Všetky možnosti nižšie môžu zostať prázdne. Ak nezadáte šírku a výšku, použije sa pôvodná výška a šírka orezanej oblasti.'; $lang["width"]='Nová šírka'; $lang["height"]='Nová výška'; $lang["noimagefound"]='Chyba: Nenájdený žiadny obrázok.'; $lang["scaled"]='Zmenšané/zväčšené v pomere'; $lang["cropped"]='Orezané'; $lang["tweaked"]='Upravené'; $lang["nonnumericcrop"]='Chyba: Požadovaný orez nie je číselný.'; $lang["description_for_alternative_file"]='Popis (pre alternatívny súbor)'; $lang["errorspecifiedbiggerthanoriginal"]='Chyba: Zadaná šírka alebo výška je väčšia ako pôvodný obrázok.'; $lang["errormustchoosecropscale"]='Chyba: Musíte vybrať orezanie a / alebo zadať hodnoty mierky.'; $lang["savealternative"]='Uložiť ako alternatívny súbor'; $lang["rotation"]='Obrátenie'; $lang["rotation0"]='Bez otáčania'; $lang["rotation90"]='90 stupňov v smere hodinových ručičiek (90 degrees clockwise)'; $lang["rotation180"]='180 stupňov'; $lang["rotation270"]='90 stupňov proti smeru hodinových ručičiek (CCW)'; $lang["fliphorizontal"]='Obrni vodoravno?'; $lang["transform_original"]='Pretransformuj originál'; $lang["priorversion"]='Predchádzajúca verzia'; $lang["replaced"]='Nahradené'; $lang["replaceslideshowimage"]='Nahradiť obrázok prezentácie'; $lang["slideshowsequencenumber"]='Číselná sekvencia (1, 2, 3 atď.)'; $lang["transformcrophelp"]='Kliknite a potiahnite na obrázku vľavo, aby ste vybrali oblasť orezania.'; $lang["originalsize"]='Pôvodná veľkosť'; $lang["allow_upscale"]='Povolit zvětšení?'; $lang["batchtransform"]='Hromadná transformácia'; $lang["batchtransform-introtext"]='POZOR: Izvajanje te ukaz bo trajno spremenilo vire. Bodite previdni!'; $lang["error-crop-imagemagick-not-configured"]='Chyba: ImageMagick musí byť nakonfigurovaný pre funkciu orezania. Prosím, kontaktujte svojho systémového administrátora.'; $lang["error-dimension-zero"]='Chyba: náhľad transformácie obrázka má vypočítanú šírku/výšku nula.'; $lang["no_resources_found"]='Neboli nájdené žiadne zdroje'; $lang["batch_transforming_collection"]='Hromadná transformácia zbierky %col'; $lang["not-transformed"]='nebolo transformované: Prístup zamietnutý.'; $lang["error-unable-to-rename"]='Chyba: nie je možné premenovať transformovaný súbor pre zdroj %res.'; $lang["error-transform-failed"]='Chyba: Transformácia zdroja %res zlyhala.'; $lang["transform_summary"]='Súhrn'; $lang["resources_in_collection-1"]='1 zdroj v zbierke.'; $lang["resources_in_collection-2"]='%qty zdrojov v zbirci.'; $lang["resources_transformed_successfully-0"]='0 zdrojov úspešne transformovaných.'; $lang["resources_transformed_successfully-1"]='1 zdrojový súbor úspešne transformovaný.'; $lang["resources_transformed_successfully-2"]='%qty zdrojov bolo úspešne transformovaných.'; $lang["errors-1"]='1 chyba.'; $lang["errors-2"]='%qty chýb.'; $lang["transform_preview_gen_error"]='Chyba pri generovaní náhľadu transformácie.'; $lang["transform_configuration"]='Konfigurácia transformácie'; $lang["cropper_debug"]='Orezávač - Odladenie'; $lang["output_formats"]='Výstupné formáty'; $lang["input_formats"]='Vstupné formáty'; $lang["custom_filename"]='Vlastné názvy súborov'; $lang["allow_rotation"]='Povoliť rotáciu'; $lang["allow_transform_original"]='Povoliť transformáciu originálu'; $lang["use_repage"]='Použite \'repage\''; $lang["enable_batch_transform"]='Povoliť hromadnú transformáciu'; $lang["cropper_enable_alternative_files"]='Povoliť ukladanie alternatívnych súborov'; $lang["enable_replace_slideshow"]='Povoliť nahradenie prezentácie'; $lang["cropper_restricteduse_groups"]='Obmedziť na zmenu veľkosti iba (bez možností otáčania alebo orezávania) pre vybrané skupiny'; $lang["transformblurbrestricted"]='Vyberte šírku a / alebo výšku pre zmenšenie obrázka. Keď budete hotoví, vyberte názov a formát pre nový súbor a kliknite na tlačidlo Stiahnuť'; $lang["cropper_resolutions"]='Prednastavljene spremembe ločljivosti, npr. 72, 300. Če so nastavljene, bodo vrednosti na voljo uporabnikom za izbiro kot vdelana ločljivost datoteke'; $lang["cropper_resolution_select"]='Vyberte prednastavené rozlíšenie (PPI).
Nechajte prázdne, ak chcete použiť pôvodnú hodnotu rozlíšenia'; $lang["cropper_quality_select"]='Povoliť používateľovi výber kvality výsledného súboru (iba JPG/PNG)'; $lang["cropper_srgb_option"]='Pridať možnosť na nútené použitie sRGB profilu'; $lang["cropper_jpeg_rgb"]='Vynútiť sRGB (prepíše používateľskú voľbu)'; $lang["cropper_use_srgb"]='Použite sRGB'; $lang["transform-recrop"]='Znovu orezať obrázok'; $lang["transform_update_preview"]='Aktualizovať náhľad'; $lang["transform_preset_sizes"]='Vyberte preddefinovanú cieľovú veľkosť'; $lang["error_crop_invalid"]='Prosím, vyberte oblasť obrázka'; $lang["px"]='px'; $lang["plugin-transform-title"]='Orodja za slike (pretvorba)'; $lang["plugin-transform-desc"]='Omogoča ustvarjanje obrezanih in pomanjšanih alternativnih slik (jCrop s podporo za mobilne naprave)'; $lang["use_system_icc_profile_config"]='Uporabi sistemsko konfiguracijo za obdelavo ICC profilov. Prekliče zgornje možnosti sRGB.';