- Replaced the menubar role from the parent of all the header buttons like lang switch, auth menu & help toggle with toolbar
- Replaced the remaining `<a>` buttons in the header with `<button>` to make them expandable with space
- Fixed accessibility issues flagged by axe DevTools in the user menu dropdown