Fix some public URL links within the docs

there shouldn't be any links to jupyterhub.readthedocs.io

docs/source/faq/institutional-faq.md

@@ -124,13 +124,13 @@ as more resources are needed - allowing you to utilize the benefits of a flexibl
 
 ### Is JupyterHub secure?
 
-The short answer: yes.  
+The short answer: yes.
 JupyterHub as a standalone application has been battle-tested at an institutional
 level for several years, and makes a number of "default" security decisions that are reasonable for most
 users.
 
 - For security considerations in the base JupyterHub application,
-  [see the JupyterHub security page](https://jupyterhub.readthedocs.io/en/stable/reference/websecurity.html).
+  [see the JupyterHub security page](web-security).
 - For security considerations when deploying JupyterHub on Kubernetes, see the
   [JupyterHub on Kubernetes security page](https://z2jh.jupyter.org/en/latest/security.html).
 

docs/source/faq/troubleshooting.md

@@ -167,7 +167,7 @@ When your whole JupyterHub sits behind an organization proxy (_not_ a reverse pr
 
 ### Launching Jupyter Notebooks to run as an externally managed JupyterHub service with the `jupyterhub-singleuser` command returns a `JUPYTERHUB_API_TOKEN` error
 
-[JupyterHub services](https://jupyterhub.readthedocs.io/en/stable/reference/services.html) allow processes to interact with JupyterHub's REST API. Example use-cases include:
+{ref}`services` allow processes to interact with JupyterHub's REST API. Example use-cases include:
 
 - **Secure Testing**: provide a canonical Jupyter Notebook for testing production data to reduce the number of entry points into production systems.
 - **Grading Assignments**: provide access to shared Jupyter Notebooks that may be used for management tasks such as grading assignments.