,Chaguo1,Chaguo2 - itakuwa wazi kwa msingi.';
$lang["property-options_edit_link"] = 'Dhibiti chaguo';
$lang["property-automatic_nodes_ordering_label"] = 'Kuagiza kiotomatiki';
$lang["property-required"] = 'Inahitajika';
$lang["property-order_by"] = 'Panga kwa';
$lang["property-indexing"] = 'Kuorodhesha';
$lang["information-if_you_enable_indexing_below_and_the_field_already_contains_data-you_will_need_to_reindex_this_field"] = 'Ikiwa utawezesha kuorodhesha hapa chini na uwanja tayari una data, utahitaji kuorodhesha upya uwanja huu.';
$lang["property-index_this_field"] = 'Weka uwanja huu kwenye faharasa';
$lang["information_index_warning"] = 'Tafadhali rejelea Msingi wa Maarifa kwa maelezo ya kina kuhusu uorodheshaji wa sehemu.';
$lang["information-enable_partial_indexing"] = 'Kutumia faharasa ya maneno ya sehemu (faharasa ya kiambishi awali + kiambishi katikati) inapaswa kufanywa kwa kiasi kidogo kwani itaongeza ukubwa wa faharasa kwa kiasi kikubwa. Tazama Msingi wa Maarifa kwa maelezo zaidi.';
$lang["property-enable_partial_indexing"] = 'Wezesha kuorodhesha kwa sehemu';
$lang["information-shorthand_name"] = 'Muhimu: Jina fupi lazima liwekwe ili uwanja uonekane kwenye upau wa utafutaji, katika Utafutaji wa Kina au kutumika katika vichujio vya utafutaji/hariri. Lazima liwe na herufi ndogo za alfabeti na/au nambari pekee - hakuna nafasi au alama.';
$lang["property-shorthand_name"] = 'Jina fupi';
$lang["property-display_field"] = 'Onyesha uwanja';
$lang["property-field_full_width"] = 'Onyesha upana kamili kwenye ukurasa wa mwonekano';
$lang["property-enable_advanced_search"] = 'Wezesha utafutaji wa hali ya juu';
$lang["property-system_date_help_text"] = 'Haiwezekani kuzima hii kwa sababu uwanja huu umewekwa kama uwanja wa tarehe maalum wa mfumo, unaweza kubadilisha hii kupitia usanidi au kumuuliza msimamizi.';
$lang["property-enable_simple_search"] = 'Wezesha utafutaji rahisi';
$lang["property-iptc_equiv"] = 'Iptc sawa';
$lang["property-display_template"] = 'Onyesha kiolezo';
$lang["property-value_filter"] = 'Kichujio cha thamani';
$lang["property-regexp_filter"] = 'Kichujio cha Regexp';
$lang["information-regexp_filter"] = 'Kuchuja kwa Msemo wa Kawaida - kwa mfano \'[A-Z]+\' itahakikisha kwamba herufi kubwa pekee zinaweza kuingizwa.';
$lang["information-regexp_fail"] = 'Thamani iliyoingizwa haikuwa katika muundo unaohitajika.';
$lang["property-tab_name"] = 'Jina la kichupo';
$lang["property-push_metadata"] = 'Sukuma metadata';
$lang["property-icon"] = 'Ikoni';
$lang["property-smart_theme_name"] = 'Jina la mkusanyiko mahiri ulioangaziwa';
$lang["property-exiftool_field"] = 'Sehemu ya Exiftool';
$lang["property-fits_field"] = 'sehemu ya FITS';
$lang["property-read_only_field"] = 'Sehemu ya metadata ya kusoma tu (yaani, haitarudi nyuma kwenye Upakuaji)';
$lang["information-fits_field"] = 'Sehemu ya FITS (Seti ya Zana za Taarifa za Faili) itafunika thamani za Exiftool ikiwa thamani inaweza kupatikana!';
$lang["property-exiftool_filter"] = 'Kichujio cha Exiftool';
$lang["property-help_text"] = 'Maandishi ya msaada';
$lang["property-tooltip_text"] = 'Maandishi ya kidokezo';
$lang["information-tooltip_text"] = 'Maandishi ya kidokezo: Maandishi yatakayoonekana katika utafutaji rahisi/wa hali ya juu wakati kipanya kinapopita juu ya uwanja';
$lang["information-display_as_dropdown"] = 'Orodha za visanduku vya tiki na visanduku vya kushuka: onyesha kama kisanduku cha kushuka kwenye utafutaji wa hali ya juu? (chaguo-msingi ni kuonyesha zote mbili kama orodha za visanduku vya tiki kwenye ukurasa wa utafutaji wa hali ya juu ili kuwezesha utendakazi wa AU)';
$lang["property-display_as_dropdown"] = 'Onyesha kama menyu kunjuzi';
$lang["property-external_user_access"] = 'Ufikiaji wa mtumiaji wa nje';
$lang["property-autocomplete_macro"] = 'Makro ya Kujikamilisha Otomatiki';
$lang["property-hide_when_uploading"] = 'Ficha wakati wa kupakia';
$lang["property-hide_when_restricted"] = 'Ficha wakati imezuiliwa';
$lang["property-omit_when_copying"] = 'Acha wakati wa kunakili';
$lang["information-copy_field"] = 'Nakili uwanja';
$lang["property-display_condition"] = 'Hali ya kuonyesha';
$lang["information-display_condition"] = 'Hali ya kuonyesha: uwanja huu utaonyeshwa tu ikiwa masharti yafuatayo yametimizwa. Uwanja unaochunguzwa lazima uwe moja ya aina zilizowekwa: orodha ya kushuka, orodha ya visanduku vya tiki, vitufe vya redio, neno kuu lenye nguvu au mti wa kategoria. Inatumia muundo sawa na kichujio cha utafutaji wa kikundi yaani jinafupi=thamani1|thamani2, jinafupia=chaguovalida; jinafupib=chaguovalidb1|chaguovalidb2';
$lang["property-onchange_macro"] = 'Katika mabadiliko ya macro';
$lang["information-onchange_macro"] = 'Kwenye mabadiliko ya macro: msimbo wa kutekelezwa wakati thamani ya uwanja inabadilishwa. TAHADHARI INASHAURIWA';
$lang["information-derestrict_filter"] = 'Ondoa kizuizi cha kichujio. Inakusudiwa kutumika pamoja na ruhusa ya \'Zuia ufikiaji wa rasilimali zote zinazopatikana\'. Ukiwa na mchanganyiko huu umewezeshwa, rasilimali zote zitazuiliwa isipokuwa hali ya kichujio itimizwe.';
$lang["information-push_metadata"] = 'Ikiwa imewekwa, metadata ya rasilimali hii itaonyeshwa kwenye ukurasa wa mwonekano wa rasilimali kwa rasilimali zozote zinazohusiana. Kwa mfano, unaweza kuhusisha picha kadhaa na rasilimali ya mtu. Ikiwa mali hii imewekwa kwenye rasilimali ya mtu, basi metadata ya mtu itaonekana kwenye rekodi zote za rasilimali za picha zinazohusiana, kuepuka kurudia data katika mfumo.';
$lang["property-query"] = 'Swali';
$lang["information-id"] = 'Kumbuka: \'Id\' hapa chini LAZIMA iwe imewekwa kwa msimbo wa kipekee wa herufi tatu.';
$lang["information_field_restype_deselect_cleanup"] = 'Ili kuondoa data ya uwanja iliyopo kutoka kwa aina za rasilimali zilizochaguliwa, bonyeza kiungo kifuatacho [cleanup_link]';
$lang["property-id"] = 'Kitambulisho';
$lang["property-width"] = 'Upana';
$lang["property-height"] = 'Urefu';
$lang["property-quality"] = 'Ubora';
$lang["property-pad_to_size"] = 'Panga kwa ukubwa';
$lang["property-internal"] = 'Ya Ndani';
$lang["property-allow_preview"] = 'Ruhusu hakikisho';
$lang["property-allow_restricted_download"] = 'Ruhusu upakuaji uliozuiliwa';
$lang["property-total_resources"] = 'Jumla ya rasilimali';
$lang["property-total_keywords"] = 'Jumla ya maneno muhimu';
$lang["property-resource_keyword_relationships"] = 'Mahusiano ya maneno muhimu ya rasilimali';
$lang["property-total_collections"] = 'Jumla ya makusanyo';
$lang["property-collection_resource_relationships"] = 'Mahusiano ya rasilimali za mkusanyiko';
$lang["property-total_users"] = 'Jumla ya watumiaji';
$lang["property-resource-field"] = 'Sehemu ya rasilimali';
$lang["property-old_value"] = 'Thamani ya zamani';
$lang["property-new_value"] = 'Thamani mpya';
$lang["property-table"] = 'Jedwali';
$lang["property-column"] = 'Safu';
$lang["property-table_reference"] = 'Marejeleo ya jedwali';
$lang["property-code"] = 'Msimbo';
$lang["property-operation"] = 'Operesheni';
$lang["mainmenu"] = 'Menyu kuu';
$lang["logout"] = 'Ondoka';
$lang["contactus"] = 'Wasiliana nasi';
$lang["home"] = 'Nyumbani';
$lang["searchresults"] = 'Matokeo ya utafutaji';
$lang["themes"] = 'Makusanyo yaliyopendekezwa';
$lang["themeselector"] = 'Makusanyo yaliyopendekezwa';
$lang["mycollections"] = 'Mikusanyiko';
$lang["myrequests"] = 'Maombi yangu';
$lang["collections"] = 'Mikusanyiko';
$lang["mycontributions"] = 'Michango';
$lang["researchrequest"] = 'Ombi la utafiti';
$lang["helpandadvice"] = 'Msingi wa Maarifa';
$lang["teamcentre"] = 'Msimamizi';
$lang["aboutus"] = 'Kuhusu sisi';
$lang["interface"] = 'Kiolesura';
$lang["changethemeto"] = 'Badilisha mandhari kuwa';
$lang["simplesearch"] = 'Utafutaji rahisi';
$lang["searchbutton"] = 'Tafuta';
$lang["clearbutton"] = 'Futa';
$lang["bycountry"] = 'Kwa nchi';
$lang["bydate"] = 'Kwa tarehe';
$lang["anyyear"] = 'Mwaka wowote';
$lang["anymonth"] = 'Mwezi wowote';
$lang["anyday"] = 'Siku yoyote';
$lang["anycountry"] = 'Nchi yoyote';
$lang["resultsdisplay"] = 'Onyesho la matokeo';
$lang["xlthumbs"] = 'Kubwa sana';
$lang["xlthumbstitle"] = 'Vijipicha vikubwa zaidi';
$lang["largethumbs"] = 'Kubwa';
$lang["largethumbstitle"] = 'Vijipicha vikubwa';
$lang["strip"] = 'Ondoa';
$lang["striptitle"] = 'Mwonekano wa mstari';
$lang["list"] = 'Orodha';
$lang["listtitle"] = 'Mwonekano wa orodha';
$lang["perpage"] = 'kwa kila ukurasa';
$lang["perpage_option"] = '? kwa kila ukurasa';
$lang["powered_by"] = 'Inaendeshwa na';
$lang["powered_by_resourcespace"] = 'Inaendeshwa na ResourceSpace';
$lang["on"] = 'Washa';
$lang["off"] = 'Zima';
$lang["seconds"] = 'sekunde';
$lang["reload"] = 'Pakia upya';
$lang["pause"] = 'Sitisha';
$lang["filterbutton"] = 'Kichujio';
$lang["stopbutton"] = 'Simamisha';
$lang["loadmorebutton"] = 'Pakia zaidi';
$lang["gotoadvancedsearch"] = 'Utafutaji wa hali ya juu';
$lang["viewnewmaterial"] = 'Tazama nyenzo mpya';
$lang["researchrequestservice"] = 'Huduma ya ombi la utafiti';
$lang["manageresources"] = 'Rasilimali';
$lang["overquota"] = 'Zaidi ya kiwango cha nafasi ya diski; huwezi kuongeza rasilimali';
$lang["managearchiveresources"] = 'Archiwa rasilimali';
$lang["managethemes"] = 'Dhibiti makusanyo yaliyopendekezwa';
$lang["manageresearchrequests"] = 'Maombi ya utafiti';
$lang["manageusers"] = 'Watumiaji';
$lang["managecontent"] = 'Yaliyomo ya Tovuti';
$lang["viewreports"] = 'Ripoti';
$lang["viewreport"] = 'Tazama ripoti';
$lang["report"] = 'Ripoti';
$lang["treeobjecttype-report"] = 'Ripoti';
$lang["sendbulkmail"] = 'Tuma barua pepe kwa wingi';
$lang["systemsetup"] = 'Mfumo';
$lang["systemlog"] = 'Kumbukumbu';
$lang["usersonline"] = 'Watumiaji waliopo mtandaoni sasa (dakika za muda wa kutokufanya kazi)';
$lang["diskusage"] = 'Matumizi ya diski';
$lang["available"] = 'inapatikana';
$lang["used"] = 'imetumika';
$lang["free"] = 'bure';
$lang["editresearch"] = 'Hariri utafiti';
$lang["editproperties"] = 'Hariri mali';
$lang["selectfiles"] = 'Chagua faili';
$lang["searchcontent"] = 'Tafuta maudhui';
$lang["ticktodeletehelp"] = 'Weka alama ili kufuta sehemu hii';
$lang["createnewhelp"] = 'Unda sehemu mpya ya msaada';
$lang["searchcontenteg"] = '(ukurasa, jina, maandishi)';
$lang["copyresource"] = 'Nakili Rasilimali';
$lang["resourceidnotfound"] = 'Kitambulisho cha rasilimali hakikupatikana';
$lang["inclusive"] = '(jumuishi)';
$lang["pluginssetup"] = 'Viongezeo';
$lang["pluginmanager"] = 'Viongezeo';
$lang["users"] = 'Watumiaji';
$lang["emailrecipients"] = 'Mpokeaji wa barua pepe';
$lang["emailsubject"] = 'Mada ya barua pepe';
$lang["emailtext"] = 'Maandishi ya barua pepe';
$lang["emailhtml"] = 'Wezesha msaada wa HTML - mwili wa barua lazima utumie muundo wa HTML';
$lang["send"] = 'Tuma';
$lang["emailsent"] = 'Barua pepe imetumwa.';
$lang["mustspecifyoneuser"] = 'Lazima uainishe angalau mtumiaji mmoja';
$lang["couldnotmatchusers"] = 'Haikuweza kulinganisha majina yote ya watumiaji, au majina ya watumiaji yalikuwa yamejirudia';
$lang["comments"] = 'Maoni';
$lang["emailmarkedinvalid"] = 'Barua pepe imewekwa alama kama batili';
$lang["viewuserpending"] = 'Tazama rasilimali zilizochangiwa na mtumiaji zinazongoja mapitio';
$lang["userpending"] = 'Rasilimali zilizochangiwa na mtumiaji zinazosubiri mapitio';
$lang["viewuserpendingsubmission"] = 'Tazama rasilimali zilizochangiwa na mtumiaji zinazosubiri kuwasilishwa';
$lang["userpendingsubmission"] = 'Rasilimali zilizochangiwa na mtumiaji zinazosubiri kuwasilishwa';
$lang["searcharchivedresources"] = 'Tafuta rasilimali zilizohifadhiwa';
$lang["viewresourcespendingarchive"] = 'Tazama rasilimali zinazosubiri kuhifadhiwa kwenye jalada';
$lang["resourcespendingarchive"] = 'Rasilimali zinazosubiri kuhifadhiwa kwenye jalada';
$lang["uploadresourcebatch"] = 'Pakia kundi la rasilimali';
$lang["uploadinprogress"] = 'Upakiaji na uundaji wa hakikisho unaendelea';
$lang["donotmoveaway"] = 'MUHIMU: Usiondoke kwenye ukurasa huu hadi upakiaji umekamilika!';
$lang["pleaseselectfiles"] = 'Tafadhali chagua faili moja au zaidi kupakia.';
$lang["previewstatus"] = 'Imeunda hakikisho kwa rasilimali [file] ya %filestotal%.';
$lang["uploadedstatus"] = 'Rasilimali [file] ya %filestotal% imepakiwa - %path%';
$lang["upload_failed_for_path"] = 'Kupakia imeshindikana kwa %path%';
$lang["uploadcomplete"] = 'Upakiaji umekamilika';
$lang["upload_summary"] = 'Muhtasari wa kupakia';
$lang["resources_uploaded-0"] = 'Rasilimali 0 zimepakiwa vizuri.';
$lang["resources_uploaded-1"] = 'Rasilimali 1 imepakiwa vizuri.';
$lang["resources_uploaded-n"] = '%done% rasilimali zimepakiwa vizuri.';
$lang["resources_failed-0"] = 'Rasilimali 0 zimeshindwa.';
$lang["resources_failed-1"] = 'Rasilimali 1 imeshindwa.';
$lang["resources_failed-n"] = '%done% rasilimali zimeshindwa.';
$lang["usesmtp"] = 'Tumia Seva ya SMTP kwa kutuma / kupokea barua pepe';
$lang["smtpsecure"] = 'SMTP Salama';
$lang["smtphost"] = 'Mwenyeji wa SMTP';
$lang["smtpport"] = 'Bandari ya SMTP';
$lang["smtpauth"] = 'Tumia Uthibitishaji kwa Seva ya SMTP';
$lang["smtpusername"] = 'Jina la Mtumiaji wa SMTP';
$lang["smtppassword"] = 'Nenosiri la SMTP';
$lang["system_tabs"] = 'Vichupo';
$lang["manage_tabs_instructions"] = 'Tumia sehemu hii kusimamia vichupo. Hivi vinaweza kuchaguliwa kwa ajili ya sehemu za metadata na aina za rasilimali.';
$lang["tabs_create_new"] = 'Unda kichupo kinachoitwa...';
$lang["tabs_migration_log_note"] = 'Imehamishwa kwenye kichupo cha mfumo: %s';
$lang["connect"] = 'Unganisha';
$lang["contributenewresource"] = 'Changia rasilimali mpya';
$lang["view_my_contributions_ws"] = 'Tazama michango yangu - %workflow_state_name';
$lang["viewcontributedps"] = 'Tazama michango yangu - inasubiri kuwasilishwa';
$lang["viewcontributedpr"] = 'Tazama michango yangu - inasubiri mapitio';
$lang["viewcontributedsubittedl"] = 'Tazama michango yangu - inayoendelea';
$lang["contributedps"] = 'Michango yangu - inasubiri kuwasilishwa';
$lang["contributedpr"] = 'Michango yangu - inasubiri mapitio';
$lang["contributedsubittedl"] = 'Michango yangu - inayoendelea';
$lang["editcollection"] = 'Hariri mkusanyiko';
$lang["editcollectionresources"] = 'Hariri hakikisho la mkusanyiko';
$lang["access"] = 'Ufikiaji';
$lang["private"] = 'Binafsi';
$lang["public"] = 'Umma';
$lang["attachedusers"] = 'Watumiaji waliounganishwa';
$lang["themecategory"] = 'Kategoria ya mkusanyiko ulioangaziwa';
$lang["collection_set_theme_category"] = 'Ongeza kwenye kitengo cha mkusanyiko maarufu';
$lang["collection_set_theme_category_title"] = 'Ongeza mkusanyiko kwenye kitengo cha mkusanyiko maarufu';
$lang["theme"] = 'Mkusanyiko maarufu';
$lang["newcategoryname"] = 'AU: Ingiza jina jipya la kitengo cha mkusanyiko maarufu...';
$lang["allowothersaddremove"] = 'Ruhusu watumiaji wengine kuongeza/kutoa rasilimali';
$lang["resetarchivestatus"] = 'Weka upya hali ya kuhifadhi kwa rasilimali zote katika mkusanyiko';
$lang["editallresources"] = 'Hariri rasilimali zote kwenye mkusanyiko';
$lang["editresources"] = 'Hariri rasilimali';
$lang["multieditnotallowed"] = 'Hariri nyingi haziruhusiwi - rasilimali zote haziko katika hali sawa au aina sawa.';
$lang["emailcollectiontitle"] = 'Barua pepe ya mkusanyiko';
$lang["collectionname"] = 'Jina la mkusanyiko';
$lang["collection-name"] = 'Mkusanyiko: %collectionname%';
$lang["collectionid"] = 'Kitambulisho cha Mkusanyiko';
$lang["emailtousers"] = 'Barua pepe kwa watumiaji
Kwa watumiaji waliopo anza kuandika jina la mtumiaji kutafuta, chagua mtumiaji akipatikana kisha bonyeza alama ya kuongeza
Kwa watumiaji wasiosajiliwa andika anwani ya barua pepe kisha bonyeza alama ya kuongeza';
$lang["emailtousers_internal"] = 'Barua pepe kwa watumiaji
Anza kuandika jina la mtumiaji kutafuta, kisha bonyeza mtumiaji anayehitajika unapompata';
$lang["removecollectionareyousure"] = 'Je, una uhakika unataka kuondoa mkusanyiko huu kutoka kwenye orodha yako?';
$lang["managemycollections"] = 'Dhibiti makusanyo yangu';
$lang["createnewcollection"] = 'Unda mkusanyiko mpya';
$lang["create_new_here"] = 'Unda hapa';
$lang["create_new_below"] = 'Unda katika kategoria mpya';
$lang["findpubliccollection"] = 'Mikusanyiko ya umma';
$lang["searchpubliccollections"] = 'Tafuta makusanyo ya umma';
$lang["addtomycollections"] = 'Ongeza kwenye makusanyo yangu';
$lang["action-addtocollection"] = 'Ongeza kwenye mkusanyiko';
$lang["action-removefromcollection"] = 'Ondoa kutoka kwenye mkusanyiko';
$lang["addtocollection"] = 'Ongeza kwenye mkusanyiko';
$lang["cantmodifycollection"] = 'Huwezi kubadilisha mkusanyiko huu.';
$lang["cantaddresourcestocollection"] = 'Rasilimali moja au zaidi hazikuweza kuongezwa kwenye mkusanyiko.';
$lang["cantremoveresourcesfromcollection"] = 'Rasilimali moja au zaidi hazikuweza kuondolewa kutoka kwenye mkusanyiko.';
$lang["currentcollection"] = 'Mkusanyiko wa sasa';
$lang["viewcollection"] = 'Tazama mkusanyiko';
$lang["hide_collection"] = 'Ficha kutoka kwenye upau wa mkusanyiko';
$lang["viewall"] = 'Tazama zote';
$lang["selectall"] = 'Chagua zote';
$lang["view_all_resources"] = 'Tazama rasilimali zote';
$lang["action-editall"] = 'Hariri zote';
$lang["edit_all_resources"] = 'Hariri rasilimali zote';
$lang["hidethumbnails"] = 'Ficha vidole gumba';
$lang["showthumbnails"] = 'Onyesha vidole gumba';
$lang["toggle"] = 'Badilisha';
$lang["resize"] = 'Badilisha ukubwa';
$lang["contactsheet"] = 'Karatasi ya mawasiliano';
$lang["mycollection"] = 'Mkusanyiko Chaguo-msingi';
$lang["geolocatecollection"] = 'Geolocate mkusanyiko';
$lang["geoemptycollection"] = 'Umetoa mkusanyiko mtupu. Tafadhali ongeza mali na ujaribu tena.';
$lang["editresearchrequests"] = 'Hariri maombi ya utafiti';
$lang["research"] = 'Utafiti';
$lang["savedsearch"] = 'Utafutaji ulihifadhiwa';
$lang["mustspecifyoneusername"] = 'Lazima uweke angalau jina moja la mtumiaji';
$lang["couldnotmatchallusernames"] = 'Haikuweza kulinganisha majina yote ya watumiaji';
$lang["emailcollectionmessage"] = 'amekutumia barua pepe ya mkusanyiko wa rasilimali kutoka [applicationname] ambayo imeongezwa kwenye ukurasa wako wa \'makusanyo yangu\'.';
$lang["collectionprivate_attachedusermessage"] = '%user% amekuongeza kwenye mkusanyiko wao \'%colname%\'.';
$lang["nomessage"] = 'Hakuna ujumbe';
$lang["nomessages"] = 'Hakuna ujumbe';
$lang["emailcollectionmessageexternal"] = 'amekutumia barua pepe ya mkusanyiko wa rasilimali kutoka [applicationname].';
$lang["clicklinkviewcollection"] = 'Tumia kiungo hapa chini kuona mkusanyiko.';
$lang["zippedcollectiontextfile"] = 'Jumuisha faili ya maandishi yenye data ya rasilimali/mkusanyiko.';
$lang["archivesettings"] = 'Mipangilio ya Kumbukumbu';
$lang["archive-zip"] = 'ZIP';
$lang["download-of-collections-not-enabled"] = 'Upakuaji wa makusanyo haujawezeshwa.';
$lang["archiver-utility-not-found"] = 'Haikuweza kupata zana ya kuhifadhi.';
$lang["collection_download_settings-not-defined"] = '$collection_download_settings haijafafanuliwa.';
$lang["collection_download_settings-not-an-array"] = '$collection_download_settings si safu.';
$lang["listfile-argument-not-defined"] = '$archiver_listfile_argument haijafafanuliwa.';
$lang["nothing_to_download"] = 'Hakuna cha kupakua.';
$lang["copycollectionremoveall"] = 'Ondoa rasilimali zote kabla ya kunakili';
$lang["purgeanddelete"] = 'Futa kabisa';
$lang["purgecollectionareyousure"] = 'Je, una uhakika unataka kuondoa mkusanyiko huu NA KUFUTA rasilimali zote ndani yake?';
$lang["collectionsdeleteempty"] = 'Futa makusanyo yasiyo na kitu';
$lang["collectionsdeleteemptyareyousure"] = 'Je, una uhakika unataka kufuta makusanyo yako yote yasiyo na kitu?';
$lang["collectionsnothemeselected"] = 'Lazima uchague au uingize jina la kategoria ya mkusanyiko ulioangaziwa.';
$lang["downloaded"] = 'Imepakuliwa';
$lang["contents"] = 'Yaliyomo';
$lang["forthispackage"] = 'kwa kifurushi hiki';
$lang["didnotinclude"] = 'Haikujumuisha';
$lang["selectcollection"] = 'Chagua mkusanyiko';
$lang["total"] = 'Jumla';
$lang["lastmatching"] = 'Mechi ya mwisho';
$lang["ownedbyyou"] = 'inayomilikiwa na wewe';
$lang["edit_theme_category"] = 'Hariri kategoria ya mkusanyiko ulioangaziwa';
$lang["emailthemecollectionmessageexternal"] = 'amekutumia barua pepe makusanyo ya rasilimali kutoka [applicationname].';
$lang["emailthememessage"] = 'amekutumia barua pepe uteuzi wa makusanyo yaliyopendekezwa kutoka [applicationname] ambayo yameongezwa kwenye ukurasa wako wa \'Makusanyo Yangu\'.';
$lang["clicklinkviewthemes"] = 'Tumia kiungo hapa chini kuona makusanyo yaliyoangaziwa.';
$lang["clicklinkviewcollections"] = 'Tumia viungo hapa chini kuona makusanyo.';
$lang["background_image"] = 'Picha ya mandharinyuma';
$lang["background_most_popular_image"] = 'Picha maarufu zaidi';
$lang["background_most_popular_images"] = 'Picha maarufu zaidi %n';
$lang["background_most_recent_image"] = 'Picha ya hivi karibuni zaidi';
$lang["background_manual_selection"] = 'Chagua picha';
$lang["background_manual_selection_resource_label"] = 'Picha ya mandharinyuma - kitambulisho cha rasilimali';
$lang["share_fc_warning"] = 'Tafadhali kumbuka kwamba unaposhiriki kategoria ya mkusanyiko maarufu, ni mikusanyiko maarufu tu inayojumuisha rasilimali ndiyo itakayoshirikiwa nje.';
$lang["featured_collection_root_category"] = '(kiwango cha juu)';
$lang["delete_multiple_collections"] = 'Je, una uhakika unataka kufuta makusanyo yaliyochaguliwa?';
$lang["page_collections_message"] = 'Kuendelea kutafanya makusanyo yaliyochaguliwa kwa kufutwa kwenye ukurasa huu yasichaguliwe tena';
$lang["delete_all_selected"] = 'Futa zote zilizochaguliwa';
$lang["range_no_start_header"] = 'Hitilafu ya Wigo';
$lang["range_no_start"] = 'Haiwezi kumaliza safu bila mwanzo. Tafadhali achilia kitufe cha shift.';
$lang["createnewresource"] = 'Unda rasilimali mpya';
$lang["resourcetype"] = 'Aina ya rasilimali';
$lang["treeobjecttype-resource_type"] = 'Aina ya rasilimali';
$lang["resourcetypes"] = 'Aina za rasilimali';
$lang["downloadresource"] = 'Pakua rasilimali';
$lang["rightclicktodownload"] = 'Bofya kulia kiungo hiki na uchague \'Hifadhi Lengo Kama\' ili kupakua rasilimali yako...';
$lang["downloadinprogress"] = 'Upakuaji unaendelea';
$lang["editmultipleresources"] = 'Hariri Rasilimali Nyingi';
$lang["edit_multiple_existing_values"] = 'Maneno muhimu yaliyopo kwenye rasilimali katika uteuzi huu';
$lang["edit_multiple_show_more"] = 'Onyesha zaidi';
$lang["edit_multiple_too_many"] = 'Inaonyesha thamani 100 zinazotumika zaidi. Nyingine pia zipo.';
$lang["edit_multiple_action_text_rt"] = 'Maandishi yote / chaguo(s) yatabadilishwa na maneno muhimu yafuatayo';
$lang["edit_multiple_action_text_ap"] = 'Maneno muhimu haya yataongezwa mwishoni';
$lang["edit_multiple_action_text_rm"] = 'Maneno muhimu haya yataondolewa';
$lang["editresource"] = 'Hariri rasilimali';
$lang["resources_selected-1"] = 'Rasilimali 1 imechaguliwa';
$lang["resources_selected-2"] = '%number rasilimali zimechaguliwa';
$lang["image"] = 'Picha';
$lang["previewimage"] = 'Picha ya hakikisho';
$lang["file"] = 'Faili';
$lang["upload"] = 'Pakia';
$lang["action-upload"] = 'Pakia';
$lang["action-upload-to-collection"] = 'Pakia kwenye mkusanyiko huu';
$lang["uploadafile"] = 'Pakia faili';
$lang["replacefile"] = 'Badilisha faili';
$lang["showwatermark"] = 'Onyesha alama ya maji';
$lang["hidewatermark"] = 'Ficha alama ya maji';
$lang["imagecorrection"] = 'Hariri picha za hakikisho';
$lang["previewthumbonly"] = '(onyesho la awali / kidole gumba pekee)';
$lang["rotateclockwise"] = 'Zungusha kwa saa moja';
$lang["rotateanticlockwise"] = 'Zungusha kinyume na saa';
$lang["increasegamma"] = 'Angaza hakikisho';
$lang["decreasegamma"] = 'Giza hakikisho';
$lang["restoreoriginal"] = 'Rejesha asili';
$lang["createpreviews"] = 'Tengeneza hakikisho';
$lang["recreatepreviews"] = 'Tengeneza upya hakikisho';
$lang["recreatepreviews_pending"] = 'Rasilimali zimewekwa alama kwa ajili ya uundaji upya wa hakikisho.';
$lang["retrypreviews"] = 'Jaribu tena uundaji wa hakikisho';
$lang["specifydefaultcontent"] = 'Taja metadata chaguomsingi';
$lang["properties"] = 'Mali';
$lang["relatedresources"] = 'Rasilimali zinazohusiana';
$lang["relatedresources-filename_extension"] = 'Rasilimali zinazohusiana - %EXTENSION';
$lang["relatedresources-id"] = 'Rasilimali zinazohusiana kwa %id%';
$lang["relatedresources-restype"] = 'Rasilimali zinazohusiana - [restype]';
$lang["relatedresources_onupload"] = 'Husisha Rasilimali Zote Wakati wa Kupakia';
$lang["indexedsearchable"] = 'Viwanja vilivyowekwa faharasa, vinavyotafutika';
$lang["clearform"] = 'Futa fomu';
$lang["emailresourcetitle"] = 'Barua pepe ya rasilimali';
$lang["resourcetitle"] = 'Kichwa cha rasilimali';
$lang["requestresource"] = 'Omba rasilimali';
$lang["action-viewmatchingresources"] = 'Tazama rasilimali zinazolingana';
$lang["nomatchingresources"] = 'Hakuna rasilimali zinazolingana';
$lang["matchingresources"] = 'rasilimali zinazolingana';
$lang["advancedsearch"] = 'Utafutaji wa hali ya juu';
$lang["archiveonlysearch"] = 'Rasilimali zilizohifadhiwa';
$lang["allfields"] = 'Sehemu zote';
$lang["typespecific"] = 'Aina maalum';
$lang["youfound"] = 'Ulipata';
$lang["youfoundresources"] = 'rasilimali';
$lang["youfoundresource"] = 'rasilimali';
$lang["youfoundresults"] = 'matokeo';
$lang["selected"] = 'imechaguliwa';
$lang["youfoundresult"] = 'matokeo';
$lang["display"] = 'Onyesha';
$lang["sortorder"] = 'Mpangilio wa kupanga';
$lang["sortorder-asc"] = 'ASC';
$lang["sortorder-desc"] = 'MAELEZO';
$lang["relevance"] = 'Umuhimu';
$lang["asadded"] = 'Kama ilivyoongezwa';
$lang["popularity"] = 'Umaarufu';
$lang["rating"] = 'Ukadiriaji';
$lang["colour"] = 'Rangi';
$lang["modified"] = 'Ilibadilishwa';
$lang["jumptopage"] = 'Ukurasa';
$lang["jump"] = 'Ruka';
$lang["titleandcountry"] = 'Kichwa / nchi';
$lang["title"] = 'Kichwa';
$lang["torefineyourresults"] = 'Ili kuboresha matokeo yako, jaribu';
$lang["verybestresources"] = 'Rasilimali bora kabisa';
$lang["addtocurrentcollection"] = 'Ongeza kwenye mkusanyiko wa sasa';
$lang["addresource"] = 'Unda rekodi mpya ya rasilimali';
$lang["addresourcebatch"] = 'Ongeza kundi la rasilimali';
$lang["fileupload"] = 'Pakia faili';
$lang["clickbrowsetolocate"] = 'Bofya vinjari ili kupata faili';
$lang["resourcetools"] = 'Zana za rasilimali';
$lang["resourcedownloads"] = 'Upakuaji wa rasilimali';
$lang["fileinformation"] = 'Taarifa za faili';
$lang["filedimensions"] = 'Vipimo vya faili';
$lang["options"] = 'Chaguo';
$lang["previousresult"] = 'Matokeo ya awali';
$lang["viewallresults"] = 'Tazama matokeo yote';
$lang["vieworiginalresource"] = 'Tazama rasilimali asili';
$lang["nextresult"] = 'Matokeo yafuatayo';
$lang["pixels"] = 'pikseli';
$lang["download"] = 'Pakua';
$lang["preview"] = 'Mwonekano wa Awali';
$lang["previewithsizename"] = 'Mwonekano wa %sizename';
$lang["fullscreenpreview"] = 'Mwonekano wa skrini nzima';
$lang["originalfileoftype"] = 'Faili Asilia %EXTENSION';
$lang["fileoftype"] = '? Faili';
$lang["cell-fileoftype"] = '%EXTENSION Faili';
$lang["field-fileextension"] = '%KIONGEZEZI';
$lang["fileextension-inside-brackets"] = '[%EXTENSION]';
$lang["fileextension"] = '%EXTENSION';
$lang["mp3_preview_file"] = 'Faili ya Onyesho la Awali la MP3';
$lang["log"] = 'Ingia kwenye kumbukumbu';
$lang["resourcedetails"] = 'Maelezo ya rasilimali';
$lang["offlineresource"] = 'Rasilimali ya nje ya mtandao';
$lang["action-request"] = 'Ombi';
$lang["request"] = 'Ombi';
$lang["requestlog"] = 'Ombi la kumbukumbu';
$lang["findtextinpdf"] = 'Tafuta maandishi katika PDF';
$lang["clicktoviewasresultset"] = 'Tazama rasilimali hizi kama seti ya matokeo';
$lang["searchnomatches"] = 'Utafutaji wako haukupata matokeo yoyote.';
$lang["try"] = 'Jaribu';
$lang["tryselectingallcountries"] = 'Jaribu kuchagua yote kwenye kisanduku cha nchi, au';
$lang["tryselectinganyyear"] = 'Jaribu kuchagua mwaka wowote kwenye kisanduku cha mwaka, au';
$lang["tryselectinganymonth"] = 'Jaribu kuchagua mwezi wowote kwenye kisanduku cha mwezi, au';
$lang["trybeinglessspecific"] = 'Jaribu kuwa na maelezo yasiyo maalum kwa';
$lang["enteringfewerkeywords"] = 'kuingiza maneno machache ya utafutaji.';
$lang["match"] = 'linganisha';
$lang["matches"] = 'mechi';
$lang["inthearchive"] = 'katika jalada';
$lang["nomatchesinthearchive"] = 'Hakuna mechi kwenye jalada';
$lang["savethissearchtocollection"] = 'Hifadhi swala la utafutaji kwenye mkusanyiko';
$lang["mustspecifyonekeyword"] = 'Lazima ueleze angalau neno moja la kutafuta.';
$lang["hasemailedyouaresource"] = 'amekutumia rasilimali kupitia barua pepe.';
$lang["clicktoviewresource"] = 'Bonyeza kiungo hapa chini ili kuona rasilimali.';
$lang["statuscode"] = 'Nambari ya hali';
$lang["unoconv_pdf"] = 'imetengenezwa na Open Office';
$lang["calibre_pdf"] = 'imetengenezwa na Calibre';
$lang["resourcenotfound"] = 'Rasilimali haikupatikana.';
$lang["remove_custom_access_no_users_found"] = 'Hakuna watumiaji au vikundi vilivyopatikana na ufikiaji maalum.';
$lang["action-generate_pdf"] = 'Tengeneza PDF';
$lang["lock-tooltip"] = 'Funga uwanja ili kunakiliwa kwenye rasilimali inayofuata';
$lang["resource_type_not_found"] = 'Aina ya rasilimali haikupatikana.';
$lang["view_directly_in_browser"] = 'Tazama moja kwa moja kwenye kivinjari';
$lang["view_in_browser"] = 'Tazama kwenye kivinjari';
$lang["createdfromapi"] = 'Imeundwa kutoka API';
$lang["createdfromstaticsync"] = 'Imeundwa kutoka StaticSync';
$lang["createdfromcontactsheet"] = 'Imeundwa kutoka Karatasi ya Mawasiliano';
$lang["createdfrommergerssystems"] = 'Imeundwa kutoka Unganisha Mifumo ya RS';
$lang["createdfromwebuploader"] = 'Imeundwa kutoka kwa Kipakiaji wa Wavuti';
$lang["createdfromsplittingpdf"] = 'Imeundwa kutokana na kugawanya PDF';
$lang["createdfromteamcentre"] = 'Imeundwa kutoka kwenye menyu ya Rasilimali';
$lang["resourcelog"] = 'Rekodi ya rasilimali';
$lang["log-u"] = 'Faili iliyopakiwa';
$lang["log-c"] = 'Rasilimali iliyoundwa';
$lang["log-d"] = 'Faili iliyopakuliwa';
$lang["log-e"] = 'Uwanja wa rasilimali ulihaririwa';
$lang["log-m"] = 'Uhariri wa sehemu ya rasilimali (uhariri wa pamoja)';
$lang["log-E"] = 'Rasilimali iliyoshirikiwa kupitia barua pepe kwa';
$lang["log-v"] = 'Rasilimali iliyotazamwa';
$lang["log-x"] = 'Rasilimali iliyofutwa';
$lang["log-l"] = 'Umeingia';
$lang["log-o"] = 'Imebadilishwa kuchangiwa na';
$lang["log-t"] = 'Faili iliyobadilishwa';
$lang["log-s"] = 'Badilisha hali';
$lang["log-a"] = 'Badilisha ufikiaji';
$lang["log-r"] = 'Metadata iliyorejeshwa upya';
$lang["log-b"] = 'Imeundwa mbadala';
$lang["log-y"] = 'Imefutwa mbadala';
$lang["log-rtchange"] = 'Aina ya rasilimali iliyohaririwa';
$lang["log-missinglang"] = '[type] (lugha inakosekana)';
$lang["log-adminpermissionsrequired"] = 'Inahitajika ruhusa kamili ya msimamizi!';
$lang["log-removedcustomuseraccess"] = 'Imeondolewa ufikiaji maalum kwa mtumiaji:';
$lang["log-deleted_all"] = 'Rasilimali zote za mkusanyiko huu zimefutwa (zimehamishwa hadi hali %ARCHIVE)';
$lang["log-f"] = 'Faili iliyobadilishwa';
$lang["log-X"] = 'Rasilimali iliyofungwa';
$lang["log-Y"] = 'Rasilimali isiyofungwa';
$lang["log-XK"] = 'Funguo ya ufikiaji wa nje imefutwa';
$lang["log-EUP"] = 'Shiriki la nje la kupakia';
$lang["log-NOFIL"] = 'Imewekwa alama kama haina faili';
$lang["log-FIL"] = 'Imewekwa alama kuwa na faili';
$lang["log-EDT"] = 'Rasilimali iliyohaririwa';
$lang["log_code_a"] = 'Ufikiaji umebadilishwa';
$lang["log_code_b"] = 'Imeundwa mbadala';
$lang["log_code_c"] = 'Imeundwa';
$lang["log_code_C"] = 'Imenakiliwa';
$lang["log_code_d"] = 'Faili iliyopakuliwa';
$lang["log_code_e"] = 'Imehaririwa';
$lang["log_code_E"] = 'Imetumwa kwa barua pepe';
$lang["log_code_l"] = 'Umeingia';
$lang["log_code_m"] = 'Imehaririwa kwa wingi';
$lang["log_code_O"] = 'Chaguo la mtumiaji kujiunga';
$lang["log_code_p"] = 'Imelipwa';
$lang["log_code_r"] = 'Imerejeshwa au kupakiwa upya';
$lang["log_code_R"] = 'Imebadilishwa mpangilio';
$lang["log_code_s"] = 'Badilisha hali';
$lang["log_code_S"] = 'Mfumo';
$lang["log_code_t"] = 'Faili iliyobadilishwa';
$lang["log_code_u"] = 'Faili iliyopakiwa';
$lang["log_code_U"] = 'Haijabainishwa';
$lang["log_code_v"] = 'Imeangaliwa';
$lang["log_code_x"] = 'Imefutwa';
$lang["log_code_+"] = 'Imewezeshwa';
$lang["log_code_-"] = 'Imelemazwa';
$lang["log_code_Xl"] = 'Jaribio la Kuingia Lililoshindikana';
$lang["user_created_by"] = 'Imeundwa na';
$lang["backtoresourceview"] = 'Rudi kwenye mwonekano wa rasilimali';
$lang["backtoshareresource"] = 'Rudi kushiriki rasilimali';
$lang["backtosharecollection"] = 'Rudi kushiriki mkusanyiko';
$lang["continuetoresourceview"] = 'Endelea kwa mwonekano wa rasilimali';
$lang["backtogeolocatecollection"] = 'Rudi kwenye eneo la kijiografia la mkusanyiko';
$lang["status"] = 'Hali';
$lang["status-2"] = 'Inasubiri kuwasilishwa';
$lang["status-1"] = 'Inasubiri mapitio';
$lang["status0"] = 'Hai katika matumizi';
$lang["status1"] = 'Inasubiri kuhifadhiwa kwenye jalada';
$lang["status2"] = 'Imehifadhiwa';
$lang["status3"] = 'Imefutwa';
$lang["activity"] = 'Shughuli';
$lang["summary"] = 'muhtasari';
$lang["mostinaday"] = 'Zaidi kwa siku moja';
$lang["totalfortheyear"] = 'Jumla kwa mwaka';
$lang["totalforthemonth"] = 'Jumla kwa mwezi';
$lang["dailyaverage"] = 'Wastani wa kila siku kwa siku zinazofanya kazi';
$lang["nodata"] = 'Hakuna data kwa kipindi hiki.';
$lang["max"] = 'Max';
$lang["statisticsfor"] = 'Takwimu za';
$lang["printallforyear"] = 'Chapisha takwimu zote za mwaka huu';
$lang["nopassword"] = 'Omba akaunti';
$lang["forgottenpassword"] = 'Umesahau nenosiri?';
$lang["keepmeloggedin"] = 'Nihifadhi nikiwa nimeingia kwenye kifaa hiki';
$lang["username"] = 'Jina la mtumiaji';
$lang["columnheader-username"] = 'Jina la mtumiaji';
$lang["password"] = 'Nenosiri';
$lang["login"] = 'Ingia ndani';
$lang["loginincorrect"] = 'Pole, maelezo yako ya kuingia si sahihi.
Ikiwa umesahau nenosiri lako,
tumia kiungo hapa chini kuomba jipya.';
$lang["accountexpired"] = 'Akaunti yako imeisha muda wake. Tafadhali wasiliana na timu ya rasilimali.';
$lang["accountnotfound-reset-not-emailed"] = 'Kiungo cha kuweka upya nenosiri hakikutumwa kwa sababu hakuna akaunti yenye barua pepe hiyo';
$lang["accountnoemail-reset-not-emailed"] = 'Kiungo cha kuweka upya nenosiri hakikutumwa kwa sababu akaunti haina anwani ya barua pepe';
$lang["accountexpired-reset-not-emailed"] = 'Kiungo cha kuweka upya nenosiri hakikutumwa kwa sababu akaunti imekwisha muda wake';
$lang["accountnotapproved-reset-not-emailed"] = 'Kiungo cha kuweka upya nenosiri hakikutumwa kwa sababu akaunti haijaidhinishwa';
$lang["useralreadyexists"] = 'Akaunti yenye barua pepe au jina la mtumiaji hilo tayari ipo, au umefikia mgao wako wa watumiaji.';
$lang["useremailalreadyexists"] = 'Akaunti yenye barua pepe hiyo tayari ipo.';
$lang["email_conflicts_username"] = 'Barua pepe haiwezi kuwa sawa na jina la mtumiaji wa mtumiaji tofauti.';
$lang["username_conflicts_email"] = 'Jina la mtumiaji haliwezi kuwa sawa na anwani ya barua pepe ya mtumiaji tofauti.';
$lang["ticktoemail"] = 'Tuma barua pepe kwa mtumiaji huyu jina lao la mtumiaji na nenosiri jipya';
$lang["ticktodelete"] = 'Weka alama ili kufuta mtumiaji huyu';
$lang["edituser"] = 'Hariri mtumiaji';
$lang["fullname"] = 'Jina kamili';
$lang["columnheader-full_name"] = 'Jina kamili';
$lang["email"] = 'Barua pepe';
$lang["emailaddress"] = 'Anwani ya barua pepe';
$lang["columnheader-e-mail_address"] = 'Anwani ya barua pepe';
$lang["suggest"] = 'Pendekeza';
$lang["accountexpiresoptional"] = 'Akaunti inaisha (hiari)';
$lang["lastactive"] = 'Mara ya mwisho kuonekana mtandaoni';
$lang["lastbrowser"] = 'Kivinjari cha mwisho';
$lang["searchusers"] = 'Tafuta watumiaji';
$lang["createuserwithusername"] = 'Unda mtumiaji na jina la mtumiaji...';
$lang["yourname"] = 'Jina lako kamili';
$lang["youremailaddress"] = 'Anwani yako ya barua pepe';
$lang["sendreminder"] = 'Tuma kikumbusho';
$lang["sendnewpassword"] = 'Tuma barua pepe';
$lang["requestuserlogin"] = 'Omba kuingia kwa mtumiaji';
$lang["accountlockedstatus"] = 'Akaunti imefungwa';
$lang["accountunlock"] = 'Fungua';
$lang["account_request_label"] = 'Ombi la akaunti';
$lang["account_request_confirmation_email_to_requester"] = 'Ombi lako la akaunti mpya ya mtumiaji limepokelewa. Mtu atawasiliana nawe hivi karibuni. Asante!';
$lang["accountdoesnotexist"] = 'Akaunti hii ya mtumiaji haipo.
Ikiwa umefika kwenye ukurasa huu kutokana na kiungo katika eneo la ujumbe wa watumiaji, tafadhali kumbuka kuwa msimamizi mwingine anaweza kuwa tayari ameshughulikia ombi la akaunti na kuondoa akaunti hii.';
$lang["accountdisabled"] = 'Akaunti yako imezimwa. Tafadhali wasiliana na timu ya rasilimali.';
$lang["accountorpasswordexpired"] = 'Akaunti / nenosiri limeisha muda wake.';
$lang["nameofproject"] = 'Jina la mradi';
$lang["descriptionofproject"] = 'Maelezo ya mradi';
$lang["descriptionofprojecteg"] = '(k.mf. Hadhira / mtindo / mada / mtazamo wa kijiografia)';
$lang["deadline"] = 'Muda wa mwisho';
$lang["nodeadline"] = 'Hakuna tarehe ya mwisho';
$lang["noprojectname"] = 'Lazima uweke jina la mradi';
$lang["noprojectdescription"] = 'Lazima ueleze maelezo ya mradi';
$lang["contacttelephone"] = 'Simu ya mawasiliano';
$lang["finaluse"] = 'Matumizi ya mwisho';
$lang["finaluseeg"] = '(k.mf. Powerpoint / kijitabu / bango)';
$lang["noresourcesrequired"] = 'Idadi ya rasilimali zinazohitajika kwa bidhaa ya mwisho?';
$lang["shaperequired"] = 'Umbo la picha zinazohitajika';
$lang["portrait"] = 'Picha ya wima';
$lang["landscape"] = 'Mandhari';
$lang["square"] = 'Mraba';
$lang["either"] = 'Ama yoyote';
$lang["sendrequest"] = 'Tuma ombi';
$lang["editresearchrequest"] = 'Hariri ombi la utafiti';
$lang["unassigned"] = 'Haijapangiwa';
$lang["requeststatus0"] = 'Haijapewa';
$lang["requeststatus1"] = 'Inaendelea';
$lang["requeststatus2"] = 'Kamilisha';
$lang["copyexistingresources"] = 'Nakili rasilimali katika mkusanyiko uliopo hadi kwenye muhtasari huu wa utafiti';
$lang["deletethisrequest"] = 'Weka alama ili kufuta ombi hili';
$lang["requestedby"] = 'Imeombwa na';
$lang["requesteditems"] = 'Vitu vilivyoombwa';
$lang["assignedtoteammember"] = 'Imekabidhiwa kwa mwanachama wa timu';
$lang["typecollectionid"] = '(Andika kitambulisho cha mkusanyiko hapa chini)';
$lang["researchid"] = 'Kitambulisho cha Utafiti';
$lang["assignedto"] = 'Imetolewa kwa';
$lang["createresearchforuser"] = 'Tengeneza ombi la utafiti kwa mtumiaji';
$lang["searchresearchrequests"] = 'Tafuta Maombi ya Utafiti';
$lang["requestasuser"] = 'Omba kama mtumiaji';
$lang["haspostedresearchrequest"] = 'ameweka ombi la utafiti';
$lang["newresearchrequestwaiting"] = 'Ombi jipya la utafiti linangoja';
$lang["researchrequestassignedmessage"] = 'Ombi lako la utafiti limepewa mwanachama wa timu ya usimamizi. Mara tu tutakapokamilisha utafiti, utapokea barua pepe yenye kiungo cha rasilimali zote tunazopendekeza.';
$lang["researchrequestassigned"] = 'Ombi la utafiti limepewa kazi';
$lang["researchrequestcompletemessage"] = 'Ombi lako la utafiti limekamilika na limeongezwa kwenye ukurasa wako wa \'makusanyo yangu\'.';
$lang["researchrequestcomplete"] = 'Ombi la utafiti limekamilika';
$lang["researchrequest_custom_field_required"] = 'Sehemu maalum inayohitajika \'%field\' haipo';
$lang["selectgroupuser"] = 'Chagua kundi/mtumiaji...';
$lang["select"] = 'Chagua...';
$lang["selectloading"] = 'Chagua....';
$lang["add"] = 'Ongeza';
$lang["create"] = 'Unda';
$lang["group"] = 'Kikundi';
$lang["treeobjecttype-group"] = 'Kikundi';
$lang["groupsmart"] = 'Kikundi (Smart)';
$lang["confirmaddgroup"] = 'Je, una uhakika unataka kuongeza wanachama wote wa sasa katika kundi hili?';
$lang["confirmaddgroupsmart"] = 'Je, una uhakika unataka kujumuisha wanachama katika kundi hili kwa njia ya kiotomatiki?';
$lang["back_to"] = 'Rudi kwa %area';
$lang["resourceid"] = 'Kitambulisho cha Rasilimali';
$lang["columnheader-resource_id"] = 'Kitambulisho cha Rasilimali';
$lang["id"] = 'ID';
$lang["todate"] = 'Hadi sasa';
$lang["fromdate"] = 'Kutoka tarehe';
$lang["day"] = 'Siku';
$lang["month"] = 'Mwezi';
$lang["year"] = 'Mwaka';
$lang["itemstitle"] = 'Vitu';
$lang["tools"] = 'Vifaa';
$lang["created"] = 'Imeundwa';
$lang["user"] = 'Mtumiaji';
$lang["owner"] = 'Mmiliki';
$lang["message"] = 'Ujumbe';
$lang["name"] = 'Jina';
$lang["action"] = 'Kitendo';
$lang["field"] = 'Uwanja';
$lang["treeobjecttype-field"] = 'Uwanja';
$lang["save"] = 'Hifadhi';
$lang["save-return"] = 'Hifadhi & Rudi';
$lang["revert"] = 'Rejesha';
$lang["continue"] = 'Endelea';
$lang["cancel"] = 'Ghairi';
$lang["view"] = 'Tazama';
$lang["type"] = 'Aina';
$lang["text"] = 'Nakala';
$lang["yes"] = 'Ndio';
$lang["no"] = 'Hapana';
$lang["key"] = 'Ufunguo:';
$lang["default"] = 'Chaguo-msingi';
$lang["languageselection"] = 'Lugha';
$lang["language"] = 'Lugha';
$lang["changeyourpassword"] = 'Badilisha nenosiri';
$lang["currentpassword"] = 'Nenosiri la sasa';
$lang["newpassword"] = 'Nenosiri jipya';
$lang["newpasswordretype"] = 'Nenosiri jipya (andika tena)';
$lang["passwordnotvalid"] = 'Hii si nenosiri halali';
$lang["passwordnotmatch"] = 'Nenosiri zilizoingizwa hazifanani';
$lang["wrongpassword"] = 'Nenosiri si sahihi, tafadhali jaribu tena';
$lang["action-view"] = 'Tazama';
$lang["action-view_as_search_results"] = 'Tazama kama matokeo ya utafutaji';
$lang["action-preview"] = 'Mwonekano wa Awali';
$lang["action-expand"] = 'Panua';
$lang["action-more"] = 'Zaidi';
$lang["action-less"] = 'Chini';
$lang["action-select"] = 'Chagua';
$lang["action-selectrequesteditems"] = 'Onyesha vitu vyote vilivyoombwa kwenye upau wa mkusanyiko wangu';
$lang["action-download"] = 'Pakua';
$lang["action-email"] = 'Barua pepe';
$lang["action-edit"] = 'Hariri';
$lang["action-editmetadata"] = 'Hariri metadata';
$lang["action-delete"] = 'Futa';
$lang["action-deletechecked"] = 'Futa zilizochaguliwa';
$lang["action-deletecollection"] = 'Futa mkusanyiko';
$lang["action-revertmetadata"] = 'Rejesha metadata';
$lang["confirm-revertmetadata"] = 'Je, una uhakika unataka kutoa tena metadata asilia kutoka kwenye faili hili? Hatua hii itasimulia upakiaji upya wa faili, na utapoteza metadata yoyote iliyobadilishwa.';
$lang["action-remove"] = 'Ondoa';
$lang["action-replace"] = 'Badilisha';
$lang["complete"] = 'Kamilisha';
$lang["backtohome"] = 'Rudi kwenye ukurasa wa nyumbani';
$lang["continuetohome"] = 'Endelea kwenye ukurasa wa mwanzo';
$lang["backtohelphome"] = 'Rudi kwenye ukurasa wa msaada wa nyumbani';
$lang["backtosearch"] = 'Rudi kwenye matokeo yangu ya utafutaji';
$lang["backtoview"] = 'Mwonekano wa rasilimali';
$lang["backtoeditmetadata"] = 'Rudi kuhariri metadata';
$lang["backtouser"] = 'Rudi kwenye ingia ya mtumiaji';
$lang["continuetouser"] = 'Endelea kwa kuingia kwa mtumiaji';
$lang["termsandconditions"] = 'Masharti na vigezo';
$lang["iaccept"] = 'Ninakubali masharti';
$lang["mustaccept"] = 'Lazima uweke alama kwenye kisanduku kukubali masharti kabla ya kuendelea';
$lang["termsmustindicateusage"] = 'Lazima uonyeshe matumizi yaliyopangwa kabla ya kuendelea';
$lang["termsmustspecifyusagecomment"] = 'Lazima utoe maoni ya matumizi yaliyopangwa kabla ya kuendelea';
$lang["proceed"] = 'Endelea';
$lang["contributedby"] = 'Imechangia na';
$lang["format"] = 'Umbizo';
$lang["allmonths"] = 'Miezi yote';
$lang["allgroups"] = 'Vikundi vyote';
$lang["status-ok"] = 'Sawa';
$lang["status-fail"] = 'KUSHINDWA';
$lang["status-warning"] = 'ONYO';
$lang["status-notinstalled"] = 'Haijasakinishwa';
$lang["status-never"] = 'Kamwe';
$lang["softwareversion"] = '? toleo';
$lang["softwarenotfound"] = '\'?\' haikupatikana';
$lang["db-default-encoding"] = '(database-encoding: %encoding)';
$lang["browseruseragent"] = 'Mtumiaji wa kivinjari-agent';
$lang["serverplatform"] = 'Jukwaa la seva';
$lang["are_available-0"] = 'zinapatikana';
$lang["are_available-1"] = 'inapatikana';
$lang["are_available-2"] = 'zinapatikana';
$lang["were_available-0"] = 'zilipatikana';
$lang["were_available-1"] = 'ilipatikana';
$lang["were_available-2"] = 'zilipatikana';
$lang["resource-0"] = 'rasilimali';
$lang["resource-1"] = 'rasilimali';
$lang["resource-2"] = 'rasilimali';
$lang["status-note"] = 'KUMBUKA';
$lang["action-changelanguage"] = 'Badilisha lugha';
$lang["loading"] = 'Inapakia...';
$lang["disable_languages"] = 'Zima chaguo za uteuzi wa lugha';
$lang["import_export"] = 'Ingiza/ Hamisha';
$lang["import"] = 'Ingiza';
$lang["export"] = 'Hamisha nje';
$lang["origin"] = 'Asili';
$lang["unknown"] = 'Haijulikani';
$lang["from"] = 'Kutoka';
$lang["to"] = 'Kwa';
$lang["social_media"] = 'Mitandao ya kijamii';
$lang["single"] = 'Moja';
$lang["double"] = 'Maradufu';
$lang["single_width"] = 'Upana mmoja';
$lang["double_width"] = 'Upana mara mbili';
$lang["filter_by_table"] = 'Chuja kwa jedwali...';
$lang["upload_here"] = 'Pakia hapa';
$lang["help-tooltip"] = 'Pata maelezo zaidi kwenye ukurasa huu';
$lang["unauthorized"] = 'Hauruhusiwi';
$lang["warning_duplicate_shortname_fields"] = 'Kuna uwanja wa aina ya rasilimali tayari wenye jina fupi sawa. Tafadhali fanya liwe la kipekee!';
$lang["edit_selected"] = 'Hariri zilizochaguliwa';
$lang["clear_selected"] = 'Futa zilizochaguliwa';
$lang["counting_resources"] = 'kuhesabu rasilimali...';
$lang["not_allowed"] = 'Haijaruhusiwa';
$lang["no_results_found"] = 'Hakuna matokeo yaliyopatikana';
$lang["function_not_enabled"] = 'Kazi hii haijawezeshwa.';
$lang["remaining"] = 'iliyobaki';
$lang["web_server"] = 'Seva ya Wavuti';
$lang["php"] = 'PHP';
$lang["next"] = 'Ifuatayo';
$lang["previous"] = 'Iliyopita';
$lang["page"] = 'Ukurasa';
$lang["of"] = 'ya';
$lang["items"] = 'vitu';
$lang["item"] = 'kipengee';
$lang["stat-addpubliccollection"] = 'Ongeza mkusanyiko wa umma';
$lang["stat-addresourcetocollection"] = 'Ongeza rasilimali kwenye mkusanyiko';
$lang["stat-addsavedsearchtocollection"] = 'Ongeza utafutaji uliowekwa kwenye mkusanyiko';
$lang["stat-addsavedsearchitemstocollection"] = 'Ongeza vitu vya utafutaji vilivyohifadhiwa kwenye mkusanyiko';
$lang["stat-advancedsearch"] = 'Utafutaji wa hali ya juu';
$lang["stat-archivesearch"] = 'Tafuta kwenye hifadhi';
$lang["stat-assignedresearchrequest"] = 'Ombi la utafiti lililokabidhiwa';
$lang["stat-createresource"] = 'Tengeneza rasilimali';
$lang["stat-e-mailedcollection"] = 'Mkusanyiko uliotumwa kwa barua pepe';
$lang["stat-e-mailedresource"] = 'Rasilimali iliyotumwa kwa barua pepe';
$lang["stat-keywordaddedtoresource"] = 'Neno kuu limeongezwa kwenye rasilimali';
$lang["stat-keywordusage"] = 'Matumizi ya maneno muhimu';
$lang["stat-newcollection"] = 'Mkusanyiko mpya';
$lang["stat-newresearchrequest"] = 'Ombi jipya la utafiti';
$lang["stat-printstory"] = 'Chapisha hadithi';
$lang["stat-processedresearchrequest"] = 'Ombi la utafiti lililochakatwa';
$lang["stat-resourcedownload"] = 'Upakuaji wa rasilimali';
$lang["stat-resourceedit"] = 'Hariri rasilimali';
$lang["stat-resourceupload"] = 'Upakiaji wa rasilimali';
$lang["stat-resourceview"] = 'Mwonekano wa rasilimali';
$lang["stat-search"] = 'Tafuta';
$lang["stat-usersession"] = 'Kipindi cha mtumiaji';
$lang["stat-addedsmartcollection"] = 'Imeongezwa mkusanyiko mahiri';
$lang["all_workflow_states"] = 'Hali zote za mtiririko wa kazi';
$lang["stat-removedresourcefromcollection"] = 'Imeondoa rasilimali kutoka kwenye mkusanyiko';
$lang["stat-keywordusage-noresultsfound"] = 'Matumizi ya maneno muhimu - hakuna matokeo yaliyopatikana';
$lang["stat-downloadedkb"] = 'Data ya faili iliyopakuliwa (KB)';
$lang["access0"] = 'Fungua';
$lang["access1"] = 'Imefungwa';
$lang["access2"] = 'Siri';
$lang["access3"] = 'Desturi';
$lang["statusandrelationships"] = 'Hali na mahusiano';
$lang["share"] = 'Shiriki';
$lang["share_selected"] = 'Shiriki zilizochaguliwa';
$lang["sharecollection"] = 'Shiriki mkusanyiko';
$lang["sharecollection-name"] = 'Shiriki mkusanyiko - %collectionname';
$lang["share_theme_category"] = 'Shiriki kategoria ya mkusanyiko ulioangaziwa';
$lang["share_theme_category_subcategories"] = 'Jumuisha makusanyo yaliyopendekezwa katika vikundi vidogo kwa watumiaji wa nje?';
$lang["email_theme_category"] = 'Barua pepe ya kategoria ya mkusanyiko ulioangaziwa';
$lang["generateurl"] = 'Tengeneza URL';
$lang["generateurls"] = 'Tengeneza URL';
$lang["generateexternalurl"] = 'Tengeneza URL ya nje';
$lang["generateexternalurls"] = 'Tengeneza URL za nje';
$lang["generateurlinternal"] = 'URL iliyo hapa chini itafanya kazi kwa watumiaji waliopo pekee.';
$lang["generateurlexternal"] = 'URL iliyo hapa chini itafanya kazi kwa kila mtu na haihitaji kuingia.';
$lang["generatethemeurlsexternal"] = 'URL zilizo hapa chini zitafanya kazi kwa kila mtu na hazihitaji kuingia.';
$lang["showexistingthemeshares"] = 'Onyesha hisa zilizopo kwa makusanyo maarufu katika kategoria hii';
$lang["internalusersharing"] = 'Kushiriki watumiaji wa ndani';
$lang["externalusersharing"] = 'Kushiriki mtumiaji wa nje';
$lang["externalusersharing-name"] = 'Kushiriki mtumiaji wa nje - %collectionname%';
$lang["external"] = 'Nje';
$lang["accesskey"] = 'Funguo ya ufikiaji';
$lang["sharedby"] = 'Imeshirikiwa na';
$lang["sharedwith"] = 'Imeshirikiwa na';
$lang["lastupdated"] = 'Ilisasishwa mwisho';
$lang["lastused"] = 'Iliyotumika mwisho';
$lang["noattachedusers"] = 'Hakuna watumiaji waliounganishwa.';
$lang["confirmdeleteaccess"] = 'Je, una uhakika unataka kufuta ufunguo huu wa ufikiaji? Watumiaji ambao wamepewa ufikiaji kwa kutumia ufunguo huu hawataweza tena kufikia mkusanyiko huu.';
$lang["confirmdeleteaccessresource"] = 'Je, una uhakika unataka kufuta ufunguo huu wa ufikiaji? Watumiaji ambao wamepewa ufikiaji kwa kutumia ufunguo huu hawataweza tena kufikia rasilimali hii.';
$lang["confirmdeleteaccessmulticol"] = 'Je, una uhakika unataka kufuta funguo hizi za ufikiaji? Watumiaji ambao wamepewa ufikiaji kwa kutumia funguo hizi hawataweza tena kufikia makusanyo husika.';
$lang["confirmdeleteaccessmultires"] = 'Je, una uhakika unataka kufuta funguo hizi za ufikiaji? Watumiaji ambao wamepewa ufikiaji kwa kutumia funguo hizi hawataweza tena kufikia rasilimali husika.';
$lang["confirmdeleteaccessmultimix"] = 'Je, una uhakika unataka kufuta funguo hizi za ufikiaji? Watumiaji ambao wamepewa ufikiaji kwa kutumia funguo hizi hawataweza tena kufikia makusanyo na rasilimali husika.';
$lang["editingexternalshare"] = 'Kuhariri kushiriki kwa nje';
$lang["noexternalsharing"] = 'Hakuna URL za nje zilizotengenezwa bado.';
$lang["sharedcollectionaddwarning"] = 'Onyo: Mkusanyiko huu umeshirikiwa na watumiaji wa nje. Rasilimali uliyoongeza sasa imepatikana kwa watumiaji hawa. Bonyeza \'shiriki\' ili kudhibiti ufikiaji wa nje kwa mkusanyiko huu.';
$lang["sharedcollectionaddwarningupload"] = 'Mkusanyiko ulioteuliwa umeshirikiwa na watumiaji wa nje. Rasilimali unazopakia zitapatikana kwa watumiaji hawa. Bonyeza \'shiriki\' kwenye upau wa chini ili kudhibiti ufikiaji wa nje kwa mkusanyiko huu.';
$lang["confirmdeleteusercustomaccessresource"] = 'Je, una uhakika unataka kufuta ufikiaji maalum kwa mtumiaji huyu?';
$lang["sharedcollectionaddblocked"] = 'Hauruhusiwi kuongeza rasilimali kwenye mkusanyiko ambao umeshirikiwa na watumiaji wa nje.';
$lang["restrictedsharecollection"] = 'Una ufikiaji uliozuiliwa kwa moja au zaidi ya rasilimali katika mkusanyiko huu na kwa hivyo kushiriki ni marufuku.';
$lang["selectgenerateurlexternal"] = 'Ili kuunda URL ambayo itafanya kazi kwa watumiaji wa nje (watu ambao hawana kuingia) tafadhali chagua kiwango cha ufikiaji unachotaka kutoa kwa rasilimali.';
$lang["selectgenerateurlexternalthemecat"] = 'Ili kuunda URL ambazo zitaruhusu ufikiaji kwa watumiaji wa nje (watu ambao hawana kuingia) tafadhali chagua kiwango cha ufikiaji unachotaka kutoa kwa rasilimali.';
$lang["externalselectresourceaccess"] = 'Ikiwa unatumia barua pepe kwa watumiaji wa nje, tafadhali chagua kiwango cha ufikiaji unachotaka kutoa kwa rasilimali hii.';
$lang["externalselectresourceexpires"] = 'Ikiwa unatumia barua pepe kwa watumiaji wa nje, tafadhali chagua tarehe ya kumalizika kwa URL iliyotengenezwa.';
$lang["externalshareexpired"] = 'Pole, ushiriki huu umeisha muda wake na haupatikani tena.';
$lang["notapprovedsharecollection"] = 'Rasilimali moja au zaidi katika mkusanyiko huu haziko hai na kwa hivyo kushiriki ni marufuku.';
$lang["notapprovedsharetheme"] = 'Kushiriki ni marufuku kwa angalau mkusanyiko mmoja, kwa sababu rasilimali moja au zaidi haipo hai.';
$lang["notapprovedresources"] = 'Rasilimali zifuatazo haziko hai na haziwezi kuongezwa kwenye mkusanyiko ulioshirikiwa:';
$lang["error_generating_access_key"] = 'Haikuweza kuzalisha ufunguo wa ufikiaji';
$lang["access_key_deleted"] = 'Funguo la ufikiaji \'%access_key\' limefutwa';
$lang["email_error_user_list_not_valid"] = 'Hakuna arifa halali za kutuma (watumiaji huenda hawajaidhinishwa)';
$lang["email_error_user_list_some_skipped"] = 'Arifa za arifa zimeachwa kwa watumiaji wafuatao (watumiaji wanaweza wasiwe wameidhinishwa)';
$lang["savesearchitemstocollection"] = 'Hifadhi matokeo kwenye mkusanyiko';
$lang["add_selected_to_collection"] = 'Ongeza zilizochaguliwa kwenye mkusanyiko';
$lang["removeallresourcesfromcollection"] = 'Ondoa rasilimali zote kutoka kwenye mkusanyiko huu';
$lang["remove_selected_from_collection"] = 'Ondoa zilizochaguliwa kutoka kwenye mkusanyiko';
$lang["deleteallresourcesfromcollection"] = 'Futa rasilimali zote';
$lang["deleteallsure"] = 'Je, una uhakika unataka KUFUTA rasilimali hizi? Hii itafuta rasilimali zenyewe, sio tu kuziondoa kutoka kwenye mkusanyiko huu.';
$lang["batchdonotaddcollection"] = '(usiongeze kwenye mkusanyiko)';
$lang["collectionsthemes"] = 'Makusanyo yanayohusiana yaliyoangaziwa na ya umma';
$lang["recent"] = 'Hivi karibuni';
$lang["n_recent"] = '%qty Rasilimali zilizoongezwa hivi karibuni';
$lang["batchcopyfrom"] = 'Nakili data hapa chini kutoka kwa rasilimali yenye Kitambulisho (ID)';
$lang["copy"] = 'Nakili';
$lang["zipall"] = 'Pakua';
$lang["downloadzip"] = 'Pakua mkusanyiko kama jalada';
$lang["collection_download_format"] = 'Pakua umbizo la faili';
$lang["collection_download_no_tar"] = 'Pakua kawaida ya kumbukumbu';
$lang["collection_download_use_tar"] = 'Arki ya TAR';
$lang["collection_download_tar_info"] = 'Faili za TAR zitaanza kupakuliwa mara moja. Ikiwa hutumii chaguo hili unaweza kugundua kuwa upakuaji wako umewekewa kikomo.';
$lang["collection_download_tar_started"] = 'Faili za TAR zitaanza kupakuliwa hivi karibuni.';
$lang["collection_download_tar_applink"] = 'Huwezi kufungua faili za TAR? Pata 7-zip ya chanzo huria hapa';
$lang["downloadsize"] = 'Ukubwa wa kupakua';
$lang["existingkeywords"] = 'Maneno muhimu yaliyopo:';
$lang["extrakeywords"] = 'Maneno ya ziada';
$lang["leaderboard"] = 'Orodha ya Viongozi';
$lang["confirmeditall"] = 'Je, una uhakika unataka kuhifadhi? Hii itabadilisha thamani zilizopo kwa uwanja ulioteuliwa kwa rasilimali zote katika mkusanyiko wako wa sasa.';
$lang["confirm_edit_all_selected_resources"] = 'Je, una uhakika unataka kuhifadhi? Hii itabadilisha thamani zilizopo kwa uwanja ulioteuliwa kwa rasilimali zote zilizochaguliwa.';
$lang["confirmsubmitall"] = 'Je, una uhakika unataka kuwasilisha yote kwa ukaguzi? Hii itabadilisha thamani zilizopo kwa uwanja ulioteuliwa kwa rasilimali zote katika mkusanyiko wako wa sasa na kuziwasilisha zote kwa ukaguzi.';
$lang["confirmunsubmitall"] = 'Je, una uhakika unataka kuondoa zote kutoka kwenye mchakato wa mapitio? Hii itabadilisha thamani zilizopo kwa uwanja ulioteuliwa kwa rasilimali zote katika mkusanyiko wako wa sasa na kuondoa zote kutoka kwenye mapitio.';
$lang["confirmpublishall"] = 'Je, una uhakika unataka kuchapisha? Hii itabadilisha thamani zilizopo kwa uwanja ulioteuliwa kwa rasilimali zote katika mkusanyiko wako wa sasa na kuzichapisha zote kwa kutazamwa na umma.';
$lang["confirmunpublishall"] = 'Je, una uhakika unataka kuondoa rasilimali hizi kutoka kwa kuchapishwa? Hii itabadilisha thamani zilizopo kwa uwanja ulioteuliwa kwa rasilimali zote katika mkusanyiko wako wa sasa na kuziondoa kutoka kwa mtazamo wa umma.';
$lang["collectiondeleteconfirm"] = 'Je, una uhakika unataka kufuta mkusanyiko huu?';
$lang["hidden"] = '(fichwa)';
$lang["requestnewpassword"] = 'Omba nenosiri jipya';
$lang["reorderresources"] = 'Panga upya rasilimali ndani ya mkusanyiko (shikilia na buruta)';
$lang["resourcetypereordered"] = 'Nafasi ya aina ya rasilimali imepangwa upya';
$lang["resourcetypefieldreordered"] = 'Nafasi ya uwanja wa aina ya rasilimali imepangwa upya';
$lang["addorviewcomments"] = 'Ongeza au tazama maoni';
$lang["collectioncomments"] = 'Maoni ya mkusanyiko';
$lang["collectioncommentsinfo"] = 'Ongeza maoni kwenye mkusanyiko huu kwa rasilimali hii. Hii itatumika tu kwa mkusanyiko huu.';
$lang["comment"] = 'Maoni';
$lang["warningexpired"] = 'Rasilimali imeisha muda wake';
$lang["warningexpiredtext"] = 'Onyo! Rasilimali hii imezidi tarehe ya kumalizika muda. Lazima ubonyeze kiungo hapa chini ili kuwezesha utendakazi wa kupakua.';
$lang["warningexpiredok"] = 'Wezesha upakuaji wa rasilimali';
$lang["userrequestcomment"] = 'Maoni';
$lang["addresourcebatchbrowser"] = 'Pakia rasilimali';
$lang["replaceresourcebatch"] = 'Badilisha kundi la rasilimali';
$lang["editmode"] = 'Hali ya kuhariri';
$lang["replacealltext"] = 'Badilisha maandishi yote / chaguo(s)';
$lang["findandreplace"] = 'Tafuta na badilisha';
$lang["prependtext"] = 'Ongeza maandishi mwanzo';
$lang["appendtext"] = 'Ongeza maandishi / chaguo(s)';
$lang["removetext"] = 'Ondoa maandishi / chaguo(s)';
$lang["find"] = 'Tafuta';
$lang["andreplacewith"] = '...na badilisha na...';
$lang["relateallresources"] = 'Husisha rasilimali zote katika mkusanyiko huu';
$lang["unrelateallresources"] = 'Ondoa uhusiano wa rasilimali zote katika mkusanyiko huu';
$lang["relate_selected_resources"] = 'Husisha rasilimali zilizochaguliwa';
$lang["relateallresources_confirmation"] = 'Rasilimali zote katika mkusanyiko huu sasa zinahusiana';
$lang["unrelateallresources_confirmation"] = 'Hakuna rasilimali katika mkusanyiko huu ambazo sasa zinahusiana';
$lang["columns"] = 'Safu wima';
$lang["contactsheetconfiguration"] = 'Usanidi wa karatasi ya mawasiliano';
$lang["contactsheet_data_field_value_limit"] = 'Herufi za juu zaidi kwa kila uwanja';
$lang["contactsheet_data_toolong"] = 'Kuna data nyingi sana kuweza kutoshea kwenye ukurasa mmoja. Tafadhali punguza idadi ya herufi za juu kwa kila uwanja, idadi ya viwanja vinavyoonyeshwa au chagua mwonekano mbadala wa ukurasa.';
$lang["thumbnails"] = 'Picha ndogo ndogo';
$lang["contactsheetintrotext"] = 'Tafadhali chagua chaguo za usanidi unazotaka kwa PDF yako ya karatasi ya mawasiliano. Onyesho la awali litasasishwa kiotomatiki unapobadilisha chaguo zako, isipokuwa ubadilishe mpangilio wa rasilimali katika mkusanyiko, ambapo utahitaji kubonyeza kitufe cha "Onyesho la awali" ili kusasisha.
Ukiwa tayari, bonyeza "Unda" ili kutengeneza na kupakua PDF yako ya karatasi ya mawasiliano.';
$lang["size"] = 'Ukubwa';
$lang["orientation"] = 'Mwelekeo';
$lang["requiredfield"] = 'Hili ni shamba linalohitajika';
$lang["requiredfield_resource_type"] = 'Aina ya rasilimali: Hili ni shamba linalohitajika';
$lang["requiredfields"] = 'Tafadhali kagua fomu na ujaribu tena. Sehemu zifuatazo hazijakamilishwa:';
$lang["requiredfields-general"] = 'Tafadhali jaza sehemu zote zinazohitajika';
$lang["requiredantispam"] = 'Msimbo wa kuzuia barua taka haujaingizwa kwa usahihi, tafadhali jaribu tena';
$lang["expiredantispam"] = 'Msimbo wa kuzuia barua taka umeisha muda, tafadhali jaribu tena';
$lang["viewduplicates"] = 'Tazama rasilimali zinazofanana';
$lang["duplicateresources"] = 'Rasilimali zinazofanana';
$lang["duplicateresourcesfor"] = 'Rasilimali rudufu kwa';
$lang["duplicateresourcefound"] = 'Nakala rudufu zimepatikana ndani ya upakiaji huu, tafadhali angalia logi hapa chini';
$lang["noresourcesfound"] = 'Hakuna rasilimali zilizopatikana';
$lang["userlog"] = 'Rekodi ya mtumiaji';
$lang["ipaddressrestriction"] = 'Kizuizi cha anwani ya IP (hiari)';
$lang["searchfilteroverride"] = 'Kuzidi kichujio cha utafutaji';
$lang["wildcardpermittedeg"] = 'Kipengele cha mwitu kinaruhusiwa k.m.';
$lang["collection_download_original"] = 'Faili asili';
$lang["newflag"] = 'MPYA!';
$lang["link"] = 'Kiungo';
$lang["uploadpreview"] = 'Pakia picha ya hakikisho';
$lang["starttypingusername"] = '(anza kuandika jina la mtumiaji / jina kamili / jina la kundi)';
$lang["requestfeedback"] = 'Omba maoni
(utatumwa barua pepe majibu)';
$lang["sendfeedback"] = 'Tuma maoni';
$lang["feedbacknocomments"] = 'Hujaacha maoni yoyote kwa rasilimali katika mkusanyiko.
Bonyeza kiputo cha mazungumzo karibu na kila rasilimali ili kuongeza maoni.';
$lang["collectionfeedback"] = 'Maoni ya mkusanyiko';
$lang["collectionfeedbackemail"] = 'Umepewa maoni yafuatayo:';
$lang["feedbacksent"] = 'Maoni yako yamepelekwa.';
$lang["newarchiveresource"] = 'Ongeza rasilimali moja iliyohifadhiwa';
$lang["nocategoriesselected"] = 'Hakuna kategoria zilizochaguliwa';
$lang["showhidetree"] = 'Onyesha/ficha mti';
$lang["clearall"] = 'Futa zote';
$lang["clearcategoriesareyousure"] = 'Je, una uhakika unataka kufuta chaguo zote ulizochagua?';
$lang["archive"] = 'Archiwa';
$lang["collectionviewhover"] = 'Tazama rasilimali zote katika mkusanyiko huu';
$lang["collectioncontacthover"] = 'Tengeneza karatasi ya mawasiliano na rasilimali katika mkusanyiko huu';
$lang["original"] = 'Asili';
$lang["password_not_min_length"] = 'Nenosiri lazima liwe na urefu wa angalau ? herufi';
$lang["password_not_min_alpha"] = 'Nenosiri lazima liwe na angalau ? herufi za alfabeti (a-z, A-Z)';
$lang["password_not_min_uppercase"] = 'Nenosiri lazima liwe na angalau ? herufi kubwa (A-Z)';
$lang["password_not_min_numeric"] = 'Nenosiri lazima liwe na angalau ? herufi za nambari (0-9)';
$lang["password_not_min_special"] = 'Nenosiri lazima liwe na angalau ? herufi zisizo za alfabeti-numba (!@$%&* nk.)';
$lang["password_matches_existing"] = 'Nenosiri uliloingiza ni sawa na nenosiri lako la sasa';
$lang["password_expired"] = 'Nenosiri lako limeisha muda wake na sasa lazima uingize nenosiri jipya';
$lang["done__password_changed"] = 'Nenosiri lako limebadilishwa na sasa unaweza kuingia.';
$lang["max_login_attempts_exceeded"] = 'Umezidi idadi ya juu ya majaribio ya kuingia. Sasa lazima usubiri kwa dakika ? kabla ya kujaribu kuingia tena.';
$lang["newlogindetails"] = 'Tafadhali pata maelezo yako mapya ya kuingia hapa chini.';
$lang["youraccountdetails"] = 'Maelezo ya akaunti yako';
$lang["copyfromcollection"] = 'Nakili kutoka kwenye mkusanyiko';
$lang["donotcopycollection"] = 'Usinakili kutoka kwenye mkusanyiko';
$lang["resourcesincollection"] = 'rasilimali katika mkusanyiko huu';
$lang["removefromcurrentcollection"] = 'Ondoa kutoka kwenye mkusanyiko wa sasa';
$lang["archivedresource"] = 'Rasilimali iliyohifadhiwa';
$lang["managerelatedkeywords"] = 'Maneno muhimu yanayohusiana';
$lang["keyword"] = 'Neno muhimu';
$lang["relatedkeywords"] = 'Maneno Muhimu Yanayohusiana';
$lang["matchingrelatedkeywords"] = 'Maneno muhimu yanayohusiana yanayolingana';
$lang["newkeywordrelationship"] = 'Unda uhusiano mpya kwa neno kuu...';
$lang["searchkeyword"] = 'Tafuta neno muhimu';
$lang["keywordfailedregexfilter"] = 'Neno kuu limeshindwa uthibitishaji wa usemi';
$lang["exportdata"] = 'Hamisha data ya mfumo';
$lang["exportdata-instructions"] = 'Hii itasafirisha data ya usanidi wa mfumo kutoka kwenye mfumo wako kwa madhumuni ya kutatua matatizo. Data zote (chaguzi za uwanja, majina ya watumiaji, barua pepe na metadata n.k.) zitafichwa isipokuwa ikiruhusiwa na msimamizi wa seva yako.Chagua taarifa unayotaka kusafirisha na bonyeza \'Hamisha\'. Kazi ya nje ya mtandao itaundwa na utapokea taarifa wakati upakuaji wako utakapokuwa tayari.';
$lang["exporttype"] = 'Aina ya usafirishaji nje';
$lang["exportobfuscate"] = 'Ficha data iliyosafirishwa?';
$lang["export_separate_sql"] = 'Unda faili za usafirishaji za SQL tofauti kwa kila jedwali la hifadhidata?';
$lang["exportcollection"] = 'Jumuisha rasilimali na metadata inayohusiana kutoka kwa kitambulisho hiki cha mkusanyiko. Acha wazi ikiwa hakuna data inayohitajika';
$lang["exportcomplete"] = 'Usanidi wa mfumo wako uko tayari kwa usafirishaji';
$lang["exportfailed"] = 'Usafirishaji wa usanidi wa mfumo wako umeshindwa. Tafadhali wasiliana na msimamizi wa mfumo wako';
$lang["managealternativefiles"] = 'Faili mbadala';
$lang["managealternativefilestitle"] = 'Faili mbadala';
$lang["alternativefiles"] = 'Faili mbadala';
$lang["filetype"] = 'Aina ya faili';
$lang["filedeleteconfirm"] = 'Je, una uhakika unataka kufuta faili hii?';
$lang["altfiledeletefail"] = 'Haiwezekani kufuta faili mbadala.';
$lang["altfilesdeletefail"] = 'Haiwezekani kufuta faili mbadala moja au zaidi.';
$lang["addalternativefile"] = 'Ongeza faili mbadala';
$lang["editalternativefile"] = 'Hariri faili mbadala';
$lang["description"] = 'Maelezo';
$lang["notuploaded"] = 'Haijapakiwa';
$lang["uploadreplacementfile"] = 'Pakia faili mbadala';
$lang["backtomanagealternativefiles"] = 'Rudi kusimamia faili mbadala';
$lang["alternatetype"] = 'Aina mbadala';
$lang["resourceistranscoding"] = 'Rasilimali inafanyiwa mchakato wa kubadilisha umbizo';
$lang["maxcollectionthumbsreached"] = 'Kuna rasilimali nyingi sana katika mkusanyiko huu kuonyesha vijipicha. Vijipicha sasa vitafichwa.';
$lang["ratethisresource"] = 'Unaipaje alama rasilimali hii?';
$lang["ratingthankyou"] = 'Asante kwa tathmini yako.';
$lang["ratings"] = 'alama';
$lang["rating_lowercase"] = 'ukadiriaji';
$lang["ratingremovehover"] = 'Ondoa alama yako ya ukadiriaji';
$lang["ratingremoved"] = 'Ukadiriaji wako umeondolewa.';
$lang["cannotemailpassword"] = 'Huwezi kumtumia mtumiaji barua pepe ya nenosiri lao lililopo kwa sababu halijahifadhiwa (badala yake, hash ya kriptografia imehifadhiwa).
Lazima utumie kitufe cha \'Pendekeza\' hapo juu ambacho kitazalisha nenosiri jipya na kuwezesha kazi ya barua pepe.';
$lang["userrequestnotification1"] = 'Fomu ya Ombi la Kuingia kwa Mtumiaji imekamilishwa na maelezo yafuatayo:';
$lang["userrequestnotification2"] = 'Ikiwa hii ni ombi halali, tafadhali tembelea mfumo kwenye URL iliyo hapa chini na uunde akaunti kwa mtumiaji huyu.';
$lang["userrequestnotificationemailprotection1"] = 'Fomu ya Ombi la Kuingia kwa Mtumiaji imekamilishwa na anwani ya barua pepe iliyopo na maelezo yafuatayo:';
$lang["userrequestnotificationemailprotection2"] = 'Tafadhali tembelea mfumo kwenye URL iliyo hapa chini ili kulinganisha ombi hili na akaunti iliyopo.';
$lang["ipaddress"] = 'Anwani ya IP';
$lang["userresourcessubmitted"] = 'Rasilimali zilizochangiwa na mtumiaji zifuatazo zimetumwa kwa ukaguzi:';
$lang["userresourcessubmittednotification"] = 'Mtumiaji huyu ametuma rasilimali kwa ukaguzi.';
$lang["userresourcesapproved"] = 'Rasilimali ulizowasilisha zimeidhinishwa:';
$lang["userresourcesunsubmitted"] = 'Rasilimali zilizochangiwa na mtumiaji zifuatazo zimeondolewa, na hazihitaji tena mapitio:';
$lang["userresourcesunsubmittednotification"] = 'Mtumiaji huyu amebadilisha hali ya rasilimali hizi hivyo hazihitaji tena mapitio.';
$lang["viewalluserpending"] = 'Tazama rasilimali zote zilizochangiwa na watumiaji zinazongoja mapitio:';
$lang["installationcheck"] = 'Ukaguzi wa usakinishaji';
$lang["managefieldoptions"] = 'Chaguo za uwanja';
$lang["matchingresourcesheading"] = 'Rasilimali zinazolingana';
$lang["backtofieldlist"] = 'Rudi kwenye orodha ya uwanja';
$lang["rename"] = 'Badilisha jina';
$lang["showalllanguages"] = 'Onyesha lugha zote';
$lang["hidealllanguages"] = 'Ficha lugha zote';
$lang["clicktologinasthisuser"] = 'Ingia kama mtumiaji huyu';
$lang["clicktoviewlog"] = 'Tazama kumbukumbu';
$lang["addkeyword"] = 'Ongeza neno muhimu';
$lang["selectedresources"] = 'Rasilimali zilizochaguliwa';
$lang["phpextensions"] = 'Viendelezi vya PHP';
$lang["setup-alreadyconfigured"] = 'Usakinishaji wako wa ResourceSpace tayari umewekwa. Ili kusanidi upya, unaweza kufuta include/config.php
na kuelekeza kivinjari chako kwenye ukurasa huu tena.';
$lang["setup-successheader"] = 'Hongera!';
$lang["setup-successdetails"] = 'Usanidi wako wa awali wa ResourceSpace umekamilika. Hakikisha kuangalia \'include/config.default.php\' kwa chaguo zaidi za usanidi.';
$lang["setup-successnextsteps"] = 'Hatua zinazofuata:';
$lang["setup-successremovewrite"] = 'Sasa unaweza kuondoa ruhusa ya kuandika kwenye \'include/\'.';
$lang["setup-visitwiki"] = 'Tembelea Msingi wa Maarifa wa ResourceSpace kwa maelezo zaidi kuhusu kubinafsisha usakinishaji wako.';
$lang["php-config-file"] = 'Usanidi wa PHP: \'%phpinifile\'';
$lang["setup-checkconfigwrite"] = 'Andika ufikiaji kwenye saraka ya usanidi:';
$lang["setup-checkstoragewrite"] = 'Andika ruhusa kwa saraka ya kuhifadhi:';
$lang["setup-welcome"] = 'Karibu kwenye ResourceSpace';
$lang["setup-introtext"] = 'Skripti hii ya usanidi itakusaidia kusanidi ResourceSpace. Mchakato huu unahitaji kukamilishwa mara moja tu. Vitu vinavyohitajika vimewekwa alama na *';
$lang["setup-checkerrors"] = 'Makosa ya awali ya usanidi yaligunduliwa.
Tafadhali tatua makosa haya na urudi kwenye ukurasa huu ili kuendelea.';
$lang["setup-errorheader"] = 'Kulikuwa na makosa yaliyogunduliwa katika usanidi wako. Tazama hapa chini kwa ujumbe wa makosa ya kina.';
$lang["setup-warnheader"] = 'Baadhi ya mipangilio yako imetoa ujumbe wa onyo. Tazama hapa chini kwa maelezo zaidi. Hii haimaanishi kuwa kuna tatizo na usanidi wako.';
$lang["setup-dbaseconfig"] = 'Usanidi wa hifadhidata';
$lang["setup-mysqlerror"] = 'Kulikuwa na hitilafu na mipangilio yako ya MySQL:';
$lang["setup-mysqlerrorversion"] = 'Toleo la MySQL linapaswa kuwa 5 au zaidi.';
$lang["setup-mysqlerrorserver"] = 'Imeshindwa kufikia seva.';
$lang["setup-mysqlerrorlogin"] = 'Kuingia kumeharibika. (Angalia jina la mtumiaji na nenosiri.)';
$lang["setup-mysqlerrordbase"] = 'Haiwezi kufikia hifadhidata.';
$lang["setup-mysqlerrorperns"] = 'Angalia ruhusa za mtumiaji. Haiwezi kuunda meza.';
$lang["setup-mysqltestfailed"] = 'Jaribio limeshindwa (haiwezekani kuthibitisha MySQL)';
$lang["setup-mysqlserver"] = 'Seva ya MySQL';
$lang["setup-mysqlusername"] = 'Jina la mtumiaji wa MySQL';
$lang["setup-mysqlpassword"] = 'Nenosiri la MySQL';
$lang["setup-mysqldb"] = 'Hifadhidata ya MySQL';
$lang["setup-mysqlbinpath"] = 'Njia ya binary ya MySQL';
$lang["setup-generalsettings"] = 'Mipangilio ya jumla';
$lang["setup-baseurl"] = 'URL ya Msingi';
$lang["setup-admin_fullname"] = 'Jina kamili la msimamizi';
$lang["setup-admin_email"] = 'Barua pepe ya msimamizi';
$lang["setup-admin_username"] = 'Jina la mtumiaji wa msimamizi';
$lang["setup-admin_password"] = 'Nenosiri la msimamizi';
$lang["setup-mysql_read_only_username"] = 'Jina la mtumiaji wa MySQL wa kusoma tu';
$lang["setup-mysql_read_only_password"] = 'Nenosiri la kusoma tu la MySQL';
$lang["setup-if_mysql_read_only_username"] = 'Jina la mtumiaji linalotumika kuunganishwa na seva yako ya MySQL katika hali ya kusoma tu. Mtumiaji huyu lazima awe na haki za KUCHAGUA pekee. Ni hiari na HAITAJI haki za kuunda meza au kuingiza data.';
$lang["setup-emailfrom"] = 'Barua pepe kutoka kwa anwani';
$lang["setup-emailnotify"] = 'Arifu barua pepe';
$lang["setup-spiderpassword"] = 'Nenosiri la buibui';
$lang["setup-paths"] = 'Njia';
$lang["setup-pathsdetail"] = 'Kwa kila njia, ingiza njia bila mshale wa mwisho kwa kila binary. Ili kuzima binary, acha njia ikiwa tupu. Njia zozote zilizogunduliwa kiotomatiki tayari zimejazwa.';
$lang["setup-applicationname"] = 'Jina la programu';
$lang["setup-download_filename_format"] = 'Umbizo wa jina la faili la kupakua';
$lang["setup-if_mysqlserver"] = 'Anwani ya IP au FQDN ya usakinishaji wa seva yako ya MySQL. Ikiwa MySQL imewekwa kwenye seva sawa na seva yako ya wavuti, tumia "localhost".';
$lang["setup-if_mysqlusername"] = 'Jina la mtumiaji linalotumika kuunganishwa na seva yako ya MySQL. Mtumiaji huyu lazima awe na haki za kuunda meza katika hifadhidata iliyoainishwa hapa chini.';
$lang["setup-if_mysql_read_only_password"] = 'Nenosiri la jina la mtumiaji wa MySQL lililoingizwa hapo juu.';
$lang["setup-if_mysqlpassword"] = 'Nenosiri la jina la mtumiaji wa MySQL lililoingizwa hapo juu.';
$lang["setup-if_mysqldb"] = 'Jina la hifadhidata ya MySQL ambayo RS itatumia. (Hifadhidata hii lazima iwepo.)';
$lang["setup-if_mysqlbinpath"] = 'Njia ya binaries za mteja wa MySQL - kwa mfano mysqldump. KUMBUKA: Hii inahitajika tu ikiwa unapanga kutumia chombo cha kusafirisha.';
$lang["setup-if_baseurl"] = 'Anwani ya wavuti ya \'msingi\' kwa usakinishaji huu. KUMBUKA: Hakuna mkwaju mwishoni.';
$lang["setup-if_admin_username"] = 'Jina la mtumiaji linalotumika kuunganishwa na ResourceSpace. Mtumiaji huyu atakuwa mtumiaji wa kwanza wa mfumo.';
$lang["setup-if_admin_password"] = 'Nenosiri kwa jina la mtumiaji la Admin lililoingizwa hapo juu.';
$lang["setup-if_emailfrom"] = 'Anwani ambayo barua pepe kutoka RS zinaonekana kutoka.';
$lang["setup-if_emailnotify"] = 'Anwani ya barua pepe ambayo maombi ya rasilimali/mtumiaji/utafiti yanatumwa.';
$lang["setup-if_applicationname"] = 'Jina la utekelezaji wako / usakinishaji (mfano \'Mfumo wa Rasilimali wa KampuniYangu\').';
$lang["setup-err_mysqlbinpath"] = 'Haiwezi kuthibitisha njia. Acha tupu ili kuzima.';
$lang["setup-err_baseurl"] = 'URL ya Msingi ni sehemu inayohitajika.';
$lang["setup-err_baseurlverify"] = 'URL ya msingi haionekani kuwa sahihi (haikuweza kupakia license.txt).';
$lang["setup-err_path"] = 'Haiwezi kuthibitisha eneo la';
$lang["setup-err_phar_injection"] = 'Uwekaji wa Kitu cha PHP cha Phar unaoshukiwa kugunduliwa.';
$lang["setup-emailerr"] = 'Sio anwani ya barua pepe halali.';
$lang["setup-admin_fullname_error"] = 'Lazima ujaze sehemu ya jina kamili';
$lang["setup-rs_initial_configuration"] = 'ResourceSpace: Usanidi wa Awali';
$lang["setup-include_not_writable"] = '\'/include\' haiwezi kuandikwa. Inahitajika tu wakati wa usanidi.';
$lang["setup-binpath"] = 'Njia ya %bin';
$lang["setup-begin_installation"] = 'Anza usakinishaji!';
$lang["setup-smtp-settings"] = 'Mipangilio ya SMTP';
$lang["setup-if-usesmtp"] = 'Tumia seva ya nje ya SMTP kwa barua pepe zinazotoka (mfano Gmail). Inatumia PHPMailer';
$lang["setup-if-smtpsecure"] = '\'\', \'tls\' au \'ssl\'. Kwa Gmail, \'tls\' au \'ssl\' inahitajika.';
$lang["setup-if-smtphost"] = 'Jina la mwenyeji, kwa mfano \'smtp.gmail.com\'.';
$lang["setup-if-smtpport"] = 'Nambari ya bandari, kwa mfano 465 kwa Gmail kutumia SSL.';
$lang["setup-if-smtpauth"] = 'Tuma sifa kwa seva ya SMTP (uongo kutumia ufikiaji usio na jina)';
$lang["setup-if-smtpusername"] = 'Jina la mtumiaji (anwani kamili ya barua pepe)';
$lang["setup-if-smtppassword"] = 'Nenosiri';
$lang["setup-login_to"] = 'Ingia kwenye';
$lang["setup-configuration_file_output"] = 'Pato la faili ya usanidi';
$lang["more-information"] = 'Maelezo zaidi';
$lang["setup-structuralplugins"] = 'Violezo vya mfumo';
$lang["setup-headercolourstyleoverride"] = 'Rangi ya mandharinyuma ya kichwa maalum';
$lang["setup-headerlinkstyleoverride"] = 'Rangi ya kiungo cha kichwa maalum';
$lang["setup-homecolourstyleoverride"] = 'Maandishi ya utangulizi maalum, tile ya dash, bar ya kuvinjari na rangi ya utafutaji rahisi';
$lang["setup-collectionbarbackground"] = 'Rangi ya msingi ya upau wa mkusanyiko maalum';
$lang["setup-collectionbarforeground"] = 'Rangi ya pili ya upau wa mkusanyiko maalum';
$lang["setup-buttoncolouroverride"] = 'Rangi ya kitufe maalum';
$lang["collectionlog"] = 'Rekodi ya mkusanyiko';
$lang["collectionlogheader"] = 'Rekodi ya mkusanyiko - %collection';
$lang["collectionlog-r"] = 'Rasilimali imeondolewa';
$lang["collectionlog-R"] = 'Imeondoa rasilimali zote';
$lang["collectionlog-D"] = 'Imefuta rasilimali zote';
$lang["collectionlog-d"] = 'Rasilimali iliyofutwa';
$lang["collectionlog-a"] = 'Rasilimali iliyoongezwa';
$lang["collectionlog-c"] = 'Rasilimali imeongezwa (imenakiliwa)';
$lang["collectionlog-m"] = 'Maoni ya rasilimali yaliyoongezwa';
$lang["collectionlog-*"] = 'Imeongezwa alama ya rasilimali';
$lang["collectionlog-S"] = 'Mkusanyiko ulioshirikiwa na';
$lang["collectionlog-E"] = 'Imetuma mkusanyiko kwa';
$lang["collectionlog-s"] = 'Rasilimali iliyoshirikiwa na ';
$lang["collectionlog-T"] = 'Imesitisha kushiriki mkusanyiko na';
$lang["collectionlog-t"] = 'Kusimamisha ufikiaji wa rasilimali na';
$lang["collectionlog-X"] = 'Mkusanyiko umefutwa';
$lang["collectionlog-b"] = 'Kundi limebadilishwa';
$lang["collectionlog-A"] = 'Imebadilisha ufikiaji hadi ';
$lang["collectionlog-Z"] = 'Mkusanyiko umepakuliwa';
$lang["collectionlog-U"] = 'Ruhusu watumiaji kubadilisha';
$lang["collectionlog-e"] = 'Imehaririwa';
$lang["collectionlog-SEU"] = 'Kiungo cha kupakia kilichoshirikiwa nje';
$lang["collectionlog-EEU"] = 'Hariri upakiaji wa nje';
$lang["collectionlog-XK"] = 'Funguo ya ufikiaji wa nje imefutwa';
$lang["viewuncollectedresources"] = 'Tazama rasilimali ambazo hazitumiki katika makusanyo';
$lang["requestcollection"] = 'Omba mkusanyiko';
$lang["metadata-report"] = 'Ripoti ya metadata';
$lang["videoplaylist"] = 'Orodha ya video';
$lang["collection"] = 'Mkusanyiko';
$lang["idecline"] = 'Ninakataa';
$lang["mycollection_notpublic"] = 'Huwezi kufanya \'Mkusanyiko Wako Chaguo-msingi\' kuwa mkusanyiko maarufu au wa umma. Tafadhali unda mkusanyiko mpya kwa madhumuni haya.';
$lang["resourcemetadata"] = 'Metadata ya rasilimali';
$lang["expires"] = 'Inaisha';
$lang["columnheader-expires"] = 'Inaisha';
$lang["expires-date"] = 'Inaisha: %date%';
$lang["never"] = 'Kamwe';
$lang["approved"] = 'Imeidhinishwa';
$lang["notapproved"] = 'Haijaidhinishwa';
$lang["disabled"] = 'Imelemazwa';
$lang["userrequestnotification3"] = 'Ikiwa hii ni ombi halali, bonyeza kiungo ili kukagua maelezo na kuidhinisha akaunti ya mtumiaji.';
$lang["ticktoapproveuser"] = 'Lazima uweke hali kuwa imeidhinishwa ikiwa unataka kuwezesha akaunti hii';
$lang["managerequestsorders"] = 'Maombi';
$lang["editrequestorder"] = 'Hariri ombi';
$lang["requestorderid"] = 'Kitambulisho cha Ombi';
$lang["viewrequesturl"] = 'Ili kutazama ombi hili, bonyeza kiungo kilicho hapa chini:';
$lang["requestreason"] = 'Sababu ya ombi';
$lang["resourcerequeststatus0"] = 'Inasubiriwa';
$lang["resourcerequeststatus1"] = 'Imeidhinishwa';
$lang["resourcerequeststatus2"] = 'Imekataliwa';
$lang["ppi"] = 'PPI';
$lang["useasthemethumbnail"] = 'Tumia rasilimali hii kama picha ndogo ya kitengo cha mkusanyiko ulioangaziwa?';
$lang["sessionexpired"] = 'Umetolewa kwenye mfumo kiotomatiki kwa sababu hukufanya shughuli yoyote kwa zaidi ya dakika 30. Tafadhali ingiza maelezo yako ya kuingia ili kuendelea.';
$lang["resourcenotinresults"] = 'Rasilimali ya sasa haipo tena ndani ya matokeo yako ya utafutaji yanayotumika kwa hivyo urambazaji wa mbele/nyuma hauwezekani.';
$lang["publishstatus"] = 'Hifadhi na hali ya kuchapisha:';
$lang["addnewcontent"] = 'Maudhui mapya (ukurasa, jina)';
$lang["hitcount"] = 'Idadi ya vibofyo';
$lang["downloads"] = 'Upakuaji';
$lang["addremove"] = '+/-';
$lang["list_file_extension"] = 'Kiendelezi';
$lang["all_users"] = 'watumiaji wote';
$lang["new_resource"] = 'rasilimali mpya';
$lang["invalidextension_mustbe"] = 'Ugani batili, lazima iwe';
$lang["invalidextension_mustbe-extensions"] = 'Ugani batili, lazima iwe %EXTENSIONS.';
$lang["allowedextensions"] = 'Viendelezi vilivyoruhusiwa';
$lang["allowedextensions-extensions"] = 'Vipanuliwa vilivyoruhusiwa: %EXTENSIONS';
$lang["alternativebatchupload"] = 'Pakia faili mbadala';
$lang["confirmdeletefieldoption"] = 'Je, una uhakika unataka KUFUTA chaguo hili la uwanja?';
$lang["cannotshareemptycollection"] = 'Mkusanyiko huu hauna kitu na hauwezi kushirikiwa.';
$lang["cannotshareemptythemecategory"] = 'Kategoria hii ya mkusanyiko maarufu haina mikusanyiko maarufu na haiwezi kushirikiwa.';
$lang["requestall"] = 'Omba zote';
$lang["resourcerequesttype0"] = 'Barua pepe pekee';
$lang["requesttype-email_only"] = 'Barua pepe pekee';
$lang["resourcerequesttype1"] = 'Ombi linalosimamiwa';
$lang["requesttype-managed"] = 'Ombi lililosimamiwa';
$lang["requestsent"] = 'Ombi lako la rasilimali limewasilishwa kwa idhini';
$lang["requestsenttext"] = 'Ombi lako la rasilimali limewasilishwa kwa idhini na litachunguzwa hivi karibuni.';
$lang["requestupdated"] = 'Ombi lako la rasilimali limeboreshwa';
$lang["requestassignedtouser"] = 'Ombi lako la rasilimali limepewa % kwa idhini.';
$lang["requestapprovedmail"] = 'Ombi lako limeidhinishwa. Bofya kiungo hapa chini ili kuona na kupakua rasilimali ulizoomba.';
$lang["requestapprovedmail_email"] = '[img_headerlogo]
[message]
[expires]
Bofya kiungo hapa chini ili kutazama na kupakua rasilimali ulizoomba.
[url]';
$lang["requestdeclinedmail"] = 'Pole, ombi lako la rasilimali katika mkusanyiko ulio hapa chini limekataliwa.';
$lang["requestdeclined_email"] = '[img_headerlogo]
[message]
Bonyeza kiungo hapa chini ili kuona rasilimali ulizoomba.
[url]';
$lang["resourceexpirymail"] = 'Rasilimali zifuatazo zimeisha muda wake:';
$lang["resource_expiry_x_days"] = 'Rasilimali ambayo umepakua hapo awali itaisha muda wake katika siku %X';
$lang["resourceexpiry"] = 'Muda wa kumalizika kwa rasilimali';
$lang["requestapprovedexpires"] = 'Ufikiaji wako kwa rasilimali hizi utaisha tarehe';
$lang["pleasewaitsmall"] = '(tafadhali subiri)';
$lang["removethisfilter"] = '(ondoa kichujio hiki)';
$lang["no_exif"] = 'Usilete metadata ya EXIF/IPTC/XMP iliyopachikwa kwa upakiaji huu';
$lang["difference"] = 'Tofauti';
$lang["viewdeletedresources"] = 'Tazama rasilimali zilizofutwa';
$lang["diskerror"] = 'Kikomo kimezidi';
$lang["nocookies"] = 'Kidaku hakikuweza kuwekwa ipasavyo. Tafadhali hakikisha kuwa umewezesha vidakuzi katika mipangilio ya kivinjari chako.';
$lang["selectedresourceslightroom"] = 'Rasilimali zilizochaguliwa (orodha inayooana na Lightroom):';
$lang["plugins-noneinstalled"] = 'Hakuna programu-jalizi zilizowashwa kwa sasa.';
$lang["plugins-noneavailable"] = 'Hakuna programu-jalizi zinazopatikana kwa sasa.';
$lang["plugins-availableheader"] = 'Programu-jalizi zinazopatikana';
$lang["plugins-installedheader"] = 'Programu-jalizi zilizowashwa kwa sasa';
$lang["plugins-search-results-header"] = 'Matokeo ya utafutaji wa programu-jalizi';
$lang["plugins-author"] = 'Mwandishi';
$lang["plugins-version"] = 'Toleo';
$lang["plugins-instversion"] = 'Toleo lililowekwa';
$lang["plugins-icon"] = 'Ikoni';
$lang["plugins-deactivate"] = 'Zima';
$lang["plugins-moreinfo"] = 'Maelezo zaidi';
$lang["plugins-activate"] = 'Washa';
$lang["plugins-purge"] = 'Futa usanidi';
$lang["plugins-headertext"] = 'Viongezeo vinaongeza utendaji wa ResourceSpace.';
$lang["plugins-legacyinst"] = 'Imewezeshwa kupitia config.php';
$lang["plugins-upload-title"] = 'Pata usanidi kutoka kwa faili';
$lang["plugins-upload"] = 'Pakia usanidi';
$lang["plugins-getrsc"] = 'Faili ya kutumia:';
$lang["plugins-saveconfig"] = 'Hifadhi usanidi';
$lang["plugins-saveandexit"] = 'Hifadhi na utoke';
$lang["plugins-configvar"] = 'Huanzisha kigezo cha usanidi: $%cvn';
$lang["plugins-search-plugin-placeholder"] = 'Tafuta programu-jalizi';
$lang["plugins-disabled-plugin-message"] = 'Imelemazwa katika usanidi';
$lang["location-title"] = 'Taarifa za Mahali';
$lang["location-add"] = 'Ongeza eneo';
$lang["location-edit"] = 'Hariri eneo';
$lang["location-details"] = 'Tumia "Hali ya Kuburuta" kubadilisha kati ya kuweka pini na kusogeza. Tumia vidhibiti vya kukuza ili kukuza ndani na nje. Bofya Hifadhi ili kuhifadhi nafasi ya pini na kiwango cha kukuza.';
$lang["location-missing"] = 'Rasilimali zifuatazo hazina data ya geolocation na hazionyeshwi kwenye ramani hapa chini. Bonyeza \'Ongeza eneo\' ili kuhariri data ya geolocation kwa kila rasilimali iliyo kwenye jedwali hili.';
$lang["maps-disabled"] = 'Ramani zimezimwa.';
$lang["mapadd-introtext"] = 'Panua na kukuza hadi kwenye mwonekano wa ramani wa kuvutia kwa rasilimali hii, kisha bonyeza kitufe cha Ongeza Alama chini ya udhibiti wa kukuza upande wa kushoto wa ramani na bonyeza eneo la ramani ambapo rasilimali iko. Badilisha ramani ya msingi kwa kutumia kitufe cha ramani cha juu kulia. Hifadhi ramani kwenye faili ya PNG kwa kutumia kitufe cha ramani cha chini kushoto.';
$lang["mapadd2-introtext"] = 'Alama ya bluu inaonyesha eneo la rasilimali ambalo linaweza kuhamishwa kwa kuburuta. Badilisha ramani ya msingi kwa kutumia kitufe cha ramani cha juu kulia. Hifadhi ramani kwenye faili ya PNG kwa kutumia kitufe cha ramani cha chini kushoto.';
$lang["location-noneselected"] = 'Hakuna eneo lililochaguliwa';
$lang["location"] = 'Mahali';
$lang["mapzoom"] = 'Kuza ramani';
$lang["openstreetmap"] = 'OpenStreetMap';
$lang["google_terrain"] = 'Google ardhi';
$lang["google_default_map"] = 'Ramani chaguo-msingi ya Google';
$lang["google_satellite"] = 'Satelaiti ya Google';
$lang["marker"] = 'Alama';
$lang["markers"] = 'Alama';
$lang["map_configuration"] = 'Ramani ya Matokeo ya Utafutaji';
$lang["map_introtext1"] = 'Ramani iliyo hapa chini inaonyesha rasilimali kutoka kwenye matokeo ya utafutaji ambazo zina geolocation inayohusishwa nazo. Rangi ya alama imewekwa kwa aina ya rasilimali au uwanja wa metadata maalum (ufunguo chini ya ramani). Wakati alama zingine zingeweza kufunika alama nyingine, makundi ya rangi ya kijani hutumiwa na nambari inayoonyesha idadi ya alama zilizokusanywa, bonyeza mara mbili au zungusha ndani kwenye kundi. Bonyeza kwenye alama moja ili kupakia dirisha la rasilimali hiyo linaloonyesha picha ya hakikisho. Bonyeza picha ya hakikisho ili kupakia dirisha kwa rasilimali hiyo. Peleka kipanya juu ya alama moja kwa geocoordinates. Badilisha ramani ya msingi kwa kutumia kitufe cha ramani cha juu kulia. Hifadhi ramani kwenye faili ya PNG kwa kutumia kitufe cha ramani cha chini kushoto.';
$lang["edit_map_introtext"] = 'Panua na kukuza hadi kwenye mwonekano wa ramani unaovutia, kisha bonyeza kwenye ramani ili kuweka alama ya eneo la rasilimali. Hifadhi eneo la kijiografia la hivi karibuni kwa kutumia kitufe cha Hifadhi kisha bonyeza \'Rudi kwenye hariri ya rasilimali au weka eneo la mkusanyiko\' ili kurudi. Ili kutafuta eneo maalum au jina la kipengele cha kijiografia, tumia kitufe cha utafutaji cha juu kulia. Badilisha ramani ya msingi kwa kutumia kitufe cha tabaka za ramani cha juu kulia. Hifadhi ramani kwenye faili ya PNG kwa kutumia kitufe cha ramani cha chini kushoto.';
$lang["mapview"] = 'Ramani';
$lang["maptitle"] = 'Mwonekano wa ramani';
$lang["mapemptysearch"] = 'Hakuna matokeo ya utafutaji.';
$lang["map_print_title"] = 'Ramani ya Matokeo ya Utafutaji';
$lang["leaflet_mapdownload"] = 'Pakua Ramani';
$lang["geolocate_collection_map_text"] = 'Ramani iliyo hapa chini inaonyesha rasilimali kutoka kwenye mkusanyiko huu ambazo zina geolocation inayohusishwa nazo. Rangi ya alama imewekwa kwa aina ya rasilimali au uwanja wa metadata maalum (ufunguo chini ya ramani). Wakati alama zingine zingeweza kufunika alama nyingine, kuunganisha kwa rangi ya kijani hutumika na nambari inayoonyesha idadi ya alama zilizounganishwa, bonyeza mara mbili au zungusha ndani kwenye kikundi. Bonyeza kwenye alama ya mtu binafsi ili kupakia dirisha la rasilimali hiyo linaloonyesha picha ya hakikisho. Bonyeza picha ya hakikisho ili kupakia dirisha la rasilimali hiyo. Peleka kipanya juu ya alama ya mtu binafsi kwa ajili ya geocoordinates. Badilisha ramani ya msingi kwa kutumia kitufe cha ramani cha juu kulia. Hifadhi ramani kwenye faili ya PNG kwa kutumia kitufe cha ramani cha chini kushoto.';
$lang["location-validation-error"] = 'Mahali ulipoeleza si sahihi';
$lang["resource_type_marker_colour"] = 'Rangi ya alama ya ramani';
$lang["map_options"] = 'Chaguo za Ramani ya Utafutaji';
$lang["legend_text"] = 'Aina za Rasilimali:';
$lang["map_download"] = 'Pakua ramani kama faili la PNG, chagua ukubwa upande wa kulia';
$lang["map_osm_group"] = 'OpenStreetMap (OSM)';
$lang["map_osm"] = 'Chaguo-msingi';
$lang["map_osmde"] = 'Mtindo wa Kijerumani';
$lang["map_osmfrance"] = 'OSM Ufaransa';
$lang["map_osmch"] = 'OSM Uswisi';
$lang["map_osmhot"] = 'Kibinadamu';
$lang["map_osmmtb"] = 'Ramani ya Baiskeli ya Mlima ya Ulaya';
$lang["map_osmhikebike"] = 'Ramani ya Kutembea na Baiskeli';
$lang["map_otm"] = 'OSM Topographic';
$lang["map_tfapi"] = 'Msimbo wa API';
$lang["map_tfocm"] = 'OpenCycleMap (OCM)';
$lang["map_tftransport"] = 'Usafirishaji';
$lang["map_tftransportdark"] = 'Usafirishaji Giza';
$lang["map_tflandscape"] = 'Mandhari ya mlalo';
$lang["map_tfoutdoors"] = 'Nje';
$lang["map_tfpioneer"] = 'Mwanzilishi';
$lang["map_tfmobileatlas"] = 'Atlas ya Simu ya Mkononi';
$lang["map_hyddafull"] = 'Ramani Chaguo-msingi';
$lang["map_hyddabase"] = 'Msingi';
$lang["map_stamentoner"] = 'Toner';
$lang["map_stamentonerlt"] = 'Mwanga wa Toner';
$lang["map_stamentonerback"] = 'Mandharinyuma ya Toner';
$lang["map_stamenterrain"] = 'Mandhari';
$lang["map_stamenterrainback"] = 'Mandhari ya Mandharinyuma';
$lang["map_stamenrelief"] = 'Msaada';
$lang["map_stamenwatercolor"] = 'Rangi ya maji';
$lang["map_esristreet"] = 'Mitaa';
$lang["map_esritopo"] = 'Topografia';
$lang["map_esriimagery"] = 'Picha';
$lang["map_esriterrain"] = 'Mandhari';
$lang["map_esrirelief"] = 'Msaada wa Kivuli';
$lang["map_esriphysical"] = 'Kimwili';
$lang["map_esriocean"] = 'Bahari';
$lang["map_esrinatgeo"] = 'National Geographic';
$lang["map_esrigray"] = 'Canvas ya Kijivu';
$lang["map_nasagibscolor"] = 'Picha za Rangi za Modis/Terra';
$lang["map_nasagibsfalsecolor"] = 'Picha za Rangi Bandia za Modis/Terra';
$lang["map_nasagibsnight"] = 'Picha za Usiku';
$lang["map_mapbox_group"] = 'Mapbox';
$lang["map_mapboxid"] = 'ID';
$lang["map_mapboxtoken"] = 'Tokeni ya Ufikiaji';
$lang["map_mapbox"] = 'Ramani Chaguo-msingi';
$lang["map_usgs_group"] = 'Ramani ya Kitaifa';
$lang["map_usgstopo"] = 'Mchoro wa Juu wa Marekani';
$lang["map_usgsimagery"] = 'Picha za Marekani';
$lang["map_usgsimagerytopo"] = 'Picha za Marekani na Topografia';
$lang["publiccollections"] = 'Mikusanyiko ya umma';
$lang["viewmygroupsonly"] = 'Tazama vikundi vyangu pekee';
$lang["usemetadatatemplate"] = 'Tumia kiolezo cha metadata';
$lang["undometadatatemplate"] = '(ondoa uteuzi wa kiolezo)';
$lang["usemetadatatemplatesure"] = 'Je, una uhakika unataka kutumia kiolezo hiki cha metadata? Hii itafuta data ya sasa ambayo imeingizwa.';
$lang["removemetadatatemplatesure"] = 'Je, una uhakika unataka kuondoa kiolezo hiki cha metadata? Hii itafuta data ya sasa ambayo imeingizwa.';
$lang["accountemailalreadyexists"] = 'Akaunti yenye anwani ya barua pepe hiyo tayari ipo';
$lang["backtothemes"] = 'Rudi kwenye makusanyo yaliyopendekezwa';
$lang["downloadreport"] = 'Pakua ripoti';
$lang["reportbug"] = 'Andaa ripoti ya hitilafu kwa timu ya ResourceSpace';
$lang["reportbug-detail"] = 'Habari ifuatayo imekusanywa kwa ajili ya kujumuishwa katika ripoti ya hitilafu. Utaweza kubadilisha maadili yote kabla ya kuwasilisha ripoti.';
$lang["reportbug-login"] = 'KUMBUKA: Bofya hapa kuingia kwenye mfumo wa kufuatilia hitilafu KABLA ya kubofya andaa.';
$lang["reportbug-preparebutton"] = 'Andaa ripoti ya hitilafu';
$lang["enterantispamcode"] = 'Anti-Spam, tafadhali ingiza msimbo ufuatao';
$lang["groupaccess"] = 'Ufikiaji wa kikundi';
$lang["plugin-groupsallaccess"] = 'Programu-jalizi hii imewezeshwa kwa makundi yote';
$lang["plugin-groupsspecific"] = 'Programu-jalizi hii imewezeshwa kwa vikundi vilivyochaguliwa pekee';
$lang["associatedcollections"] = 'Mikusanyiko inayohusiana';
$lang["previewpage"] = 'Ukurasa wa hakikisho';
$lang["nodownloads"] = 'Hakuna upakuaji';
$lang["uncollectedresources"] = 'Rasilimali ambazo hazitumiki katika makusanyo';
$lang["nowritewillbeattempted"] = 'Hakuna uandishi utakaofanywa';
$lang["notallfileformatsarewritable"] = 'Sio miundo yote ya faili inaweza kuandikwa na exiftool';
$lang["filetypenotsupported"] = 'Aina ya faili ya %EXTENSION haijaungwa mkono';
$lang["exiftoolprocessingdisabledforfiletype"] = 'Usindikaji wa Exiftool umezimwa kwa aina ya faili %EXTENSION';
$lang["nometadatareport"] = 'Hakuna ripoti ya metadata';
$lang["metadatawritewillbeattempted"] = 'Kuandika metadata kutajaribiwa.';
$lang["metadatatobewritten"] = 'Metadata ambayo itaandikwa';
$lang["embeddedvalue"] = 'Thamani iliyopachikwa';
$lang["exiftooltag"] = 'Lebo ya Exiftool';
$lang["error"] = 'Hitilafu';
$lang["success"] = 'Mafanikio';
$lang["exiftoolnotfound"] = 'Haikuweza kupata Exiftool';
$lang["existing_tags"] = 'Lebo za Exiftool zilizopo';
$lang["new_tags"] = 'Lebo mpya za Exiftool (ambazo zitaongezwa wakati wa kupakua)';
$lang["date_of_download"] = '[Date of download]';
$lang["field_ref_and_name"] = '%ref% - %name%';
$lang["metadata-report-fits_section"] = 'Lebo za FITS zimepangwa ramani';
$lang["indicateusage"] = 'Tafadhali eleza matumizi yako yaliyopangwa kwa rasilimali hii.';
$lang["usage"] = 'Matumizi';
$lang["usagecomments"] = 'Matumizi';
$lang["indicateusagemedium"] = 'Matumizi ya kati';
$lang["usageincorrect"] = 'Lazima ueleze matumizi yaliyopangwa na uchague njia ya kati';
$lang["savesearchassmartcollection"] = 'Hifadhi utafutaji kama mkusanyiko mahiri';
$lang["smartcollection"] = 'Mkusanyiko mahiri';
$lang["dosavedsearch"] = 'Fanya utafutaji uliowekwa akiba';
$lang["all"] = 'Zote';
$lang["allresourcessearchbar"] = 'Rasilimali zote';
$lang["allcollectionssearchbar"] = 'Mikusanyiko yote';
$lang["backtoresults"] = 'Rudi kwenye matokeo';
$lang["continuetoresults"] = 'Endelea kwenye matokeo';
$lang["usagebreakdown"] = 'Uchanganuzi wa matumizi';
$lang["usagetotal"] = 'Jumla ya upakuaji';
$lang["usagetotalno"] = 'Jumla ya idadi ya upakuaji';
$lang["ok"] = 'Sawa';
$lang["userratingstatsforresource"] = 'Takwimu za ukadiriaji wa mtumiaji kwa rasilimali';
$lang["average"] = 'Wastani';
$lang["popupblocked"] = 'Kidirisha kinachoibuka kimezuiwa na kivinjari chako.';
$lang["closethiswindow"] = 'Funga dirisha hili';
$lang["requestaddedtocollection"] = 'Rasilimali hii imeongezwa kwenye mkusanyiko wako wa sasa. Unaweza kuomba vitu vilivyomo kwenye mkusanyiko wako kwa kubofya \'Omba Vyote\' kwenye upau wa mkusanyiko hapa chini.';
$lang["subcategories"] = 'Vikundi vidogo';
$lang["subcategory"] = 'Kikundi kidogo';
$lang["back"] = 'Nyuma';
$lang["pleasewait"] = 'Tafadhali subiri...';
$lang["autorotate"] = 'Geuza picha kiotomatiki?';
$lang["user_pref_autorotate"] = 'Je, picha zigeuzwe kiotomatiki wakati wa kupakia?';
$lang["run_report_on_search_results"] = 'Endesha ripoti kwenye matokeo haya';
$lang["report_error_no_reports_supporting_search_results"] = 'Hakuna ripoti zinazounga mkono kuendeshwa kwenye matokeo ya utafutaji.';
$lang["report-keywords_used_in_resource_edits"] = 'Maneno muhimu yaliyotumika katika uhariri wa rasilimali';
$lang["report-keywords_used_in_searches"] = 'Maneno muhimu yaliyotumika katika utafutaji';
$lang["report-resource_download_summary"] = 'Muhtasari wa upakuaji wa rasilimali';
$lang["report-resource_views"] = 'Maoni ya rasilimali';
$lang["report-resources_sent_via_e-mail"] = 'Rasilimali zimetumwa kupitia barua pepe';
$lang["report-resources_added_to_collection"] = 'Rasilimali zimeongezwa kwenye mkusanyiko';
$lang["report-resources_created"] = 'Rasilimali zilizoundwa';
$lang["report-resources_with_zero_downloads"] = 'Rasilimali zisizo na upakuaji wowote';
$lang["report-resources_with_zero_views"] = 'Rasilimali zisizo na maoni yoyote';
$lang["report-resource_downloads_by_group"] = 'Upakuaji wa rasilimali kwa kundi';
$lang["report-resource_download_detail"] = 'Maelezo ya upakuaji wa rasilimali';
$lang["report-user_details_including_group_allocation"] = 'Maelezo ya mtumiaji ikiwa ni pamoja na ugawaji wa kundi';
$lang["report-expired_resources"] = 'Rasilimali zilizokwisha muda wake';
$lang["report_delete_periodic_email_link"] = 'Ili kufuta ripoti hii, bonyeza kiungo hapa chini:';
$lang["report_periodic_email_delete_title"] = 'Futa barua pepe ya mara kwa mara';
$lang["report_periodic_email_delete_confirmation"] = 'Tafadhali thibitisha unataka kufuta.';
$lang["deleted"] = 'Imefutwa';
$lang["report_periodic_email_deletion_confirmed"] = 'Ripoti ya mara kwa mara imefutwa';
$lang["report_periodic_email_option_me"] = 'mimi';
$lang["report_periodic_email_option_all_users"] = 'watumiaji wote';
$lang["report_periodic_email_option_selected_user_groups"] = 'kikundi cha mtumiaji kilichochaguliwa';
$lang["report_periodic_email_unsubscribe_title"] = 'Jiondoe kutoka kwa barua pepe za mara kwa mara';
$lang["report_periodic_email_unsubscribe_confirmation"] = 'Tafadhali thibitisha ungependa kujiondoa kwenye orodha ya barua pepe';
$lang["report_periodic_email_report_attached"] = 'Ripoti \'[report_title]\' imeambatishwa.';
$lang["report-select-required"] = 'Tafadhali chagua ripoti';
$lang["columnheader-keyword"] = 'Neno muhimu';
$lang["columnheader-entered_count"] = 'Idadi iliyoingizwa';
$lang["columnheader-searches"] = 'Tafuta';
$lang["columnheader-date_and_time"] = 'Tarehe / wakati';
$lang["columnheader-downloaded_by_user"] = 'Imepakuliwa na mtumiaji';
$lang["columnheader-user_group"] = 'Kikundi cha mtumiaji';
$lang["columnheader-resource_title"] = 'Kichwa cha rasilimali';
$lang["columnheader-title"] = 'Kichwa';
$lang["columnheader-downloads"] = 'Upakuaji';
$lang["columnheader-group_name"] = 'Jina la kundi';
$lang["columnheader-resource_downloads"] = 'Upakuaji wa rasilimali';
$lang["columnheader-views"] = 'Mitazamo';
$lang["columnheader-added"] = 'Imeongezwa';
$lang["columnheader-creation_date"] = 'Tarehe ya kuundwa';
$lang["columnheader-sent"] = 'Imetumwa';
$lang["columnheader-last_seen"] = 'Ilionekana mwisho';
$lang["period"] = 'Kipindi';
$lang["lastndays"] = 'Siku ? zilizopita';
$lang["specificdays"] = 'Idadi maalum ya siku';
$lang["specificdaterange"] = 'Kipindi maalum cha tarehe';
$lang["emailperiodically"] = 'Tengeneza barua pepe mpya ya mara kwa mara';
$lang["emaileveryndays"] = 'Tuma barua pepe ya ripoti hii kila siku ? kwa:';
$lang["newemailreportcreated"] = 'Barua pepe mpya ya mara kwa mara imeundwa. Unaweza kufuta hii kwa kutumia kiungo kilicho chini ya barua pepe.';
$lang["unsubscribereport"] = 'Ili kujiondoa kwenye ripoti hii, bonyeza kiungo kilicho hapa chini:';
$lang["unsubscribed"] = 'Umejiondoa';
$lang["youhaveunsubscribedreport"] = 'Umeondolewa kwenye barua pepe ya ripoti ya mara kwa mara.';
$lang["sendingreportto"] = 'Kutuma ripoti kwa';
$lang["reportempty"] = 'Hakuna data inayolingana ilipatikana kwa ripoti na kipindi kilichochaguliwa.';
$lang["viauser"] = 'kupitia mtumiaji';
$lang["close"] = 'Funga';
$lang["repeatinstallationcheck"] = 'Rudia ukaguzi wa usakinishaji';
$lang["shouldbeversion"] = 'inapaswa kuwa ? au zaidi';
$lang["phpinivalue"] = 'Thamani ya PHP.INI kwa \'?\'';
$lang["filestore"] = 'Hifadhi ya Faili';
$lang["rs_ext_dependencies"] = 'Rasilimali za Nje za ResourceSpace';
$lang["nowriteaccesstofilestore"] = 'haiwezi kuandikwa';
$lang["writeaccesstoplugins"] = 'Ruhusa ya kuandika kwa /plugins';
$lang["nowriteaccesstoplugins"] = 'folda ya /plugins haiwezi kuandikwa';
$lang["writeaccess_sql_log"] = 'Andika ufikiaji kwenye logi ya SQL:';
$lang["write_access_to"] = 'Ufikiaji wa kuandika kwa';
$lang["nowriteaccesstohomeanim"] = 'haiwezi kuandikwa. Fungua ruhusa ili kuwezesha kipengele cha kukata uhuishaji wa nyumbani katika programu-jalizi ya kubadilisha.';
$lang["blockedbrowsingoffilestore"] = 'Kuzuia kuvinjari saraka ya \'filestore\'';
$lang["noblockedbrowsingoffilestore"] = 'folda ya filestore inaonekana kuwa inatafutika. Tafadhali ondoa \'Indexes\' kutoka kwenye orodha ya \'Options\' ya Apache au zima moduli ya \'autoindex\' kutoka Apache.';
$lang["php_extension_not_enabled"] = 'Ugani wa PHP [extension] haujawezeshwa';
$lang["execution_failed"] = 'Matokeo yasiyotarajiwa wakati wa kutekeleza amri ya %command. Matokeo yalikuwa \'%output\'.';
$lang["exif_extension"] = 'ugani wa EXIF';
$lang["archiver_utility"] = 'Huduma ya kuhifadhi';
$lang["zipcommand_deprecated"] = 'Kutumia $zipcommand imepitwa na wakati na imebadilishwa na $collection_download na $collection_download_settings.';
$lang["zipcommand_overridden"] = 'Lakini tafadhali kumbuka kwamba $zipcommand imefafanuliwa na imezidishwa.';
$lang["lastscheduledtaskexection"] = 'Utekelezaji wa mwisho wa kazi iliyopangwa (siku)';
$lang["executecronphp"] = 'Kulingana kwa umuhimu hakutakuwa na ufanisi na ripoti za barua pepe za mara kwa mara hazitatumwa. Hakikisha batch/cron.php inatekelezwa angalau mara moja kwa siku kupitia kazi ya cron au sawa.';
$lang["shouldbeormore"] = 'inapaswa kuwa ? au zaidi';
$lang["config_file"] = '(config: %file)';
$lang["large_file_support_64_bit"] = 'Msaada wa faili kubwa (jukwaa la biti 64)';
$lang["large_file_warning_32_bit"] = 'ONYO: Inatumia PHP ya biti 32. Faili kubwa kuliko 2GB hazitaungwa mkono.';
$lang["server_timezone_check"] = 'Saa za PHP ni sawa na zile zinazotumiwa na MySQL';
$lang["server_timezone_check_fail"] = 'Saa za PHP ni "%phptz%" na saa za MySQL ni "%mysqltz%"';
$lang["server_apcu_check_fail"] = 'Ugani wa php-apcu haujasakinishwa. Washa hii ili kufanya upakiaji kuwa wa haraka na wenye ustahimilivu zaidi.';
$lang["error_suggest_apcu"] = 'Tafadhali wasiliana na msimamizi wa mfumo wako ili kuwezesha moduli ya php-apcu';
$lang["upload_error_unknown"] = 'Hitilafu isiyotarajiwa ilikutwa. Tafadhali hakikisha kuwa jina la faili ni sahihi. Ikiwa tatizo litaendelea tafadhali wasiliana na msimamizi wa mfumo wako';
$lang["starsminsearch"] = 'Nyota (kiwango cha chini)';
$lang["anynumberofstars"] = 'Idadi yoyote ya nyota';
$lang["star"] = 'Nyota';
$lang["stars"] = 'Nyota';
$lang["permissions"] = 'Ruhusa';
$lang["file_too_large"] = 'Faili ni kubwa sana';
$lang["field_updated"] = 'Sehemu imesasishwa';
$lang["zoom"] = 'Kuza';
$lang["deletion_instruction"] = 'Acha tupu na uhifadhi ili kufuta faili';
$lang["upload_file"] = 'Pakia faili';
$lang["item_deleted"] = 'Kipengele kimefutwa';
$lang["viewing_version_created_by"] = 'Kuangalia toleo lililoundwa na';
$lang["on_date"] = 'juu ya';
$lang["launchpermissionsmanager"] = 'Zindua msimamizi wa ruhusa';
$lang["confirm-deletion"] = 'Una uhakika unataka kufuta?';
$lang["accept_png_gif_only"] = 'Ni viendelezi vya .png au .gif pekee vinavyokubaliwa';
$lang["ensure_file_extension_match"] = 'Hakikisha faili na kiendelezi vinafanana';
$lang["permissionsmanager"] = 'Msimamizi wa ruhusa';
$lang["backtogroupmanagement"] = 'Rudi kwenye usimamizi wa kikundi';
$lang["copypermissions"] = 'Nakili ruhusa kutoka kwa kundi la watumiaji lenye kitambulisho';
$lang["confirmcopypermissions"] = 'Hii itafuta ruhusa zote zilizowekwa kwa sasa kwa kundi hili la watumiaji. Una uhakika?';
$lang["searching_and_access"] = 'Kutafuta / ufikiaji';
$lang["metadatafields"] = 'Viwanja vya metadata';
$lang["resource_creation_and_management"] = 'Uundaji / usimamizi wa rasilimali';
$lang["themes_and_collections"] = 'Mikusanyiko';
$lang["administration"] = 'Usimamizi';
$lang["other"] = 'Nyingine';
$lang["custompermissions"] = 'Ruhusa maalum';
$lang["searchcapability"] = 'Tafuta';
$lang["access_to_restricted_and_confidential_resources"] = 'Anaweza kupakua rasilimali zilizozuiliwa na kuona rasilimali za siri
(kawaida ni kwa wasimamizi pekee)';
$lang["restrict_access_to_all_available_resources"] = 'Zuia ufikiaji wa rasilimali zote zinazopatikana';
$lang["restrict_access_to_workflow_state"] = 'Zuia ufikiaji wa rasilimali katika mtiririko wa kazi %workflow_state_name';
$lang["can_make_resource_requests"] = 'Anaweza kufanya maombi ya rasilimali';
$lang["show_watermarked_previews_and_thumbnails"] = 'Onyesha hakikisho/vidole vya gumba vilivyowekwa alama ya maji';
$lang["can_see_all_fields"] = 'Anaweza kuona sehemu zote';
$lang["can_see_field"] = 'Anaweza kuona uwanja';
$lang["can_edit_all_fields"] = 'Anaweza kuhariri sehemu zote
(kwa rasilimali zinazoweza kuhaririwa)';
$lang["can_edit_field"] = 'Anaweza kuhariri uwanja';
$lang["can_see_resource_type"] = 'Anaweza kuona aina ya rasilimali \'%TYPE\'';
$lang["restricted_access_only_to_resource_type"] = 'Ufikiaji uliowekewa mipaka kwa aina ya rasilimali pekee';
$lang["restricted_upload_for_resource_of_type"] = 'Upakiaji uliozuiliwa kwa rasilimali ya aina';
$lang["deny_edit_resource_type"] = 'Kataa ufikiaji wa kuhariri kwa rasilimali ya aina';
$lang["deny_edit_all_resource_types"] = 'Kataa ruhusa ya kuhariri kwa aina zote za rasilimali isipokuwa zile zilizoainishwa na ruhusa za "Ruhusu ruhusa ya kuhariri rasilimali za aina ya rasilimali iliyotolewa"';
$lang["can_edit_resource_type"] = 'Anaweza kuhariri rasilimali za aina [resourcetype]. Inapuuzwa ikiwa ruhusa ya "KATAA ruhusa ya kuhariri aina ya rasilimali iliyotolewa" haipo';
$lang["edit_access_to_workflow_state"] = 'Hariri ufikiaji wa hali ya mtiririko wa kazi';
$lang["edit_access_to_access"] = 'Hariri ufikiaji wa hali ya ufikiaji \'[state]\'';
$lang["can_create_resources_and_upload_files-admins"] = 'Anaweza kuunda rasilimali / kupakia faili
(watumiaji wa admin; rasilimali huenda kwenye hali ya \'Hai\')';
$lang["can_create_resources_and_upload_files-general_users"] = 'Anaweza kuunda rasilimali / kupakia faili
(watumiaji wa kawaida; rasilimali huenda kwenye hali ya \'Inasubiri Uwasilishaji\' kupitia Michango Yangu)';
$lang["can_delete_resources"] = 'Anaweza kufuta rasilimali
(ambazo mtumiaji ana ruhusa ya kuandika)';
$lang["can_manage_archive_resources"] = 'Anaweza kusimamia rasilimali za kumbukumbu';
$lang["can_manage_alternative_files"] = 'Anaweza kusimamia faili mbadala';
$lang["enable_bottom_collection_bar"] = 'Wezesha upau wa chini wa mkusanyiko (\'Lightbox\')';
$lang["can_publish_collections_as_themes"] = 'Inaweza kuchapisha makusanyo kama makusanyo yaliyopendekezwa';
$lang["can_see_all_theme_categories"] = 'Anaweza kuona makundi yote ya mkusanyiko yaliyoangaziwa';
$lang["can_see_theme_category"] = 'Anaweza kuona kategoria ya mkusanyiko ulioangaziwa';
$lang["can_see_theme_sub_category"] = 'Anaweza kuona kitengo kidogo cha mkusanyiko maarufu';
$lang["can_see_featured_collection"] = 'Anaweza kuona mkusanyiko ulioangaziwa';
$lang["display_only_resources_within_accessible_themes"] = 'Wakati wa kutafuta, onyesha tu rasilimali ambazo zipo ndani ya makusanyo yaliyopendekezwa ambayo mtumiaji anaweza kufikia';
$lang["can_access_team_centre"] = 'Anaweza kufikia eneo la usimamizi';
$lang["can_manage_research_requests"] = 'Anaweza kusimamia maombi ya utafiti';
$lang["can_manage_resource_requests"] = 'Anaweza kusimamia maombi ya rasilimali';
$lang["can_manage_content"] = 'Anaweza kusimamia maudhui (maandishi ya utangulizi/msaada)';
$lang["can_bulk-mail_users"] = 'Inaweza kutuma barua pepe kwa watumiaji wengi';
$lang["can_manage_users"] = 'Anaweza kusimamia watumiaji';
$lang["can_manage_keywords"] = 'Anaweza kusimamia maneno muhimu';
$lang["can_access_system_setup"] = 'Anaweza kufikia eneo la Usanidi wa Mfumo';
$lang["can_change_own_password"] = 'Anaweza kubadilisha nenosiri la akaunti yake mwenyewe';
$lang["can_manage_users_in_children_groups"] = 'Anaweza kusimamia watumiaji katika vikundi vya watoto kwa kikundi cha mtumiaji pekee';
$lang["can_email_resources_to_own_and_children_and_parent_groups"] = 'Inaweza tu kutuma ujumbe na kushiriki rasilimali na watumiaji wengine katika vikundi vya mtoto, mzazi na vyao wenyewe';
$lang["permission_nolock"] = 'Zima kufunga rasilimali zinazoweza kuhaririwa (kufunga kunatumika kuzuia rasilimali kuhaririwa na watumiaji wengine)';
$lang["nodownloadcollection"] = 'Huna ruhusa ya kupakua rasilimali yoyote katika mkusanyiko huu.';
$lang["progress"] = 'Maendeleo';
$lang["ticktodeletethisresearchrequest"] = 'Weka alama kuondoa ombi hili';
$lang["done"] = 'Imekamilika.';
$lang["latlong"] = 'Lat / long';
$lang["geographicsearch"] = 'Utafutaji wa kijiografia';
$lang["geographicsearchresults"] = 'Matokeo ya utafutaji wa kijiografia';
$lang["geographicsearchmissing"] = 'Vigezo vya utafutaji wa kijiografia vinakosekana';
$lang["geographicsearch_help"] = 'Buruta ili kuchagua eneo la utafutaji';
$lang["search_results_overlimit"] = 'Rasilimali nyingi sana zimepatikana. Tafadhali boresha utafutaji wako ili kuwezesha mtazamo huu';
$lang["error-geotile-server-error"] = 'Haiwezi kupata vigae kutoka kwa seva yako ya vigae.';
$lang["purge"] = 'Futa kabisa';
$lang["purgeuserstitle"] = 'Futa watumiaji kabisa';
$lang["purgeusers"] = 'Futa watumiaji kabisa';
$lang["purgeuserscommand"] = 'Futa akaunti za watumiaji ambazo hazijatumika kwa miezi % iliyopita na ziliundwa kabla ya kipindi hiki.';
$lang["purgeusersconfirm"] = 'Hii itafuta akaunti za watumiaji %. Una uhakika?';
$lang["purgeusersconfirmdisable"] = 'Hii itazima akaunti za watumiaji % . Uko na uhakika?';
$lang["pleaseenteravalidnumber"] = 'Tafadhali ingiza nambari halali';
$lang["purgeusersnousers"] = 'Hakuna watumiaji wa kufuta.';
$lang["editallresourcetypewarning"] = 'Onyo: kubadilisha aina ya rasilimali kutaondoa metadata yoyote maalum ya aina ya rasilimali ambayo kwa sasa imehifadhiwa kwa rasilimali zilizochaguliwa.';
$lang["editresourcetypewarning"] = 'Onyo: kubadilisha aina ya rasilimali kutaondoa metadata yoyote maalum ya aina ya rasilimali ambayo kwa sasa imehifadhiwa kwa rasilimali hii.';
$lang["geodragmode"] = 'Hali ya kuvuta na kuacha';
$lang["geodragmodearea"] = 'weka pini';
$lang["geodragmodeareaselect"] = 'chagua eneo la utafutaji';
$lang["substituted_original"] = 'imebadilishwa asili';
$lang["use_original_if_size"] = 'Tumia asili ikiwa ukubwa ulioteuliwa haupatikani?';
$lang["originals-available-0"] = 'inapatikana';
$lang["originals-available-1"] = 'inapatikana';
$lang["originals-available-2"] = 'inapatikana';
$lang["inch-short"] = 'katika';
$lang["centimetre-short"] = 'cm';
$lang["deletedresource"] = 'Rasilimali iliyofutwa';
$lang["deletedresources"] = 'Rasilimali zilizofutwa';
$lang["nopreviewresources"] = 'Rasilimali bila hakikisho';
$lang["action-delete_permanently"] = 'Futa kabisa';
$lang["horizontal"] = 'Wima';
$lang["vertical"] = 'Wima';
$lang["cc-emailaddress"] = 'CC %emailaddress';
$lang["list-recipients-label"] = 'Orodhesha wapokeaji wote katika barua pepe?';
$lang["list-recipients"] = 'Ujumbe huu ulitumwa kwa anwani za barua pepe zifuatazo:';
$lang["sort"] = 'Panga';
$lang["sortcollection"] = 'Panga mkusanyiko';
$lang["emptycollection"] = 'Ondoa rasilimali zote';
$lang["emptycollectionareyousure"] = 'Je, una uhakika unataka kuondoa rasilimali zote kutoka kwenye mkusanyiko huu?';
$lang["error-cannoteditemptycollection"] = 'Huwezi kuhariri mkusanyiko mtupu.';
$lang["error-permissiondenied"] = 'Ruhusa imekataliwa.';
$lang["error-cant-request-all-are-open"] = 'Huwezi kuomba rasilimali zote kwa sababu una ruhusa ya kuzidownload zote.';
$lang["error-editpermissiondenied"] = 'Huna ruhusa ya kuhariri baadhi au rasilimali zote.';
$lang["error-permissions-login"] = 'Tafadhali ingia ili kufikia ukurasa huu';
$lang["error-oldphp"] = 'Inahitaji toleo la PHP %version au juu zaidi.';
$lang["error-collectionnotfound"] = 'Mkusanyiko haujapatikana.';
$lang["error-csrf-verification"] = 'Uthibitishaji wa CSRF';
$lang["error-csrf-verification-failed"] = 'Uthibitishaji wa CSRF umeshindwa! Jaribu kupakia upya ukurasa.';
$lang["error-method-not_allowed"] = 'Njia Haijaruhusiwa.';
$lang["error-405-method-not_allowed"] = '405 Njia Haijaruhusiwa.';
$lang["error-403-forbidden"] = '403 Marufuku.';
$lang["error-plugin-not-activated"] = 'Programu-jalizi haijawashwa';
$lang["error-failed-to-delete"] = 'Imeshindwa kufuta';
$lang["error-failed-to-move"] = 'Imeshindwa kuhamisha';
$lang["error-type-mismatch"] = 'Hoja \'%arg\' lazima iwe ya aina %expected-type, %type iliyotolewa';
$lang["error-request-missing-key"] = 'Ombi linakosa kipengele cha \'%key\'.';
$lang["error-collection-unreadable"] = 'Mtumiaji wako hana ruhusa ya kusoma mkusanyiko #%ref.';
$lang["error-unable_to_register_filter"] = 'Haiwezekani kusajili kichujio cha mkondo \'%FILTER_NAME\'! Kuchuja kunaweza kusiwe na ufanisi.';
$lang["error-invalid_name"] = 'Jina batili';
$lang["error-unable_to_upload"] = 'Haiwezekani kupakia faili';
$lang["no-options-available"] = 'Hakuna chaguo zinazopatikana';
$lang["header-upload-subtitle"] = 'Hatua %number: %subtitle';
$lang["local_upload_path"] = 'Folda ya kupakia ya ndani';
$lang["foldercontent"] = 'Yaliyomo ya folda';
$lang["intro-local_upload"] = 'Chagua faili moja au zaidi kutoka kwenye folda ya kupakia ya ndani na bonyeza \'Pakia\'. Mara faili zinapopakiwa zinaweza kufutwa kutoka kwenye folda ya kupakia.';
$lang["intro-single_upload"] = 'Bonyeza \'Vinjari\' ili kupata faili kisha bonyeza \'Anza kupakia\'.';
$lang["intro-plupload"] = 'Vinjari faili au buruta na kudondosha, kisha bonyeza \'Anza kupakia\'';
$lang["intro-plupload_upload-replace_resource"] = 'Bonyeza \'Ongeza faili\' ili kutafuta faili kisha bonyeza \'Anza kupakia\'.';
$lang["intro-batch_edit"] = 'Tafadhali bainisha mipangilio chaguomsingi ya kupakia na thamani chaguomsingi za metadata za rasilimali unazotaka kupakia.';
$lang["upload_complete_processing"] = 'Upakiaji wa faili umekamilika. Inachakata...';
$lang["upload_finished_processing"] = 'Imekamilisha usindikaji. Faili: %COUNT%. Makosa: %ERRORS%';
$lang["plupload-maxfilesize"] = 'Ukubwa wa faili ya kupakia unaoruhusiwa zaidi ni %s.';
$lang["collections-1"] = '(1 Mkusanyiko)';
$lang["collections-2"] = '(%d Makusanyo yenye %d vitu)';
$lang["total-collections-0"] = 'Jumla: 0 Mkusanyiko';
$lang["total-collections-1"] = 'Jumla: 1 Mkusanyiko';
$lang["total-collections-2"] = 'Jumla: %number Mkusanyiko';
$lang["owned_by_you-0"] = '(0 inayomilikiwa na wewe)';
$lang["owned_by_you-1"] = '(1 inamilikiwa na wewe)';
$lang["owned_by_you-2"] = '(%mynumber inayomilikiwa na wewe)';
$lang["listresources"] = 'Rasilimali:';
$lang["action-log"] = 'Tazama kumbukumbu';
$lang["saveuserlist"] = 'Hifadhi orodha hii';
$lang["deleteuserlist"] = 'Futa orodha hii';
$lang["typeauserlistname"] = 'Andika jina la orodha ya mtumiaji...';
$lang["loadasaveduserlist"] = 'Pakia orodha ya mtumiaji iliyohifadhiwa';
$lang["searchbypage"] = 'Ukurasa wa utafutaji';
$lang["searchbyname"] = 'Tafuta jina';
$lang["searchbytext"] = 'Tafuta maandishi';
$lang["saveandreturntolist"] = 'Hifadhi na urudi kwenye orodha';
$lang["backtomanagecontent"] = 'Rudi kusimamia maudhui';
$lang["editcontent"] = 'Hariri maudhui';
$lang["collection_download"] = 'Upakuaji wa Mkusanyiko';
$lang["confirmcollectiondownload"] = 'Tafadhali subiri wakati tunaunda jalada. Hii inaweza kuchukua muda, kulingana na ukubwa wa jumla wa rasilimali zako.';
$lang["collectiondownloadinprogress"] = 'Tafadhali subiri wakati tunaunda jalada. Hii inaweza kuchukua muda, kulingana na ukubwa wa jumla wa rasilimali zako.
Kuendelea kufanya kazi, unaweza > Fungua Dirisha Jipya la Kivinjari
';
$lang["preparingzip"] = 'Kuandaa...';
$lang["filesaddedtozip"] = 'faili zimekopiwa';
$lang["fileaddedtozip"] = 'faili imenakiliwa';
$lang["zipping"] = 'Kufunga kwenye faili ya zip';
$lang["zipcomplete"] = 'Upakuaji wa faili yako ya Zip unapaswa kuwa umeanza. Unaweza kuondoka kwenye ukurasa huu.';
$lang["starttypingkeyword"] = 'Anza kuandika neno kuu...';
$lang["createnewentryfor"] = 'Unda ingizo jipya kwa';
$lang["noentryexists"] = 'Hakuna kiingilio kwa';
$lang["inactive_entry_matched"] = 'Kiingilio kisichotumika kimefanana na';
$lang["editresourcepreviews"] = 'Hariri Muonekano wa Rasilimali';
$lang["can_assign_resource_requests"] = 'Inaweza kugawa maombi ya rasilimali kwa wengine';
$lang["can_be_assigned_resource_requests"] = 'Anaweza kupewa maombi ya rasilimali (pia; anaweza kuona tu maombi ya rasilimali yaliyopewa wao katika eneo la Dhibiti Maombi ya Rasilimali)';
$lang["declinereason"] = 'Sababu ya kukataa';
$lang["approvalreason"] = 'Sababu ya kuidhinisha';
$lang["requestnotassignedtoyou"] = 'Pole, ombi hili halijatengwa kwako tena. Sasa limetengwa kwa mtumiaji %.';
$lang["requestassignedtoyou"] = 'Ombi la rasilimali limepewa wewe';
$lang["requestassignedtoyoumail"] = 'Ombi la rasilimali limepewa wewe kwa idhini. Tafadhali tumia kiungo kilicho hapa chini kuidhinisha au kukataa ombi la rasilimali.';
$lang["manageresources-overquota"] = 'Usimamizi wa rasilimali umezimwa - umevuka kikomo chako cha matumizi ya diski';
$lang["searchitemsdiskusage"] = 'Nafasi ya diski inayotumiwa na matokeo';
$lang["selected_items_disk_usage"] = 'Nafasi ya diski inayotumiwa na zilizochaguliwa';
$lang["collection_disk_usage"] = 'Nafasi ya diski inayotumiwa na rasilimali zote';
$lang["matchingresourceslabel"] = 'Rasilimali zinazolingana';
$lang["csvExportResultsMetadata"] = 'Hamisha CSV - metadata';
$lang["csvExportResultsMetadataPersonal"] = 'Jumuisha tu data kutoka kwenye sehemu zinazotarajiwa kuwa na data ya kibinafsi';
$lang["csvExportResultsMetadataAll"] = 'Jumuisha data kutoka kwa sehemu zote zinazopatikana mfano metadata ya kiufundi na maelezo ya kina ya faili';
$lang["csvAddMetadataCSVToArchive"] = 'Jumlisha faili ya CSV ya metadata kwenye jalada?';
$lang["saving"] = 'Inahifadhi...';
$lang["saved"] = 'Imehifadhiwa';
$lang["changessaved"] = 'Mabadiliko Yamehifadhiwa';
$lang["resourceids"] = 'Kitambulisho cha Rasilimali (s)';
$lang["warningrequestapprovalfield"] = 'Onyo - kitambulisho cha rasilimali % - tafadhali zingatia yafuatayo kabla ya kuidhinisha';
$lang["yyyy-mm-dd"] = 'YYYY-MM-DD';
$lang["resources-with-requeststatus0-0"] = '(0 inasubiri)';
$lang["resources-with-requeststatus0-1"] = '(1 inasubiri)';
$lang["resources-with-requeststatus0-2"] = '(%number inayosubiri)';
$lang["researches-with-requeststatus0-0"] = '(0 haijapewa)';
$lang["researches-with-requeststatus0-1"] = '(1 haijapewa)';
$lang["researches-with-requeststatus0-2"] = '(%number haijapewa)';
$lang["kilobyte-symbol"] = 'KB';
$lang["megabyte-symbol"] = 'MB';
$lang["terabyte-symbol"] = 'TB';
$lang["kilobyte-symbol-binary"] = 'KiB';
$lang["megabyte-symbol-binary"] = 'MiB';
$lang["gigabyte-symbol-binary"] = 'GiB';
$lang["terabyte-symbol-binary"] = 'TiB';
$lang["upload_files"] = 'Pakia faili';
$lang["upload_files-to_collection"] = 'Pakia faili (kwenye mkusanyiko \'%collection\')';
$lang["ascending"] = 'Kupanda juu';
$lang["descending"] = 'Kushuka';
$lang["sort-type"] = 'Aina ya upangaji';
$lang["collection-order"] = 'Mpangilio wa mkusanyiko';
$lang["save-error"] = 'Hitilafu katika kuhifadhi kiotomatiki - tafadhali hifadhi mwenyewe kwa mkono';
$lang["save-conflict-error"] = 'Mzozo wa kuhariri. Tafadhali pakia upya ukurasa';
$lang["save-conflict-multiple"] = 'Mzozo wa kuhariri. Tafadhali pakia upya ukurasa';
$lang["save-conflict-title"] = 'Mgongano wa kuhariri';
$lang["theme_home_promote"] = 'Kukuza kwenye ukurasa wa nyumbani?';
$lang["theme_home_page_text"] = 'Maandishi ya ukurasa wa mwanzo';
$lang["theme_home_page_image"] = 'Picha ya ukurasa wa mwanzo';
$lang["ref-title"] = '%ref - %title';
$lang["error-pageload"] = 'Samahani, kumekuwa na hitilafu katika kupakia ukurasa huu. Ikiwa unafanya utafutaji tafadhali jaribu kuboresha swali lako la utafutaji. Ikiwa tatizo litaendelea tafadhali wasiliana na msimamizi wa mfumo wako.';
$lang["copy-field"] = 'Nakili uwanja';
$lang["copy-to-resource-type"] = 'Nakili kwa aina ya rasilimali';
$lang["copy-completed"] = 'Nakala imekamilika. Sehemu mpya ina kitambulisho ?.';
$lang["nothing-to-display"] = 'Hakuna cha kuonyesha.';
$lang["report-send-all-users"] = 'Tuma ripoti kwa watumiaji wote wanaofanya kazi?';
$lang["contactsheet-single"] = '1 kwa kila ukurasa';
$lang["contact_sheet-include_header_option"] = 'Jumlisha kichwa?';
$lang["contact_sheet-add_link_option"] = 'Ongeza viungo vinavyobofyekwa kwenye ukurasa wa mwonekano wa rasilimali?';
$lang["contact_sheet_field_template"] = 'Chagua kiolezo cha uwanja wa metadata ya karatasi ya mawasiliano';
$lang["contact_sheet-field_name_option"] = 'Jumuisha majina ya sehemu na data?';
$lang["contact_sheet_field_template_fields"] = 'Viwanja vinavyoonyeshwa';
$lang["contact_sheet_select_fields"] = 'Chagua sehemu za metadata kuonyesha kwenye karatasi ya mawasiliano';
$lang["contact_sheet-add_logo_option"] = 'Ongeza nembo juu ya kila ukurasa?';
$lang["contact_sheet-single_select_size"] = 'Ubora wa picha';
$lang["contact_sheet_footer_copyright"] = '© ResourceSpace. Haki Zote Zimehifadhiwa.';
$lang["caps-lock-on"] = 'Onyo! Caps Lock imewashwa';
$lang["collectionnames"] = 'Majina ya makusanyo';
$lang["findcollectionthemes"] = 'Makusanyo yaliyopendekezwa';
$lang["upload-options"] = 'Chaguo za kupakia';
$lang["user-preferences"] = 'Mapendeleo';
$lang["allresources"] = 'Rasilimali Zote';
$lang["smart_collection_result_limit"] = 'Mkusanyiko mahiri: kikomo cha idadi ya matokeo';
$lang["untaggedresources"] = 'Rasilimali zisizo na data ya %field';
$lang["secureyouradminaccount"] = 'Karibu! Ili kulinda seva yako, unahitajika kubadilisha nenosiri chaguo-msingi sasa.';
$lang["resources-all-types"] = 'Rasilimali za aina zote';
$lang["search-mode"] = 'Tafuta...';
$lang["action-viewmatchingresults"] = 'Tazama matokeo yanayolingana';
$lang["nomatchingresults"] = 'Hakuna matokeo yanayolingana';
$lang["matchingresults"] = 'matokeo yanayolingana';
$lang["resources"] = 'Rasilimali';
$lang["share-resource"] = 'Shiriki rasilimali';
$lang["scope"] = 'Wigo';
$lang["downloadmetadata"] = 'Pakua Metadata';
$lang["downloadingmetadata"] = 'Kupakua Metadata';
$lang["file-contains-metadata"] = 'Faili unalopakua sasa lina Metadata yote ya rasilimali hii.';
$lang["metadata"] = 'Metadata';
$lang["textfile"] = 'Faili ya Maandishi';
$lang["pdffile"] = 'Faili ya PDF';
$lang["metadata-pdf-title"] = 'Upakuaji wa metadata kwa rasilimali';
$lang["comments_box-title"] = 'Maoni';
$lang["comments_box-policy"] = 'Sera ya Maoni';
$lang["comments_box-policy-placeholder"] = 'Tafadhali ongeza maandishi kwenye sehemu ya comments_policy katika maandishi ya tovuti';
$lang["comments_in-response-to"] = 'kwa kujibu kwa';
$lang["comments_respond-to-this-comment"] = 'Jibu';
$lang["comments_in-response-to-on"] = 'juu';
$lang["comments_anonymous-user"] = 'Anonimasi';
$lang["comments_submit-button-label"] = 'Wasilisha';
$lang["comments_body-placeholder"] = 'Ongeza maoni. Tumia @(jinalamtumiaji) kutaja watu.';
$lang["comments_fullname-placeholder"] = 'Jina Lako (lazima)';
$lang["comments_email-placeholder"] = 'Barua pepe yako (inayohitajika)';
$lang["comments_website-url-placeholder"] = 'Tovuti';
$lang["comments_flag-this-comment"] = 'Bendera';
$lang["comments_flag-has-been-flagged"] = 'Maoni yamewekwa alama';
$lang["comments_flag-reason-placeholder"] = 'Sababu ya kuweka alama maoni';
$lang["comments_validation-fields-failed"] = 'Tafadhali hakikisha kuwa sehemu zote za lazima zimekamilishwa kwa usahihi';
$lang["comments_block_comment_label"] = 'zuia maoni';
$lang["comments_flag-email-default-subject"] = 'Arifa ya maoni yaliyowekwa alama';
$lang["comments_flag-email-default-body"] = 'Maoni haya yamewekwa alama:';
$lang["comments_flag-email-flagged-by"] = 'Imewekwa alama na:';
$lang["comments_flag-email-flagged-reason"] = 'Sababu ya kuweka alama:';
$lang["comments_hide-comment-text-link"] = 'Futa';
$lang["comments_hide-comment-text-confirm"] = 'Je, una uhakika unataka kuondoa maandishi ya maoni haya?';
$lang["request_id"] = 'Kitambulisho cha Ombi:';
$lang["user_made_request"] = 'Mtumiaji ufuatao ameomba:';
$lang["download_collection"] = 'Pakua Mkusanyiko';
$lang["all-resourcetypes"] = 'rasilimali';
$lang["all-collectiontypes"] = 'makusanyo';
$lang["resourcetypes-no_collections"] = 'Aina zote za %resourcetypes%';
$lang["no_resourcetypes-collections"] = 'Aina zote za %collectiontypes%';
$lang["resourcetypes-collections"] = 'Aina zote za %resourcetypes% na aina zote za %collectiontypes%';
$lang["hide_view_access_to_workflow_state"] = 'Zuia ufikiaji wa hali ya mtiririko wa kazi';
$lang["collection_share_status_warning"] = 'Onyo - mkusanyiko huu una rasilimali katika hali zifuatazo, tafadhali hakikisha kwamba rasilimali hizi zitapatikana kwa watumiaji wengine';
$lang["contactadmin"] = 'Wasiliana na msimamizi';
$lang["contactadminintro"] = 'Tafadhali ingiza ujumbe wako na ubofye \'Tuma\'.';
$lang["contactadminemailtext"] = 'amekutumia barua pepe kuhusu rasilimali';
$lang["showgeolocationpanel"] = 'Onyesha taarifa za eneo';
$lang["hidegeolocationpanel"] = 'Ficha taarifa za eneo';
$lang["download_usage_option_blocked"] = 'Chaguo hili la matumizi halipatikani. Tafadhali wasiliana na msimamizi wako';
$lang["tagcloudtext"] = 'Ni maneno gani ya metadata ambayo watu wamekuwa wakitumia kutambulisha rasilimali? Kadri neno linavyotumika zaidi, ndivyo linavyoonekana kubwa zaidi kwenye wingu.
Unaweza pia kubofya neno lolote hapa chini ili kutekeleza utafutaji.';
$lang["tagcloud"] = 'Wingu la Lebo';
$lang["email_link_expires_never"] = 'Kiungo hiki hakitaisha.';
$lang["email_link_expires_days"] = 'Kiungo kinaisha:';
$lang["expire_days"] = 'siku';
$lang["expire_day"] = 'siku';
$lang["collection_order_description"] = 'Mpangilio wa mkusanyiko';
$lang["view_shared_collections"] = 'Tazama makusanyo yaliyoshirikiwa';
$lang["shared_collections"] = 'Mikusanyiko iliyoshirikiwa';
$lang["internal"] = 'Ya ndani';
$lang["managecollectionslink"] = 'Dhibiti makusanyo';
$lang["showcollectionindropdown"] = 'Onyesha kwenye upau wa mkusanyiko';
$lang["entercollectionname"] = 'Ingiza jina, kisha bonyeza Return';
$lang["embedded_metadata"] = 'Metadata iliyopachikwa';
$lang["embedded_metadata_extract_option"] = 'Dondoa';
$lang["embedded_metadata_donot_extract_option"] = 'Usivute';
$lang["embedded_metadata_append_option"] = 'Ongeza mwishoni';
$lang["embedded_metadata_prepend_option"] = 'Ongeza mwanzo';
$lang["embedded_metadata_custom_option"] = 'Desturi';
$lang["related_resource_confirm_delete"] = 'Hii itaondoa uhusiano lakini haitafuta rasilimali.';
$lang["batch_replace_filename_intro"] = 'Ili kubadilisha kundi la rasilimali unaweza kupakia faili zenye majina yanayolingana na vitambulisho vya kipekee vya rasilimali. Vinginevyo unaweza kuchagua uwanja wa metadata unao na majina ya faili na mfumo utaangalia mlingano na majina ya faili yaliyopakiwa ili kutambua faili inayohitaji kubadilishwa.';
$lang["batch_replace_use_resourceid"] = 'Linganishi majina ya faili na vitambulisho vya rasilimali';
$lang["batch_replace_filename_field_select"] = 'Tafadhali chagua sehemu inayoshikilia jina la faili.';
$lang["plupload_log_intro"] = 'Muhtasari wa kupakia - muda wa seva :';
$lang["no_access_to_collection"] = 'Pole, huna ruhusa ya kufikia mkusanyiko huu.';
$lang["internal_share_grant_access"] = 'Ruhusu ufikiaji wazi kwa watumiaji wa ndani waliochaguliwa?';
$lang["internal_share_grant_access_collection"] = 'Ruhusu ufikiaji wazi kwa watumiaji wa ndani (kwa rasilimali ambazo unaweza kuhariri)?';
$lang["merge_filename_title_question"] = 'Tumia jina la faili katika kichwa (ikiwa hakuna kichwa kilichopachikwa kinachopatikana)?';
$lang["merge_filename_title_do_not_use"] = 'Usitumie';
$lang["merge_filename_title_replace"] = 'Badilisha';
$lang["merge_filename_title_prefix"] = 'Kiambishi';
$lang["merge_filename_title_suffix"] = 'Kiambishi tamati';
$lang["merge_filename_title_include_extensions"] = 'Jumuisha viendelezi?';
$lang["merge_filename_title_spacer"] = 'Kipatanishi';
$lang["send_collection_to_admin_emailedcollectionname"] = 'Rasilimali zilizowasilishwa na mtumiaji';
$lang["send_collection_to_admin_emailsubject"] = 'Mkusanyiko ulio pakuliwa na';
$lang["send_collection_to_admin_usercontributedcollection"] = 'kupakia rasilimali hizi kama mkusanyiko mzima';
$lang["send_collection_to_admin_additionalinformation"] = 'Maelezo ya ziada';
$lang["send_collection_to_admin_collectionname"] = 'Jina la mkusanyiko:';
$lang["send_collection_to_admin_numberofresources"] = 'Idadi ya rasilimali:';
$lang["user_group"] = 'kikundi cha mtumiaji';
$lang["page-title_user_group_management"] = 'Vikundi vya watumiaji';
$lang["page-subtitle_user_group_management"] = 'Tumia sehemu hii kuongeza, kuondoa na kubadilisha vikundi vya watumiaji.';
$lang["action-title_create_user_group_called"] = 'Tengeneza kundi la watumiaji linaloitwa...';
$lang["action-title_filter_by_parent_group"] = 'Kichujio cha kundi la mtumiaji mzazi';
$lang["action-title_filter_by_permissions"] = 'Kichujio cha ruhusa';
$lang["fieldhelp-permissions_filter"] = 'Unaweza kuingiza ruhusa moja au ruhusa zilizotenganishwa kwa koma. Majina ya ruhusa ya sehemu na alama za mwitu haziruhusiwi. Ruhusa ni nyeti kwa herufi kubwa na ndogo.';
$lang["group_download_limit_title"] = 'Kikomo cha upakuaji wa rasilimali. Weka 0 kwa kutokuwa na kikomo';
$lang["group_download_limit_period"] = 'Kipindi cha kikomo cha upakuaji (kikomo katika siku X zilizopita). Weka 0 kwa kikomo cha upakuaji kabisa';
$lang["download_limit_error"] = 'Kikomo chako cha upakuaji kimefikiwa.';
$lang["download_limit_collection_error"] = 'Upakuaji wa mkusanyiko huu utazidi kikomo chako cha upakuaji.';
$lang["download_limit_summary"] = 'Umeweza kupakua rasilimali [downloaded]/[limit].';
$lang["download_limit_request_text"] = 'Kikomo cha upakuaji kimefikiwa: [downloaded]/[limit]';
$lang["page-title_user_group_management_edit"] = 'Hariri kundi la mtumiaji';
$lang["page-subtitle_user_group_management_edit"] = 'Tumia sehemu hii kubadilisha mali za kikundi cha watumiaji.';
$lang["action-title_remove_user_group_logo"] = 'Weka alama kuondoa nembo ya kundi la watumiaji';
$lang["action-title_see_wiki_for_user_group_advanced_options"] = 'Tafadhali rejelea Msingi wa Maarifa kwa msaada zaidi na chaguo za Juu.';
$lang["page-title_web_edit"] = 'Hariri faili';
$lang["page-subtitle_web_edit"] = 'Tumia sehemu hii kuhariri faili moja kwa moja - tumia kwa tahadhari.';
$lang["page-title_user_group_permissions_edit"] = 'Hariri ruhusa za kundi la mtumiaji';
$lang["page-subtitle_user_group_permissions_edit"] = 'Tumia sehemu hii kubadilisha ruhusa za kikundi cha watumiaji.';
$lang["page-title_report_management"] = 'Mhariri wa ripoti';
$lang["page-subtitle_report_management"] = 'Tumia sehemu hii kubadilisha ripoti za mfumo.';
$lang["action-title_create_report_called"] = 'Tengeneza ripoti inayoitwa...';
$lang["page-title_report_management_edit"] = 'Hariri ripoti';
$lang["page-subtitle_report_management_edit"] = 'Tumia sehemu hii kubadilisha maudhui ya ripoti.';
$lang["fieldtitle-tick_to_delete_report"] = 'Weka alama ili kufuta ripoti hii';
$lang["report_query_required"] = 'Swali la ripoti linahitajika';
$lang["page-title_size_management"] = 'Ukubwa wa picha';
$lang["page-subtitle_size_management"] = 'Tumia sehemu hii kubadilisha ukubwa wa upakuaji na hakikisho.';
$lang["action-title_create_size_with_id"] = 'Tengeneza ukubwa na Id...';
$lang["page-title_size_management_edit"] = 'Hariri ukubwa';
$lang["page-subtitle_size_management_edit"] = 'Tumia sehemu hii kubadilisha maelezo ya ukubwa.';
$lang["fieldtitle-tick_to_delete_size"] = 'Weka alama ili kufuta ukubwa huu';
$lang["resource_types_manage"] = 'Aina za rasilimali';
$lang["resource_type_new"] = 'Aina mpya ya rasilimali';
$lang["resource_type_field_new"] = 'Sehemu mpya ya metadata';
$lang["admin_advanced_field_properties"] = 'Mali ya juu ya uwanja';
$lang["admin_delete_field_confirm"] = 'Kuna rasilimali [affected_resources] zenye data katika uwanja huu. Baadhi ya vitambulisho vya rasilimali zilizoathirika vimeorodheshwa hapa chini. Metadata inayohusishwa na uwanja huu itapotea ikiwa utaendelea. Je, una uhakika unataka kuendelea na kufuta?';
$lang["admin_delete_field_error"] = 'Haiwezi kufuta uwanja. Tafadhali wasiliana na msimamizi wako wa mfumo. Uwanja huu unatumika kwa chaguo zifuatazo za usanidi:-';
$lang["admin_delete_field_error_scopes"] = 'Haiwezi kufuta uwanja. Tafadhali wasiliana na msimamizi wako wa mfumo. Uwanja huu bado unatumika katika maeneo haya:';
$lang["admin_resource_type_create"] = 'Tengeneza aina ya rasilimali inayoitwa...';
$lang["admin_resource_type_field"] = 'Sehemu ya metadata';
$lang["admin_resource_type_field_count"] = 'Viwanja vya metadata';
$lang["admin_resource_type_field_create"] = 'Tengeneza uwanja wa metadata uitwao...';
$lang["admin_resource_type_field_reorder_information"] = 'Ili kubadilisha mpangilio wa kuonyesha, panga upya mistari kwenye jedwali kwa kuburuta na kuachia.';
$lang["admin_resource_type_field_reorder_information_normal_order"] = 'Kupanga upya kunapatikana tu wakati Aina ya Rasilimali \'Yote\' imechaguliwa.';
$lang["admin_resource_type_field_reorder_information_tab_order"] = 'Kupanga upya kunapatikana tu wakati wa kutazama sehemu zote kwa mpangilio wa kuonyesha.';
$lang["admin_resource_type_field_reorder_mode"] = 'Onyesha kwa mpangilio wa kuonyesha ili kuwezesha kupanga upya sehemu kwa kutumia buruta na dondosha';
$lang["admin_resource_type_field_reorder_mode_all"] = 'Onyesha sehemu zote kwa mpangilio wa kuonyesha ili kuwezesha kupanga upya sehemu kwa kutumia buruta na dondosha';
$lang["admin_resource_type_field_reorder_select_restype"] = 'Chagua \'Yote\' kwa Aina ya Rasilimali ili kuwezesha kupanga upya';
$lang["admin_resource_type_field_reorder_select_enable_reordering"] = 'Chagua \'Onyesha kwa mpangilio wa kuonyesha\' ili kuwezesha kupanga upya';
$lang["admin_resource_type_fields"] = 'Viwanja vya metadata';
$lang["admin_resource_type_field_migrate_data_prompt"] = 'Je, unataka kuhamisha data zilizopo?';
$lang["admin_resource_type_field_cannot_migrate_data_prompt"] = 'Data ya rasilimali haiwezi kuhamishwa kutoka kwenye uwanja wa orodha iliyowekwa hadi kwenye uwanja wa maandishi. Unataka kuendelea?';
$lang["admin_resource_type_field_migrate_data"] = 'Hamisha data ya maandishi huru kwenda kwenye chaguo za orodha iliyowekwa';
$lang["admin_resource_type_field_migrate_delete_data"] = 'Futa data isiyo na maana baada ya uhamisho?';
$lang["admin_resource_type_field_migrate_dry_run"] = 'Endesha bila kubadilisha data yoyote?';
$lang["admin_resource_type_field_migrate_separator"] = 'Kitenganishi mfano , - ; :';
$lang["admin_resource_type_field_no_action"] = 'Hakuna hatua inayohitajika, majina ya nodi tayari yamewekwa';
$lang["admin_resource_type_reorder_information_tab_order"] = 'Kupanga upya kunapatikana tu wakati wa kutazama aina za rasilimali katika mpangilio wa kuonyesha.';
$lang["admin_resource_type_reorder_mode"] = 'Onyesha kwa mpangilio wa kuonyesha ili kuwezesha kupanga upya aina za rasilimali kwa kutumia buruta na dondosha';
$lang["admin_resource_type_tab_info"] = 'Kuweka jina la kichupo kunamaanisha kuwa rasilimali zinazohusiana za aina hii zitaonyeshwa kwenye kichupo hicho pamoja na metadata. Aina ya rasilimali itakuwa sehemu ya safu ya $related_type_show_with_data). Mpangilio huu unahitaji kwamba vichupo vimewekwa kwa usahihi kwa viwanja vyote.';
$lang["admin_report_create"] = 'Tengeneza ripoti inayoitwa...';
$lang["action_copy_report"] = 'Nakili ripoti';
$lang["copy_of"] = 'Nakili ya';
$lang["fieldhelp-add_to_config_override"] = 'Chagua usanidi wa kubatilisha ili kuona msaada';
$lang["fieldhelp-no_config_override_help"] = 'Hakuna msaada kwa kipengee hiki cha usanidi';
$lang["fieldhelp-tick_to_delete_group"] = 'Hauruhusiwi kufuta vikundi vya watumiaji ambavyo vina watumiaji hai au ni mzazi wa vikundi vingine';
$lang["fieldtitle-add_to_config_override"] = 'Ongeza kwenye upitio wa usanidi';
$lang["fieldtitle-advanced_options"] = 'Chaguo za juu';
$lang["fieldtitle-derestrict_filter"] = 'Chuja Ondoa Vikwazo';
$lang["fieldtitle-group_logo"] = 'Nembo maalum ya kundi';
$lang["fieldtitle-group_logo_replace"] = 'Badilisha nembo maalum ya kikundi';
$lang["fieldtitle-tick_to_delete_group"] = 'Weka alama ili kufuta kundi hili';
$lang["property-contains"] = 'Inayo';
$lang["property-groups"] = 'Vikundi';
$lang["property-user_group"] = 'Kikundi cha mtumiaji';
$lang["property-user_group_parent"] = 'Kikundi cha wazazi cha mtumiaji';
$lang["property-user_group_remove_parent"] = '(ondoa mzazi)';
$lang["resource_type_delete_confirmation"] = 'Kuna [resource_count] rasilimali za aina hii.';
$lang["resource_type_delete_assoc_rtf_confirm"] = 'Kuna uwanja wa metadata %COUNT unaohusishwa na aina hii ya rasilimali.';
$lang["resource_type_delete_select_new"] = 'Tafadhali chagua aina ya rasilimali ambayo hizi zitabadilishwa kuwa.';
$lang["resourcetype-global_field"] = 'Ulimwenguni';
$lang["search_title_hasdata"] = 'Rasilimali zilizo na data katika uwanja';
$lang["search_title_empty"] = 'Rasilimali zisizo na data katika uwanja';
$lang["show_resources"] = 'Onyesha rasilimali';
$lang["team_user_contributions"] = 'Michango';
$lang["team_user_view_contributions"] = 'Tazama michango';
$lang["action-title_apply"] = 'Tumia';
$lang["property-orphaned"] = 'Yatima';
$lang["admin_field_deleted"] = 'Uwanja uliofutwa';
$lang["action-move-up"] = 'Panda juu';
$lang["action-move-down"] = 'Hamisha chini';
$lang["action-move-to"] = 'Hamisha hadi';
$lang["delete_user_group_checkbox_alert_message"] = 'Tafadhali kumbuka kuwa kitendo hiki pia kitafuta maandishi yote yaliyokuwa muhimu kwa kundi hili la watumiaji. Kuna rekodi [recordscount] zilizopatikana katika Dhibiti Maudhui.';
$lang["about__about"] = 'Maandishi yako ya kuhusu yanaenda hapa.';
$lang["all__emailnewresearchrequestwaiting"] = '[username] ([userfullname] - [useremail])
[lang_haspostedresearchrequest]
[lang_nameofproject]:[name]
[lang_descriptionofproject]:[description]
[lang_deadline]:[deadline]
[lang_contacttelephone]:[contact]
[lang_finaluse]: [finaluse]
[lang_shaperequired]: [shape]
[lang_noresourcesrequired]: [noresources]
[url]
[teamresearchurl]
[text_footer]';
$lang["all__emailnotifyresourcesapproved"] = '[list]
[lang_viewcontributedsubittedl]
[url]
[text_footer]';
$lang["all__emailresearchrequestcomplete"] = '[lang_researchrequestcompletemessage]
[lang_clicklinkviewcollection]
[url]
[text_footer]';
$lang["all__footer"] = 'Imewezeshwa na ResourceSpace Open Source Digital Asset Management';
$lang["all__researchrequest"] = 'Wacha timu yetu ya rasilimali ipate rasilimali unazohitaji.';
$lang["change_language__introtext"] = 'Tafadhali chagua lugha yako hapa chini.';
$lang["collection_download__write_metadata_on_download_label"] = 'Je, unataka kuingiza metadata ya rasilimali katika faili zilizopakuliwa? Kuwasha hii kutapunguza kasi ya upakuaji wako.';
$lang["collection_edit__introtext"] = 'Panga na simamia kazi yako kwa kuunganisha rasilimali pamoja. Unda makusanyo ili kufaa njia yako ya kufanya kazi.
Makusanyo yote kwenye orodha yako yanaonekana kwenye paneli ya \'Makusanyo Yangu\' chini ya skrini
';
$lang["collection_email__introtext"] = 'Tafadhali jaza fomu hapa chini.
Wapokeaji watapokea barua pepe au ujumbe wa mfumo wenye viungo vya makusanyo badala ya viambatisho vya faili ili waweze kuchagua na kupakua rasilimali zinazofaa.';
$lang["collection_email__introtextthemeshare"] = 'Jaza fomu hapa chini ili kutuma barua pepe ya makusanyo yaliyoangaziwa katika kategoria hii ya makusanyo yaliyoangaziwa. Wapokeaji watapokea barua pepe yenye viungo vya kila moja ya makusanyo yaliyoangaziwa.';
$lang["collection_manage__findpublic"] = 'Makusanyo ya umma ni vikundi vya rasilimali vilivyowekwa wazi kwa watumiaji wa mfumo. Ingiza kitambulisho cha mkusanyo, au sehemu au jina lote la mkusanyo au jina la mtumiaji ili kupata makusanyo ya umma. Ongeza kwenye orodha yako ya makusanyo ili kufikia rasilimali.';
$lang["collection_manage__introtext"] = 'Panga na simamia kazi yako kwa kuunganisha rasilimali pamoja. Unda \'Mikusanyiko\' ili kufaa njia yako ya kufanya kazi. Unaweza kutaka kuunganisha rasilimali chini ya miradi unayofanya kwa kujitegemea, kushiriki rasilimali kati ya timu ya mradi au tu kuweka rasilimali zako unazopenda pamoja mahali pamoja. Mikusanyiko yote katika orodha yako inaonekana kwenye paneli ya \'Mikusanyiko Yangu\' chini ya skrini.';
$lang["collection_manage__newcollection"] = 'Kuunda mkusanyiko mpya, ingiza jina fupi.';
$lang["collection_public__introtext"] = 'Makusanyo ya umma yanaundwa na watumiaji wengine.';
$lang["contact__contact"] = 'Maelezo yako ya mawasiliano hapa.';
$lang["contribute__introtext"] = 'Unaweza kuchangia rasilimali zako mwenyewe. Unapounda rasilimali kwa mara ya kwanza, inakuwa katika hali ya "Inasubiri Kuwasilishwa". Baada ya kupakia faili yako na kuhariri sehemu, weka sehemu ya hali kuwa "Inasubiri Mapitio". Kisha itapitiwa na timu ya rasilimali.';
$lang["done__collection_email"] = 'Barua pepe yenye kiungo cha mkusanyiko imetumwa kwa watumiaji ulioweka.';
$lang["done__deleted"] = 'Rasilimali imefutwa.';
$lang["done__research_request"] = 'Mwanachama wa timu ya utafiti atapewa ombi lako. Tutawasiliana kupitia barua pepe wakati wote wa mchakato, na mara tu tutakapokamilisha utafiti utapokea barua pepe yenye kiungo cha rasilimali zote tunazopendekeza.';
$lang["done__resource_email"] = 'Barua pepe yenye kiungo cha rasilimali imetumwa kwa watumiaji ulioweka.';
$lang["done__resource_request"] = 'Ombi lako limewasilishwa na tutawasiliana nawe hivi karibuni.';
$lang["done__user_password"] = 'Barua pepe yenye jina lako la mtumiaji na nenosiri imetumwa.';
$lang["done__user_request"] = 'Ombi lako la akaunti ya mtumiaji limetumwa. Maelezo yako ya kuingia yatatumwa kwako hivi karibuni.';
$lang["download_click__introtext"] = 'Ili kupakua faili la rasilimali, bofya kulia kiungo kilicho hapa chini na uchague "Hifadhi Kama...". Kisha utaulizwa unataka kuhifadhi faili wapi. Ili kufungua faili kwenye kivinjari chako, bonyeza tu kiungo.';
$lang["download_progress__introtext"] = 'Upakuaji wako utaanza hivi karibuni. Upakuaji wako utakapokamilika, tumia viungo vilivyo hapa chini kuendelea.';
$lang["downloadfile_nofile"] = 'Faili ulioombwa haukupatikana.';
$lang["edit__multiple"] = 'Tafadhali chagua ni sehemu zipi unazotaka kuandika upya. Sehemu ambazo huchagui zitaachwa bila kuguswa.';
$lang["home__restrictedtext"] = 'Tafadhali bonyeza kiungo ulichotumiwa kwa barua pepe ili kufikia rasilimali zilizochaguliwa kwa ajili yako.';
$lang["home__restrictedtitle"] = 'Karibu kwenye ResourceSpace [ver]';
$lang["home__welcometext"] = 'Njia rahisi, ya haraka, na ya bure ya kupanga mali zako za kidijitali.';
$lang["home__welcometitle"] = 'Karibu ResourceSpace [ver]';
$lang["login__welcomelogin"] = 'Karibu ResourceSpace. Tafadhali ingia.';
$lang["local_tz"] = 'Saa za eneo la ndani';
$lang["research_request__introtext"] = 'Watafiti wetu wa kitaalamu wako hapa kukusaidia kupata rasilimali bora zaidi kwa miradi yako. Jaza fomu hii kwa kina iwezekanavyo ili tuweze kukidhi vigezo vyako kwa usahihi.
Mwanachama wa timu ya utafiti atapewa ombi lako. Tutawasiliana kupitia barua pepe wakati wote wa mchakato, na mara tu tutakapokamilisha utafiti utapokea barua pepe yenye kiungo cha rasilimali zote tunazopendekeza.';
$lang["resource_email__introtext"] = 'Shiriki haraka rasilimali hii na watumiaji wengine kupitia barua pepe. Kiungo kinatumwa moja kwa moja. Unaweza pia kujumuisha ujumbe wowote kama sehemu ya barua pepe.';
$lang["resource_request__introtext"] = 'Ombi lako liko karibu kukamilika. Tafadhali jumuisha sababu ya ombi lako ili tuweze kujibu kwa ufanisi.';
$lang["search_advanced__introtext"] = 'Kidokezo cha Utafutaji
Sehemu yoyote unayoacha tupu, au usiyoichagua itajumuisha MANENO YOTE hayo katika utafutaji. Kwa mfano, ukiacha masanduku yote ya nchi tupu, utafutaji utarudisha matokeo kutoka nchi zote hizo. Ukichagua tu \'Algeria\' basi matokeo yatakuwa na rasilimali kutoka \'Algeria\' PEKEE.';
$lang["team_archive__introtext"] = 'Ili kuhariri rasilimali za kumbukumbu moja moja, tafuta tu rasilimali hiyo, na ubofye hariri kwenye paneli ya \'Zana ya Rasilimali\' kwenye skrini ya rasilimali. Rasilimali zote ambazo ziko tayari kuhifadhiwa zimeorodheshwa kwenye orodha ya Rasilimali Zinazosubiri. Kutoka kwenye orodha hii inawezekana kuongeza maelezo zaidi na kuhamisha rekodi ya rasilimali kwenye kumbukumbu.';
$lang["team_copy__introtext"] = 'Ingiza kitambulisho cha rasilimali unayotaka kunakili. Ni data ya rasilimali pekee itakayonakiliwa - faili yoyote iliyopakiwa haitanakiliwa.';
$lang["team_home__introtext"] = 'Karibu kwenye eneo la msimamizi. Tumia viungo vilivyo hapa chini kusimamia rasilimali, kujibu maombi ya rasilimali, kudhibiti makusanyo yaliyopendekezwa na kubadilisha mipangilio ya mfumo.';
$lang["team_report__introtext"] = 'Tafadhali chagua ripoti na kipindi cha tarehe. Ripoti inaweza kufunguliwa katika Microsoft Excel au programu nyingine ya lahajedwali inayofanana.';
$lang["team_report__err_report_too_long"] = 'Ripoti ni kubwa sana kuonyeshwa na imekatwa, tafadhali ipakue badala yake!';
$lang["team_research__introtext"] = 'Panga na simamia \'Maombi ya Utafiti\'.
Chagua \'hariri utafiti\' ili kukagua maelezo ya ombi na kumtuma mtafiti kwa mwanachama wa timu. Inawezekana kuweka ombi la utafiti kulingana na mkusanyiko wa awali kwa kuingiza kitambulisho cha mkusanyiko kwenye skrini ya \'hariri\'.
Mara ombi la utafiti linapopewa, chagua \'hariri mkusanyiko\' ili kuongeza ombi la utafiti kwenye paneli ya \'Mkusanyiko Chaguo-msingi\'. Kwa kutumia zana za kawaida, inawezekana kuongeza rasilimali kwenye utafiti.
Mara utafiti unapokamilika, chagua \'hariri utafiti\', badilisha hali kuwa imekamilika na barua pepe inatumwa moja kwa moja kwa mtumiaji aliyeomba utafiti. Barua pepe hiyo ina kiungo cha utafiti na pia inaongezwa moja kwa moja kwenye paneli yao ya \'Mkusanyiko Chaguo-msingi\'.';
$lang["team_resource__introtext"] = 'Ongeza rasilimali moja moja au pakia rasilimali kwa wingi. Ili kuhariri rasilimali moja moja, tafuta tu rasilimali hiyo, na bonyeza hariri katika paneli ya \'Zana ya Rasilimali\' kwenye skrini ya rasilimali.';
$lang["team_stats__introtext"] = 'Chati zinatengenezwa kwa mahitaji kulingana na data ya moja kwa moja. Weka alama kwenye kisanduku ili kuchapisha chati zote kwa mwaka uliouchagua.';
$lang["team_user__introtext"] = 'Tumia sehemu hii kuongeza, kuondoa na kubadilisha watumiaji.';
$lang["team_user__confirm-deletion"] = 'Je, una uhakika unataka kufuta kabisa mtumiaji huyu?';
$lang["terms__introtext"] = 'Kabla ya kuendelea lazima ukubali masharti na vigezo.';
$lang["terms__terms"] = 'Masharti na vigezo vyako vinaenda hapa.';
$lang["terms__upload_terms"] = 'Masharti na vigezo vyako vya kupakia huenda hapa.';
$lang["themes__findpublic"] = 'Mikusanyiko ya umma ni mikusanyiko ya rasilimali ambayo imeshirikiwa na watumiaji wengine.';
$lang["themes__introtext"] = 'Makusanyo yaliyopendekezwa ni vikundi vya rasilimali ambavyo vimechaguliwa na wasimamizi ili kutoa mfano wa rasilimali zinazopatikana katika mfumo.';
$lang["themes__manage"] = 'Panga na hariri makusanyo yaliyopendekezwa yanayopatikana mtandaoni. Makusanyo yaliyopendekezwa ni makusanyo maalum yanayopandishwa hadhi.
1 Kuunda ingizo jipya chini ya mkusanyo uliopendekezwa - tengeneza mkusanyo
Chagua Mikusanyo Yangu kutoka kwenye menyu kuu ya juu na uanzishe mkusanyo mpya kabisa wa umma. Kumbuka kujumuisha jina la mkusanyo uliopendekezwa wakati wa kuanzisha. Tumia jina la mkusanyo uliopendekezwa lililopo ili kuunganisha mkusanyo chini ya mkusanyo uliopendekezwa wa sasa (hakikisha unaandika kwa usahihi), au chagua kichwa kipya kuunda mkusanyo mpya kabisa uliopendekezwa. Kamwe usiruhusu watumiaji kuongeza/kutoa rasilimali kutoka kwenye makusanyo yaliyopendekezwa.
2 Kuhariri maudhui ya ingizo lililopo chini ya mkusanyo uliopendekezwa
Chagua hariri mkusanyo. Vitu vilivyomo kwenye mkusanyo huo vitaonekana kwenye paneli ya Mikusanyo Yangu chini ya skrini. Tumia zana za kawaida kuhariri, kuondoa au kuongeza rasilimali.
3 Kubadilisha jina la mkusanyo uliopendekezwa au kuhamisha mkusanyo kuonekana chini ya mkusanyo uliopendekezwa tofauti
Chagua hariri mali na hariri kategoria ya mkusanyo uliopendekezwa au jina la mkusanyo. Tumia jina la mkusanyo uliopendekezwa lililopo ili kuunganisha mkusanyo chini ya mkusanyo uliopendekezwa wa sasa (hakikisha unaandika kwa usahihi), au chagua kichwa kipya kuunda mkusanyo mpya kabisa uliopendekezwa.
4 Kuondoa mkusanyo kutoka kwenye mkusanyo uliopendekezwa
Chagua hariri mali na futa maneno kwenye kisanduku cha kategoria ya mkusanyo uliopendekezwa.';
$lang["user_password__introtext"] = 'Ingiza anwani yako ya barua pepe na jina lako la mtumiaji na nenosiri vitatumwa kwako.';
$lang["user_preferences__introtext"] = 'Ingiza nenosiri jipya hapa chini kubadilisha nenosiri lako.';
$lang["user_preferences__introtext_new"] = 'Tafadhali ingiza nenosiri hapa chini.';
$lang["user_request__introtext"] = 'Tafadhali jaza fomu hapa chini ili kuomba akaunti ya mtumiaji.';
$lang["view__storyextract"] = 'Dondoo la hadithi:';
$lang["notify_resource_change_email_subject"] = 'Rasilimali imebadilishwa';
$lang["notify_resource_change_email"] = 'Rasilimali uliyopakua katika siku [days] zilizopita imebadilishwa. Bofya kiungo hapa chini ili kuona rasilimali.
[url]';
$lang["notify_resource_change_notification"] = 'Rasilimali uliyopakua katika siku zilizopita [days] imebadilishwa.';
$lang["passwordresetemail"] = 'Tafadhali bonyeza kiungo hapa chini ili kuweka upya nenosiri lako.';
$lang["password_reset_email_html"] = 'Jina la mtumiaji: [username]
Tafadhali bonyeza kiungo hapa chini ili kuweka upya nenosiri lako.
[url]';
$lang["passwordnewemail"] = 'Tafadhali bonyeza kiungo hapa chini kuweka nenosiri jipya kwa akaunti yako.';
$lang["passwordresetexternalauth"] = 'Akaunti yako haijathibitishwa na ResourceSpace. Tafadhali wasiliana na msimamizi wa mfumo wako kwa maelekezo ya kuingia.';
$lang["passwordlinkexpired"] = 'Kiungo cha kuweka upya nenosiri kimeisha muda au kimekwisha tumika. Tafadhali ingia au omba kiungo kipya.';
$lang["passwordresetnotpossible"] = 'Ombi lako la kuweka upya nenosiri halikuweza kukamilishwa.';
$lang["done__user_password_link_sent"] = 'Ikiwa anwani yako ya barua pepe ilitambuliwa kama inayohusiana na akaunti halali basi barua pepe yenye kiungo cha kuweka upya nenosiri lako imetumwa.
Ikiwa hupokei barua pepe na unaamini akaunti yako ni halali tafadhali angalia vichujio vya barua pepe yako kabla ya kuwasiliana na msimamizi wa mfumo wako.';
$lang["user_password__introtextreset"] = 'Ingiza anwani yako ya barua pepe na kiungo unachoweza kutumia kuweka upya nenosiri lako kitatumwa kwako.';
$lang["ticktoemaillink"] = 'Tuma kiungo kwa mtumiaji kupitia barua pepe ili waweze kuweka upya nenosiri lao';
$lang["resetpassword"] = 'Weka upya nenosiri';
$lang["customaccesspreventshare"] = 'Huna ruhusa ya kushiriki rasilimali moja au zaidi katika mkusanyiko huu';
$lang["prevent_user_group_sharing_externally"] = 'Zuia watumiaji kushiriki rasilimali na watumiaji wa nje';
$lang["allow_user_group_selection_for_access_when_sharing_externally"] = 'Ruhusu kikundi cha watumiaji kuchagua kwa kuamua kiwango cha ufikiaji wakati wa kushiriki nje';
$lang["share_using_permissions_from_user_group"] = 'Shiriki ukitumia ruhusa kutoka kwa kundi la mtumiaji';
$lang["externalshare_using_permissions_from_user_group"] = 'Ikiwa unatumia barua pepe kwa watumiaji wa nje, tafadhali chagua kundi la watumiaji la kutumia kwa ufikiaji';
$lang["collection_download_too_large"] = 'Pole, mkusanyiko huu ni mkubwa sana kupakuliwa kama faili moja. Jaribu kupunguza ukubwa wa mkusanyiko au chagua ukubwa mdogo wa picha.';
$lang["all__passwordnewemailhtml"] = 'Tafadhali bonyeza kiungo hapa chini ili kuweka nenosiri jipya kwa akaunti yako. URL: [url] jina la mtumiaji: [username] [text_footer]';
$lang["disk_size_no_upload_heading"] = 'Kupakia kwa muda hakupatikani';
$lang["disk_size_no_upload_explain"] = 'Kwa sababu ya ukosefu wa nafasi, kupakia kumezimwa kwa muda. Tunaomba radhi kwa usumbufu wowote.';
$lang["dash"] = 'Dashibodi';
$lang["savethissearchtodash"] = 'Hifadhi kwenye dash tile';
$lang["createnewdashtile"] = 'Unda dash tile mpya';
$lang["specialdashtiles"] = 'Vigae maalum vya dashibodi';
$lang["editdashtile"] = 'Hariri dash tile';
$lang["existingdashtilefound-2"] = 'Kigae kilichobainishwa tayari kipo. Tafadhali tembelea ukurasa ufuatao ili kukagua na kusasisha: Hariri kigae cha dash';
$lang["createdashtilefreetext"] = 'Unda dash tile ya maandishi pekee';
$lang["enterdefaultorderby"] = 'Ingiza nambari ya nafasi ya chaguo-msingi';
$lang["dashtiletitle"] = 'Kichwa';
$lang["dashtiletext"] = 'Nakala';
$lang["dashtilelink"] = 'Kiungo cha lengo la tile';
$lang["nodashtilefound"] = 'Hakuna dash tile inayolingana ilipatikana';
$lang["existingdashtilefound"] = 'Kigae kilichobainishwa tayari kipo kwenye Dash yako.';
$lang["invaliddashtile"] = 'Marejeleo batili ya dash tile';
$lang["dashtilestyle"] = 'Mtindo wa kache ya Dash';
$lang["returntopreviouspage"] = 'Rudi kwenye ukurasa uliopita';
$lang["showresourcecount"] = 'Onyesha idadi ya rasilimali?';
$lang["tilebin"] = 'Ondoa';
$lang["last"] = 'Mwisho';
$lang["managedefaultdash"] = 'Viga vyote vya mtumiaji';
$lang["dashtile"] = 'Kigae cha dashibodi';
$lang["manage_own_dash"] = 'Anaweza kusimamia dash yake mwenyewe';
$lang["manage_all_dash_h"] = 'Dhibiti dash chaguomsingi / vigae vya watumiaji wote (Inahitaji ruhusa ya "Inaweza kuchapisha makusanyo kama makusanyo yaliyopendekezwa")';
$lang["manage_all_dash"] = 'Dash chaguo-msingi / vigae vya watumiaji wote';
$lang["manage_all_dash_perm"] = 'Dhibiti dash chaguomsingi / vigae vya watumiaji wote';
$lang["dashtiledeleteaction"] = 'Ungependa kuchukua hatua gani ya kufuta?';
$lang["confirmdashtiledelete"] = 'Futa kigae kutoka kwenye dashibodi yangu';
$lang["dashtiledeleteusertile"] = 'Hii ni tile ambayo umeunda na itafutwa kabisa ikiwa utaendelea na kitendo hiki';
$lang["confirmdefaultdashtiledelete"] = 'Futa kacheza kwa watumiaji wote';
$lang["dashtiledelete"] = 'Futa dash tile';
$lang["error-missingtileheightorwidth"] = 'Ukosefu wa urefu au upana wa tile';
$lang["dashtileimage"] = 'Picha ya dash tile';
$lang["dashtilesmalldevice"] = 'Utendaji wa kuvuta unaohitajika haupatikani kwenye vifaa vyenye skrini ndogo';
$lang["dashtileshow"] = 'Onyesha kacheza';
$lang["dasheditmodifytiles"] = 'Tazama orodha';
$lang["confirmdeleteconfigtile"] = 'Kigae hiki kinadhibitiwa na chaguo la usanidi. Ili kufuta kigae hiki kabisa, zima chaguo husika kisha ufanye kitendo hiki tena.';
$lang["error-dashactionmissing"] = 'Hakuna kitendo au data batili iliyowasilishwa kwenye ukurasa huu. Hakuna kiolezo cha tile kinachopatikana kujenga.
Tafadhali rudi kwenye ukurasa huu kutoka kiungo kinachofaa cha kuunda / kuhariri.';
$lang["dasheditchangeall_users"] = 'Kuzima mpangilio huu haitaondoa kigae hiki kutoka kwa dash zote, lazima ufanye hivi kutoka kwa dhibiti vigae vyote vya watumiaji. Hata hivyo, watumiaji wapya hawatapokea kigae hiki kwenye dash yao.';
$lang["dashtilevisitlink"] = 'Tembelea kiungo lengwa';
$lang["alluserprebuiltdashtiles"] = 'Unda vigae vya dash vilivyotengenezwa awali (vimeongezwa kwa watumiaji wote)';
$lang["manageowndashinto"] = 'Dhibiti vigae vya dash vilivyopatikana kwa dash yako. Unaweza kuongeza / kuondoa au kuhariri vigae kwenye dash yako ikiwa una ruhusa ya kufanya hivyo.';
$lang["manage_all_user_dash_tiles_note"] = 'Kumbuka: Vigae vinavyoonyeshwa na mpaka mwekundu vimefichwa kwa watumiaji. Wasimamizi wanaviona kwa kuwa kuna vigae vingine vinavyopatikana lakini vimefichwa kutoka kwa watumiaji hawa.';
$lang["manage_dash_tiles"] = 'Viga vya Dash';
$lang["view_tiles"] = 'Tazama vigae';
$lang["upgrade_available_title"] = 'Sasisho linapatikana';
$lang["upgrade_available_text"] = 'Tazama maelezo ya toleo kwenye tovuti ya ResourceSpace';
$lang["upgrade_in_progress"] = 'Sasisho linaendelea';
$lang["upgrade_script"] = 'Sasisho la maandiko';
$lang["upgrade_026_notification"] = 'Sasisho limeacha baadhi ya chaguo za usanidi ambazo %entity% yako inazipuuza.
Ili kuendelea kuwa na jina la faili la upakuaji likiundwa kwa karibu iwezekanavyo na njia ya zamani tafadhali sasisha upitishaji wake wa usanidi na:
$download_filename_format = \'%format%\';';
$lang["upgrade_026_error_unable_to_set_config_system_wide"] = 'Imeshindikana kuweka chaguo la usanidi wa mfumo mzima \'download_filename_format\' kwa \'%format%\'. Tafadhali jaribu tena kwa mkono.';
$lang["upgrade_026_error_unable_to_process_deprecated_config_options"] = 'Haiwezi kushughulikia chaguo za usanidi zilizopitwa na wakati kwa %entity%. Tafadhali jaribu tena kwa mkono. Sababu:-
%error%';
$lang["manage_user_group_dash_tiles"] = 'Dhibiti vigae vya dash vya kundi la mtumiaji';
$lang["who_should_see_dash_tile"] = 'Nani anapaswa kuona kacheza hii?';
$lang["dash_tile_audience_me"] = 'mimi tu';
$lang["dash_tile_audience_all_users"] = 'watumiaji wote';
$lang["dash_tile_audience_user_group"] = 'kikundi maalum cha mtumiaji (vikundi)';
$lang["createdashtilependingsubmission"] = 'Michango ya mtumiaji inayosubiri kuwasilishwa (huficha ikiwa hakuna katika hali)';
$lang["createdashtilependingreview"] = 'Michango ya mtumiaji inayosubiri mapitio (huficha ikiwa hakuna katika hali)';
$lang["createdashtilethemeselector"] = 'Makusanyo yaliyopendekezwa na kionyeshi cha kategoria maalum ya mkusanyo';
$lang["createdashtilethemes"] = 'Makusanyo yaliyopendekezwa';
$lang["createdashtilemycollections"] = 'Mikusanyiko yangu (mtumiaji maalum)';
$lang["createdashtileadvancedsearch"] = 'Kiungo cha utafutaji wa hali ya juu';
$lang["createdashtilemycontributions"] = 'Michango yangu (mtumiaji maalum)';
$lang["createdashtilehelpandadvice"] = 'Kiungo cha msaada na ushauri';
$lang["createdashtileuserupload"] = 'Pakia picha ndogo (maalum kwa mtumiaji)';
$lang["tile_thmbs"] = 'Moja';
$lang["tile_multi"] = 'Wingi';
$lang["tile_blank"] = 'Tupu';
$lang["tile_analytics"] = 'Takwimu za Uchambuzi';
$lang["tile_ftxt"] = 'Maandishi pekee';
$lang["tile_thmsl"] = 'Mkusanyiko Maarufu';
$lang["tile_custm"] = 'Desturi';
$lang["tile_pend"] = 'Inasubiri';
$lang["plugin_category_general"] = 'Jumla';
$lang["plugin_category_api"] = 'API';
$lang["plugin_category_advanced"] = 'Tayari Zaidi';
$lang["plugin_category_design"] = 'Ubunifu';
$lang["plugin_integrations"] = 'Mingiliano';
$lang["system_down_title"] = 'Tahadhari!';
$lang["system_down_message"] = 'Mfumo uko chini kwa matengenezo. Asante kwa uvumilivu wako.';
$lang["systemconsoledebuglog"] = 'Rekodi ya urekebishaji';
$lang["systemconsoleturnoffafter"] = 'Zima baada ya';
$lang["systemconsoleonpermallusers"] = 'Washa (kwa kudumu kwa watumiaji wote)';
$lang["systemconsoleonallusers"] = 'Kwa (watumiaji wote)';
$lang["trash_bin_title"] = 'Ondoa';
$lang["trash_bin_delete_dialog_title"] = 'Ondoa rasilimali?';
$lang["managecontent_defaulttextused"] = 'Maandishi ya lugha chaguo-msingi (?) yanatumika kwa sasa. Hariri maandishi hapa chini ili kuunda toleo mbadala kwa uteuzi huu wa lugha / kundi la watumiaji.';
$lang["myaccount"] = 'Akaunti yangu';
$lang["userpreferences"] = 'Mapendeleo';
$lang["modifyuserpreferencesintro"] = 'Chaguo kwenye ukurasa huu hukuruhusu kufanya mabadiliko kwa baadhi ya utendakazi na kiolesura ambavyo vinapatikana kwako.';
$lang["userpreference_colourtheme"] = 'Mandhari ya rangi';
$lang["userpreferencecolourtheme"] = 'Mandhari ya rangi ya kiolesura';
$lang["userpreference_user_interface"] = 'Kiolesura cha mtumiaji';
$lang["userpreference_enable_option"] = 'Wezesha';
$lang["userpreference_disable_option"] = 'Zima';
$lang["userpreference_default_sort_label"] = 'Mpangilio chaguomsingi';
$lang["userpreference_default_sort_order_label"] = 'Mwelekeo wa kupanga chaguo-msingi';
$lang["userpreference_default_perpage_label"] = 'Chaguo-msingi kwa kila ukurasa';
$lang["userpreference_default_display_label"] = 'Onyesho la chaguo-msingi';
$lang["userpreference_use_checkboxes_for_selection_label"] = 'Tumia visanduku vya kuteua kuongeza kwenye mkusanyiko';
$lang["userpreference_resource_view_modal_label"] = 'Modal ya mtazamo wa rasilimali';
$lang["userpreference_modal_default"] = 'Onyesha kurasa za kawaida katika dirisha la modal (popup) pale inapowezeshwa?';
$lang["userpreference_thumbs_default_label"] = 'Onyesho la msingi la upau wa mkusanyiko';
$lang["userpreference_basic_simple_search_label"] = 'Utafutaji rahisi wa msingi';
$lang["userpreference_hide_search_resource_types"] = 'Ficha aina za rasilimali kwenye utafutaji rahisi na wa hali ya juu';
$lang["userpreference_cc_me_label"] = 'Nitumie nakala wakati wa kutuma rasilimali na makusanyo';
$lang["userpreference_email_me_label"] = 'Nitume barua pepe badala ya arifa za mfumo inapowezekana';
$lang["userpreference_email_digest_label"] = 'Nitume muhtasari wa kila siku wa arifa, badala ya barua pepe tofauti tofauti';
$lang["userpreference_system_management_notifications"] = 'Nitume ujumbe kuhusu matukio muhimu ya mfumo mfano nafasi ndogo ya diski.';
$lang["userpreference_user_management_notifications"] = 'Nitume ujumbe wa usimamizi wa watumiaji mfano maombi ya akaunti mpya ya mtumiaji';
$lang["userpreference_resource_access_notifications"] = 'Nitume ujumbe kuhusu upatikanaji wa rasilimali mfano maombi ya rasilimali';
$lang["userpreference_resource_notifications"] = 'Nitume ujumbe wa rasilimali kuhusu usimamizi wa rasilimali mfano mabadiliko ya hali ya rasilimali, mabadiliko ya metadata';
$lang["userpreference_exiftool_write_metadata_label"] = 'Andika metadata iliyopachikwa kwenye upakuaji (inatoa chaguo la kuchagua hii tu kwenye upakuaji wa mkusanyiko)';
$lang["userpreference_keyboard_navigation"] = 'Urambazaji wa kibodi';
$lang["userpreference_tilenav"] = 'Tumia mpangilio wa vigae kwa menyu za urambazaji';
$lang["userpreference_tilenavdefault"] = 'Tumia mpangilio wa vigae kwa menyu za urambazaji (mpangilio chaguo-msingi; watumiaji wanaweza kubadilisha hii)';
$lang["userpreference_high_contrast_mode"] = 'Hali ya utofauti wa juu zaidi';
$lang["systemconfig"] = 'Usanidi';
$lang["systemconfig_customfont_label"] = 'Faili ya fonti maalum';
$lang["systemconfig_invalid_extension"] = 'Aina ya faili si sahihi kwa uteuzi huu. Tafadhali chagua kutoka: [extensions]';
$lang["systemconfig_linkedheaderimgsrc_label"] = 'Nembo ya programu';
$lang["systemconfig_header_favicon_label"] = 'Favicon ya programu';
$lang["watermark_header"] = 'Alama ya Maji';
$lang["watermark_label"] = 'Picha ya alama ya maji - Tengeneza upya hakikisho baada ya kubadilisha alama ya maji ili kusasisha rasilimali zilizopo. Kuondoa faili kutalemaza uwekaji wa alama ya maji.';
$lang["systemconfig_description"] = 'Chaguo kwenye ukurasa huu ni za mfumo mzima na zinaweza kubadilisha baadhi ya utendaji unaopatikana kwa watumiaji. Tafadhali kumbuka kwamba chaguo lolote ambalo pia ni maalum kwa mtumiaji litapewa kipaumbele ikiwa limewekwa.';
$lang["systemconfig_multilingual"] = 'Lugha nyingi';
$lang["systemconfig_default_language_label"] = 'Lugha chaguo-msingi';
$lang["systemconfig_browser_language_label"] = 'Utambuzi wa lugha ya kivinjari';
$lang["systemconfig_display_resource_id_in_thumbnail_label"] = 'Onyesha kitambulisho cha rasilimali kwenye picha ndogo';
$lang["systemconfig_advanced_search_contributed_by_label"] = 'Onyesha "Imechangia na" kwenye Utafutaji wa Juu';
$lang["systemconfig_advanced_search_media_section_label"] = 'Onyesha sehemu ya Vyombo vya Habari kwenye Utafutaji wa Juu';
$lang["systemconfig_navigation"] = 'Urambazaji';
$lang["systemconfig_help_link_label"] = 'Onyesha kiungo cha "Msaada & ushauri"';
$lang["systemconfig_recent_link_label"] = 'Onyesha kiungo cha "Zilizoongezwa Hivi Karibuni"';
$lang["systemconfig_mycollections_link_label"] = 'Onyesha kiungo cha "Mikusanyiko Yangu"';
$lang["systemconfig_myrequests_link_label"] = 'Onyesha kiungo cha "Maombi Yangu"';
$lang["systemconfig_research_link_label"] = 'Onyesha kiungo cha "Maombi ya Utafiti"';
$lang["systemconfig_themes_navlink_label"] = 'Onyesha kiungo cha "Mikusanyiko Maarufu"';
$lang["systemconfig_use_theme_as_home_label"] = 'Tumia ukurasa wa "Mikusanyo Maarufu" kama ukurasa wa nyumbani?';
$lang["systemconfig_use_recent_as_home_label"] = 'Tumia ukurasa wa "Iliyoongezwa hivi karibuni" kama ukurasa wa nyumbani?';
$lang["systemconfig_workflow"] = 'Mtiririko wa kazi';
$lang["systemconfig_minyear_label"] = 'Mwaka wa rekodi ya rasilimali ya mapema zaidi';
$lang["systemconfig_user_accounts"] = 'Akaunti za mtumiaji';
$lang["systemconfig_allow_account_request_label"] = 'Ruhusu watumiaji kuomba akaunti';
$lang["systemconfig_terms_download_label"] = 'Masharti na vigezo vya kupakua';
$lang["systemconfig_terms_upload_label"] = 'Sheria na masharti kwa hisa za kupakia nje';
$lang["systemconfig_terms_login_label"] = 'Masharti na vigezo wakati wa kuingia kwa mara ya kwanza';
$lang["systemconfig_user_rating_label"] = 'Ukadiriaji wa mtumiaji wa rasilimali';
$lang["systemconfig_security"] = 'Usalama';
$lang["systemconfig_password_min_length_label"] = 'Urefu wa chini wa nenosiri';
$lang["systemconfig_password_min_alpha_label"] = 'Idadi ndogo ya herufi za alfabeti (a-z, A-Z)';
$lang["systemconfig_password_min_numeric_label"] = 'Idadi ndogo ya herufi za nambari (0-9)';
$lang["systemconfig_password_min_uppercase_label"] = 'Idadi ya chini ya herufi kubwa za alfabeti (A-Z)';
$lang["systemconfig_password_min_special_label"] = 'Idadi ndogo ya herufi zisizo za alphanumeric (mfano !@$%&)';
$lang["systemconfig_password_expiry_label"] = 'Ni mara ngapi nywila zinaisha muda wake, kwa siku';
$lang["systemconfig_max_login_attempts_per_ip_label"] = 'Ni majaribio mangapi ya kuingia yaliyoshindikana kwa kila anwani ya IP hadi marufuku ya muda itakapowekwa kwenye IP hii';
$lang["systemconfig_max_login_attempts_per_username_label"] = 'Ni majaribio mangapi ya kuingia yaliyoshindikana kwa jina la mtumiaji hadi marufuku ya muda iwekwe kwenye IP hii';
$lang["systemconfig_max_login_attempts_wait_minutes_label"] = 'Muda wa kusubiri (kwa dakika) kwa watumiaji waliopigwa marufuku kwa muda kutokana na majaribio ya kuingia yaliyoshindikana';
$lang["systemconfig_password_brute_force_delay_label"] = 'Kuchelewesha (kwa sekunde) baada ya majaribio yaliyoshindikana';
$lang["systemconfig_external_share_requires_password_label"] = 'Viungo vya kushiriki nje vinahitaji nenosiri';
$lang["systemconfig_option_not_allowed_error"] = 'Chaguo haliruhusiwi! Tafadhali wasiliana na msimamizi wa mfumo';
$lang["systemconfig_comments"] = 'Maoni ya rasilimali';
$lang["systemconfig_featured_collections"] = 'Makusanyo Maarufu';
$lang["systemconfig_themes_simple_view"] = 'Wezesha mwonekano rahisi wa Makusanyo Yaliyopendekezwa';
$lang["systemconfig_themes_category_split_pages"] = 'Onyesha makundi ya Mkusanyiko Maarufu kama viungo, na Mkusanyiko Maarufu kwenye kurasa tofauti?';
$lang["systemconfig_theme_category_levels"] = 'Ni ngazi ngapi za kategoria ya mandhari kuonyesha?';
$lang["systemconfig_enable_themes"] = 'Wezesha Makusanyo Yaliyopendekezwa';
$lang["systemconfig_modal_default"] = 'Wezesha modali kwa kurasa za kawaida ambapo imepangwa? Mapendeleo ya mtumiaji yanaweza kubatilisha hili.';
$lang["systemconfig_browse_bar_section"] = 'Vinjari Upau';
$lang["systemconfig_browse_bar_enable"] = 'Wezesha Upau wa Kuvinjari';
$lang["systemconfig_browse_bar_workflow"] = 'Onyesha hali za mtiririko wa kazi kwenye Upau wa Vinjari';
$lang["systemconfig_user_local_timezone"] = 'Saa za eneo la mtumiaji';
$lang["systemconfig_show_collection_name"] = 'Onyesha jina la mkusanyiko na maelezo wakati wa kutazama rasilimali za mkusanyiko';
$lang["systemconfig_only_show_modified"] = 'Onyesha tu maadili yaliyobadilishwa';
$lang["systemconfig_debug"] = 'Kutatua kasoro';
$lang["systemconfig_debug_log_on_specific_user"] = 'Kwa (mtumiaji maalum)';
$lang["systemconfig_use_native_input_for_date_field"] = 'Tumia ingizo la tarehe asilia kwa kuonyesha aina ya uwanja wa metadata \'tarehe\'';
$lang["systemconfig_native_date_input_no_partials_supported"] = 'MUHIMU: Ikiwa imewezeshwa, tarehe za sehemu (mfano Mei 2023) hazitaungwa mkono tena na data iliyopo itafutwa baada ya kuhariri rasilimali inayofuata.';
$lang["error_check_html_first"] = 'Tafadhali Kagua HTML! Maandishi yaliyotumika hayana HTML halali.';
$lang["error_generic"] = 'Samahani, kumekuwa na hitilafu. Ikiwa hitilafu hii itaendelea tafadhali wasiliana na msimamizi wa mfumo wako';
$lang["error_generic_misconfiguration"] = 'Tafadhali wasiliana na msimamizi wa mfumo wako na uwaombe kutatua masuala yaliyopatikana kwenye ukurasa wa \'Ukaguzi wa Usakinishaji\'.';
$lang["error_invalid_input"] = 'Ombi batili limepokelewa. Ikiwa unaamini hili ni ombi halali tafadhali wasiliana na msimamizi wa mfumo wako';
$lang["error_no_metadata"] = 'Hakuna metadata iliyopatikana kwa aina hii ya rasilimali.';
$lang["maximise"] = 'Kukuza zaidi';
$lang["actions-select"] = 'Vitendo...';
$lang["actions"] = 'Vitendo';
$lang["actions-total"] = 'Jumla ya vitendo';
$lang["actions-enable"] = 'Wezesha utendaji wa vitendo kwa watumiaji wote? Ikiwa hii imezimwa bado inaweza kuwezeshwa kulingana na ruhusa za kikundi';
$lang["submit_review_prompt"] = 'Wasilisha kwa mapitio';
$lang["submit_dialog_text"] = 'Rasilimali zilizopakiwa sasa ziko katika hali ya kusubiri kuwasilishwa. Wasilishe rasilimali kwa ukaguzi au endelea kuhariri?';
$lang["action_submit_review"] = 'Wasilisha kwa mapitio';
$lang["action_continue_editing"] = 'Endelea kuhariri';
$lang["action-addrow"] = 'Ongeza safu';
$lang["profile"] = 'Wasifu Wangu';
$lang["profile_introtext"] = 'Kupitia ukurasa huu unaweza kuingiza taarifa za wasifu wako na kupakia picha ya wasifu katika umbizo la JPG / JPEG.';
$lang["profile_bio"] = 'Profaili / Wasifu';
$lang["profile_image"] = 'Picha ya wasifu';
$lang["no_profile_image"] = 'Picha ya wasifu haijawekwa';
$lang["delete_current"] = 'Futa picha ya wasifu';
$lang["current_profile"] = 'Picha ya wasifu ya sasa';
$lang["error_not_jpeg"] = 'Faili iliyochaguliwa si katika umbizo la jpg / jpeg.';
$lang["error_upload_failed"] = 'Hitilafu ilitokea wakati wa kupakia faili.';
$lang["seen"] = 'Imeonekana';
$lang["mymessages"] = 'Ujumbe';
$lang["mymessages_markread"] = 'Weka alama kuwa imesomwa';
$lang["mymessages_markunread"] = 'Weka alama kama haijasomwa';
$lang["mymessages_markallread"] = 'Weka zote kuwa zimesomwa';
$lang["mymessages_youhavenomessages"] = 'Huna ujumbe wa kuonyesha';
$lang["screen"] = 'Skrini';
$lang["message_type"] = 'Aina ya ujumbe';
$lang["message_url"] = 'URL ya Ujumbe';
$lang["sendbulkmessage"] = 'Tuma ujumbe wa pamoja';
$lang["message_sent"] = 'Ujumbe umetumwa';
$lang["email_and_screen"] = 'Barua pepe na skrini';
$lang["sendbulkmailandmessage"] = 'Tuma barua pepe na ujumbe kwa wingi';
$lang["emailandmessagesent"] = 'Barua pepe na ujumbe umetumwa';
$lang["confirm_remove_custom_usergroup_access"] = 'Hii itafuta ufikiaji wote wa kikundi cha watumiaji maalum. Uko na uhakika?';
$lang["applogo_does_not_exists"] = 'Nembo iliyopakiwa haipatikani tena';
$lang["show_affected_resources"] = 'Onyesha rasilimali zilizoathiriwa';
$lang["group_no"] = 'Kikundi';
$lang["manage_metadata_field_options"] = 'Chaguo za uwanja wa metadata';
$lang["manage_metadata_field_options_import_options"] = 'Chaguo za kuingiza';
$lang["system_performance"] = 'Utendaji';
$lang["mysql_throughput"] = 'MySQL upitishaji';
$lang["cpu_benchmark"] = 'Kipimo cha CPU';
$lang["disk_write_speed"] = 'Kasi ya uandishi wa diski';
$lang["manage_metadata_text"] = 'Tumia ukurasa huu kubadilisha chaguo za uwanja zinazopatikana. Hii itasasisha kiotomatiki chaguo zozote za rasilimali zilizochaguliwa zilizopo.';
$lang["confirm_delete_field_value"] = 'Je, una uhakika unataka KUFUTA chaguo hili la uwanja? Hii itaondoa thamani hiyo kabisa kutoka kwa rasilimali zote ambazo imewekwa.';
$lang["manage_slideshow"] = 'Onyesho la slaidi';
$lang["action-add-new"] = 'Ongeza mpya';
$lang["action-submit-button-label"] = 'Wasilisha';
$lang["slideshow_use_static_image"] = 'Tumia picha moja ya bahati nasibu kutoka kwenye seti (picha haitabadilika isipokuwa ukurasa upakuliwe upya)';
$lang["slideshow-image"] = 'picha ya slaidi';
$lang["manage-slideshow-instructions"] = 'Picha ya slaidi inaweza kuonyeshwa katika maeneo mengi kwenye mfumo. Ili kuchagua maeneo mengine, tafadhali weka alama kwenye visanduku vya kukagua hapa chini. Unaweza pia kubofya kwenye hakikisho la picha na kuona maelezo ya rasilimali ambayo imeunganishwa nayo (ikiwa ipo).';
$lang["emailcollectionrequest"] = 'Mtumiaji ufuatao ameomba:
Jina la mtumiaji: [username]
Barua pepe ya mtumiaji: [useremail]
Sababu ya ombi: [requestreason]
Tumia kiungo kilicho hapa chini kuona ombi.
[requesturl]';
$lang["emailusercollectionrequest"] = 'Ombi lako la rasilimali limewasilishwa kwa idhini na litachunguzwa hivi karibuni.:
Sababu ya ombi: [requestreason]
Tumia kiungo hapa chini kuona rasilimali zilizoombwa.
[url]';
$lang["user_pref_show_notifications"] = 'Nionyeshe arifa za mfumo kwenye skrini zinapopokelewa. Ikiwa imezimwa, kaunta bado itasasishwa kuonyesha uwepo wa ujumbe mpya.';
$lang["user_pref_daily_digest"] = 'Nitume barua pepe ya kila siku yenye arifa zote ambazo hazijasomwa kutoka saa 24 zilizopita';
$lang["email_daily_digest_subject"] = 'Muhtasari wa arifa';
$lang["email_daily_digest_text"] = 'Hii ni muhtasari wa ujumbe wako ambao haujasomwa kutoka saa 24 zilizopita';
$lang["email_daily_digest_actions"] = 'Una vitendo vifuatavyo ambavyo havijakamilika.';
$lang["user_pref_daily_digest_mark_read"] = 'Weka ujumbe kama umesomwa mara baada ya kutumiwa barua pepe ya muhtasari';
$lang["user_pref_email_and_user_notifications"] = 'Nitume barua pepe pamoja na arifa za mfumo';
$lang["notification_email_subject"] = 'Barua pepe ya arifa';
$lang["mymessages_introtext"] = 'Unaweza kusanidi ni ujumbe gani unaonekana hapa kwa kubadilisha mapendeleo yako ya mtumiaji';
$lang["login_slideshow_image_notes"] = 'Picha hii itatumika kwa mandharinyuma ya ukurasa wa kuingia pekee';
$lang["media"] = 'Vyombo vya Habari';
$lang["pixel_height"] = 'Urefu wa pikseli';
$lang["pixel_width"] = 'Upana wa pikseli';
$lang["file_extension_label"] = 'Kiendelezi cha faili';
$lang["signin_required"] = 'Lazima uwe umeingia ili kutekeleza kitendo hiki';
$lang["signin_required_request_account"] = 'Lazima uwe umeingia ili kutekeleza kitendo hiki. Ikiwa huna akaunti unaweza kuomba moja kwa kutumia kiungo kilicho juu.';
$lang["error_batch_edit_resources"] = 'Rasilimali zifuatazo hazijaboreshwa';
$lang["job_queue_manage"] = 'Foleni ya kazi';
$lang["job_queue_manage_job"] = 'Kazi';
$lang["job_queue_type"] = 'Aina ya kazi';
$lang["job_queue_duplicate_message"] = 'Uundaji wa kazi umeshindwa. Tayari kuna kazi inayolingana kwenye foleni.';
$lang["alternative_file_created"] = 'Faili mbadala umeundwa kwa mafanikio.';
$lang["alternative_file_creation_failed"] = 'Uundaji wa faili mbadala umeshindwa';
$lang["download_file_created"] = 'Faili lako liko tayari kupakuliwa.';
$lang["download_file_creation_failed"] = 'Ombi lako la kupakua faili limeshindwa.';
$lang["replace_resource_preserve_original"] = 'Weka faili iliyopo kama mbadala?';
$lang["replace_resource_original_description"] = 'Faili asili %EXTENSION';
$lang["replace_resource_original_alt_filename"] = 'Jina mbadala la faili';
$lang["jq_create_previews_success_text"] = 'Muonekano wa awali umeundwa kwa rasilimali #%RESOURCE kwa mafanikio';
$lang["jq_create_previews_failure_text"] = 'Imeshindwa kuunda hakikisho kwa rasilimali #%RESOURCE';
$lang["jq_notify_user_preparing_archive"] = 'Kuandaa jalada kwa upakuaji wa mkusanyiko. Unaweza kuondoka kwenye ukurasa huu kwa usalama na utapokea arifa mara tu jalada litakapokuwa tayari kwa upakuaji.';
$lang["permission_manage_external_shares"] = 'Inaweza kusimamia hisa za nje na muda wa kumalizika kuwekwa kuwa "Kamwe"';
$lang["manage_external_shares"] = 'Hisa za nje';
$lang["external_shares_options"] = 'Chaguo za kushiriki nje';
$lang["email_shares_options_summary"] = 'Chaguo hizi zitatumika tu kwa hisa zilizoundwa kwa kutumia anwani ya barua pepe ya nje';
$lang["filter_label"] = 'Kichujio';
$lang["rse_analytics"] = 'Takwimu za Uchambuzi';
$lang["new_report"] = 'Ripoti mpya';
$lang["edit_report"] = 'Hariri ripoti';
$lang["all_activity"] = 'Shughuli zote';
$lang["all_resource_types"] = 'Aina zote za rasilimali';
$lang["report-graph-by-pie"] = 'mgawanyiko';
$lang["report-graph-by-piegroup"] = 'na kundi la watumiaji';
$lang["report-graph-by-pieresourcetype"] = 'kwa aina ya rasilimali';
$lang["report-graph-by-line"] = 'kwa muda';
$lang["report-graph-by-summary"] = 'muhtasari';
$lang["update_report"] = 'Sasisha ripoti';
$lang["save_report"] = 'Hifadhi ripoti';
$lang["save_report_as"] = 'Hifadhi ripoti kama...';
$lang["print_report"] = 'Chapisha ripoti';
$lang["report_graph_types"] = 'Aina za grafu';
$lang["report_no_data"] = 'Hakuna data kwa vigezo vilivyochaguliwa';
$lang["report_resource_type"] = 'Aina ya rasilimali';
$lang["report_breakdown_pie"] = 'Picha ya mduara ya mgawanyiko';
$lang["report_user_group_pie"] = 'Kikundi cha watumiaji pie';
$lang["report_resource_type_pie"] = 'Aina ya rasilimali pai';
$lang["report_time_line"] = 'Muda wa mstari';
$lang["report_summary_block"] = 'Kipande cha muhtasari';
$lang["report_total"] = 'Jumla';
$lang["report_average"] = 'Wastani wa kila siku';
$lang["report_maximum"] = 'Kiwango cha juu';
$lang["report_name"] = 'Jina la ripoti';
$lang["report_please_enter_name"] = 'Tafadhali ingiza jina la ripoti ili kuhifadhi ripoti hii.';
$lang["report_create_new"] = 'Unda ripoti mpya.';
$lang["report_filter_to_collection"] = 'Jumuisha tu rasilimali ndani ya mkusanyiko';
$lang["report_all_resources"] = '(hakuna uchujaji wa mkusanyiko)';
$lang["report_no_matching_activity_types"] = 'Aina ya shughuli iliyochaguliwa haikufaa kwa uchujaji wa mkusanyiko. Tafadhali chagua aina nyingine ya shughuli au ondoa mkusanyiko.';
$lang["report_external_options"] = 'Hisa za nje...';
$lang["report_external_option0"] = '...zinapuuzwa';
$lang["report_external_option1"] = '...zinaunganishwa na kundi la mtumiaji wa kushiriki';
$lang["report_external_option2"] = '...inaripotiwa kama kundi la watumiaji tofauti';
$lang["report_external_share"] = 'Shiriki la nje';
$lang["add_to_dash"] = 'Ongeza kwenye dashibodi';
$lang["report_add_to_dash"] = 'Ongeza kwenye dashibodi';
$lang["collection_restype_blocked"] = 'Aina zifuatazo za rasilimali haziwezi kuongezwa';
$lang["retina_mode"] = 'Hali ya Retina';
$lang["private-api-key"] = 'Ufunguo wa API wa Kibinafsi';
$lang["force_edit_resource_type"] = 'Lazimisha ufikiaji wa kuhariri kwa aina ya rasilimali:';
$lang["responsive_configtitle"] = 'Inayojibika';
$lang["responsive_main_menu"] = 'Menyu';
$lang["responsive_settings_menu"] = 'Akaunti';
$lang["responsive_more"] = 'Zaidi...';
$lang["responsive_less"] = 'Chini...';
$lang["responsive_collectiontogglehide"] = 'Ficha';
$lang["linkedheaderimgsrc"] = 'Mahali pa picha ya nembo kwenye kichwa (Chaguo-msingi ni ResourceSpace):';
$lang["responsive_result_settings"] = 'Mipangilio ya Matokeo';
$lang["responsive_view_full_site"] = 'Tazama tovuti kamili';
$lang["actions_myactions"] = 'Vitendo';
$lang["actions_introtext"] = 'Unaweza kusanidi vigezo vya vitendo vinavyoonekana hapa kwa kubadilisha mapendeleo yako ya mtumiaji';
$lang["actions_noactions"] = 'Huna vitendo vilivyobaki';
$lang["actions_email_new_actions_title"] = 'Vitendo vipya';
$lang["actions_email_new_actions_intro"] = 'Kuna vitendo vipya vya kukamilishwa.';
$lang["actions_resource_review"] = 'Nionyeshe rasilimali zinazoweza kuhaririwa katika orodha ya vitendo vyangu';
$lang["actions_modal"] = 'Onyesha viungo vya vitendo kama vile maombi ya watumiaji, maombi ya rasilimali katika dirisha la modal (popup)?';
$lang["actions_resource_review_default"] = 'Onyesha rasilimali zinazoweza kuhaririwa kwa chaguo-msingi katika orodha za vitendo';
$lang["actions_notify_states"] = 'Rasilimali zinazoweza kuhaririwa katika hali zifuatazo zitaonyeshwa';
$lang["actions_resource_types_hide"] = 'Usionyeshe rasilimali zinazoweza kuhaririwa za aina zifuatazo';
$lang["actions_resource_requests"] = 'Onyesha maombi ya rasilimali katika orodha ya vitendo vyangu';
$lang["actions_resource_requests_default"] = 'Onyesha maombi ya rasilimali kwa chaguo-msingi katika orodha za vitendo';
$lang["actions_account_requests"] = 'Onyesha maombi ya akaunti ya mtumiaji katika orodha ya vitendo vyangu';
$lang["actions_account_requests_default"] = 'Onyesha maombi ya akaunti kwa chaguo-msingi katika orodha za vitendo';
$lang["actions_approve_hide_groups"] = 'Usionyeshe maombi ya akaunti kwa makundi yafuatayo';
$lang["actions_type_resourcereview"] = 'Mapitio ya Rasilimali';
$lang["actions_type_resourcerequest"] = 'Ombi la rasilimali';
$lang["actions_type_userrequest"] = 'Ombi la akaunti';
$lang["actions_add_editable_to_collection"] = 'Ongeza rasilimali zote zinazoweza kuhaririwa kwenye mkusanyiko';
$lang["field_search_no_results"] = 'Jaribu bila kubainisha uwanja wa metadata, au';
$lang["actions_view_editable_as_resultset"] = 'Tazama rasilimali za kukagua kama seti ya matokeo';
$lang["email_actions_truncated"] = 'Ni vitendo 1000 vya hivi karibuni pekee vinavyoonyeshwa hapa. Una vitendo [total]. Ingia kwenye [application_name] ili kuviona vyote.';
$lang["refinemetadata"] = 'Sahihisha metadata';
$lang["saveandnext"] = 'Hifadhi na inayofuata';
$lang["save_and_auto"] = 'Hifadhi zote na maadili yaliyofungwa';
$lang["upload_sequence"] = 'Pakia mlolongo';
$lang["default_upload_sequence"] = 'Mpangilio wa kupakia chaguomsingi';
$lang["upload_first_then_set_metadata"] = 'Pakia kwanza, kisha weka metadata';
$lang["set_metadata_then_upload"] = 'Weka metadata kwanza, kisha pakia';
$lang["annotate_text_link_label"] = 'Badilisha hali ya kuandika maelezo';
$lang["annotate_annotation_label"] = 'Maelezo ya ziada';
$lang["annotate_annotations_label"] = 'Maelezo ya ziada';
$lang["annotate_select"] = 'Chagua uwanja...';
$lang["byte_prefix_mode_decimal"] = 'Tumia desimali kwa ukubwa wa faili (1000 mara, KB/MB/GB/TB) badala ya binary (1024 mara, KiB/MiB/GiB/TiB)';
$lang["error_upload_resource_alternatives_batch"] = 'Unapotumia kipengele hiki (tazama $upload_alternatives_suffix) faili yako ya asili LAZIMA iwe ya kwanza kwenye foleni!';
$lang["error_upload_resource_not_found"] = 'Kitambulisho cha rasilimali hakikuweza kupatikana!';
$lang["error_user_registration_opt_in"] = 'Tafadhali angalia kisanduku kuonyesha idhini yako';
$lang["error_resource_id_non_numeric"] = 'KOSA - Vitambulisho vya Rasilimali vinapaswa kuwa nambari tafadhali angalia uwasilishaji wako';
$lang["error_resource_not_image_extension"] = 'KOSA - Rasilimali iliyochaguliwa si aina ya faili ya upanuzi wa picha';
$lang["error_save_not_allowed_fc_has_children"] = 'Haiwezi kuhifadhi mabadiliko. Tafadhali hakikisha hakuna makusanyo yaliyopendekezwa mengine au kategoria za makusanyo yaliyopendekezwa chini ya mkusanyo huu';
$lang["error_multiple_preview_tools"] = 'Tafadhali zima chombo cha hakikisho cha sasa kisha ujaribu tena.';
$lang["missing_folder"] = 'KOSA - Njia ya folda ya kupakia haijawekwa.';
$lang["error_upload_replace_file_fail"] = 'Imeshindwa kubadilisha faili ya rasilimali';
$lang["error_upload_replace_file_fail_invalid_collection"] = 'Imeshindwa kubadilisha faili ya rasilimali. Rejeleo la mkusanyiko lililotolewa si sahihi.';
$lang["error_upload_replace_no_matching_file"] = 'Hakuna rasilimali halali ya kubadilisha iliyopatikana na jina la faili [filename]';
$lang["error_upload_replace_multiple_matching_files"] = 'Rasilimali nyingi halali zimepatikana zenye jina la faili [filename]';
$lang["error_upload_invalid_file"] = 'Aina ya faili batili: [filetype]';
$lang["error_upload_duplicate_file"] = 'Upakiaji wa faili rudufu, faili inalingana na rasilimali: [resources]';
$lang["error_upload_file_move_failed"] = 'Imeshindwa kuhamisha faili iliyopakiwa. Tafadhali angalia ukubwa wa faili unayojaribu kupakia.';
$lang["error_fail_save"] = 'Haiwezi kuhifadhi';
$lang["image_quality_100"] = 'Kiwango cha juu';
$lang["image_quality_92"] = 'Chapisha';
$lang["image_quality_80"] = 'Wavuti';
$lang["image_quality_50"] = 'Chini';
$lang["image_quality_40"] = 'Chini sana';
$lang["systemconfig_api"] = 'API';
$lang["iiif_enable_option"] = 'Wezesha msaada wa IIIF';
$lang["iiif_disabled"] = 'IIIF haijasanidiwa';
$lang["property-personal_data"] = 'Inaweza kuwa na data ya kibinafsi';
$lang["api-test-tool"] = 'Chombo cha majaribio ya API';
$lang["api-function"] = 'Kazi ya API';
$lang["api-help"] = 'Tafadhali rejelea hati ya API kwa maelezo maalum ya kazi. Kuwa makini - amri zozote unazoingiza zitatekelezwa kwa kutumia data yako ya moja kwa moja.';
$lang["api-view-documentation"] = 'Tazama nyaraka';
$lang["api-php-code"] = 'Msimbo wa PHP';
$lang["api-php-help"] = 'Tumia msimbo wa PHP hapa chini kwenye mfumo wa mbali kupiga kazi ya API iliyoingizwa na vigezo vilivyotolewa.';
$lang["api-curl-example"] = 'mfano wa cURL';
$lang["api-curl-help"] = 'Skript ya bash iliyo hapa chini inaweza kutekelezwa kwenye mfumo wowote wa UNIX wenye OpenSSL na cURL iliyosakinishwa.';
$lang["font"] = 'Aina ya herufi';
$lang["upload_success"] = 'Mafanikio';
$lang["user_registration_opt_in_message"] = 'Ninakubali kwamba data ya kibinafsi niliyotoa hapo juu ichakatwe kwa madhumuni ya kupata mfumo huu. Uchakatwaji huu unajumuisha kurekodi shughuli zangu na kuwasiliana nami inapohitajika kwa matumizi ya mfumo.';
$lang["activity_log_admin_log_in_as"] = 'Mtumiaji msimamizi \'%USERNAME_FROM\' ameingia kama \'%USERNAME_TO\'';
$lang["property-include_in_csv_export"] = 'Jumuisha katika usafirishaji wa CSV';
$lang["share-set-password"] = 'Shiriki nenosiri';
$lang["share-enter-password"] = 'Tafadhali ingiza nenosiri la ufikiaji ili kuendelea';
$lang["share-invalid"] = 'Ufunguo wa ufikiaji au nenosiri batili';
$lang["share-password-not-set"] = 'Hisa za nje lazima zilindwe na nenosiri. Tafadhali ingiza nenosiri la hisa ili kuendelea.';
$lang["oj-collection-download-success-text"] = 'Mkusanyiko uko tayari kwa kupakuliwa';
$lang["oj-collection-download-failure-text"] = 'Imeshindwa kuandaa jalada la mkusanyiko kwa upakuaji';
$lang["oj-batch-replace-local-success-text"] = 'Kubadilisha kwa kundi kumefanikiwa kubadilisha rasilimali %TOTALRESOURCES';
$lang["oj-batch-replace-local-failure-text"] = 'Kubadilisha kundi kumeharibika. Tafadhali angalia kumbukumbu kwa makosa';
$lang["oj-creation-failure-text"] = 'Hitilafu imetokea. Imeshindwa kuunda kazi ya nje ya mtandao';
$lang["oj-creation-success"] = 'Kazi ya nje ya mtandao [jobnumber] imeundwa. Utaarifiwa itakapokamilika';
$lang["job_priority_immediate"] = 'Kazi ya dharura';
$lang["job_priority_user"] = 'Kazi ya mtumiaji';
$lang["job_priority_system"] = 'Kazi ya mfumo';
$lang["job_priority_completed"] = 'Kazi imekamilika';
$lang["job_status_error"] = 'Hitilafu imetokea';
$lang["email_auto_digest_inactive"] = 'Hii ni muhtasari wa ujumbe wako ambao haujasomwa';
$lang["email_digest_disable"] = 'Unaweza kuzima arifa hizi kwa kuingia na kurekebisha mapendeleo yako ya mtumiaji kwenye kiungo kilicho hapa chini:-';
$lang["user_pref_inactive_digest"] = 'Nitume barua pepe ya kila siku na arifa zote ambazo hazijasomwa ikiwa sijaingia kwa zaidi ya siku [days]?';
$lang["edit_copy_from_field"] = 'Nakili data kutoka kwenye uwanja';
$lang["home_page"] = 'Ukurasa wa nyumbani';
$lang["login_word"] = 'Ingia';
$lang["error-duplicatesfound"] = 'Nakala ilipatikana: rasilimali %resourceref% inalingana na faili %filename%';
$lang["see_log"] = 'Tafadhali rejelea kumbukumbu hapa chini kwa maelezo zaidi kuhusu upakiaji huu.';
$lang["filter_migration"] = 'Uhamishaji wa kichujio';
$lang["filter_migrate_success"] = 'Kichujio kimehamishwa kwa mafanikio.';
$lang["filter_migrate_error"] = 'Hitilafu ilikutana wakati wa kuhamisha kichujio. Tafadhali angalia kichujio.';
$lang["filter_delete_error"] = 'Kichujio kinatumiwa na watumiaji au vikundi vifuatavyo';
$lang["filter_manage"] = 'Vichujio';
$lang["filter_edit"] = 'Hariri kichujio';
$lang["filter_new"] = 'Kichujio kipya';
$lang["filter_none"] = 'Hakuna kichujio';
$lang["filter_create_name"] = 'Tengeneza kichujio kwa jina...';
$lang["filter_edit_text"] = 'Weka sheria ambazo lazima zitimizwe ili rasilimali zilingane na kichujio';
$lang["filter_name"] = 'Jina la kichujio';
$lang["filter_rules"] = 'Sheria za kuchuja';
$lang["filter_rules_none"] = 'Hakuna sheria kwa kichujio hiki';
$lang["filter_rule_edit"] = 'Hariri sheria ya kichujio';
$lang["filter_rule_add"] = 'Ongeza sheria ya kichujio';
$lang["filter_rule_save"] = 'Hifadhi sheria ya kichujio';
$lang["filter_rule_edit_text"] = 'Chagua masharti ambayo yanaweza kutosheleza sheria hii ya kichujio. Yoyote kati ya haya yanaweza kutimizwa ili kutosheleza sheria.';
$lang["filter_rule_name"] = 'Jina la sheria ya kichujio';
$lang["filter_condition_label"] = 'Vigezo';
$lang["filter_criteria_all"] = 'SHERIA zote lazima zitimizwe';
$lang["filter_criteria_none"] = 'HAKUNA kati ya sheria lazima itimizwe';
$lang["filter_criteria_any"] = 'YOYOTE kati ya sheria lazima zitimizwe';
$lang["filter_is_in"] = 'NI';
$lang["filter_is_not_in"] = 'SIYO';
$lang["filter_or"] = 'AU';
$lang["filter_and"] = 'NA';
$lang["browse_bar_text"] = 'Vinjari';
$lang["field_show_in_browse_bar"] = 'Onyesha katika Upau wa Kuvinjari';
$lang["error-sessionexpired"] = 'Kipindi chako kimeisha muda au ni batili kwa namna nyingine yoyote ile';
$lang["error-invalid_resource_type"] = 'Aina ya rasilimali batili';
$lang["error-invalid_browse_action"] = 'Hatua batili. Tafadhali angalia data ya rasilimali iliyopo';
$lang["browse_by_tag"] = 'Vinjari kwa lebo';
$lang["browse_by_workflow_state"] = 'Mtiririko wa kazi';
$lang["userresources_status_change"] = 'Rasilimali ambazo umechangia zimehamishwa hadi hali:';
$lang["collection_description"] = 'Maelezo';
$lang["replacebatchlocalfolder"] = 'Pata faili kutoka kwenye folda ya ndani kwenye seva? (hii itaunda kazi ya nje ya mtandao)';
$lang["replacebatch_resource_min"] = 'Kitambulisho cha chini kabisa cha rasilimali cha kubadilisha (kinapuuzwa ikiwa mkusanyiko umeainishwa)';
$lang["replacebatch_resource_max"] = 'Kitambulisho cha rasilimali cha juu zaidi cha kubadilisha';
$lang["replacebatch_collection"] = 'Ingiza kitambulisho cha mkusanyiko ikiwa unataka tu kubadilisha rasilimali ndani ya mkusanyiko huu';
$lang["replacebatch_job_created"] = 'Kazi ya kubadilisha kwa wingi imeundwa. Utapokea ujumbe wa arifa kazi itakapokamilika.';
$lang["error_saveorigalternative"] = 'Hitilafu katika kuhifadhi faili asili kama faili mbadala';
$lang["start"] = 'Anza';
$lang["file_integrity_summary"] = 'Ripoti ya uadilifu wa faili';
$lang["file_integrity_summary_failed"] = 'Faili za rasilimali zimekosa kukidhi ukaguzi wa uadilifu au zinakosekana. Tafadhali fuata kiungo/vyungo ili kuona rasilimali hizi na kuchukua hatua kama inavyohitajika mfano kurejesha faili kutoka kwenye nakala rudufu.';
$lang["file_integrity_fail_search"] = 'Kushindwa kwa uadilifu wa faili';
$lang["file_integrity_fail_latest"] = 'Tazama kushindwa kwa uadilifu wa faili za hivi karibuni';
$lang["file_integrity_fail_all"] = 'Tazama rasilimali zote zilizo na hitilafu za uadilifu wa faili';
$lang["all__file_integrity_fail_email"] = '[img_headerlogo]
[lang_file_integrity_summary_failed]
[lang_file_integrity_fail_search]
[url]
[text_footer]';
$lang["team_resource_integrity_fail"] = 'Tazama kushindwa kwa uadilifu wa faili';
$lang["team_resource_integrity_fail_info"] = 'Rasilimali zilizo na faili zinazokosekana au pengine zimeharibika';
$lang["collection_copy_resources"] = 'Nakili rasilimali za mkusanyiko';
$lang["collection_actiontype_1"] = 'Rasilimali';
$lang["collection_actiontype_2"] = 'Mkusanyiko';
$lang["collection_actiontype_3"] = 'Hariri';
$lang["collection_actiontype_4"] = 'Shiriki';
$lang["collection_actiontype_5"] = 'Utafiti';
$lang["collection_actiontype_6"] = 'Tayari Zaidi';
$lang["collection_actiontype_999"] = 'Nyingine';
$lang["unknown_date_format_error"] = 'Hitilafu: %row% \'%date%\' katika [%field%] muundo batili wa yyyy-mm-dd hh:mm (sehemu zinazoruhusiwa mfano hakuna muda, siku au mwezi)';
$lang["date_format_error"] = 'Hitilafu: %row% \'%date%\' katika [%field%] kiingilio batili katika sehemu %parts%';
$lang["invalid_date_error"] = 'Hitilafu: %row% \'%date%\' katika [%field%] si tarehe halali';
$lang["invalid_date_error2"] = 'Hitilafu: thamani ya tarehe si sahihi: \'%date%\'. Tafadhali tumia muundo: \'yyyy-mm-dd hh:mm:ss\' (muda ni hiari)';
$lang["invalid_date_generic"] = 'Umeingiza tarehe isiyo sahihi';
$lang["error_server_missing_module"] = 'Seva inakosa programu inayohitajika: [module]. Tafadhali wasiliana na msimamizi wa mfumo wako';
$lang["error_check_config"] = 'Tafadhali angalia chaguo la usanidi [config_option]';
$lang["useaspreviewimage"] = 'Tumia kama picha ya hakikisho';
$lang["filechecksum"] = 'Hesabu ya faili';
$lang["system_notification"] = '[application_name] - arifa ya mfumo';
$lang["error_edit_filter_invalid"] = 'Kichujio cha kuhariri hakijasanidiwa ipasavyo kwa kundi hili la watumiaji. Tafadhali wasiliana na msimamizi wako';
$lang["error_search_filter_invalid"] = 'Kichujio cha utafutaji hakijasanidiwa ipasavyo kwa kundi hili la watumiaji. Tafadhali wasiliana na msimamizi wako';
$lang["action_lock"] = 'Funga';
$lang["action_unlock"] = 'Fungua';
$lang["status_locked"] = 'Imefungwa';
$lang["status_unlocked"] = 'Imefunguliwa';
$lang["status_locked_by"] = 'Imefungwa na [user]';
$lang["status_locked_self"] = 'Umefungia rasilimali hii';
$lang["error_locked_by_user"] = 'Rasilimali imefungwa na [user]';
$lang["error_locked_other_user"] = 'Rasilimali imefungwa na mtumiaji mwingine';
$lang["error-edit_noaccess_resources"] = 'Hakuna ruhusa ya kuhariri rasilimali:';
$lang["error-edit_noaccess_related_resources"] = 'Haiwezi kuhusisha rasilimali. Hakuna ufikiaji kwa:';
$lang["error-edit_locked_resources"] = 'Rasilimali zifuatazo zimefungwa:';
$lang["locked_resource_search"] = 'Rasilimali zilizofungwa';
$lang["autocomplete_log_note"] = '(Jaza Kiotomatiki)';
$lang["posted-file-not-found"] = 'Faili iliyotumwa haijapatikana';
$lang["error-theme-missing"] = 'Mkusanyiko ulioangaziwa umekosekana au haujatajwa.';
$lang["system_config_search_engines"] = 'Injini za utafutaji';
$lang["search_engine_noindex"] = 'Omba injini za utafutaji zisiorodheshe tovuti hii';
$lang["search_engine_noindex_external_shares"] = 'Omba injini za utafutaji zisiorodheshe hisa za nje';
$lang["job_details"] = 'Maelezo ya kazi';
$lang["job_text"] = 'Kazi';
$lang["manage_jobs"] = 'Kazi';
$lang["manage_jobs_title"] = 'Kazi';
$lang["my_jobs"] = 'Kazi';
$lang["job_reset"] = 'Weka upya';
$lang["job_status_0"] = 'Lemazwa';
$lang["job_status_1"] = 'Hai kazi';
$lang["job_status_2"] = 'Kamilisha';
$lang["job_status_3"] = 'Inaendelea';
$lang["job_status_5"] = 'Imeshindwa';
$lang["jobs_action_purge_complete"] = 'Futa kazi zilizokamilika na zilizoshindwa';
$lang["job_filter_type"] = 'Chuja kwa aina';
$lang["job_filter_status"] = 'Chuja kwa hali';
$lang["job_filter_user"] = 'Chuja kwa mtumiaji';
$lang["job_confirm_purge"] = 'Je, una uhakika unataka kufuta kazi zote zilizokamilika au zilizoshindwa?';
$lang["job_data"] = 'Data ya kazi';
$lang["job_value"] = 'Thamani';
$lang["job_boost"] = 'Ongeza kazi';
$lang["job_priority"] = 'Kipaumbele';
$lang["csv_export_offline_option"] = 'Tengeneza faili ya CSV nje ya mtandao? Hii inapaswa kutumika kwa seti kubwa za matokeo. Utaarifiwa kupitia ujumbe wa ResourceSpace mara faili ya CSV itakapopatikana.';
$lang["csv_export_filename"] = 'metadata_export_[search]_[time]';
$lang["csv_export_file_ready"] = 'Usafirishaji wako wa CSV uko tayari';
$lang["offline_processing_disabled"] = 'Usindikaji wa kazi nje ya mtandao haujawekwa kwenye mfumo huu. Ili kuwezesha hii tafadhali wasiliana na msimamizi wa mfumo wako';
$lang["csv_export_offline_only"] = 'Usindikaji wa nje ya mtandao lazima utumike wakati wa kusafirisha data kwa zaidi ya [resource_count] rasilimali';
$lang["setup_google_vision_settings"] = 'Mipangilio ya Google Vision';
$lang["setup_google_vision_enable"] = 'Wezesha programu-jalizi ya Google Vision?';
$lang["tagged_notification"] = 'Umetajwa katika maoni:';
$lang["action-share-upload-link"] = 'Shiriki kiungo cha kupakia';
$lang["action-email-upload-link"] = 'Tuma kiungo moja kwa moja kwa barua pepe';
$lang["title-upload-link-create"] = 'Tengeneza kiungo cha kupakia kutoka nje';
$lang["permission_share_upload_link"] = 'Anaweza kuunda viungo vya kupakia mkusanyiko wa nje';
$lang["button-upload-link-create"] = 'Tengeneza kiungo';
$lang["title-upload-link-edit"] = 'Hariri kiungo cha kupakia kutoka nje';
$lang["warning-upload-link"] = 'ONYO: kuunda URL ya kupakia ya nje itamruhusu yeyote anayepata kiungo kupakia faili';
$lang["warning-upload-instructions"] = 'Tafadhali weka chaguo zinazohitajika za kiungo cha kupakia';
$lang["upload_share_email_users"] = 'Barua pepe kwa watumiaji
Andika kila anwani ya barua pepe, ikitenganishwa na koma';
$lang["upload_share_email_subject"] = 'Umetumiwa kiungo cha kupakia kutoka kwa';
$lang["upload_share_email_text"] = 'amekutumia kiungo cha kupakia faili kwa';
$lang["upload_share_email_password"] = 'Tumia nenosiri hili kufikia kiungo';
$lang["upload_share_email_clicklink"] = 'Tafadhali tumia kiungo hapa chini kuanza kupakia';
$lang["upload_share_complete"] = 'Asante kwa kupakia. Tafadhali tumia kitufe kilicho hapa chini kupakia rasilimali zaidi';
$lang["error_invalid_usergroup"] = 'Kikundi cha watumiaji kisicho sahihi';
$lang["error_invalid_date"] = 'Tarehe batili';
$lang["error_invalid_key"] = 'Ufunguo batili';
$lang["error_invalid_email"] = 'Anwani ya barua pepe si sahihi';
$lang["upload_shares_emailed"] = 'Hisa zimeundwa na URL zifuatazo sasa zinafanya kazi';
$lang["error_no_resources_edit"] = 'Hakuna rasilimali zilizopatikana za kuhariri. Ikiwa umepakia faili hivi punde tafadhali ripoti hitilafu hii.';
$lang["password_unchanged"] = '(haijabadilika)';
$lang["notify_upload_share_new"] = 'Rasilimali zimepakiwa kwenye mkusanyiko wako wa pamoja';
$lang["notify_upload_share_new_subject"] = 'Upakiaji mpya wa nje';
$lang["my_shares"] = 'Hisa zangu';
$lang["manage_shares_title"] = 'Hisa za nje';
$lang["share_purge_text"] = 'Futa hisa zilizokwisha muda wake';
$lang["shares_purged_message"] = 'Imeshwa [deleted_count] hisa zilizofutwa';
$lang["share_confirm_purge"] = 'Je, una uhakika unataka kufuta hisa zote zilizokwisha muda wake?';
$lang["external_shares_view_existing"] = 'Tazama hisa za kupakia zilizopo kwa mkusanyiko huu.';
$lang["share_user"] = 'Imeshirikiwa na';
$lang["share_usergroup"] = 'Imeshirikiwa kama';
$lang["share_type"] = 'Aina ya kushiriki';
$lang["share_type_view"] = 'Tazama';
$lang["share_type_upload"] = 'Pakia';
$lang["intro-plupload_external_share"] = 'Tafadhali tumia ukurasa huu kupakia faili zako. Mara baada ya kupakia, utaelekezwa kwenye ukurasa ambapo unaweza kuingiza taarifa kuhusu wewe na faili ulizopakia. Tafadhali kamilisha maelezo haya au faili zako zinaweza kufutwa.';
$lang["log-reference"] = 'Kumbukumbu ya kuingia';
$lang["log_column"] = 'Data ya kumbukumbu';
$lang["log_value"] = 'Thamani';
$lang["error_slideshow_invalid"] = 'Nambari ya mlolongo si sahihi. Tafadhali ingiza thamani ya nambari';
$lang["error-file-permissions"] = 'Haiwezekani kufanya operesheni ya faili. Tafadhali angalia ruhusa za faili kwenye [path]';
$lang["share_expired_icon_title"] = 'Imeisha muda wake';
$lang["new_message"] = 'Ujumbe mpya';
$lang["message_recipients"] = 'Mpokeaji(wapokeaji)';
$lang["error_invalid_user"] = 'Mtumiaji batili aliyetajwa';
$lang["error_not_logged_in"] = 'Hujaingia kwenye akaunti yako';
$lang["reply"] = 'Jibu';
$lang["upload_browse"] = 'ongeza faili';
$lang["upload_droparea_text"] = 'Buruta na uangushe faili hapa au %{browse}';
$lang["upload_start"] = 'Anza kupakia';
$lang["status_processing"] = 'Inachakata';
$lang["upload_process_successful"] = 'Endelea';
$lang["upload_view_log"] = 'Tazama kumbukumbu';
$lang["code_sign_required"] = 'Sahihi ya msimbo wa ndani ya mstari';
$lang["code_sign_required_warning"] = 'Onyo: Msimbo wa ndani umebadilishwa na msimbo uliosasishwa haujasainiwa kwa kutumia zana ya mstari wa amri. Makro yaliyofanywa kwenye metadata yanaweza yasikamilike kama inavyotarajiwa.';
$lang["search_full_text"] = 'Tafuta maandishi yote (tafuta maandishi kamili)';
$lang["error_invalid_revert_option"] = 'Thamani iliyohifadhiwa awali \'[value]\' haikuweza kupatikana katika chaguo za sasa. Tafadhali angalia kama jina la chaguo hili limebadilika na sasisha rasilimali kwa mkono ikiwa inahitajika.';
$lang["error_invalid_revert_date"] = 'Tarehe iliyohifadhiwa awali \'[value]\' si sahihi. Tafadhali sasisha rasilimali mwenyewe ikiwa inahitajika.';
$lang["error_invalid_date_format"] = '"[value]" ni tarehe isiyo sahihi. Thamani zote katika uwanja huu lazima ziwe katika muundo wa YYYY-MM-DD';
$lang["batch_edit_save_warning_message"] = 'Makosa yalikutana wakati wa kuhariri rasilimali zifuatazo-';
$lang["batch_edit_save_warning_alert"] = 'Baadhi ya makosa yalikutana wakati wa kutekeleza operesheni hii. Tafadhali rejelea ujumbe wako kwa maelezo zaidi';
$lang["related_resource_create"] = 'Unda rasilimali mpya inayohusiana';
$lang["skip-to-main-content"] = 'Ruka hadi maudhui kuu';
$lang["cleanup_invalid_nodes"] = 'Safi data ya uwanja kutoka kwa aina za rasilimali zisizo sahihi';
$lang["cleanup_invalid_node_dry_run"] = 'Usifute data, rudisha tu idadi ya safu zitakazofutwa?';
$lang["advancedsearch_resource_section"] = 'Taarifa za rasilimali';
$lang["error-reload-required"] = 'ResourceSpace imesasishwa. Tafadhali pakia upya ukurasa';
$lang["user_pref_new_action_emails"] = 'Nitaarifu kwa barua pepe ikiwa vitendo vipya vimeundwa';
$lang["email_rate_limit_active"] = 'Idadi ya juu zaidi ya barua pepe kwa saa iliyotumwa na mfumo huu imezidiwa. Barua pepe hazitumwi kwa sasa na mfumo huu.';
$lang["email_rate_limit_inactive"] = 'Kikomo cha barua pepe kimeondolewa na barua pepe sasa zinatumwa.';
$lang["severity-level_0"] = 'Muhimu';
$lang["severity-level_1"] = 'Onyo';
$lang["severity-level_2"] = 'Taarifa';
$lang["pull_images"] = 'Vuta picha';
$lang["pull_images_text"] = 'Tumia picha kutoka kwa rasilimali zinazohusiana ikiwa hakuna inayopatikana';
$lang["system_user_default"] = 'MFUMO';
$lang["userlimitreached"] = 'Umefikia kikomo cha watumiaji wako. Mtumiaji aliyepo lazima azimwe au afutwe kabla ya kuunda akaunti mpya au kuwezesha akaunti zilizopo.';
$lang["user_api_session_title"] = 'Ufikiaji wa API ya mfumo wa mbali';
$lang["user_api_session_text"] = 'Mfumo wa mbali \'[system]\' unaomba ufikivu kwa [applicationname] ukitumia vitambulisho vyako. Bonyeza \'Ruhusu ufikivu\' tu ikiwa umeanzisha ombi hili.';
$lang["user_api_session_invalid_system"] = 'Mfumo uliombwa si sahihi';
$lang["user_api_session_grant_access"] = 'Ruhusu ufikiaji';
$lang["user_api_session_grant_success"] = 'Ufunguo umetolewa kwa mafanikio.';
$lang["user_api_session_grant_error"] = 'Utoaji wa ufunguo umeshindwa.';
$lang["no_file"] = 'Hakuna faili';
$lang["missing_file"] = 'Faili hili halipo. Tafadhali wasiliana na msimamizi wa mfumo wako';
$lang["action_set_no_file"] = 'Weka alama kama haina faili';
$lang["action_unset_no_file"] = 'Weka alama kama faili imekosekana';
$lang["completed_set_no_file"] = 'Rasilimali imewekwa alama kama haina faili';
$lang["completed_unset_no_file"] = 'Rasilimali imewekwa alama kama faili inayokosekana';
$lang["plugin-category-asset-processing"] = 'Usindikaji wa Mali';
$lang["plugin-category-authentication"] = 'Uthibitishaji';
$lang["plugin-category-collaboration"] = 'Ushirikiano';
$lang["plugin-category-integrations"] = 'Mingiliano';
$lang["plugin-category-system"] = 'Mfumo';
$lang["plugin-category-user-interface"] = 'Kiolesura cha Mtumiaji';
$lang["plugin-category-workflow-and-access"] = 'Mtindo wa kazi na Ufikiaji';
$lang["call-function"] = 'Piga kazi';
$lang["processing_preview_video"] = 'Rasilimali [resource]: Inazalisha video ya hakikisho';
$lang["processing_alternative_video"] = 'Rasilimali [resource]: Inazalisha video mbadala \'[name]\'';
$lang["processing_alternative_image"] = 'Rasilimali [resource]: Inazalisha picha mbadala \'[name]\'';
$lang["processing_extracting_metadata"] = 'Rasilimali [resource]: Inachukua metadata';
$lang["processing_creating_previews"] = 'Rasilimali [resource]: Kuunda hakikisho';
$lang["processing_creating_preview"] = 'Rasilimali [resource]: Kuunda hakikisho \'[name]\'';
$lang["processing_updating_resources"] = 'Inasasisha metadata ([done]/[total])';
$lang["processing_calculating_updates_required"] = 'Inahesabu masasisho yanayohitajika ([count]/[total])';
$lang["language-en"] = 'Kiingereza cha Kimataifa';
$lang["language-en-US"] = 'Kiingereza cha Marekani';
$lang["language-ar"] = 'Kiarabu';
$lang["language-id"] = 'Kiindonesia';
$lang["language-bn"] = 'Bengali';
$lang["language-ca"] = 'Kikatalani';
$lang["language-cs"] = 'Kicheki';
$lang["language-da"] = 'Kidenmaki';
$lang["language-de"] = 'Kijerumani';
$lang["language-el"] = 'Kigiriki';
$lang["language-es"] = 'Kihispania';
$lang["language-es-AR"] = 'Kihispania (Argentina)';
$lang["language-fa"] = 'Kiajemi';
$lang["language-fi"] = 'Kifini';
$lang["language-fr"] = 'Kifaransa';
$lang["language-it"] = 'Kiitaliano';
$lang["language-jp"] = 'Kijapani';
$lang["language-ko"] = 'Kikorea';
$lang["language-nl"] = 'Kiholanzi';
$lang["language-no"] = 'Kinorwe';
$lang["language-pl"] = 'Kisafisha';
$lang["language-pt"] = 'Kireno';
$lang["language-pt-BR"] = 'Kireno cha Kibrazili';
$lang["language-ru"] = 'Kirusi';
$lang["language-sk"] = 'Kislovakia';
$lang["language-sv"] = 'Kiswidi';
$lang["language-sw"] = 'Kiswahili';
$lang["language-tr"] = 'Kituruki';
$lang["language-uk"] = 'Kiukreni';
$lang["language-zh-CN"] = 'Kichina Rahisi';
$lang["workflow-actions-archive"] = 'Archiwa';
$lang["workflow-actions-return-to-user-review"] = 'Rudi kwenye mapitio ya mtumiaji';
$lang["workflow-actions-return-to-review"] = 'Rudi kukagua';
$lang["workflow-actions-publish"] = 'Chapisha';
$lang["workflow-actions-make-this-resource-active"] = 'Fanya rasilimali hii iwe hai';
$lang["error_invalid_path"] = 'Njia ya %variable iliyosanidiwa haipo: %path';
$lang["error_invalid_field_type"] = '%variable iliyosanidiwa ni ya aina ya uwanja usio sahihi. Inapaswa kuwa %type';
$lang["facial-recognition"] = 'Utambuzi wa uso';
$lang["ui_removed_config_message"] = 'Hii lazima iwekwe sasa katika faili ya usanidi kama %variable';
$lang["plugin_field_fmt"] = '%A (%B)';
$lang["gigabyte-symbol"] = 'GB';
$lang["collectionidprefix"] = 'Col_ID';
$lang["language-ro"] = 'Kirumiya';
$lang["map_osmbzh"] = 'OSM Luxembourg';
$lang["archive-7z"] = '7Z';
$lang["notavailableshort"] = 'N/A';
$lang["map_nasagibs_group"] = 'NASA GIBS';
$lang["megapixel-short"] = 'MP';
$lang["contact_sheet_footer_address"] = 'XXX MAIN STREET, CITY, ABC 123 - TEL: (111) 000-8888 - FAX: (000) 111-9999';
$lang["help__introtext"] = '';
$lang["iiif"] = 'IIIF';
$lang["language-hi"] = 'Hindi';
$lang["language-pa"] = 'Punjabi';
$lang["language-hr"] = 'Kroeshia';
$lang["language-ur"] = 'Urdu';
$lang["client-encoding"] = '(tafsiri-ya-mteja: %encoding)';
$lang["map_tfneighbourhood"] = 'Jirani';
$lang["all__emailcontactadmin"] = 'Tafadhali tafsiri:
[fromusername] ([emailfrom])[lang_contactadminemailtext]
[message]
[embed_thumbnail]
[text_footer]';
$lang["information-enable_complete_indexing"] = 'Weka thamani za uwanja kama neno moja lisilovunjika kwa uwanja huu. Chaguo hili haliendani na kuorodhesha kwa sehemu.';
$lang["property-enable_complete_indexing"] = 'Wezesha kuorodhesha kamili';
$lang["cannot_share-has_upload_share"] = 'Huwezi kuunda ushiriki wa mkusanyiko huu usio wa kupakia kwa sababu ushiriki wa kupakia tayari upo kwa ajili yake.';
$lang["language-cy"] = 'Welsh';
$lang["language-th"] = 'Thai';
$lang["welcome_generic"] = 'Karibu kwa %applicationname';
$lang["language-vi"] = 'Vietnamese';
$lang["language-hu"] = 'Hungarian';
$lang["log-up"] = 'Picha ya awali iliyopakiwa';
$lang["deleteselectedfromcollection"] = 'Futa rasilimali zilizochaguliwa';
$lang["deleteallselectedsure"] = 'Je, uko sawa unataka KUFUTA rasilimali zilizochaguliwa? Hii itafuta rasilimali zenyewe, si tu kuondoa kutoka kwa matokeo haya ya utafutaji.';
$lang["can_upload_preview_images"] = 'Inaweza kupakia picha za muonekano';
$lang["contact_sheet_update_preview"] = 'Sasisha Muonekano';
$lang["api-key"] = 'ufunguo wa API';
$lang["api-url"] = 'API URL';
$lang["error_file_upload_cond-InvalidUploadPath"] = 'Njia ya kupakia isiyo sahihi imegundulika';
$lang["error_file_upload_cond-SpecialFile"] = 'Failu "Maalum" iligundulika ambayo hairuhusiwi';
$lang["error_file_upload_cond-InvalidExtension"] = 'Upanuzi usio sahihi';
$lang["error_file_upload_cond-MimeTypeMismatch"] = 'Kukosekana kwa aina ya MIME';
$lang["error_file_upload_cond-FileMoveFailure"] = 'Haiwezekani kuhamasisha faili (iliyopakiwa)';
$lang["error_file_upload_cond-MissingSourceFile"] = 'Faili la chanzo halipo. Tafadhali wasiliana na msimamizi wa mfumo wako';
$lang["error_file_upload_cond-EmptySourceFile"] = 'Faili la chanzo halali kwa sababu ni tupu (halina maudhui; ukubwa wa faili ni sifuri)';
$lang["profile-tooltip"] = 'Simamisha maelezo yako ya wasifu';
$lang["password-tooltip"] = 'Badilisha nenosiri la akaunti yako';
$lang["languageselection-tooltip"] = 'Badilisha lugha ya kiolesura';
$lang["mycontributions-tooltip"] = 'Tazama rasilimali zako ulizochangia';
$lang["mycollections-tooltip"] = 'Simamisha makusanyo yako na fanya vitendo juu yao';
$lang["actions_myactions-tooltip"] = 'Tazama vitendo vinavyohitaji umakini wako';
$lang["mymessages-tooltip"] = 'Soma na usimamie ujumbe wote uliotumwa kwako';
$lang["my_jobs-tooltip"] = 'Angalia hali ya kazi zako za mtandaoni';
$lang["my_shares-tooltip"] = 'Simamisha sehemu zako za nje';
$lang["dash-tooltip"] = 'Simamisha vichipukizi vya dash vinavyopatikana kwa dash yako';
$lang["userpreferences-tooltip"] = 'Sanitize mipendeleo yako binafsi';
$lang["logout-tooltip"] = 'Toka ResourceSpace';
$lang["manageresources-tooltip"] = 'Unda, badilisha na tazama rasilimali';
$lang["managerequestsorders-tooltip"] = 'Simamisha maombi kutoka kwa watumiaji kupata rasilimali';
$lang["manageresearchrequests-tooltip"] = 'Panga na simamia maombi ya utafiti';
$lang["manageusers-tooltip"] = 'Unda na simamia akaunti za watumiaji';
$lang["manage_dash_tiles-tooltip"] = 'Simamisha vichipukizi vya dashibodi ya mtumiaji ya kawaida';
$lang["manage_external_shares-tooltip"] = 'Tazama na simamia viungo vya kushiriki vya nje';
$lang["rse_analytics-tooltip"] = 'Unda chati za matumizi ya rasilimali na takwimu za mfumo';
$lang["viewreports-tooltip"] = 'Tazama meza za data kutoka kwa mfumo';
$lang["systemsetup-tooltip"] = 'Eneo la mipangilio ya mfumo';
$lang["page-title_user_group_management-tooltip"] = 'Simamisha vikundi vya watumiaji na ruhusa';
$lang["resource_types_manage-tooltip"] = 'Unda na sanidi aina za rasilimali';
$lang["admin_resource_type_fields-tooltip"] = 'Unda na tengeneza maeneo ya metadata';
$lang["filter_manage-tooltip"] = 'Unda na uweke vichujio vya kutafuta ili kudhibiti ufikiaji wa rasilimali';
$lang["page-title_report_management-tooltip"] = 'Unda au hariri ripoti za kuendesha kwenye mfumo';
$lang["page-title_size_management-tooltip"] = 'Simamisha ukubwa wa picha za awali za rasilimali';
$lang["managecontent-tooltip"] = 'Hariri maandiko yoyote katika kiolesura cha mtumiaji';
$lang["pluginssetup-tooltip"] = 'Wezesha na konfigura nyongeza kuongeza kazi za ziada';
$lang["manage_slideshow-tooltip"] = 'Sanifu picha za slaidi na mahali ambapo zinaweza kuonyeshwa';
$lang["manage_jobs-tooltip"] = 'Angalia hali ya kazi za nje ya mtandao katika mfumo mzima';
$lang["exportdata-tooltip"] = 'Export data ya usanidi wa mfumo';
$lang["api-test-tool-tooltip"] = 'Jaribu kazi za API na uone matokeo';
$lang["system_tabs-tooltip"] = 'Simamisha mabano ili kuunganisha metadata kwa rasilimali';
$lang["installationcheck-tooltip"] = 'Angalia mipangilio ya mfumo na utegemezi';
$lang["systemlog-tooltip"] = 'Tazama kumbukumbu za mfumo';
$lang["system_performance-tooltip"] = 'Fanya kipimo cha utendaji';
$lang["systemconfig-tooltip"] = 'Sanifu chaguzi za kiwango cha mfumo';
$lang["error-processlock-aborting"] = 'Mchakato tayari unakimbia. Kuondoka';
$lang["action-title_remove_user_group_logo_dark"] = 'Chagua kuondoa nembo ya kundi la watumiaji - Giza';
$lang["fieldtitle-group_logo_dark"] = 'Nembo maalum ya kikundi - Giza';
$lang["fieldtitle-group_logo_dark_replace"] = 'Badilisha nembo maalum ya kikundi - Giza';
$lang["systemconfig_linkedheaderimgsrc_dark_label"] = 'Nembo ya programu - Giza';
$lang["user_pref_appearance"] = 'Muonekano';
$lang["user_pref_appearance_light"] = 'Mwanga';
$lang["user_pref_appearance_dark"] = 'Giza';
$lang["user_pref_appearance_device"] = 'Kipanga cha kifaa';
$lang["collection_download_include_alternatives"] = 'Jumuisha faili mbadala?';