নিচের সমস্ত বিকল্প ফাঁকা রাখা যেতে পারে। যদি আপনি প্রস্থ এবং উচ্চতা প্রদান না করেন, তবে ক্রপ এলাকার মূল উচ্চতা এবং প্রস্থ ব্যবহার করা হবে।';
$lang["width"]='নতুন প্রস্থ';
$lang["height"]='নতুন উচ্চতা';
$lang["px"]='px';
$lang["noimagefound"]='ত্রুটি: কোনো ছবি পাওয়া যায়নি।';
$lang["scaled"]='স্কেল করা';
$lang["cropped"]='ক্রপ করা';
$lang["tweaked"]='সামান্য পরিবর্তিত';
$lang["nonnumericcrop"]='ত্রুটি: অ-সংখ্যাসূচক ক্রপ অনুরোধ করা হয়েছে।';
$lang["description_for_alternative_file"]='বর্ণনা (বিকল্প ফাইলের জন্য)';
$lang["errorspecifiedbiggerthanoriginal"]='ত্রুটি: নির্দিষ্ট প্রস্থ বা উচ্চতা মূল চিত্রের চেয়ে বড়।';
$lang["errormustchoosecropscale"]='ত্রুটি: আপনাকে একটি ক্রপ নির্বাচন করতে হবে এবং/অথবা স্কেলিং মান প্রবেশ করতে হবে।';
$lang["savealternative"]='বিকল্প ফাইল হিসেবে সংরক্ষণ করুন';
$lang["rotation"]='ঘূর্ণন';
$lang["rotation0"]='কোনো ঘূর্ণন নয়';
$lang["rotation90"]='৯০ ডিগ্রি সিডব্লিউ';
$lang["rotation180"]='১৮০ ডিগ্রি';
$lang["rotation270"]='৯০ ডিগ্রি সিসিডব্লিউ';
$lang["fliphorizontal"]='অনুভূমিকভাবে উল্টানো হবে?';
$lang["transform_original"]='মূল রূপান্তর করুন';
$lang["priorversion"]='পূর্ববর্তী সংস্করণ';
$lang["replaced"]='প্রতিস্থাপিত';
$lang["replaceslideshowimage"]='স্লাইডশো চিত্র প্রতিস্থাপন করুন';
$lang["slideshowsequencenumber"]='ক্রম সংখ্যা (১, ২, ৩ ইত্যাদি)';
$lang["transformcrophelp"]='বাম দিকে ছবির উপর ক্লিক করে টেনে ক্রপ এলাকা নির্বাচন করুন।';
$lang["originalsize"]='মূল আকার';
$lang["allow_upscale"]='আপস্কেল অনুমতি দিন?';
$lang["batchtransform"]='ব্যাচ রূপান্তর';
$lang["batchtransform-introtext"]='সতর্কতা: এটি মূল রিসোর্স ফাইলগুলি স্থায়ীভাবে পরিবর্তন করবে। সতর্কতার সাথে ব্যবহার করুন!';
$lang["error-crop-imagemagick-not-configured"]='ত্রুটি: ক্রপ ফাংশনালিটির জন্য ImageMagick কনফিগার করা আবশ্যক। অনুগ্রহ করে আপনার সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন।';
$lang["error-dimension-zero"]='ত্রুটি: রূপান্তর প্রাকদর্শন চিত্রের প্রস্থ/উচ্চতা শূন্য হিসাবে গণনা করা হয়েছে।';
$lang["no_resources_found"]='কোনো রিসোর্স পাওয়া যায়নি';
$lang["batch_transforming_collection"]='ব্যাচ রূপান্তরিত হচ্ছে সংগ্রহ %col';
$lang["not-transformed"]='রূপান্তরিত হয়নি: অ্যাক্সেস অস্বীকৃত।';
$lang["error-unable-to-rename"]='ত্রুটি: রিসোর্স %res এর জন্য রূপান্তরিত ফাইলের নাম পরিবর্তন করতে অক্ষম।';
$lang["error-transform-failed"]='ত্রুটি: রিসোর্স %res এর রূপান্তর ব্যর্থ হয়েছে।';
$lang["transform_summary"]='সারাংশ';
$lang["resources_in_collection-1"]='সংগ্রহে ১টি সম্পদ।';
$lang["resources_in_collection-2"]='%qty সম্পদ সংগ্রহে।';
$lang["resources_transformed_successfully-0"]='০টি রিসোর্স সফলভাবে রূপান্তরিত হয়েছে।';
$lang["resources_transformed_successfully-1"]='১টি রিসোর্স সফলভাবে রূপান্তরিত হয়েছে।';
$lang["resources_transformed_successfully-2"]='%qty রিসোর্স সফলভাবে রূপান্তরিত হয়েছে।';
$lang["errors-1"]='১টি ত্রুটি।';
$lang["errors-2"]='%qty ত্রুটি।';
$lang["transform_preview_gen_error"]='রূপান্তর প্রিভিউ তৈরি করতে ত্রুটি।';
$lang["transform_configuration"]='রূপান্তর কনফিগারেশন';
$lang["cropper_debug"]='ক্রপার ডিবাগ';
$lang["output_formats"]='আউটপুট ফরম্যাটসমূহ';
$lang["input_formats"]='ইনপুট ফরম্যাটসমূহ';
$lang["custom_filename"]='কাস্টম ফাইলনাম';
$lang["allow_rotation"]='ঘূর্ণন অনুমতি দিন';
$lang["allow_transform_original"]='মূল রূপান্তর অনুমতি দিন';
$lang["use_repage"]='\'রিপেজ\' ব্যবহার করুন';
$lang["enable_batch_transform"]='ব্যাচ রূপান্তর সক্রিয় করুন';
$lang["cropper_enable_alternative_files"]='বিকল্প ফাইল সংরক্ষণ সক্রিয় করুন';
$lang["enable_replace_slideshow"]='স্লাইডশো প্রতিস্থাপন সক্রিয় করুন';
$lang["cropper_restricteduse_groups"]='নির্বাচিত গ্রুপগুলির জন্য শুধুমাত্র পুনঃস্কেল সীমাবদ্ধ করুন (কোন ঘোরানো বা ক্রপ করার বিকল্প নেই)';
$lang["transformblurbrestricted"]='ছবির আকার পরিবর্তন করতে একটি প্রস্থ এবং/অথবা উচ্চতা নির্বাচন করুন। আপনি যখন শেষ করবেন, নতুন ফাইলের জন্য একটি নাম এবং ফরম্যাট নির্বাচন করুন এবং ডাউনলোডে ক্লিক করুন।
';
$lang["cropper_resolutions"]='প্রিসেট রেজোলিউশন পরিবর্তন যেমন ৭২,৩০০। যদি এখানে মান সেট করা হয় তবে ব্যবহারকারীরা এম্বেড করা ফাইলের রেজোলিউশন হিসেবে নির্বাচন করতে পারবে।';
$lang["cropper_resolution_select"]='প্রিসেট রেজোলিউশন (PPI) থেকে নির্বাচন করুন।
মূল রেজোলিউশন মান ব্যবহার করতে ফাঁকা রাখুন';
$lang["cropper_quality_select"]='ব্যবহারকারীকে ফলাফলের ফাইলের গুণমান নির্বাচন করার অনুমতি দিন (শুধুমাত্র JPG/PNG)';
$lang["cropper_srgb_option"]='sRGB প্রোফাইল ব্যবহারে বাধ্য করার বিকল্প যোগ করুন';
$lang["cropper_jpeg_rgb"]='sRGB বাধ্যতামূলক (ব্যবহারকারীর বিকল্প অগ্রাহ্য করে)';
$lang["cropper_use_srgb"]='sRGB ব্যবহার করুন';
$lang["use_system_icc_profile_config"]='আইসিসি প্রোফাইল প্রক্রিয়াকরণের জন্য সিস্টেম কনফিগারেশন সেটিং ব্যবহার করুন। উপরের sRGB বিকল্পগুলি ওভাররাইড করবে।';
$lang["transform_update_preview"]='প্রিভিউ আপডেট করুন';
$lang["transform_preset_sizes"]='পূর্বনির্ধারিত লক্ষ্য আকার থেকে নির্বাচন করুন';
$lang["error_crop_invalid"]='অনুগ্রহ করে ছবির একটি অঞ্চল নির্বাচন করুন';
$lang["transform-recrop"]='ছবির পুনঃক্রপ করুন';