Chaguo zote hapa chini zinaweza kuachwa wazi. Usipotoa upana na urefu, urefu na upana wa asili wa eneo la kukata utatumika.';
$lang["width"]='Upana mpya';
$lang["height"]='Urefu mpya';
$lang["noimagefound"]='Hitilafu: Hakuna picha iliyopatikana.';
$lang["scaled"]='Imebadilishwa ukubwa';
$lang["cropped"]='Imekatwa';
$lang["tweaked"]='Imeboreshwa';
$lang["nonnumericcrop"]='Hitilafu: Ombi la mazao yasiyo ya nambari.';
$lang["description_for_alternative_file"]='Maelezo (kwa faili mbadala)';
$lang["errorspecifiedbiggerthanoriginal"]='Hitilafu: Upana au urefu uliotajwa ni mkubwa kuliko picha ya asili.';
$lang["errormustchoosecropscale"]='Hitilafu: Lazima uchague sehemu ya kukata na/au uingize thamani za kupunguza.';
$lang["savealternative"]='Hifadhi kama faili mbadala';
$lang["rotation"]='Mzunguko';
$lang["rotation0"]='Hakuna Mzunguko';
$lang["rotation90"]='90 digrii CW';
$lang["rotation180"]='180 digrii';
$lang["rotation270"]='90 digrii CCW';
$lang["fliphorizontal"]='Geuza kwa usawa?';
$lang["transform_original"]='Badilisha asili';
$lang["priorversion"]='Toleo la awali';
$lang["replaced"]='Imebadilishwa';
$lang["replaceslideshowimage"]='Badilisha picha ya onyesho la slaidi';
$lang["slideshowsequencenumber"]='Nambari ya mfuatano (1, 2, 3 nk.)';
$lang["transformcrophelp"]='Bofya na buruta kwenye picha upande wa kushoto ili kuchagua eneo la kukata.';
$lang["originalsize"]='Ukubwa wa Asili';
$lang["allow_upscale"]='Ruhusu kuongeza ukubwa?';
$lang["batchtransform"]='Badilisha kwa kundi';
$lang["batchtransform-introtext"]='ONYO: Hii itabadilisha faili asili za rasilimali milele. Tumia kwa tahadhari!';
$lang["error-crop-imagemagick-not-configured"]='Hitilafu: ImageMagick lazima iwe imewekwa kwa ajili ya utendaji wa kukata. Tafadhali wasiliana na msimamizi wa mfumo wako.';
$lang["error-dimension-zero"]='Hitilafu: picha ya hakikisho la kubadilisha ina upana/urefu uliokokotolewa wa sifuri.';
$lang["no_resources_found"]='hakuna rasilimali zilizopatikana';
$lang["batch_transforming_collection"]='Kundi kubadilisha mkusanyiko %col';
$lang["not-transformed"]='haikubadilishwa: Ruhusa Imekataliwa.';
$lang["error-unable-to-rename"]='Hitilafu: imeshindikana kubadilisha jina la faili iliyobadilishwa kwa rasilimali %res.';
$lang["error-transform-failed"]='Hitilafu: Ubadilishaji wa rasilimali %res umeshindwa.';
$lang["transform_summary"]='Muhtasari';
$lang["resources_in_collection-1"]='Rasilimali 1 katika mkusanyiko.';
$lang["resources_in_collection-2"]='%qty rasilimali katika mkusanyiko.';
$lang["resources_transformed_successfully-0"]='Rasilimali 0 zimebadilishwa kwa mafanikio.';
$lang["resources_transformed_successfully-1"]='Rasilimali 1 imebadilishwa kwa mafanikio.';
$lang["resources_transformed_successfully-2"]='%qty rasilimali zimebadilishwa kwa mafanikio.';
$lang["errors-1"]='1 kosa.';
$lang["errors-2"]='%qty makosa.';
$lang["transform_preview_gen_error"]='Hitilafu katika kuunda mwonekano wa awali wa mabadiliko.';
$lang["transform_configuration"]='Sanidi Mabadiliko';
$lang["cropper_debug"]='Kikokotozi Debug';
$lang["output_formats"]='Umbizo za Matokeo';
$lang["input_formats"]='Umbizo za Kuingiza';
$lang["custom_filename"]='Jina la Faili Maalum';
$lang["allow_rotation"]='Ruhusu Mzunguko';
$lang["allow_transform_original"]='Ruhusu Kubadilisha Asili';
$lang["use_repage"]='Tumia \'repage\'';
$lang["enable_batch_transform"]='Wezesha Ubadilishaji wa Kundi';
$lang["cropper_enable_alternative_files"]='Wezesha kuhifadhi faili mbadala';
$lang["enable_replace_slideshow"]='Wezesha kubadilisha onyesho la slaidi';
$lang["cropper_restricteduse_groups"]='Zuia kubadilisha ukubwa pekee (hakuna chaguo la kuzungusha au kukata) kwa vikundi vilivyochaguliwa';
$lang["transformblurbrestricted"]='Chagua upana na/au urefu ili kupunguza ukubwa wa picha. Ukimaliza, chagua jina na umbizo la faili mpya na bonyeza pakua.
';
$lang["cropper_resolutions"]='Mabadiliko ya azimio yaliyowekwa awali mfano 72,300. Ikiwa imewekwa, thamani hizi zitapatikana kwa watumiaji kuchagua kama azimio la faili iliyopachikwa.';
$lang["cropper_resolution_select"]='Chagua kutoka kwa azimio lililowekwa awali (PPI).
Acha wazi kutumia thamani ya azimio la asili';
$lang["cropper_quality_select"]='Ruhusu mtumiaji kuchagua ubora wa faili inayotokana (JPG/PNG pekee)';
$lang["cropper_srgb_option"]='Ongeza chaguo la kulazimisha matumizi ya wasifu wa sRGB';
$lang["cropper_jpeg_rgb"]='Lazimisha sRGB (inapuuza chaguo la mtumiaji)';
$lang["cropper_use_srgb"]='Tumia sRGB';
$lang["use_system_icc_profile_config"]='Tumia mipangilio ya usanidi wa mfumo kwa usindikaji wa wasifu wa ICC. Itapuuza chaguo za sRGB zilizo juu.';
$lang["transform_update_preview"]='Sasisha hakikisho';
$lang["transform_preset_sizes"]='Chagua kutoka kwa ukubwa wa lengo uliowekwa tayari';
$lang["error_crop_invalid"]='Tafadhali chagua eneo la picha';
$lang["px"]='px';
$lang["transform-recrop"]='Punguza upya picha';