message": "You do not have any subscriptions at this time. To subscribe to email updates for a Community or Collection, use the subscription button on the object's page.",
+  // "subscriptions.table.empty.message": "You do not have any subscriptions at this time. To subscribe to email updates for a community or collection, use the subscription button on the object's page.",
   // TODO New key - Add a translation
-  "subscriptions.table.empty.message": "You do not have any subscriptions at this time. To subscribe to email updates for a Community or Collection, use the subscription button on the object's page.",
+  "subscriptions.table.empty.message": "You do not have any subscriptions at this time. To subscribe to email updates for a community or collection, use the subscription button on the object's page.",
 
   // "thumbnail.default.alt": "Thumbnail Image",
   "thumbnail.default.alt": "Hình ảnh thu nhỏ",