2999 lines
228 KiB
PHP
2999 lines
228 KiB
PHP
<?php
|
|
|
|
# Catalan
|
|
# Language File for ResourceSpace
|
|
# -------
|
|
# Note: when translating to a new language, preserve the original case if possible.
|
|
|
|
# Top navigation bar (also reused for page titles) ;
|
|
$lang["logout"] = "Sortir";
|
|
$lang["contactus"] = "Contacta'ns";
|
|
# next line ;
|
|
$lang["home"] = "Inici";
|
|
$lang["searchresults"] = "Cercar resultats";
|
|
$lang["themes"] = "Temes";
|
|
$lang["mycollections"] = "Les meves col·leccions";
|
|
$lang["mycontributions"] = "Les meves contribucions";
|
|
$lang["researchrequest"] = "Petició de cerca";
|
|
$lang["helpandadvice"] = "Ajuda i consells";
|
|
$lang["teamcentre"] = "Panell de control";
|
|
# footer link
|
|
$lang["aboutus"] = "Sobre nosaltres";
|
|
$lang["interface"] = "Fons";
|
|
|
|
# Search bar
|
|
$lang["simplesearch"] = "Cerca simple";
|
|
$lang["searchbutton"] = "Cercar";
|
|
$lang["clearbutton"] = "Esborrar";
|
|
$lang["bycountry"] = "Per país";
|
|
$lang["bydate"] = "Por data";
|
|
$lang["anyyear"] = "Qualsevol any";
|
|
$lang["anymonth"] = "Qualsevol mes";
|
|
$lang["anyday"] = "Qualsevol dia";
|
|
$lang["anycountry"] = "Qualsevol país";
|
|
$lang["resultsdisplay"] = "Mostrar resultats";
|
|
$lang["thumbnails"] = "Miniatures";
|
|
$lang["list"] = "Llista";
|
|
$lang["perpage"] = "per pàgina";
|
|
$lang["gotoadvancedsearch"] = "Anar a cerca avançada";
|
|
$lang["viewnewmaterial"] = "Veure material nou";
|
|
$lang["researchrequestservice"] = "Servei de petició de materials";
|
|
|
|
# Admin
|
|
$lang["manageresources"] = "Gestionar materials";
|
|
$lang["overquota"] = "S'ha excedit l'espai en disc; no es poden afegir més materials.";
|
|
$lang["managearchiveresources"] = "Gestionar arxiu de materials";
|
|
$lang["managethemes"] = "Gestionar temes";
|
|
$lang["manageresearchrequests"] = "Gestionar peticions de material";
|
|
$lang["manageusers"] = "Gestionar usuaris";
|
|
$lang["managecontent"] = "Gestionar textos de l'aplicació";
|
|
$lang["viewreports"] = "Veure informes";
|
|
$lang["viewreport"] = "Veure informe";
|
|
$lang["report"] = "Informe";
|
|
$lang["sendbulkmail"] = "Enviar missatge massiu";
|
|
$lang["systemsetup"] = "Configuració del sistema";
|
|
$lang["usersonline"] = "Usuaris actualment en línia (minuts sense activitat)";
|
|
$lang["diskusage"] = "Ús del disc";
|
|
$lang["available"] = "disponible";
|
|
$lang["used"] = "utilitzat";
|
|
$lang["free"] = "lliure";
|
|
$lang["editresearch"] = "Editar cerca";
|
|
$lang["editproperties"] = "Editar propietats";
|
|
$lang["selectfiles"] = "Seleccionar arxius";
|
|
$lang["searchcontent"] = "Cercar contingut";
|
|
$lang["searchcontenteg"] = "(Pàgina, nom o text)";
|
|
$lang["copyresource"] = "Copiar material";
|
|
$lang["resourceidnotfound"] = "No s'ha trobat el material amb ID";
|
|
$lang["inclusive"] = "(inclòs)";
|
|
# Admin - Bulk E-mails ;
|
|
$lang["emailrecipients"] = "Destinatari(s) del correu";
|
|
$lang["emailsubject"] = "Assumpte del correu";
|
|
$lang["emailtext"] = "Text del correu";
|
|
$lang["send"] = "Enviar";
|
|
$lang["emailsent"] = "El correu ha estat enviat.";
|
|
$lang["mustspecifyoneuser"] = "Has d'especificar un usuari com a mínim";
|
|
$lang["couldnotmatchusers"] = "No s'ha pogut trobar tots els noms d'usuaris o hi havia algun nom d'usuari duplicat";
|
|
# Admin - User management ;
|
|
$lang["comments"] = "Comentaris";
|
|
# Admin - Resource management ;
|
|
$lang["viewuserpending"] = "Veure materials introduïts per l'usuari pendents de revisar";
|
|
$lang["searcharchivedresources"] = "Cercar materirals arxivats";
|
|
$lang["viewresourcespendingarchive"] = "Veure arxiu de materials pendients";
|
|
$lang["uploadresourcebatch"] = "Carregar grup de materials";
|
|
$lang["uploadinprogress"] = "Carregar materials";
|
|
$lang["donotmoveaway"] = "IMPORTANT! No surtis d'aquesta pàgina fins que la càrrega s'hagi completat";
|
|
$lang["pleaseselectfiles"] = "Si us plau, sel·lecciona un o més arxius per carregar.";
|
|
$lang["upload_failed_for_path"] = "La càrrega no ha finalitzat per %path%"; # %path% will be replaced, e.g. Upload failed for abc123.jpg
|
|
$lang["uploadcomplete"] = "Càrrega completa";
|
|
$lang["connect"] = "Connectar";
|
|
|
|
# User contributions
|
|
$lang["contributenewresource"] = "Carregar nous materials";
|
|
$lang["viewcontributedps"] = "Veure les meves contribucions - Càrrega pendent";
|
|
$lang["viewcontributedpr"] = "Veure les meves contribucions - Revisió de l'equip de materials pendients";
|
|
$lang["viewcontributedsubittedl"] = "Veure les meves contribucions - Directe";
|
|
# Collections
|
|
$lang["editcollection"] = "Editar col·lecció";
|
|
$lang["access"] = "Accès";
|
|
$lang["private"] = "Privat";
|
|
$lang["public"] = "Públic";
|
|
$lang["attachedusers"] = "Usuaris autoritzats";
|
|
$lang["themecategory"] = "Selecciona categoria temàtica";
|
|
$lang["newcategoryname"] = "O introdueix un nou nom de categoria temàtica";
|
|
$lang["allowothersaddremove"] = "Autoritzar a altres usuaris a afegir/eliminar materials";
|
|
$lang["resetarchivestatus"] = "Reinicialitzar estat d'arxiu en tots els materials de la col·lecció";
|
|
$lang["editallresources"] = "Editar tots els materials de la col·lecció";
|
|
$lang["editresources"] = "Editar materials";
|
|
$lang["multieditnotallowed"] = "Multieditar no permés - els materials no són del mateix estat o tipus";
|
|
$lang["emailcollectiontitle"] = "Enviar col·lecció por e-mail";
|
|
$lang["collectionname"] = "Nom de la colecció";
|
|
$lang["collectionid"] = "Codi de la colecció";
|
|
$lang["emailtousers"] = "Enviar e-mail a usuaris...";
|
|
$lang["removecollectionareyousure"] = "Estàs segur de que vols eliminar aquesta col·lecció de la teva llista?";
|
|
$lang["managemycollections"] = "Gestionar 'Les meves col·leccions'";
|
|
$lang["createnewcollection"] = "Crear nova col·lecció";
|
|
$lang["findpubliccollection"] = "Cercar una col·lecció pública";
|
|
$lang["searchpubliccollections"] = "Cercar col·leccions públiques";
|
|
$lang["addtomycollections"] = "Afegir a les meves col·leccions";
|
|
$lang["action-addtocollection"] = "Afegir a la col·lecció";
|
|
$lang["addtocollection"] = "Afegir a la col·lecció";
|
|
$lang["cantmodifycollection"] = "No pots modificar aquesta col·lecció";
|
|
$lang["currentcollection"] = "col·lecció actual";
|
|
$lang["viewcollection"] = "Veure col·lecció";
|
|
$lang["viewall"] = "Veure tot";
|
|
$lang["action-editall"] = "Editar tot";
|
|
$lang["hidethumbnails"] = "Amagar vista en miniatura";
|
|
$lang["showthumbnails"] = "Mostrar vista en miniatura";
|
|
$lang["mycollection"] = "Col·lecció per defecte";
|
|
$lang["editresearchrequests"] = "Editar peticions de material";
|
|
$lang["savedsearch"] = "Cerca guardada";
|
|
$lang["mustspecifyoneusername"] = "Has d'especificar un usuari com a mínim";
|
|
$lang["couldnotmatchallusernames"] = "No s'ha pogut trobar tots els noms d'usuaris";
|
|
$lang["emailcollectionmessage"] = "t'ha enviat una col·lecció de materials de [applicationname] i s'ha afegit a la teva secció 'Les meves col·leccions'."; # suffixed to user name e.g. "Fred has e-mailed you a collection.."
|
|
$lang["clicklinkviewcollection"] = "Clica l'enllaç de sota per veure la col·lecció.";
|
|
|
|
# Resource create / edit / view
|
|
$lang["createnewresource"] = "Crear material nou";
|
|
$lang["resourcetype"] = "Tipus de material";
|
|
$lang["resourcetypes"] = "Tipus de material";
|
|
$lang["downloadresource"] = "Descarregar material";
|
|
$lang["rightclicktodownload"] = "Clica aquest enllaç amb el botó dret i selecciona 'Guardar com' per a descarregar el material...";
|
|
$lang["downloadinprogress"] = "Descarregant";
|
|
$lang["editmultipleresources"] = "Editar materials múltiples";
|
|
$lang["editresource"] = "Editar material";
|
|
$lang["image"] = "Imatge";
|
|
$lang["previewimage"] = "Vista prèvia de la imatge";
|
|
$lang["file"] = "Arxiu";
|
|
$lang["upload"] = "Carregar";
|
|
$lang["uploadafile"] = "Carregar un arxiu";
|
|
$lang["imagecorrection"] = "Correcció d'imatge";
|
|
$lang["previewthumbonly"] = "(vista prèvia / només miniatura)";
|
|
$lang["rotateclockwise"] = "Girar en el sentit de les agulles del rellotge";
|
|
$lang["rotateanticlockwise"] = "Girar en el sentit contrari de les agulles del relllotge";
|
|
$lang["increasegamma"] = "Augmentar gamma (més clar)";
|
|
$lang["decreasegamma"] = "Reduir gamma (mes fosc)";
|
|
$lang["restoreoriginal"] = "Tornar a l'original";
|
|
$lang["specifydefaultcontent"] = "Especifica les dades comunes a totes les imatges que vas a carregar en grup";
|
|
$lang["properties"] = "Propietats";
|
|
$lang["relatedresources"] = "Materials relacionats";
|
|
$lang["indexedsearchable"] = "Camps pels quals pots cercar (indexats)";
|
|
$lang["clearform"] = "Esborrar formulari";
|
|
$lang["emailresourcetitle"] = "Enviar materials per E-mail";
|
|
$lang["resourcetitle"] = "Títol de material";
|
|
$lang["requestresource"] = "Petició de material";
|
|
$lang["action-viewmatchingresources"] = "Veure materials similars";
|
|
$lang["nomatchingresources"] = "No hi ha materials similars";
|
|
$lang["matchingresources"] = "materials iguals"; # e.g. 17 matching resources
|
|
$lang["advancedsearch"] = "Cerca avançada";
|
|
$lang["archiveonlysearch"] = "Cercar només arxivats";
|
|
$lang["allfields"] = "Tots els camps";
|
|
$lang["typespecific"] = "Tipus específic";
|
|
$lang["youfound"] = "Has trobat"; # e.g. you found 17 resources
|
|
$lang["youfoundresources"] = "materials"; # e.g. you found 17 resources
|
|
$lang["display"] = "Mostrar"; # e.g. Display: thumbnails / list
|
|
$lang["sortorder"] = "Ordenar";
|
|
$lang["relevance"] = "Rellevància";
|
|
$lang["asadded"] = "Com afegit";
|
|
$lang["popularity"] = "Popularitat";
|
|
$lang["rating"] = "Puntuació";
|
|
$lang["colour"] = "Color";
|
|
$lang["jumptopage"] = "Saltar a pàgina";
|
|
$lang["jump"] = "Saltar";
|
|
$lang["titleandcountry"] = "Títol / País";
|
|
$lang["torefineyourresults"] = "Per refinar resultats, intenta";
|
|
$lang["verybestresources"] = "Els millors materials";
|
|
$lang["addtocurrentcollection"] = "Afegir a la col·lecció actual";
|
|
$lang["storyextract"] = "Extracte de la història";
|
|
$lang["addresource"] = "Afegir material";
|
|
$lang["addresourcebatch"] = "Afegir grup de materials";
|
|
$lang["fileupload"] = "Càrrega d'arxius";
|
|
$lang["clickbrowsetolocate"] = "Clica navegar per localitzar un arxiu";
|
|
$lang["resourcetools"] = "Opcions";
|
|
$lang["fileinformation"] = "Informació de l'arxiu";
|
|
$lang["filesize"] = "Mida de l'arxiu";
|
|
$lang["options"] = "Opcions";
|
|
$lang["previousresult"] = "Resultats previs";
|
|
$lang["viewallresults"] = "Veure tots els resultats";
|
|
$lang["nextresult"] = "Resultat següent";
|
|
$lang["pixels"] = "Píxels";
|
|
$lang["download"] = "Descarregar";
|
|
$lang["preview"] = "Vista prèvia";
|
|
$lang["fullscreenpreview"] = "Vista prèvia de tota la pantalla";
|
|
$lang["log"] = "Històric";
|
|
$lang["resourcedetails"] = "Detalls del material";
|
|
$lang["offlineresource"] = "Materials no disponibles";
|
|
$lang["request"] = "Petició";
|
|
$lang["clicktoviewasresultset"] = "Clica per veure aquest material en el conjunt de resultats";
|
|
$lang["searchnomatches"] = "La teva cerca no coincideix amb cap material.";
|
|
$lang["try"] = "Intenta";
|
|
$lang["tryselectingallcountries"] = "Intenta seleccionar 'tots' al camp de països; o";
|
|
$lang["tryselectinganyyear"] = "Intenta seleccionar qualsevol any al camp de anys; o";
|
|
$lang["tryselectinganymonth"] = "Intenta seleccionar qualsevol mes al camp de mesos; o";
|
|
$lang["trybeinglessspecific"] = "Intenta ser menys específic";
|
|
$lang["enteringfewerkeywords"] = "introduint menys paraules claus per la cerca."; # Suffixed to any of the above 4 items e.g. "Try being less specific by entering fewer search keywords"
|
|
$lang["match"] = "Fer coincidir";
|
|
$lang["matches"] = "Correspondència";
|
|
$lang["inthearchive"] = "a l'arxiu";
|
|
$lang["nomatchesinthearchive"] = "No hi ha correspondència";
|
|
$lang["savethissearchtocollection"] = "Desa aquesta cerca per col·leccionar";
|
|
$lang["mustspecifyonekeyword"] = "Has d'especificar una paraula clau com a mínim.";
|
|
$lang["hasemailedyouaresource"] = "t'ha enviat aquest material"; # Suffixed to user name"; e.g. Fred has e-mailed you a resource
|
|
$lang["clicktoviewresource"] = "Clica l'enllaç de sota per veure el Log."; # Resource log - actions "
|
|
$lang["resourcelog"] = "Històric";
|
|
$lang["log-u"] = "Carregar l'arxiu";
|
|
$lang["log-c"] = "Crear material";
|
|
$lang["log-d"] = "Descarregar arxiu";
|
|
$lang["log-e"] = "Camp de material editat";
|
|
$lang["log-m"] = "Camp de material editat (multi-editor)";
|
|
$lang["backtoresourceview"] = "Tornar a la vista del material";
|
|
# Resource status
|
|
$lang["status"] = "Estat";
|
|
$lang["status-2"] = "Petició pendent";
|
|
$lang["status-1"] = "Revisió pendent";
|
|
$lang["status0"] = "Actiu";
|
|
$lang["status1"] = "Esperant a ser arxivat";
|
|
$lang["status2"] = "Arxivat";
|
|
# Charts
|
|
$lang["activity"] = "Activitat";
|
|
$lang["summary"] = "Resum";
|
|
$lang["mostinaday"] = "Valor màxim del dia";
|
|
$lang["totalfortheyear"] = "Total de l'any";
|
|
$lang["dailyaverage"] = "Mitjana diària dels dies actius";
|
|
$lang["nodata"] = "No hi ha dades per aquest període.";
|
|
$lang["max"] = "Max"; # i.e. maximum";
|
|
$lang["statisticsfor"] = "Estadístiques del"; # e.g. Statistics for 2007
|
|
$lang["printallforyear"] = "Imprimir totes les estadístiques per aquest any"; # Log in / user account
|
|
$lang["nopassword"] = "Clica aquí si no tens contrasenya";
|
|
$lang["forgottenpassword"] = "Clica aquí si has oblidat la teva contrasenya";
|
|
$lang["keepmeloggedin"] = "Mantenir-me connectat en aquesta estació de treball";
|
|
$lang["username"] = "Nom d'usuari";
|
|
$lang["password"] = "Contrasenya";
|
|
$lang["login"] = "Entrar";
|
|
$lang["loginincorrect"] = "Ho sentim, les dades introduïdes són incorrectes. Si us plau, torna-ho a intentar.";
|
|
$lang["accountexpired"] = "El teu compte ha caducat.";
|
|
$lang["useralreadyexists"] = "Ja existeix un compte amb aquest e-mail o nom d'usuario. Modificacions no desades";
|
|
$lang["ticktoemail"] = "Marca aquest usuari per enviar-li un correu amb el seu nomd'usuari i contrasenya";
|
|
$lang["ticktodelete"] = "Marca aquest usuari per eliminar-lo";
|
|
$lang["edituser"] = "Editar usuari";
|
|
$lang["columnheader-full_name"] = $lang["fullname"] = "Nom complet";
|
|
$lang["email"] = "e-mail";
|
|
$lang["emailaddress"] = "Direcció d'e-mail";
|
|
$lang["suggest"] = "Suggereix";
|
|
$lang["accountexpiresoptional"] = "El compte expira (opcional)";
|
|
$lang["lastactive"] = "Darrera vegada actiu";
|
|
$lang["lastbrowser"] = "Darrera navegació";
|
|
$lang["searchusers"] = "Cercar usuaris";
|
|
$lang["createuserwithusername"] = "Crear usuari amb nom d'usuari...";
|
|
$lang["yourname"] = "El teu nom";
|
|
$lang["youremailaddress"] = "El teu e-mail";
|
|
$lang["sendreminder"] = "Enviar recordatori";
|
|
$lang["requestuserlogin"] = "Petició de dades de l'usuari per connectar-se";
|
|
# Research request
|
|
$lang["nameofproject"] = "Nom de projecte";
|
|
$lang["descriptionofproject"] = "Descripció de projecte";
|
|
$lang["descriptionofprojecteg"] = "(per ex. temàtica, zona geogràfica...)";
|
|
$lang["deadline"] = "Data límit";
|
|
$lang["nodeadline"] = "Sense data límit";
|
|
$lang["noprojectname"] = "Has d'especificar un nom de projecte";
|
|
$lang["noprojectdescription"] = "Has d'especificar una descripció de projecte";
|
|
$lang["contacttelephone"] = "Telèfon de contacte";
|
|
$lang["finaluse"] = "Ús final";
|
|
$lang["finaluseeg"] = "(per ex. Powerpoint / Tríptic / Pòster)";
|
|
$lang["noresourcesrequired"] = "Nombre de materials necessaris";
|
|
$lang["shaperequired"] = "Mida necessària de les imatges";
|
|
$lang["portrait"] = "Retrat";
|
|
$lang["landscape"] = "Paisatge";
|
|
$lang["either"] = "Qualsevol";
|
|
$lang["sendrequest"] = "Enviar petició";
|
|
$lang["editresearchrequest"] = "Editar petició de cerca";
|
|
$lang["requeststatus0"] = $lang["unassigned"] = "No assignat";
|
|
$lang["requeststatus1"] = "En progrés";
|
|
$lang["requeststatus2"] = "Complet";
|
|
$lang["copyexistingresources"] = "Còpia els materials en una col·lecció existent a aquest informe de cerca";
|
|
$lang["deletethisrequest"] = "Esborrar aquesta petició?";
|
|
$lang["requestedby"] = "Demanat per";
|
|
$lang["assignedtoteammember"] = "Assignat a un membre de l'equip";
|
|
$lang["typecollectionid"] = "(Tecleja codi de col·lecció a sota)";
|
|
$lang["researchid"] = "Codi de petició";
|
|
$lang["assignedto"] = "Assignat a ";
|
|
$lang["createresearchforuser"] = "Crear petició de cerca per usuari";
|
|
$lang["searchresearchrequests"] = "Cercar petició de cerca";
|
|
$lang["requestasuser"] = "Demanar com usuari";
|
|
$lang["haspostedresearchrequest"] = "has enviat una petició de material"; # username is suffixed to this
|
|
$lang["newresearchrequestwaiting"] = "Esperant nova petició de material";
|
|
$lang["researchrequestassignedmessage"] = "La teva petició de cerca se'h assignat a un membre de l'equip. Una vegada s'hagi completat la cerca rebràs un e-mail amb un enllaç a tots els materials que et recomanem.";
|
|
$lang["researchrequestassigned"] = "Petició de cerca assignada";
|
|
$lang["researchrequestcompletemessage"] = "La teva petició de cerca ha finalitzat i s'ha afegit a la teva pàgina de 'Les meves col·leccions'.";
|
|
$lang["researchrequestcomplete"] = "Petició de cerca realitzada"; # Misc / global
|
|
$lang["selectgroupuser"] = "Selecciona grup/usuari...";
|
|
$lang["select"] = "Selecciona... ";
|
|
$lang["add"] = "Afegir";
|
|
$lang["create"] = "Crear";
|
|
$lang["group"] = "Grup";
|
|
$lang["confirmaddgroup"] = "Estàs segur que vols afegir tots els membres a aquest grup?";
|
|
$lang["columnheader-resource_id"] = $lang["resourceid"] = "Codi de material";
|
|
$lang["id"] = "Codi";
|
|
$lang["date"] = "Data";
|
|
$lang["todate"] = "Fins";
|
|
$lang["fromdate"] = "Des de";
|
|
$lang["day"] = "Dia";
|
|
$lang["month"] = "Mes";
|
|
$lang["year"] = "Any";
|
|
$lang["items"] = "Punts";
|
|
$lang["tools"] = "Eines";
|
|
$lang["created"] = "Creat";
|
|
$lang["user"] = "Usuari";
|
|
$lang["owner"] = "Propietari";
|
|
$lang["message"] = "Missatge";
|
|
$lang["name"] = "Nom";
|
|
$lang["action"] = "Acció";
|
|
$lang["field"] = "Camp";
|
|
$lang["save"] = "Guardar";
|
|
$lang["cancel"] = "Cancelar";
|
|
$lang["view"] = "Vista";
|
|
$lang["type"] = "Escriu";
|
|
$lang["text"] = "Text";
|
|
$lang["yes"] = "Sí";
|
|
$lang["no"] = "No";
|
|
$lang["key"] = "Clau"; # e.g. explanation of icons on search page
|
|
$lang["languageselection"] = "Selecció d'idioma";
|
|
$lang["language"] = "Idioma";
|
|
$lang["changeyourpassword"] = "Canvia la contrasenya";
|
|
$lang["newpassword"] = "Nova contrasenya";
|
|
$lang["newpasswordretype"] = "Nova contrasenya (tornar a escriure)";
|
|
$lang["passwordnotvalid"] = "Aqusta contrasenya no es vàlida";
|
|
$lang["passwordnotmatch"] = "Les contrasenyes entrades no han coincidit";
|
|
$lang["wrongpassword"] = "Contrasenya incorrecta, si us plau torna a intentar-ho";
|
|
$lang["action-view"] = "Vista";
|
|
$lang["action-select"] = "Seleccionar";
|
|
$lang["action-email"] = "E-mail";
|
|
$lang["action-edit"] = "Editar";
|
|
$lang["action-delete"] = "Esborrar";
|
|
$lang["action-remove"] = "Eliminar";
|
|
$lang["action-download"] = "Descarregar";
|
|
|
|
$lang["complete"] = "Complet";
|
|
$lang["backtohome"] = "Tornar a la pàgina d'inici";
|
|
$lang["backtohelphome"] = "Tornar a l'ajuda de l'inici";
|
|
$lang["backtosearch"] = "Tornar als resultats de la cerca";
|
|
$lang["backtoview"] = "Tornar a la vista de materials";
|
|
$lang["backtoeditmetadata"] = "Tornar a editar materials";
|
|
$lang["backtouser"] = "Tornar a l'inici de l'usuari";
|
|
$lang["termsandconditions"] = "Termes i condicions";
|
|
$lang["iaccept"] = "Accepto";
|
|
$lang["next"] = "Següent";
|
|
$lang["previous"] = "Previ";
|
|
$lang["page"] = "Pàgina";
|
|
$lang["of"] = "de"; # e.g. page 1 of 2";
|
|
$lang["format"] = "Format";
|
|
|
|
# Lists
|
|
$lang["months"] = array("Gener","Febrer","Març","Abril","Maig","Juny","Juliol","Agost","Setembre","Octubre","Novembre","Desembre");
|
|
|
|
# Statistics
|
|
$lang["stat-addpubliccollection"] = "Afegir col·lecció pública";
|
|
$lang["stat-addresourcetocollection"] = "Afegir materials a la col·lecció";
|
|
$lang["stat-addsavedsearchtocollection"] = "Afegir la cerca desada a la col·lecció";
|
|
$lang["stat-advancedsearch"] = "Cerca avançada";
|
|
$lang["stat-assignedresearchrequest"] = "Assignar petició de cerca";
|
|
$lang["stat-createresource"] = "Crear material";
|
|
$lang["stat-e-mailedcollection"] = "col·lecció enviada";
|
|
$lang["stat-e-mailedresource"] = "Material enviat";
|
|
$lang["stat-keywordaddedtoresource"] = "Paraula clau afegida al material";
|
|
$lang["stat-keywordusage"] = "Ús de paraula clau";
|
|
$lang["stat-newcollection"] = "Nova col·lecció";
|
|
$lang["stat-newresearchrequest"] = "Petició de nou material";
|
|
$lang["stat-printstory"] = "Imprimir història";
|
|
$lang["stat-processedresearchrequest"] = "Petició de material procesada";
|
|
$lang["stat-resourcedownload"] = "Descarregar materials";
|
|
$lang["stat-resourceedit"] = "Editar materials";
|
|
$lang["stat-resourceupload"] = "Pujada de materials";
|
|
$lang["stat-resourceview"] = "Vista de materials";
|
|
$lang["stat-search"] = "Cerca";
|
|
$lang["stat-usersession"] = "Sessió d'usuari";
|
|
|
|
# Others
|
|
$lang["access0"] = "Obert";
|
|
$lang["access1"] = "Restringit";
|
|
$lang["access2"] = "Confidencial";
|
|
$lang["access3"] = "Personalitzar";
|
|
|
|
$lang["statusandrelationships"] = "Estat i relacions";
|
|
|
|
|
|
# New for 1.3
|
|
$lang["savesearchitemstocollection"] = "Guardar items de cerca en la col·lecció";
|
|
$lang["removeallresourcesfromcollection"] = "Treure tots els materials d'aquesta col·lecció";
|
|
$lang["deleteallresourcesfromcollection"] = "Eliminar tots els materials d'aquesta col·lecció";
|
|
$lang["deleteallsure"] = "Estàs segur que vols ELIMINAR tots els materials? Això eliminarà els materials de l\\'aplicació, no només de la col·lecció";
|
|
$lang["batchdonotaddcollection"] = "(no afegir a la col·lecció)";
|
|
$lang["collectionsthemes"] = "Relacionar temes i col·leccions públiques";
|
|
$lang["recent"] = "Materials recents";
|
|
$lang["batchcopyfrom"] = "Copiar la informació del material ID";
|
|
$lang["copy"] = "Copiar";
|
|
$lang["zipall"] = "Comprimir";
|
|
$lang["downloadzip"] = "Descarregar la col·lecció com un arxiu comprimit";
|
|
$lang["downloadsize"] = "Mida de descàrrega";
|
|
$lang["existingkeywords"] = "Paraules claus existents:";
|
|
$lang["extrakeywords"] = "Paraules claus extres";
|
|
$lang["leaderboard"] = "Leaderboard";
|
|
$lang["confirmeditall"] = "Estàs segur que vols guardar? Aquesta acció sobreescriurà els valors existents dels camps seleccionats en tots els materials de l'actual col·lecció";
|
|
$lang["collectiondeleteconfirm"] = "Estàs segur que vols ELIMINAR aquesta col·lecció?";
|
|
$lang["hidden"] = "(amagar)";
|
|
$lang["requestnewpassword"] = "Sol·licitar nova contrasenya";
|
|
|
|
# New for 1.4
|
|
$lang["reorderresources"] = "Re ordenar materials de la col·lecció (arrossegar)";
|
|
$lang["addorviewcomments"] = "Afegir o veure comentaris";
|
|
$lang["collectioncomments"] = "Comentaris de la col·lecció";
|
|
$lang["collectioncommentsinfo"] = "Afegir a la col·lecció comentaris d'aquest material. Aquest comentari només s'aplicarà a aquesta col·lecció.";
|
|
$lang["comment"] = "Comentari";
|
|
$lang["warningexpired"] = "Material caducat";
|
|
$lang["warningexpiredtext"] = "Atenció! Aquest material ha excedit la data de caducitat. Hauràs de clicar el següent enllaç per habilitar la funció de descàrrega.";
|
|
$lang["warningexpiredok"] = "Habilitar descàrrega de material";
|
|
$lang["userrequestcomment"] = "Comentari";
|
|
$lang["addresourcebatchbrowser"] = "Ajuntar lot de materials - Cercar (recomenat)";
|
|
$lang["replaceresourcebatch"] = "Canviar lot de materials";
|
|
$lang["editmode"] = "Mode Edició";
|
|
$lang["replacealltext"] = "Canviar todo el texto";
|
|
$lang["findandreplace"] = "Cercar i substituir";
|
|
$lang["appendtext"] = "Text apèndix";
|
|
$lang["find"] = "Cercar";
|
|
$lang["andreplacewith"] = "...i substituir per...";
|
|
$lang["relateallresources"] = "Relacionar tots els materials d'aquesta col·lecció";
|
|
|
|
# New for 1.5
|
|
$lang["columns"] = "Columnes";
|
|
$lang["contactsheetconfiguration"] = "Configuració de la llista de contactes";
|
|
$lang["contactsheetintrotext"] = "Siusplau selecciona la mida de la llista i el número de columnes per la teva llista de contactes.";
|
|
$lang["size"] = "Mida";
|
|
$lang["orientation"] = "Orientació";
|
|
$lang["requiredfield"] = "Aquest camp és obligatori";
|
|
$lang["requiredfields"] = "Alguns camps obligatoris no estan informats. Si us plau, revisa el formulari i intenta-ho de nou";
|
|
$lang["viewduplicates"] = "Veure materials duplicats";
|
|
$lang["userlog"] = "Usuari";
|
|
$lang["ipaddressrestriction"] = "Restricció de direcció IP (opcional)";
|
|
$lang["wildcardpermittedeg"] = "Comodí permés ex.";
|
|
|
|
# New for 1.6
|
|
$lang["collection_download_original"] = "Arxiu original";
|
|
$lang["newflag"] = "NOU!";
|
|
$lang["link"] = "Enllaç";
|
|
$lang["uploadpreview"] = "Carrregar només una imatge prèvia";
|
|
$lang["starttypingusername"] = "(comença a escriure un nom d'usuari / nom complet / nom de grup)";
|
|
$lang["requestfeedback"] = "Resposta de petició<br />(rebràs una resposta via e-mail)";
|
|
$lang["sendfeedback"] = "Enviar resposta";
|
|
$lang["feedbacknocomments"] = "No has deixat cap comentari sobre els materials e la col·lecció.<br />Clica sobre la bombolla del costat de cada material per afegir comentaris.";
|
|
$lang["collectionfeedback"] = "Feedback de la col·lecció";
|
|
$lang["collectionfeedbackemail"] = "Has rebut la següent resposta:";
|
|
$lang["feedbacksent"] = "La teva resposta ha estat enviada.";
|
|
$lang["newarchiveresource"] = "Nou material arxivat";
|
|
$lang["nocategoriesselected"] = "No hi ha categories seleccionades";
|
|
$lang["showhidetree"] = "Mostrar/ocultar arbre";
|
|
$lang["clearall"] = "Esborrar tot";
|
|
$lang["clearcategoriesareyousure"] = "Vols netejar totes les opcions seleccionades?";
|
|
$lang["share"] = "Compartir";
|
|
$lang["sharecollection"] = "Compartir col·lecció";
|
|
$lang["generateurl"] = "Generar URL";
|
|
$lang["generateurlinternal"] = "La següent URL funcionarà només per als usuaris existents.";
|
|
$lang["generateurlexternal"] = "La següent URL funcionarà per a qualsevol persona sense necessitat de ser usuari. <strong> Si afegeixes materials a la col·lecció, per raons de seguretat aquesta URL no seguirà operativa i hauràs de generar una de nova.</strong>";
|
|
$lang["archive"] = "Arxiu";
|
|
$lang["collectionviewhover"] = "Clica per veure els materials d'aquesta col·lecció";
|
|
$lang["collectioncontacthover"] = "Crear una lista de contactes amb els materials d'aquesta col·lecció";
|
|
$lang["original"] = "Original";
|
|
|
|
$lang["password_not_min_length"] = "La contrasenya ha de tenir una longitud mínima de ? caràcters";
|
|
$lang["password_not_min_alpha"] = "La contrasenya ha de tenir com a mínim ? caràcters alfabètics";
|
|
$lang["password_not_min_uppercase"] = "La contrasenya ha de tenir com a mínim ? caràcters en majúscula";
|
|
$lang["password_not_min_numeric"] = "La contrasenya ha de tenir com a mínim ? caràcters numèrics";
|
|
$lang["password_not_min_special"] = "La contrasenya ha de tenir com a mínim ? caràcters no alfanumèrics (!@$%&* etc.)";
|
|
$lang["password_matches_existing"] = "La contrasenya introduïda és la mateixa que ja hi havia";
|
|
$lang["password_expired"] = "La teva contresenya ha caducat. Has de crear-ne una de nova";
|
|
$lang["max_login_attempts_exceeded"] = "Has exedit el nombre màxim d'intents. Hauràs d'esperar ? minuts abans d'intentar entrar de nou.";
|
|
|
|
$lang["newlogindetails"] = "A continuació es mostren els detalls del teu usuari."; # For new password mail
|
|
$lang["youraccountdetails"] = "Els detalls del teu compte"; # Subject of mail sent to user on user details save
|
|
|
|
$lang["copyfromcollection"] = "Copiar des de la col·lecció";
|
|
$lang["donotcopycollection"] = "No copiar des de la col·lecció";
|
|
|
|
$lang["resourcesincollection"] = "materials d'aquesta col·lecció"; # E.g. 3 resources in this collection
|
|
$lang["removefromcurrentcollection"] = "Treure des de la col·lecció actual";
|
|
$lang["archivedresource"] = "Arxivar material";
|
|
|
|
$lang["managerelatedkeywords"] = "Gestionar paraules clau relacionades";
|
|
$lang["keyword"] = "Paraules clau";
|
|
$lang["relatedkeywords"] = "Paraules clau Relacionadas";
|
|
$lang["matchingrelatedkeywords"] = "Paraules clau relacionades";
|
|
$lang["newkeywordrelationship"] = "Crear una nova relació de paraules clau:";
|
|
|
|
$lang["exportdata"] = "Exportar informació";
|
|
$lang["exporttype"] = "Exportar tipus";
|
|
|
|
# New for 1.7
|
|
$lang["managealternativefiles"] = "Gestionar arxius alternatius";
|
|
$lang["managealternativefilestitle"] = "Gestionar arxius alternatius";
|
|
$lang["alternativefiles"] = "Arxius alternatius";
|
|
$lang["filetype"] = "Tipus d'arxiu";
|
|
$lang["filedeleteconfirm"] = "Desitges esborrar aquest arxiu?";
|
|
$lang["addalternativefile"] = "Afegir arxiu alternatiu";
|
|
$lang["editalternativefile"] = "Editar arxiu alternatiu";
|
|
$lang["description"] = "Descripció";
|
|
$lang["notuploaded"] = "No s'ha carregat";
|
|
$lang["uploadreplacementfile"] = "Carregar arxiu de substitució";
|
|
|
|
|
|
$lang["resourceistranscoding"] = "El material esta sent codificat";
|
|
|
|
$lang["maxcollectionthumbsreached"] = "Hi ha masses materials en aquesta col·lecció, les vistes en miniatura no podran ser visualitzades.";
|
|
|
|
$lang["ratethisresource"] = "Com puntues aquest material?";
|
|
$lang["ratingthankyou"] = "Gràcies per la teva puntuació.";
|
|
$lang["ratings"] = "puntuació";
|
|
|
|
$lang["usergroup-administrators"] = 'Administradors';
|
|
$lang["usergroup-general_users"] = 'Usuaris generals';
|
|
$lang["usergroup-super_admin"] = 'Super Administrador';
|
|
$lang["usergroup-archivists"] = 'Arxivers';
|
|
$lang["usergroup-restricted_user_-_requests_emailed"] = 'Usuari restringit - Sol·licituds enviades per correu electrònic';
|
|
$lang["usergroup-restricted_user_-_requests_managed"] = 'Usuari restringit - Sol·licituds gestionades';
|
|
$lang["resourcetype-photo"] = 'Foto';
|
|
$lang["resourcetype-document"] = 'Document';
|
|
$lang["resourcetype-video"] = 'Vídeo';
|
|
$lang["resourcetype-audio"] = 'Àudio';
|
|
$lang["resourcetype-global_fields"] = 'Camps globals';
|
|
$lang["resourcetype-archive_only"] = 'Només arxiu';
|
|
$lang["resourcetype-photo-2"] = 'Fotografies';
|
|
$lang["resourcetype-video-2"] = 'Vídeos';
|
|
$lang["resourcetype-audio-2"] = 'Àudio';
|
|
$lang["imagesize-thumbnail"] = 'Miniatura';
|
|
$lang["imagesize-preview"] = 'Previsualització';
|
|
$lang["imagesize-screen"] = 'Pantalla';
|
|
$lang["imagesize-low_resolution_print"] = 'Impressió de baixa resolució';
|
|
$lang["imagesize-high_resolution_print"] = 'Impressió d\'alta resolució';
|
|
$lang["imagesize-collection"] = 'Col·lecció';
|
|
$lang["imagesize-largest"] = 'Més gran disponible';
|
|
$lang["fieldtitle-keywords"] = 'Paraules clau';
|
|
$lang["fieldtitle-country"] = 'País';
|
|
$lang["fieldtitle-title"] = 'Títol';
|
|
$lang["fieldtitle-story_extract"] = 'Extracte de la història';
|
|
$lang["fieldtitle-credit"] = 'Crèdit';
|
|
$lang["fieldtitle-date"] = 'Data';
|
|
$lang["fieldtitle-expiry_date"] = 'Data de caducitat';
|
|
$lang["fieldtitle-caption"] = 'Llegenda';
|
|
$lang["fieldtitle-named_persons"] = 'Persona(s) nomenada(s)';
|
|
$lang["fieldtitle-camera_make_and_model"] = 'Marca / Model de la càmera';
|
|
$lang["fieldtitle-original_filename"] = 'Nom d\'arxiu original';
|
|
$lang["fieldtitle-video_contents_list"] = 'Llista de continguts de vídeo';
|
|
$lang["fieldtitle-source"] = 'Origen';
|
|
$lang["fieldtitle-website"] = 'Lloc web';
|
|
$lang["fieldtitle-artist"] = 'Artista';
|
|
$lang["fieldtitle-album"] = 'Àlbum';
|
|
$lang["fieldtitle-track"] = 'Seguiment';
|
|
$lang["fieldtitle-year"] = 'Any de l\'any';
|
|
$lang["fieldtitle-genre"] = 'Gènere';
|
|
$lang["fieldtitle-duration"] = 'Durada';
|
|
$lang["fieldtitle-sample_rate"] = 'Taxa d\'amostratge';
|
|
$lang["fieldtitle-audio_bitrate"] = 'Taxa de bits d\'àudio';
|
|
$lang["fieldtitle-frame_rate"] = 'Taxa de fotogrames';
|
|
$lang["fieldtitle-video_bitrate"] = 'Taxa de bits de vídeo';
|
|
$lang["fieldtitle-aspect_ratio"] = 'Relació d\'aspecte';
|
|
$lang["fieldtitle-video_size"] = 'Mida del vídeo';
|
|
$lang["fieldtitle-image_size"] = 'Mida de la imatge';
|
|
$lang["fieldtitle-extracted_text"] = 'Text extret';
|
|
$lang["fieldtitle-file_size"] = 'Mida del fitxer';
|
|
$lang["fieldtitle-category"] = 'Categoria';
|
|
$lang["fieldtitle-subject"] = 'Tema';
|
|
$lang["fieldtitle-author"] = 'Autor';
|
|
$lang["fieldtitle-owner"] = 'Propietari';
|
|
$lang["property-reference"] = 'Referència';
|
|
$lang["property-name"] = 'Nom';
|
|
$lang["property-permissions"] = 'Permisos';
|
|
$lang["property-permissions_inherit"] = 'Heretar del grup pare';
|
|
$lang["information-permissions"] = 'NOTA: Les permisos globals de la configuració també poden estar en vigor';
|
|
$lang["property-fixed_theme"] = 'Tema fixe';
|
|
$lang["property-parent"] = 'Pare o progenitor';
|
|
$lang["property-search_filter"] = 'Filtre de cerca';
|
|
$lang["property-edit_filter"] = 'Editar filtre';
|
|
$lang["property-resource_defaults"] = 'Valors per defecte del recurs';
|
|
$lang["property-override_config_options"] = 'Substituir les opcions de configuració';
|
|
$lang["property-config_inherit"] = 'Heretar del grup pare';
|
|
$lang["property-email_welcome_message"] = 'Missatge de benvinguda per correu electrònic';
|
|
$lang["information-ip_address_restriction"] = 'S\'utilitzen caràcters comodí per a les restriccions d\'adreces IP, per exemple, 128.124.*';
|
|
$lang["property-ip_address_restriction"] = 'Restricció d\'adreça IP';
|
|
$lang["property-request_mode"] = 'Mode de sol·licitud';
|
|
$lang["property-allow_registration_selection"] = 'Permetre la selecció d\'inscripció';
|
|
$lang["property-support_non_correlated_sql"] = 'Resultats de cerca de suport';
|
|
$lang["property-resource_type_id"] = 'Identificador del tipus de recurs';
|
|
$lang["information-allowed_extensions"] = 'Si s\'estableix, només es permeten fitxers dels tipus especificats en pujar a aquest tipus. Utilitzeu tipus MIME, per exemple, image/jpeg, image/gif';
|
|
$lang["property-allowed_extensions"] = 'Tipus de fitxers permesos';
|
|
$lang["information-resource_type_config_override"] = 'Permet valors de configuració personalitzats per a cada tipus de recurs, afectant els resultats de cerca, les pàgines de visualització i edició de recursos. No oblideu revertir qualsevol configuració canviada aquí en la substitució de configuració per als altres tipus de recursos.';
|
|
$lang["icon_picker_placeholder"] = 'Escriu per filtrar';
|
|
$lang["property-field_id"] = 'Identificador de camp';
|
|
$lang["property-title"] = 'Títol';
|
|
$lang["property-resource_type"] = 'Tipus de recurs';
|
|
$lang["property-field_type"] = 'Tipus de camp';
|
|
$lang["property-field_active"] = 'Habilitat';
|
|
$lang["property-field_constraint"] = 'Restricció de camp';
|
|
$lang["property-field_constraint-none"] = 'Cap';
|
|
$lang["property-field_constraint-number"] = 'Número';
|
|
$lang["property-field_constraint-singlekeyword"] = 'Selecció única';
|
|
$lang["property-field_raw_edtf"] = 'Si s\'introdueix un rang de dates en format EDTF, emmagatzemeu les dades brutes en aquest camp';
|
|
$lang["property-options"] = 'Llista d\'opcions separades per comes. La primera opció serà l\'opció per defecte. Si no voleu establir un valor per defecte, utilitzeu una coma inicial per defecte en blanc. Per exemple: <br />,Opció1,Opció2 - es deixarà en blanc per defecte.';
|
|
$lang["property-options_edit_link"] = 'Gestionar opcions';
|
|
$lang["property-automatic_nodes_ordering_label"] = 'Comanda automàtica';
|
|
$lang["property-required"] = 'Requerit';
|
|
$lang["property-order_by"] = 'Ordenar per';
|
|
$lang["property-indexing"] = 'Indexació';
|
|
$lang["information-if_you_enable_indexing_below_and_the_field_already_contains_data-you_will_need_to_reindex_this_field"] = 'Si habilites la indexació a continuació i el camp ja conté dades, hauràs de <a target=_blank href=../tools/reindex_field.php?field=%ref>reindexar aquest camp</a>.';
|
|
$lang["property-index_this_field"] = 'Indexa aquest camp';
|
|
$lang["information_index_warning"] = 'Si us plau, consulteu la <a href=\'https://www.resourcespace.com/knowledge-base/resourceadmin/indexing-metadata\' target=\'_blank\'>Base de coneixements</a> per obtenir informació detallada sobre la indexació de camps.';
|
|
$lang["information-enable_partial_indexing"] = 'L\'indexat parcial de paraules clau (indexat de prefix + infix) s\'hauria d\'utilitzar amb moderació ja que augmentarà significativament la mida de l\'índex. Consulteu la Base de Coneixement per obtenir més detalls.';
|
|
$lang["property-enable_partial_indexing"] = 'Habilitar la indexació parcial';
|
|
$lang["information-shorthand_name"] = 'Important: El nom abreviat ha d\'estar establert perquè el camp aparegui a la barra de cerca, a la cerca avançada o per ser utilitzat en filtres de cerca / edició. Només pot contenir caràcters alfabètics en minúscula i / o números, sense espais ni símbols.';
|
|
$lang["property-shorthand_name"] = 'Nom abreviat';
|
|
$lang["property-display_field"] = 'Mostra el camp';
|
|
$lang["property-field_full_width"] = 'Mostra a pantalla completa a la pàgina de visualització';
|
|
$lang["property-enable_advanced_search"] = 'Habilitar la cerca avançada';
|
|
$lang["property-system_date_help_text"] = 'No es possible desactivar aquest camp ja que està configurat com el camp de data específic del sistema. Podeu canviar això a través de la configuració o demanant-ho a un administrador';
|
|
$lang["property-enable_simple_search"] = 'Habilitar la cerca simple';
|
|
$lang["property-iptc_equiv"] = 'Equivalent IPTC';
|
|
$lang["property-display_template"] = 'Plantilla de visualització';
|
|
$lang["property-value_filter"] = 'Filtre de valor';
|
|
$lang["property-regexp_filter"] = 'Filtre Regexp';
|
|
$lang["information-regexp_filter"] = 'Filtratge d\'expressions regulars - per exemple, \'[A-Z]+\' assegurarà que només es puguin introduir lletres majúscules.';
|
|
$lang["information-regexp_fail"] = 'El valor introduït no estava en el format requerit.';
|
|
$lang["property-tab_name"] = 'Nom de la pestanya';
|
|
$lang["property-push_metadata"] = 'Empènyer metadades';
|
|
$lang["property-icon"] = 'Icona';
|
|
$lang["property-smart_theme_name"] = 'Nom de col·lecció amb funcionalitats intel·ligents';
|
|
$lang["property-exiftool_field"] = 'Camp Exiftool';
|
|
$lang["property-fits_field"] = 'Camp FITS';
|
|
$lang["property-read_only_field"] = 'Camp de metadades de només lectura (és a dir, no s\'escriurà en la descàrrega)';
|
|
$lang["information-fits_field"] = 'El camp FITS (eina de conjunt d\'eines d\'informació de fitxers) sobreescriurà els valors d\'Exiftool si es pot trobar un valor!';
|
|
$lang["property-exiftool_filter"] = 'Filtre d\'Exiftool';
|
|
$lang["property-help_text"] = 'Text d\'ajuda';
|
|
$lang["property-tooltip_text"] = 'Text de descripció emergent (Tooltip)';
|
|
$lang["information-tooltip_text"] = 'Text de suggeriment: Text que apareixerà a la cerca simple/avanzada quan el cursor es posi sobre el camp';
|
|
$lang["information-display_as_dropdown"] = 'Llistes de caselles de selecció i quadres desplegables: mostrar com a quadre desplegable a la cerca avançada? (el valor per defecte és mostrar ambdues com a llistes de caselles de selecció a la pàgina de cerca avançada per permetre la funcionalitat OR)';
|
|
$lang["property-display_as_dropdown"] = 'Mostra com a desplegable';
|
|
$lang["property-external_user_access"] = 'Accés d\'usuari extern';
|
|
$lang["property-autocomplete_macro"] = 'Completat automàticament de macro';
|
|
$lang["property-hide_when_uploading"] = 'Amagar durant la càrrega';
|
|
$lang["property-hide_when_restricted"] = 'Amagar quan està restringit';
|
|
$lang["property-omit_when_copying"] = 'Omet en copiar';
|
|
$lang["information-copy_field"] = '<a href=field_copy.php?ref=%ref>Copia el camp</a>';
|
|
$lang["property-display_condition"] = 'Mostra la condició';
|
|
$lang["information-display_condition"] = 'Condició de visualització: aquest camp només es mostrarà si es compleixen les següents condicions. El camp de condicionament que s\'està comprovant ha de ser un dels tipus fixos: llista desplegable, llista de caselles de selecció, botons de ràdio, paraula clau dinàmica o arbre de categories. Utilitza el mateix format que el filtre de cerca de grup, és a dir, nom curt = valor1 | valor2, nomcurta = opcióvàlidaa; nomcurtb = opcióvàlidab1 | opcióvàlidab2.';
|
|
$lang["property-onchange_macro"] = 'En canviar macro';
|
|
$lang["information-onchange_macro"] = 'En el macro de canvi: codi a executar quan el valor del camp és modificat. ES RECOMANA PRECAUCIÓ';
|
|
$lang["information-derestrict_filter"] = 'Desbloquejar el filtre Només és efectiu quan s\'utilitza en conjunció amb la supressió del permís "g" perquè tots els recursos estiguin restringits a menys que es compleixi la condició de metadades.';
|
|
$lang["information-push_metadata"] = 'Si s\'estableix, les metadades d\'aquest recurs es mostraran a la pàgina de visualització del recurs per a qualsevol recurs relacionat. Per exemple, podeu relacionar diverses fotos amb un recurs de persona. Si aquesta propietat està establerta en el recurs de persona, llavors les metadades de la persona apareixeran en tots els registres de recursos de fotos relacionats, evitant la duplicació de dades en el sistema.';
|
|
$lang["property-query"] = 'Consulta';
|
|
$lang["information-id"] = 'Nota: \'Id\' a continuació HA DE ser establert com un codi únic de tres caràcters.';
|
|
$lang["property-width"] = 'Amplada';
|
|
$lang["property-height"] = 'Alçada';
|
|
$lang["property-quality"] = 'Qualitat';
|
|
$lang["property-pad_to_size"] = 'Redimensionar a mida';
|
|
$lang["property-internal"] = 'Intern (or Interna in feminine)';
|
|
$lang["property-allow_preview"] = 'Permetre la previsualització';
|
|
$lang["property-allow_restricted_download"] = 'Permetre la descàrrega restringida';
|
|
$lang["property-total_resources"] = 'Recursos totals';
|
|
$lang["property-total_keywords"] = 'Paraula clau total';
|
|
$lang["property-resource_keyword_relationships"] = 'Relacions de paraules clau de recursos';
|
|
$lang["property-total_collections"] = 'Col·leccions totals';
|
|
$lang["property-collection_resource_relationships"] = 'Relacions de recursos de col·leccions';
|
|
$lang["property-total_users"] = 'Usuaris totals';
|
|
$lang["property-resource-field"] = 'Camp de recurs';
|
|
$lang["property-old_value"] = 'Valor antic';
|
|
$lang["property-new_value"] = 'Nou valor';
|
|
$lang["property-table"] = 'Taula';
|
|
$lang["property-column"] = 'Columna';
|
|
$lang["property-table_reference"] = 'Referència de taula';
|
|
$lang["property-code"] = 'Codi';
|
|
$lang["property-operation"] = 'Operació';
|
|
$lang["themeselector"] = 'Col·leccions destacades';
|
|
$lang["myrequests"] = 'Les meves sol·licituds';
|
|
$lang["collections"] = 'Col·leccions';
|
|
$lang["changethemeto"] = 'Canviar el tema a';
|
|
$lang["xlthumbstitle"] = 'Miniatures extra grans';
|
|
$lang["largethumbs"] = 'Gran';
|
|
$lang["largethumbstitle"] = 'Miniatures grans';
|
|
$lang["strip"] = 'Despullar';
|
|
$lang["striptitle"] = 'Vista de tira';
|
|
$lang["listtitle"] = 'Vista de llista';
|
|
$lang["perpage_option"] = '? per pàgina';
|
|
$lang["powered_by"] = 'Alimentat per';
|
|
$lang["powered_by_resourcespace"] = 'Funciona amb ResourceSpace';
|
|
$lang["on"] = 'En';
|
|
$lang["off"] = 'Fora';
|
|
$lang["seconds"] = 'segons';
|
|
$lang["reload"] = 'Recarregar';
|
|
$lang["pause"] = 'Pausa';
|
|
$lang["filterbutton"] = 'Filtre';
|
|
$lang["stopbutton"] = 'Aturar';
|
|
$lang["loadmorebutton"] = 'Carrega\'n més';
|
|
$lang["treeobjecttype-report"] = 'Informe';
|
|
$lang["systemlog"] = 'Registre';
|
|
$lang["ticktodeletehelp"] = 'Marqueu per eliminar aquesta secció';
|
|
$lang["createnewhelp"] = 'Crear una nova secció d\'ajuda';
|
|
$lang["pluginssetup"] = 'Complements';
|
|
$lang["pluginmanager"] = 'Complements';
|
|
$lang["users"] = 'Usuaris';
|
|
$lang["emailhtml"] = 'Habilitar el suport HTML - el cos del correu ha d\'utilitzar formatatge HTML';
|
|
$lang["emailmarkedinvalid"] = 'El correu electrònic ha estat marcat com a invàlid';
|
|
$lang["userpending"] = 'Recursos contribuïts per l\'usuari pendents de revisió';
|
|
$lang["viewuserpendingsubmission"] = 'Veure els recursos contribuïts pels usuaris pendents de revisió';
|
|
$lang["userpendingsubmission"] = 'Recursos contribuïts per l\'usuari pendents de ser enviats';
|
|
$lang["resourcespendingarchive"] = 'Recursos pendents d\'arxivament';
|
|
$lang["previewstatus"] = 'S\'han creat previsualitzacions per al recurs [file] de %filestotal%.';
|
|
$lang["uploadedstatus"] = 'Recurs [file] de %filestotal% pujat - %path%';
|
|
$lang["upload_summary"] = 'Resum de càrrega';
|
|
$lang["resources_uploaded-0"] = '0 recursos pujats correctament.';
|
|
$lang["resources_uploaded-1"] = '1 recurs pujat correctament.';
|
|
$lang["resources_uploaded-n"] = '%done% recursos pujats correctament.';
|
|
$lang["resources_failed-0"] = '0 recursos han fallat.';
|
|
$lang["resources_failed-1"] = '1 recurs ha fallat.';
|
|
$lang["resources_failed-n"] = '%done% recursos han fallat.';
|
|
$lang["usesmtp"] = 'Utilitza un servidor SMTP per enviar i rebre correus electrònics';
|
|
$lang["smtpsecure"] = 'SMTP Segur';
|
|
$lang["smtphost"] = 'Amfitrió SMTP';
|
|
$lang["smtpport"] = 'Port SMTP';
|
|
$lang["smtpauth"] = 'Utilitza autenticació per al servidor SMTP';
|
|
$lang["smtpusername"] = 'Nom d\'usuari SMTP';
|
|
$lang["smtppassword"] = 'Contrasenya SMTP';
|
|
$lang["system_tabs"] = 'Pestanyes';
|
|
$lang["manage_tabs_instructions"] = 'Utilitza aquesta secció per gestionar les pestanyes. Aquestes es poden seleccionar per als camps de metadades i tipus de recursos.';
|
|
$lang["tabs_create_new"] = 'Crear pestanya anomenada...';
|
|
$lang["tabs_migration_log_note"] = 'Migrat a la pestanya del sistema: %s';
|
|
$lang["view_my_contributions_ws"] = 'Veure les meves contribucions - %workflow_state_name';
|
|
$lang["contributedps"] = 'Les meves contribucions - pendent de revisió';
|
|
$lang["contributedpr"] = 'Les meves contribucions - pendent de revisió';
|
|
$lang["contributedsubittedl"] = 'Les meves contribucions - actives';
|
|
$lang["editcollectionresources"] = 'Editar previsualitzacions de col·leccions';
|
|
$lang["collection_set_theme_category"] = 'Afegir a la categoria de col·lecció destacada';
|
|
$lang["collection_set_theme_category_title"] = 'Afegir col·lecció a la categoria de col·leccions destacades';
|
|
$lang["theme"] = 'Col·lecció destacada';
|
|
$lang["collection-name"] = 'Col·lecció: %collectionname%';
|
|
$lang["emailtousers_internal"] = 'Correu electrònic als usuaris<br><br>Comenceu a escriure el nom de l\'usuari per cercar-lo i feu clic a l\'usuari requerit quan el trobeu';
|
|
$lang["create_new_here"] = 'Crear aquí';
|
|
$lang["create_new_below"] = 'Crear en una nova categoria';
|
|
$lang["action-removefromcollection"] = 'Eliminar de la col·lecció';
|
|
$lang["cantaddresourcestocollection"] = 'Un o més recursos no s\'han pogut afegir a la col·lecció.';
|
|
$lang["cantremoveresourcesfromcollection"] = 'Un o més recursos no s\'han pogut eliminar de la col·lecció.';
|
|
$lang["hide_collection"] = 'Amaga de la barra de col·lecció';
|
|
$lang["selectall"] = 'Selecciona-ho tot';
|
|
$lang["view_all_resources"] = 'Veure tots els recursos';
|
|
$lang["edit_all_resources"] = 'Editar tots els recursos';
|
|
$lang["toggle"] = 'Alternar';
|
|
$lang["resize"] = 'Redimensionar';
|
|
$lang["contactsheet"] = 'Full de contacte';
|
|
$lang["geolocatecollection"] = 'Geolocalitzar col·lecció';
|
|
$lang["geoemptycollection"] = 'Has proporcionat una col·lecció buida. Si us plau, afegeix recursos i intenta-ho de nou.';
|
|
$lang["research"] = 'Investigació';
|
|
$lang["collectionprivate_attachedusermessage"] = '%user% t\'ha afegit a la seva col·lecció \'%colname%\'.';
|
|
$lang["nomessage"] = 'Cap missatge';
|
|
$lang["nomessages"] = 'Cap missatge';
|
|
$lang["emailcollectionmessageexternal"] = 't\'ha enviat per correu electrònic una col·lecció de recursos des de [applicationname].';
|
|
$lang["zippedcollectiontextfile"] = 'Inclou fitxer de text amb les dades del recurs/col·lecció.';
|
|
$lang["archivesettings"] = 'Configuració d\'arxiu';
|
|
$lang["download-of-collections-not-enabled"] = 'La descàrrega de col·leccions no està habilitada.';
|
|
$lang["archiver-utility-not-found"] = 'No s\'ha pogut trobar l\'eina d\'arxivador.';
|
|
$lang["collection_download_settings-not-defined"] = 'La variable $collection_download_settings no està definida.';
|
|
$lang["collection_download_settings-not-an-array"] = '$collection_download_settings no és un array.';
|
|
$lang["listfile-argument-not-defined"] = 'El paràmetre $archiver_listfile_argument no està definit.';
|
|
$lang["nothing_to_download"] = 'Res no per descarregar.';
|
|
$lang["copycollectionremoveall"] = 'Eliminar tots els recursos abans de copiar';
|
|
$lang["purgeanddelete"] = 'Eliminar definitivament';
|
|
$lang["purgecollectionareyousure"] = 'Esteu segur que voleu eliminar aquesta col·lecció I SUPRIMIR tots els recursos que conté?';
|
|
$lang["collectionsdeleteempty"] = 'Eliminar col·leccions buides';
|
|
$lang["collectionsdeleteemptyareyousure"] = 'Esteu segur que voleu eliminar totes les vostres col·leccions buides?';
|
|
$lang["collectionsnothemeselected"] = 'Cal seleccionar o introduir el nom d\'una categoria de col·lecció destacada.';
|
|
$lang["downloaded"] = 'Descarregat';
|
|
$lang["contents"] = 'Contingut';
|
|
$lang["forthispackage"] = 'Per a aquest paquet';
|
|
$lang["didnotinclude"] = 'No s\'ha inclòs';
|
|
$lang["selectcollection"] = 'Selecciona la col·lecció';
|
|
$lang["total"] = 'Total';
|
|
$lang["lastmatching"] = 'Última coincidència';
|
|
$lang["ownedbyyou"] = 'en propietat teva';
|
|
$lang["edit_theme_category"] = 'Editar la categoria de la col·lecció destacada';
|
|
$lang["emailthemecollectionmessageexternal"] = 'T\'ha enviat per correu electrònic col·leccions de recursos des de [applicationname].';
|
|
$lang["emailthememessage"] = 'T\'ha enviat per correu electrònic una selecció de col·leccions destacades de [applicationname] que s\'han afegit a la teva pàgina \'Les meves col·leccions\'.';
|
|
$lang["clicklinkviewthemes"] = 'Utilitza l\'enllaç següent per veure les col·leccions destacades.';
|
|
$lang["clicklinkviewcollections"] = 'Utilitza els enllaços següents per veure les col·leccions.';
|
|
$lang["background_image"] = 'Imatge de fons';
|
|
$lang["background_most_popular_image"] = 'Imatge més popular';
|
|
$lang["background_most_popular_images"] = 'Imatges més populars de %n';
|
|
$lang["background_manual_selection"] = 'Seleccione una imatge';
|
|
$lang["background_manual_selection_resource_label"] = 'Imatge de fons - ID del recurs';
|
|
$lang["share_fc_warning"] = 'Si us plau, tingueu en compte que en compartir una categoria de col·lecció destacada només es compartiran externament les col·leccions destacades que continguin recursos.';
|
|
$lang["featured_collection_root_category"] = '(nivell superior)';
|
|
$lang["delete_multiple_collections"] = 'Esteu segur que voleu eliminar les col·leccions seleccionades?';
|
|
$lang["page_collections_message"] = 'Continuar deseleccionarà les col·leccions marcades per a la eliminació en aquesta pàgina';
|
|
$lang["delete_all_selected"] = 'Eliminar tots els seleccionats';
|
|
$lang["range_no_start_header"] = 'Error de rang';
|
|
$lang["range_no_start"] = 'No es pot finalitzar l\'interval sense un inici. Si us plau, alliberi la tecla Majúscules.';
|
|
$lang["treeobjecttype-resource_type"] = 'Tipus de recurs';
|
|
$lang["resources_selected-1"] = '1 recurs seleccionat';
|
|
$lang["resources_selected-2"] = '%number recursos seleccionats';
|
|
$lang["action-upload"] = 'Pujar';
|
|
$lang["action-upload-to-collection"] = 'Pujar a aquesta col·lecció';
|
|
$lang["replacefile"] = 'Substituir fitxer';
|
|
$lang["showwatermark"] = 'Mostra la marca d\'aigua';
|
|
$lang["hidewatermark"] = 'Amaga la marca d\'aigua';
|
|
$lang["createpreviews"] = 'Crear previsualitzacions';
|
|
$lang["recreatepreviews"] = 'Recrear previsualitzacions';
|
|
$lang["recreatepreviews_pending"] = 'S\'ha marcat el/els recurs(sos) per a la recreació de la vista prèvia.';
|
|
$lang["retrypreviews"] = 'Tornar a intentar la creació de la previsualització';
|
|
$lang["relatedresources-filename_extension"] = 'Recursos relacionats - %EXTENSION';
|
|
$lang["relatedresources-id"] = 'Recursos relacionats amb %id%';
|
|
$lang["relatedresources-restype"] = 'Recursos relacionats - [restype]';
|
|
$lang["relatedresources_onupload"] = 'Relaciona tots els recursos en pujar-los';
|
|
$lang["youfoundresource"] = 'recurs';
|
|
$lang["youfoundresults"] = 'resultats';
|
|
$lang["selected"] = 'seleccionat';
|
|
$lang["youfoundresult"] = 'resultat';
|
|
$lang["modified"] = 'Modificat';
|
|
$lang["resourcedownloads"] = 'Descàrregues de recursos';
|
|
$lang["filedimensions"] = 'Dimensions del fitxer';
|
|
$lang["vieworiginalresource"] = 'Veure el recurs original';
|
|
$lang["previewithsizename"] = 'Previsualització de %sizename';
|
|
$lang["originalfileoftype"] = 'Fitxer original %EXTENSION';
|
|
$lang["cell-fileoftype"] = '%EXTENSION Fitxer';
|
|
$lang["mp3_preview_file"] = 'Fitxer de previsualització MP3';
|
|
$lang["action-request"] = 'Sol·licitud';
|
|
$lang["requestlog"] = 'Registre de sol·licituds';
|
|
$lang["findtextinpdf"] = 'Trobar text en PDF';
|
|
$lang["statuscode"] = 'Codi d\'estat';
|
|
$lang["unoconv_pdf"] = 'generat per Open Office';
|
|
$lang["calibre_pdf"] = 'generat per Calibre';
|
|
$lang["resourcenotfound"] = 'Recurs no trobat.';
|
|
$lang["remove_custom_access_no_users_found"] = 'No s\'han trobat usuaris o grups amb accés personalitzat.';
|
|
$lang["action-generate_pdf"] = 'Generar PDF';
|
|
$lang["lock-tooltip"] = 'Bloquejar el camp per ser copiat al següent recurs';
|
|
$lang["resource_type_not_found"] = 'Tipus de recurs no trobat.';
|
|
$lang["view_directly_in_browser"] = 'Veure directament al navegador';
|
|
$lang["view_in_browser"] = 'Veure al navegador';
|
|
$lang["createdfromapi"] = 'Creat des de l\'API';
|
|
$lang["createdfromstaticsync"] = 'Creat a partir de StaticSync';
|
|
$lang["createdfromcontactsheet"] = 'Creat a partir de la planxa de contacte';
|
|
$lang["createdfrommergerssystems"] = 'Creat a partir de la fusió de sistemes RS';
|
|
$lang["createdfromwebuploader"] = 'Creat des del carregador web';
|
|
$lang["createdfromsplittingpdf"] = 'Creat a partir de la divisió d\'un PDF';
|
|
$lang["createdfromteamcentre"] = 'Creat des del menú de recursos';
|
|
$lang["log-E"] = 'Recurs compartit per correu electrònic';
|
|
$lang["log-v"] = 'Recurs visualitzat';
|
|
$lang["log-x"] = 'Recurs eliminat';
|
|
$lang["log-l"] = 'Connectat';
|
|
$lang["log-t"] = 'Fitxer transforma\'t';
|
|
$lang["log-s"] = 'Canvi d\'estat';
|
|
$lang["log-a"] = 'Canvi d\'accés';
|
|
$lang["log-r"] = 'Metadades revertides';
|
|
$lang["log-b"] = 'Creat alternativa';
|
|
$lang["log-y"] = 'Eliminat alternatiu';
|
|
$lang["log-adminpermissionsrequired"] = 'Es requereix permís d\'administrador complet!';
|
|
$lang["log-removedcustomuseraccess"] = 'Eliminat l\'accés personalitzat per a l\'usuari:';
|
|
$lang["log-deleted_all"] = 'Tots els recursos d\'aquesta col·lecció han estat eliminats (moguts a l\'estat %ARCHIVE)';
|
|
$lang["log-f"] = 'Fitxer reemplaçat';
|
|
$lang["log-X"] = 'Recurs bloquejat';
|
|
$lang["log-Y"] = 'Recurs desbloquejat';
|
|
$lang["log-XK"] = 'Clau d\'accés extern eliminada';
|
|
$lang["log-EUP"] = 'Càrrega de compartició externa';
|
|
$lang["log_code_a"] = 'Accés modificat';
|
|
$lang["log_code_b"] = 'Creat alternativa';
|
|
$lang["log_code_c"] = 'Creat';
|
|
$lang["log_code_C"] = 'Copiat';
|
|
$lang["log_code_d"] = 'Fitxer descarregat';
|
|
$lang["log_code_e"] = 'Editat';
|
|
$lang["log_code_E"] = 'Enviat per correu electrònic';
|
|
$lang["log_code_l"] = 'Connectat';
|
|
$lang["log_code_m"] = 'Traducció: Editat múltiples vegades';
|
|
$lang["log_code_O"] = 'Consentiment de l\'usuari';
|
|
$lang["log_code_p"] = 'Pagat';
|
|
$lang["log_code_r"] = 'Revertit o tornat a pujar';
|
|
$lang["log_code_R"] = 'Reordenat';
|
|
$lang["log_code_s"] = 'Canvi d\'estat';
|
|
$lang["log_code_S"] = 'Sistema';
|
|
$lang["log_code_t"] = 'Fitxer transforma\'t';
|
|
$lang["log_code_u"] = 'Fitxer pujat';
|
|
$lang["log_code_U"] = 'No especificat';
|
|
$lang["log_code_v"] = 'Vist';
|
|
$lang["log_code_x"] = 'Eliminat';
|
|
$lang["log_code_+"] = 'Habilitat';
|
|
$lang["log_code_-"] = 'Desactivat';
|
|
$lang["log_code_Xl"] = 'Intent de connexió fallit';
|
|
$lang["user_created_by"] = 'Creat per';
|
|
$lang["backtoshareresource"] = 'Tornar a compartir recurs';
|
|
$lang["backtosharecollection"] = 'Tornar a compartir la col·lecció';
|
|
$lang["continuetoresourceview"] = 'Continuar a la vista de recurs';
|
|
$lang["backtogeolocatecollection"] = 'Tornar a geolocalitzar la col·lecció';
|
|
$lang["status3"] = 'Eliminat';
|
|
$lang["totalforthemonth"] = 'Total del mes';
|
|
$lang["columnheader-username"] = 'Nom d\'usuari';
|
|
$lang["useremailalreadyexists"] = 'Ja existeix un compte amb aquest correu electrònic.';
|
|
$lang["columnheader-e-mail_address"] = 'Adreça de correu electrònic';
|
|
$lang["sendnewpassword"] = 'Enviar correu electrònic';
|
|
$lang["accountlockedstatus"] = 'Compte bloquejat';
|
|
$lang["accountunlock"] = 'Desbloquejar';
|
|
$lang["account_request_label"] = 'Sol·licitud de compte';
|
|
$lang["account_request_confirmation_email_to_requester"] = 'La teva sol·licitud per a un nou compte d\'usuari ha estat rebuda. Algú es posarà en contacte aviat. Gràcies!';
|
|
$lang["accountdoesnotexist"] = 'Aquest compte d\'usuari no existeix.<br /> Si heu arribat a aquesta pàgina a través d\'un enllaç a l\'àrea de missatges d\'usuari, tingueu en compte que un altre administrador pot haver gestionat una sol·licitud de compte i haver eliminat aquest compte.';
|
|
$lang["accountdisabled"] = 'El teu compte ha estat desactivat. Si us plau, contacta amb l\'equip de recursos.';
|
|
$lang["accountorpasswordexpired"] = 'Compte / contrasenya ha caducat.';
|
|
$lang["square"] = 'Quadrat';
|
|
$lang["requesteditems"] = 'Elements sol·licitats';
|
|
$lang["researchrequest_custom_field_required"] = 'Camp personalitzat obligatori \'%field\' manca';
|
|
$lang["selectloading"] = 'Selecciona...';
|
|
$lang["treeobjecttype-group"] = 'Grup';
|
|
$lang["groupsmart"] = 'Grup (Intel·ligent)';
|
|
$lang["confirmaddgroupsmart"] = 'Esteu segur que voleu incloure dinàmicament membres en aquest grup?';
|
|
$lang["back_to"] = 'Tornar a %àrea';
|
|
$lang["itemstitle"] = 'Elements';
|
|
$lang["treeobjecttype-field"] = 'Camp de dades';
|
|
$lang["save-return"] = 'Desa i retorna';
|
|
$lang["revert"] = 'Revertir';
|
|
$lang["continue"] = 'Continuar';
|
|
$lang["default"] = 'Per defecte';
|
|
$lang["currentpassword"] = 'Contrasenya actual';
|
|
$lang["action-view_as_search_results"] = 'Veure com a resultats de cerca';
|
|
$lang["action-preview"] = 'Previsualització';
|
|
$lang["action-expand"] = 'Ampliar';
|
|
$lang["action-more"] = 'Més';
|
|
$lang["action-less"] = 'Menys';
|
|
$lang["action-selectrequesteditems"] = 'Mostra tots els elements sol·licitats a la meva barra de col·lecció';
|
|
$lang["action-editmetadata"] = 'Editar metadades';
|
|
$lang["action-deletechecked"] = 'Eliminar els seleccionats';
|
|
$lang["action-deletecollection"] = 'Eliminar col·lecció';
|
|
$lang["action-revertmetadata"] = 'Revertir metadades';
|
|
$lang["confirm-revertmetadata"] = 'Esteu segur que voleu tornar a extreure les metadades originals d\'aquest fitxer? Aquesta acció simularà una nova càrrega del fitxer i perdreu qualsevol metadada modificada.';
|
|
$lang["action-replace"] = 'Substituir';
|
|
$lang["continuetohome"] = 'Continua a la pàgina d\'inici';
|
|
$lang["continuetouser"] = 'Continuar amb l\'inici de sessió d\'usuari';
|
|
$lang["mustaccept"] = 'Heu de marcar la casella per acceptar els termes abans de poder continuar';
|
|
$lang["termsmustindicateusage"] = 'Cal indicar l\'ús previst abans de continuar';
|
|
$lang["termsmustspecifyusagecomment"] = 'Cal proporcionar comentaris sobre l\'ús previst abans de continuar';
|
|
$lang["proceed"] = 'Continuar';
|
|
$lang["contributedby"] = 'Contribuït per';
|
|
$lang["allmonths"] = 'Tots els mesos';
|
|
$lang["allgroups"] = 'Tots els grups';
|
|
$lang["status-ok"] = 'D\'acord';
|
|
$lang["status-fail"] = 'FRACÀS';
|
|
$lang["status-warning"] = 'AVÍS';
|
|
$lang["status-notinstalled"] = 'No instal·lat';
|
|
$lang["status-never"] = 'Mai';
|
|
$lang["softwareversion"] = 'Versió ?';
|
|
$lang["softwarenotfound"] = '\'?\' no s\'ha trobat';
|
|
$lang["client-encoding"] = '(codificació del client: %encoding)';
|
|
$lang["db-default-encoding"] = '(codificació de la base de dades: %encoding)';
|
|
$lang["browseruseragent"] = 'Agent d\'usuari del navegador';
|
|
$lang["serverplatform"] = 'Plataforma del servidor';
|
|
$lang["are_available-0"] = 'estan disponibles';
|
|
$lang["are_available-1"] = 'està disponible';
|
|
$lang["are_available-2"] = 'estan disponibles';
|
|
$lang["were_available-0"] = 'estaven disponibles';
|
|
$lang["were_available-1"] = 'estava disponible';
|
|
$lang["were_available-2"] = 'estaven disponibles';
|
|
$lang["resource-0"] = 'recursos';
|
|
$lang["resource-1"] = 'recurs';
|
|
$lang["resource-2"] = 'recursos';
|
|
$lang["status-note"] = 'Nota';
|
|
$lang["action-changelanguage"] = 'Canvi d\'idioma';
|
|
$lang["loading"] = 'Carregant...';
|
|
$lang["disable_languages"] = 'Desactivar les opcions de selecció d\'idioma';
|
|
$lang["import_export"] = 'Importar/Exportar';
|
|
$lang["import"] = 'Importar';
|
|
$lang["export"] = 'Exportar';
|
|
$lang["origin"] = 'Origen';
|
|
$lang["unknown"] = 'Desconegut';
|
|
$lang["from"] = 'Des de';
|
|
$lang["to"] = 'a';
|
|
$lang["social_media"] = 'Xarxes socials';
|
|
$lang["double"] = 'Doble';
|
|
$lang["single_width"] = 'Amplada única';
|
|
$lang["double_width"] = 'Doble amplada';
|
|
$lang["filter_by_table"] = 'Filtrar per taula...';
|
|
$lang["upload_here"] = 'Pujar aquí';
|
|
$lang["help-tooltip"] = 'Obtén més informació en aquesta pàgina';
|
|
$lang["unauthorized"] = 'No autoritzat';
|
|
$lang["warning_duplicate_shortname_fields"] = 'Ja existeix un camp de tipus de recurs amb el mateix nom curt. Si us plau, fes-lo únic!';
|
|
$lang["edit_selected"] = 'Editar seleccionat';
|
|
$lang["clear_selected"] = 'Netejar la selecció';
|
|
$lang["counting_resources"] = 'Comptant recursos...';
|
|
$lang["not_allowed"] = 'No permès';
|
|
$lang["no_results_found"] = 'No s\'han trobat resultats';
|
|
$lang["function_not_enabled"] = 'Aquesta funció no està habilitada.';
|
|
$lang["item"] = 'element';
|
|
$lang["stat-addsavedsearchitemstocollection"] = 'Afegir elements de cerca guardats a la col·lecció';
|
|
$lang["stat-archivesearch"] = 'Cerca a l\'arxiu';
|
|
$lang["stat-addedsmartcollection"] = 'Afegida col·lecció intel·ligent';
|
|
$lang["stat-removedresourcefromcollection"] = 'Eliminat el recurs de la col·lecció';
|
|
$lang["stat-keywordusage-noresultsfound"] = 'Ús de paraules clau - no s\'han trobat resultats';
|
|
$lang["share_selected"] = 'Compartir seleccionat';
|
|
$lang["sharecollection-name"] = 'Compartir col·lecció - %nomcol·lecció';
|
|
$lang["share_theme_category"] = 'Compartir la categoria de col·lecció destacada';
|
|
$lang["share_theme_category_subcategories"] = 'Incloure les col·leccions destacades a les subcategories per als usuaris externs?';
|
|
$lang["email_theme_category"] = 'Categoria destacada de col·lecció per correu electrònic';
|
|
$lang["generateurls"] = 'Generar URLs';
|
|
$lang["generateexternalurl"] = 'Generar URL externa';
|
|
$lang["generateexternalurls"] = 'Generar URLs externes';
|
|
$lang["generatethemeurlsexternal"] = 'Les URL següents funcionaran per a tothom i no requereixen iniciar sessió.';
|
|
$lang["showexistingthemeshares"] = 'Mostra les comparticions existents per a les col·leccions destacades en aquesta categoria';
|
|
$lang["internalusersharing"] = 'Compartir amb usuaris interns';
|
|
$lang["externalusersharing"] = 'Compartir amb usuaris externs';
|
|
$lang["externalusersharing-name"] = 'Compartició d\'usuari extern - %nomcol·lecció%';
|
|
$lang["accesskey"] = 'Clau d\'accés';
|
|
$lang["sharedby"] = 'Compartit per';
|
|
$lang["sharedwith"] = 'Compartit amb';
|
|
$lang["lastupdated"] = 'Última actualització';
|
|
$lang["lastused"] = 'Últim utilitzat';
|
|
$lang["noattachedusers"] = 'Cap usuari adjunt.';
|
|
$lang["confirmdeleteaccess"] = 'Esteu segur que voleu eliminar aquesta clau d\'accés? Els usuaris que han obtingut accés a través d\'aquesta clau ja no podran accedir a aquesta col·lecció.';
|
|
$lang["confirmdeleteaccessresource"] = 'Esteu segur que voleu eliminar aquesta clau d\'accés? Els usuaris que han obtingut accés utilitzant aquesta clau ja no podran accedir a aquest recurs.';
|
|
$lang["confirmdeleteaccessmulticol"] = 'Esteu segur que voleu eliminar aquestes claus d\'accés? Els usuaris que han obtingut accés mitjançant aquestes claus ja no podran accedir a les col·leccions corresponents.';
|
|
$lang["confirmdeleteaccessmultires"] = 'Esteu segur que voleu eliminar aquestes claus d\'accés? Els usuaris que han obtingut accés mitjançant aquestes claus ja no podran accedir als recursos rellevants.';
|
|
$lang["confirmdeleteaccessmultimix"] = 'Esteu segur que voleu eliminar aquestes claus d\'accés? Els usuaris que han obtingut accés mitjançant aquestes claus ja no podran accedir a les col·leccions i recursos rellevants.';
|
|
$lang["editingexternalshare"] = 'Edició de compartició externa';
|
|
$lang["noexternalsharing"] = 'Encara no s\'han generat URLs externes.';
|
|
$lang["sharedcollectionaddwarning"] = 'Avís: Aquesta col·lecció s\'ha compartit amb usuaris externs. El recurs que has afegit ara està disponible per a aquests usuaris. Fes clic a "compartir" per gestionar l\'accés extern per a aquesta col·lecció.';
|
|
$lang["sharedcollectionaddwarningupload"] = 'La col·lecció seleccionada s\'ha compartit amb usuaris externs. Els recursos que puguis pujar estaran disponibles per a aquests usuaris. Fes clic a "compartir" a la barra inferior per gestionar l\'accés extern per a aquesta col·lecció.';
|
|
$lang["confirmdeleteusercustomaccessresource"] = 'Esteu segur que voleu eliminar l\'accés personalitzat per a aquest usuari?';
|
|
$lang["sharedcollectionaddblocked"] = 'No teniu permisos per afegir recursos a una col·lecció que ha estat compartida amb usuaris externs.';
|
|
$lang["restrictedsharecollection"] = 'Teniu accés restringit a un o més recursos d\'aquesta col·lecció i, per tant, no es permet compartir.';
|
|
$lang["selectgenerateurlexternal"] = 'Per crear una URL que funcioni per als usuaris externs (persones que no tenen una sessió iniciada), si us plau, trieu el nivell d\'accés que voleu concedir als recursos.';
|
|
$lang["selectgenerateurlexternalthemecat"] = 'Per crear URLs que permetin l\'accés a usuaris externs (persones que no tenen un inici de sessió), si us plau, trieu el nivell d\'accés que voleu concedir als recursos.';
|
|
$lang["externalselectresourceaccess"] = 'Si esteu enviant un correu electrònic a usuaris externs, seleccioneu el nivell d\'accés que voleu concedir a aquest recurs.';
|
|
$lang["externalselectresourceexpires"] = 'Si esteu enviant correus electrònics a usuaris externs, seleccioneu una data de caducitat per a l\'URL generada.';
|
|
$lang["externalshareexpired"] = 'Ho sentim, aquesta compartició ha caducat i ja no està disponible.';
|
|
$lang["notapprovedsharecollection"] = 'Un o més recursos d\'aquesta col·lecció no estan actius i, per tant, la compartició està prohibida.';
|
|
$lang["notapprovedsharetheme"] = 'Compartir està prohibit per almenys una col·lecció, perquè un o més recursos no estan actius.';
|
|
$lang["notapprovedresources"] = 'Els recursos següents no estan actius i no es poden afegir a una col·lecció compartida:';
|
|
$lang["error_generating_access_key"] = 'No s\'ha pogut generar una clau d\'accés';
|
|
$lang["access_key_deleted"] = 'Clau d\'accés \'%access_key\' eliminada';
|
|
$lang["email_error_user_list_not_valid"] = 'No hi ha correus electrònics vàlids per enviar (els usuaris podrien no estar aprovats)';
|
|
$lang["add_selected_to_collection"] = 'Afegir la selecció a la col·lecció';
|
|
$lang["remove_selected_from_collection"] = 'Eliminar la selecció de la col·lecció';
|
|
$lang["n_recent"] = '%qty Recursos afegits recentment';
|
|
$lang["collection_download_format"] = 'Format de descàrrega de fitxer';
|
|
$lang["collection_download_no_tar"] = 'Descàrrega d\'arxiu estàndard d\'arxiu';
|
|
$lang["collection_download_use_tar"] = 'Arxiu TAR';
|
|
$lang["collection_download_tar_info"] = 'Els fitxers TAR començaran a descarregar-se immediatament. Si no utilitzeu aquesta opció, és possible que la vostra descàrrega estigui limitada.';
|
|
$lang["collection_download_tar_started"] = 'Els fitxers TAR començaran a descarregar-se en breu.';
|
|
$lang["collection_download_tar_applink"] = 'No es pot obrir fitxers TAR? <a href=\'http://www.7-zip.org/download.html\' target=\'_blank\'>Obtén el programari lliure 7-zip aquí</a>';
|
|
$lang["confirm_edit_all_selected_resources"] = 'Esteu segur que voleu desar? Això sobreescriurà el(s) valor(s) existent(s) del camp seleccionat per a tots els recursos seleccionats.';
|
|
$lang["confirmsubmitall"] = 'Esteu segur que voleu enviar-ho tot per a revisió? Això sobreescriurà el(s) valor(s) existent(s) del camp seleccionat per a tots els recursos de la vostra col·lecció actual i els enviarà tots per a revisió.';
|
|
$lang["confirmunsubmitall"] = 'Esteu segur que voleu desenviar tots els recursos del procés de revisió? Això sobreescriurà el(s) valor(s) existent(s) del camp seleccionat per a tots els recursos de la vostra col·lecció actual i els desarà tots del procés de revisió.';
|
|
$lang["confirmpublishall"] = 'Esteu segur que voleu publicar? Això sobreescriurà el(s) valor(s) existent(s) del camp seleccionat per a tots els recursos de la vostra col·lecció actual i els publicarà per a la visualització pública';
|
|
$lang["confirmunpublishall"] = 'Esteu segur que voleu despublicar aquests recursos? Això sobreescriurà el(s) valor(s) existent(s) per al(s) camp(s) seleccionat(s) per a tots els recursos de la vostra col·lecció actual i els eliminarà de la visualització pública';
|
|
$lang["resourcetypereordered"] = 'Reordenada la posició del tipus de recurs';
|
|
$lang["resourcetypefieldreordered"] = 'Reordenada la posició del camp de tipus de recurs';
|
|
$lang["prependtext"] = 'Afegir text al principi';
|
|
$lang["removetext"] = 'Eliminar text / opció(s)';
|
|
$lang["relate_selected_resources"] = 'Relacionar els recursos seleccionats';
|
|
$lang["relateallresources_confirmation"] = 'Tots els recursos d\'aquesta col·lecció estan ara relacionats';
|
|
$lang["contactsheet_data_field_value_limit"] = 'Màxim de caràcters per camp';
|
|
$lang["contactsheet_data_toolong"] = 'Hi ha massa dades per cabre en una sola pàgina. Si us plau, redueixi el màxim de caràcters per camp, la quantitat de camps mostrats o triï una vista alternativa de pàgina';
|
|
$lang["requiredfield_resource_type"] = 'Tipus de recurs: Aquest camp és obligatori';
|
|
$lang["requiredfields-general"] = 'Si us plau, ompliu tots els camps obligatoris';
|
|
$lang["requiredantispam"] = 'El codi anti-spam no s\'ha introduït correctament, si us plau, intenta-ho de nou';
|
|
$lang["expiredantispam"] = 'El codi anti-spam ha caducat, si us plau, intenta-ho de nou';
|
|
$lang["duplicateresources"] = 'Recursos duplicats';
|
|
$lang["duplicateresourcesfor"] = 'Recursos duplicats per a';
|
|
$lang["duplicateresourcefound"] = 'S\'han trobat duplicats en aquesta pujada, si us plau, consulta el registre a continuació';
|
|
$lang["noresourcesfound"] = 'No s\'han trobat recursos';
|
|
$lang["searchfilteroverride"] = 'Anul·lació del filtre de cerca';
|
|
$lang["done__password_changed"] = 'La teva contrasenya ha estat canviada i ara pots iniciar sessió.';
|
|
$lang["searchkeyword"] = 'Paraula clau de cerca';
|
|
$lang["keywordfailedregexfilter"] = 'Validació d\'expressió de paraula clau fallida';
|
|
$lang["exportdata-instructions"] = 'Això exportarà les dades de configuració del sistema del teu sistema per a fins de resolució de problemes. Totes les dades (opcions de camp, noms d\'usuari, correus electrònics i metadades, etc.) seran ofuscades, llevat que ho permeti l\'administrador del servidor.</br>Selecciona la informació que vols exportar i fes clic a \'Exportar\'. Es crearà una tasca fora de línia i rebràs una notificació quan la teva descàrrega estigui llesta.';
|
|
$lang["exportobfuscate"] = 'Ofuscar les dades exportades?';
|
|
$lang["export_separate_sql"] = 'Crear fitxers d\'exportació SQL separats per a cada taula de la base de dades?';
|
|
$lang["exportcollection"] = 'Inclou recursos i metadades associades d\'aquesta ID de col·lecció. Deixa-ho en blanc si no es requereix cap dada';
|
|
$lang["exportcomplete"] = 'La exportació de la configuració del sistema està llesta';
|
|
$lang["exportfailed"] = 'La exportació de la configuració del sistema ha fallat. Si us plau, contacteu amb l\'administrador del sistema';
|
|
$lang["altfiledeletefail"] = 'No es pot eliminar el fitxer alternatiu.';
|
|
$lang["altfilesdeletefail"] = 'No es pot eliminar un o més fitxers alternatius.';
|
|
$lang["backtomanagealternativefiles"] = 'Tornar a gestionar fitxers alternatius';
|
|
$lang["rating_lowercase"] = 'valoració';
|
|
$lang["ratingremovehover"] = 'Elimina la teva valoració';
|
|
$lang["ratingremoved"] = 'La teva valoració ha estat eliminada.';
|
|
$lang["cannotemailpassword"] = 'No podeu enviar per correu electrònic l\'actual contrasenya de l\'usuari ja que no es guarda (en lloc d\'això, es guarda un hash criptogràfic).<br /><br />Heu d\'utilitzar el botó \'Suggerir\' que es troba a sobre per generar una nova contrasenya i habilitar la funció de correu electrònic.';
|
|
$lang["userrequestnotification1"] = 'El formulari de sol·licitud d\'accés d\'usuari s\'ha completat amb els següents detalls:';
|
|
$lang["userrequestnotification2"] = 'Si aquesta és una sol·licitud vàlida, si us plau, visiteu el sistema a la URL següent i creeu un compte per a aquest usuari.';
|
|
$lang["userrequestnotificationemailprotection1"] = 'El formulari de sol·licitud d\'accés d\'usuari s\'ha completat amb una adreça de correu electrònic existent i els detalls següents:';
|
|
$lang["userrequestnotificationemailprotection2"] = 'Si us plau, visiteu el sistema a l\'URL següent per comparar aquesta sol·licitud amb el compte existent.';
|
|
$lang["ipaddress"] = 'Adreça IP';
|
|
$lang["userresourcessubmitted"] = 'Els recursos següents, contribuïts per l\'usuari, s\'han enviat per a revisió:';
|
|
$lang["userresourcessubmittednotification"] = 'Aquest usuari ha enviat recursos per a revisió.';
|
|
$lang["userresourcesapproved"] = 'Els recursos que has enviat han estat aprovats';
|
|
$lang["userresourcesunsubmitted"] = 'Els recursos següents contribuïts per l\'usuari han estat retirats i ja no requereixen revisió:';
|
|
$lang["userresourcesunsubmittednotification"] = 'Aquest usuari ha canviat l\'estat d\'aquests recursos, de manera que ja no requereixen revisió.';
|
|
$lang["viewalluserpending"] = 'Veure tots els recursos contribuïts pels usuaris pendents de revisió:';
|
|
$lang["installationcheck"] = 'Comprovació de la instal·lació';
|
|
$lang["managefieldoptions"] = 'Opcions de camp';
|
|
$lang["matchingresourcesheading"] = 'Recursos coincidents';
|
|
$lang["backtofieldlist"] = 'Tornar a la llista de camps';
|
|
$lang["rename"] = 'Reanomena';
|
|
$lang["showalllanguages"] = 'Mostra totes les llengües';
|
|
$lang["hidealllanguages"] = 'Amaga totes les llengües';
|
|
$lang["clicktologinasthisuser"] = 'Inicia sessió com a aquest usuari';
|
|
$lang["clicktoviewlog"] = 'Veure registre';
|
|
$lang["addkeyword"] = 'Afegir paraula clau';
|
|
$lang["selectedresources"] = 'Recursos seleccionats';
|
|
$lang["phpextensions"] = 'Extensions de PHP';
|
|
$lang["setup-alreadyconfigured"] = 'La teva instal·lació de ResourceSpace ja està configurada. Per tornar a configurar, pots esborrar <pre>include/config.php</pre> i tornar a accedir a aquesta pàgina amb el teu navegador.';
|
|
$lang["setup-successheader"] = 'Felicitats!';
|
|
$lang["setup-successdetails"] = 'La configuració inicial de ResourceSpace s\'ha completat. Assegureu-vos de consultar \'include/config.default.php\' per obtenir més opcions de configuració.';
|
|
$lang["setup-successnextsteps"] = 'Següents passos:';
|
|
$lang["setup-successremovewrite"] = 'Ara podeu eliminar l\'accés d\'escriptura a \'include/\'.';
|
|
$lang["setup-visitwiki"] = 'Visiteu la <a target="_blank" href="https://www.resourcespace.com/knowledge-base/">Base de Coneixement de ResourceSpace</a> per obtenir més informació sobre la personalització de la vostra instal·lació.';
|
|
$lang["php-config-file"] = 'Configuració de PHP: \'%phpinifile\'';
|
|
$lang["setup-checkconfigwrite"] = 'Accés d\'escriptura al directori de configuració:';
|
|
$lang["setup-checkstoragewrite"] = 'Accés d\'escriptura al directori d\'emmagatzematge:';
|
|
$lang["setup-welcome"] = 'Benvingut/da a ResourceSpace';
|
|
$lang["setup-introtext"] = 'Aquest script de configuració l\'ajudarà a configurar ResourceSpace. Aquest procés només s\'ha de completar una vegada. Els elements obligatoris estan marcats amb un <strong>*</strong>';
|
|
$lang["setup-checkerrors"] = 'S\'han detectat errors de preconfiguració. Si us plau, resolgui aquests errors i torni a aquesta pàgina per continuar.';
|
|
$lang["setup-errorheader"] = 'S\'han detectat errors en la vostra configuració. Vegeu a continuació els missatges d\'error detallats.';
|
|
$lang["setup-warnheader"] = 'Algunes de les teves configuracions han generat missatges d\'avís. Vegeu a continuació per obtenir detalls. Això no significa necessàriament que hi hagi un problema amb la teva configuració.';
|
|
$lang["setup-dbaseconfig"] = 'Configuració de la base de dades';
|
|
$lang["setup-mysqlerror"] = 'Hi ha hagut un error amb la configuració del teu MySQL:';
|
|
$lang["setup-mysqlerrorversion"] = 'La versió de MySQL ha de ser 5 o superior.';
|
|
$lang["setup-mysqlerrorlogin"] = 'Inici de sessió fallit. (Comprova el nom d\'usuari i la contrasenya.)';
|
|
$lang["setup-mysqlerrordbase"] = 'No es pot accedir a la base de dades.';
|
|
$lang["setup-mysqlerrorperns"] = 'Comprova els permisos d\'usuari. No es pot crear taules.';
|
|
$lang["setup-mysqltestfailed"] = 'Prova fallida (no s\'ha pogut verificar MySQL)';
|
|
$lang["setup-mysqlserver"] = 'Servidor MySQL';
|
|
$lang["setup-mysqlusername"] = 'Nom d\'usuari de MySQL';
|
|
$lang["setup-mysqlpassword"] = 'Contrasenya de MySQL';
|
|
$lang["setup-mysqldb"] = 'Base de dades MySQL';
|
|
$lang["setup-mysqlbinpath"] = 'Ruta binària de MySQL';
|
|
$lang["setup-generalsettings"] = 'Configuració general';
|
|
$lang["setup-baseurl"] = 'URL base';
|
|
$lang["setup-admin_fullname"] = 'Nom complet de l\'administrador';
|
|
$lang["setup-admin_email"] = 'Correu electrònic de l\'administrador';
|
|
$lang["setup-admin_username"] = 'Nom d\'usuari d\'administrador';
|
|
$lang["setup-admin_password"] = 'Contrasenya d\'administrador';
|
|
$lang["setup-mysql_read_only_username"] = 'Nom d\'usuari de només lectura de MySQL';
|
|
$lang["setup-mysql_read_only_password"] = 'Contrasenya de només lectura de MySQL';
|
|
$lang["setup-if_mysql_read_only_username"] = 'El nom d\'usuari utilitzat per connectar-se al servidor MySQL en mode només lectura. Aquest usuari només ha de tenir drets SELECT. És opcional i NO requereix drets per crear taules o inserir dades.';
|
|
$lang["setup-emailfrom"] = 'Adreça de correu electrònic remitent';
|
|
$lang["setup-emailnotify"] = 'Notificació per correu electrònic';
|
|
$lang["setup-spiderpassword"] = 'Contrasenya d\'aranya';
|
|
$lang["setup-paths"] = 'Rutes';
|
|
$lang["setup-pathsdetail"] = 'Per a cada ruta, introdueix la ruta sense barra inclinada al final per a cada binari. Per desactivar un binari, deixa la ruta en blanc. Totes les rutes detectades automàticament ja han estat omplertes.';
|
|
$lang["setup-applicationname"] = 'Nom de l\'aplicació';
|
|
$lang["setup-if_mysqlserver"] = 'La direcció IP o el <abbr title="Fully Qualified Domain Name">FQDN</abbr> del teu servidor d\'instal·lació de MySQL. Si MySql està instal·lat en el mateix servidor que el teu servidor web, utilitza "localhost".';
|
|
$lang["setup-if_mysqlusername"] = 'El nom d\'usuari utilitzat per connectar-se al servidor MySQL. Aquest usuari ha de tenir drets per crear taules a la base de dades esmentada a continuació.';
|
|
$lang["setup-if_mysql_read_only_password"] = 'La contrasenya per al nom d\'usuari MySQL introduït anteriorment.';
|
|
$lang["setup-if_mysqlpassword"] = 'La contrasenya per al nom d\'usuari MySQL introduït anteriorment.';
|
|
$lang["setup-if_mysqldb"] = 'El nom de la base de dades MySQL que RS utilitzarà. (Aquesta base de dades ha d\'existir.)';
|
|
$lang["setup-if_mysqlbinpath"] = 'La ruta als binaris del client MySQL - per exemple, mysqldump. NOTA: Això només és necessari si planeu utilitzar l\'eina d\'exportació.';
|
|
$lang["setup-if_baseurl"] = 'La direcció web \'base\' per a aquesta instal·lació. NOTA: Sense barra inclinada al final.';
|
|
$lang["setup-if_admin_username"] = 'El nom d\'usuari utilitzat per connectar-se a ResourceSpace. Aquest usuari serà el primer usuari del sistema.';
|
|
$lang["setup-if_admin_password"] = 'La contrasenya per al nom d\'usuari d\'administrador introduït anteriorment.';
|
|
$lang["setup-if_emailfrom"] = 'La direcció des d\'on semblen provenir els correus electrònics de RS.';
|
|
$lang["setup-if_emailnotify"] = 'La direcció de correu electrònic a la qual s\'envien les sol·licituds de recursos/usuaris/investigació.';
|
|
$lang["setup-if_applicationname"] = 'El nom de la vostra implementació / instal·lació (per exemple, \'Sistema de Recursos de la Meva Empresa\').';
|
|
$lang["setup-err_mysqlbinpath"] = 'No es pot verificar la ruta. Deixeu-ho en blanc per desactivar-ho.';
|
|
$lang["setup-err_baseurl"] = 'La URL base és un camp obligatori.';
|
|
$lang["setup-err_baseurlverify"] = 'La URL base no sembla correcta (no s\'ha pogut carregar el fitxer license.txt).';
|
|
$lang["setup-err_path"] = 'No es pot verificar la ubicació de';
|
|
$lang["setup-err_phar_injection"] = 'S\'ha detectat una possible injecció d\'objectes PHP Phar.';
|
|
$lang["setup-emailerr"] = 'Adreça de correu electrònic no vàlida';
|
|
$lang["setup-admin_fullname_error"] = 'Cal completar el camp del nom complet';
|
|
$lang["setup-rs_initial_configuration"] = 'ResourceSpace: Configuració Inicial';
|
|
$lang["setup-include_not_writable"] = '\'/include\' no és escribible. Només és necessari durant la configuració.';
|
|
$lang["setup-binpath"] = 'Ruta de %bin';
|
|
$lang["setup-begin_installation"] = 'Comença la instal·lació!';
|
|
$lang["setup-smtp-settings"] = 'Configuració SMTP';
|
|
$lang["setup-if-usesmtp"] = 'Utilitza un servidor SMTP extern per als correus electrònics sortints (per exemple, Gmail). Utilitza PHPMailer';
|
|
$lang["setup-if-smtpsecure"] = '"tls" o "ssl". Per a Gmail, és necessari "tls" o "ssl".';
|
|
$lang["setup-if-smtphost"] = 'Nom d\'amfitrió, per exemple \'smtp.gmail.com\'.';
|
|
$lang["setup-if-smtpport"] = 'Número de port, per exemple 465 per a Gmail usant SSL.';
|
|
$lang["setup-if-smtpauth"] = 'Enviar credencials al servidor SMTP (fals per utilitzar l\'accés anònim)';
|
|
$lang["setup-if-smtpusername"] = 'Nom d\'usuari (adreça de correu electrònic completa).';
|
|
$lang["setup-if-smtppassword"] = 'Contrasenya';
|
|
$lang["setup-login_to"] = 'Iniciar sessió a';
|
|
$lang["setup-configuration_file_output"] = 'Fitxer de configuració de sortida';
|
|
$lang["more-information"] = 'Més informació';
|
|
$lang["setup-structuralplugins"] = 'Plantilles del sistema';
|
|
$lang["setup-headercolourstyleoverride"] = 'Color de fons personalitzat de la capçalera';
|
|
$lang["setup-headerlinkstyleoverride"] = 'Color personalitzat de l\'enllaç de la capçalera';
|
|
$lang["setup-homecolourstyleoverride"] = 'Text d\'introducció personalitzat, icona de taula de comandament, barra de navegació i color de cerca simple';
|
|
$lang["setup-collectionbarbackground"] = 'Color primari de la barra de col·lecció personalitzada';
|
|
$lang["setup-collectionbarforeground"] = 'Barra de col·lecció personalitzada: color secundari';
|
|
$lang["setup-buttoncolouroverride"] = 'Color del botó personalitzat';
|
|
$lang["collectionlog"] = 'Registre de col·lecció';
|
|
$lang["collectionlogheader"] = 'Registre de col·lecció - %collection';
|
|
$lang["collectionlog-r"] = 'Recurso eliminat';
|
|
$lang["collectionlog-R"] = 'Eliminades totes les recursos';
|
|
$lang["collectionlog-D"] = 'Eliminades totes les recursos';
|
|
$lang["collectionlog-d"] = 'Recurs eliminat';
|
|
$lang["collectionlog-a"] = 'Recurso afegit';
|
|
$lang["collectionlog-c"] = 'Recurso afegit (copiat)';
|
|
$lang["collectionlog-m"] = 'Afegit comentari al recurs';
|
|
$lang["collectionlog-*"] = 'S\'ha afegit la valoració del recurs';
|
|
$lang["collectionlog-S"] = 'Col·lecció compartida amb';
|
|
$lang["collectionlog-E"] = 'Col·lecció enviada per correu electrònic a';
|
|
$lang["collectionlog-s"] = 'Recurs compartit amb';
|
|
$lang["collectionlog-T"] = 'Aturat el compartir la col·lecció amb';
|
|
$lang["collectionlog-t"] = 'Accés a recurs aturat per';
|
|
$lang["collectionlog-X"] = 'Col·lecció eliminada';
|
|
$lang["collectionlog-b"] = 'Lot transformada';
|
|
$lang["collectionlog-A"] = 'Canviat accés a';
|
|
$lang["collectionlog-Z"] = 'Col·lecció descarregada';
|
|
$lang["collectionlog-U"] = 'Permet als usuaris modificar';
|
|
$lang["collectionlog-e"] = 'Editat';
|
|
$lang["collectionlog-SEU"] = 'Enllaç de càrrega compartit externament';
|
|
$lang["collectionlog-EEU"] = 'Editat pujada externa';
|
|
$lang["collectionlog-XK"] = 'Clau d\'accés extern eliminada';
|
|
$lang["viewuncollectedresources"] = 'Veure els recursos que no s\'utilitzen en cap col·lecció';
|
|
$lang["requestcollection"] = 'Sol·licitud de col·lecció';
|
|
$lang["metadata-report"] = 'Informe de metadades';
|
|
$lang["videoplaylist"] = 'Llista de reproducció de vídeo';
|
|
$lang["collection"] = 'Col·lecció';
|
|
$lang["idecline"] = 'Rebutjo';
|
|
$lang["mycollection_notpublic"] = 'No podeu convertir la vostra "Col·lecció per defecte" en una col·lecció destacada o pública. Si us plau, creeu una nova col·lecció per a aquest propòsit.';
|
|
$lang["resourcemetadata"] = 'Metadades del recurs';
|
|
$lang["expires"] = 'Caduca';
|
|
$lang["expires-date"] = 'Caduca: %date%';
|
|
$lang["never"] = 'Mai';
|
|
$lang["approved"] = 'Aprovat';
|
|
$lang["notapproved"] = 'No aprovat';
|
|
$lang["disabled"] = 'Desactivat';
|
|
$lang["userrequestnotification3"] = 'Si aquesta és una sol·licitud vàlida, feu clic al enllaç per revisar els detalls i aprovar el compte d\'usuari.';
|
|
$lang["ticktoapproveuser"] = 'Cal establir l\'estat com a aprovat si voleu habilitar aquest compte';
|
|
$lang["managerequestsorders"] = 'Sol·licituds';
|
|
$lang["requestorderid"] = 'Sol·licitud / ID de comanda';
|
|
$lang["viewrequesturl"] = 'Per veure aquesta sol·licitud, feu clic a l\'enllaç següent:';
|
|
$lang["requestreason"] = 'Motiu de la sol·licitud';
|
|
$lang["resourcerequeststatus0"] = 'Pendent';
|
|
$lang["resourcerequeststatus1"] = 'Aprovat';
|
|
$lang["resourcerequeststatus2"] = 'Rebutjat';
|
|
$lang["useasthemethumbnail"] = 'Voleu utilitzar aquest recurs com a miniatura de categoria destacada de la col·lecció?';
|
|
$lang["sessionexpired"] = 'Heu estat desconnectat automàticament perquè heu estat inactiu durant més de 30 minuts. Si us plau, introduïu les vostres dades d\'inici de sessió per continuar.';
|
|
$lang["resourcenotinresults"] = 'El recurs actual ja no es troba dins dels resultats de cerca actius, per tant, la navegació següent/anterior no és possible.';
|
|
$lang["publishstatus"] = 'Desa amb l\'estat de publicació:';
|
|
$lang["addnewcontent"] = 'Nou contingut (pàgina, nom)';
|
|
$lang["hitcount"] = 'Nombre de visites';
|
|
$lang["downloads"] = 'Descàrregues';
|
|
$lang["list_file_extension"] = 'Extensió';
|
|
$lang["all_users"] = 'tots els usuaris';
|
|
$lang["new_resource"] = 'nou recurs';
|
|
$lang["invalidextension_mustbe"] = 'Extensió no vàlida, ha de ser';
|
|
$lang["invalidextension_mustbe-extensions"] = 'Extensió no vàlida, ha de ser %EXTENSIONS.';
|
|
$lang["allowedextensions"] = 'Extensions permeses';
|
|
$lang["allowedextensions-extensions"] = 'Extensions permeses: %EXTENSIONS';
|
|
$lang["alternativebatchupload"] = 'Pujar fitxers alternatius';
|
|
$lang["confirmdeletefieldoption"] = 'Esteu segur que voleu ELIMINAR aquesta opció de camp?';
|
|
$lang["cannotshareemptycollection"] = 'Aquesta col·lecció està buida i no es pot compartir.';
|
|
$lang["cannotshareemptythemecategory"] = 'Aquesta categoria de col·lecció destacada no conté cap col·lecció destacada i no es pot compartir.';
|
|
$lang["requestall"] = 'Sol·licitar tot';
|
|
$lang["resourcerequesttype0"] = 'Només correu electrònic';
|
|
$lang["requesttype-email_only"] = 'Només correu electrònic';
|
|
$lang["resourcerequesttype1"] = 'Sol·licitud gestionada';
|
|
$lang["requesttype-managed"] = 'Sol·licitud gestionada';
|
|
$lang["requestsent"] = 'La teva sol·licitud de recurs ha estat enviada per a aprovació';
|
|
$lang["requestsenttext"] = 'La teva sol·licitud de recurs ha estat enviada per a la seva aprovació i serà revisada en breu.';
|
|
$lang["requestupdated"] = 'La teva sol·licitud de recurs ha estat actualitzada';
|
|
$lang["requestassignedtouser"] = 'La teva sol·licitud de recurs ha estat assignada a % per a la seva aprovació.';
|
|
$lang["resourceexpirymail"] = 'Els recursos següents han caducat:';
|
|
$lang["resource_expiry_x_days"] = 'Un recurs que has descarregat anteriorment caduca en %X dia/dies';
|
|
$lang["resourceexpiry"] = 'Caducitat del recurs';
|
|
$lang["requestapprovedexpires"] = 'El vostre accés a aquests recursos caducarà el dia';
|
|
$lang["pleasewaitsmall"] = '(si us plau, espera)';
|
|
$lang["removethisfilter"] = '(elimina aquest filtre)';
|
|
$lang["no_exif"] = 'No importis les metadades EXIF/IPTC/XMP incrustades per a aquesta pujada';
|
|
$lang["difference"] = 'Diferència';
|
|
$lang["viewdeletedresources"] = 'Veure recursos eliminats';
|
|
$lang["diskerror"] = 'Quota superada';
|
|
$lang["nocookies"] = 'No s\'ha pogut establir correctament una galeta. Assegureu-vos que teniu les galetes habilitades a la configuració del vostre navegador.';
|
|
$lang["selectedresourceslightroom"] = 'Recursos seleccionats (llista compatible amb Lightroom):';
|
|
$lang["plugins-noneinstalled"] = 'Actualment no hi ha cap connector activat.';
|
|
$lang["plugins-noneavailable"] = 'Actualment no hi ha cap connector disponible.';
|
|
$lang["plugins-availableheader"] = 'Complements disponibles';
|
|
$lang["plugins-installedheader"] = 'Actualment, els connectors activats';
|
|
$lang["plugins-search-results-header"] = 'Resultats de cerca de connectors';
|
|
$lang["plugins-author"] = 'Autor/a';
|
|
$lang["plugins-version"] = 'Versió';
|
|
$lang["plugins-instversion"] = 'Versió instal·lada';
|
|
$lang["plugins-icon"] = 'Icona';
|
|
$lang["plugins-deactivate"] = 'Desactivar';
|
|
$lang["plugins-moreinfo"] = 'Més informació';
|
|
$lang["plugins-activate"] = 'Activar';
|
|
$lang["plugins-purge"] = 'Configuració d\'eliminació';
|
|
$lang["plugins-headertext"] = 'Els plugins amplien la funcionalitat de ResourceSpace.';
|
|
$lang["plugins-legacyinst"] = 'Activat a través del fitxer config.php';
|
|
$lang["plugins-upload-title"] = 'Obtenir la configuració des del fitxer';
|
|
$lang["plugins-upload"] = 'Configuració de pujada';
|
|
$lang["plugins-getrsc"] = 'Fitxer a utilitzar:';
|
|
$lang["plugins-saveconfig"] = 'Desa la configuració';
|
|
$lang["plugins-saveandexit"] = 'Desa i surt';
|
|
$lang["plugins-configvar"] = 'Configura la variable de configuració: $%cvn';
|
|
$lang["plugins-search-plugin-placeholder"] = 'Cerca de connectors';
|
|
$lang["plugins-disabled-plugin-message"] = 'Desactivat a la configuració';
|
|
$lang["location-title"] = 'Dades de localització';
|
|
$lang["location-add"] = 'Afegir ubicació';
|
|
$lang["location-edit"] = 'Editar ubicació';
|
|
$lang["location-details"] = 'Utilitza el "mode arrossegament" per alternar entre la posició dels punts i el desplaçament. Utilitza els controls de zoom per fer zoom avant i enrere. Fes clic a "Desa" per guardar la posició dels punts i el nivell de zoom.';
|
|
$lang["location-missing"] = 'Els recursos següents no tenen dades de geolocalització i no es mostren en el mapa de sota. Feu clic a "Afegir ubicació" per editar les dades de geolocalització per a cada recurs que es mostra en aquesta taula.';
|
|
$lang["maps-disabled"] = 'Mapes desactivats.';
|
|
$lang["mapadd-introtext"] = 'Fes zoom i panoramitza fins a la vista del mapa que t\'interessa per a aquest recurs, després fes clic al botó "Afegir marcador" sota el control de zoom a l\'esquerra del mapa i clica la ubicació del mapa on es troba el recurs. Canvia la base del mapa fent servir el botó del mapa a la part superior dreta. Desa el mapa en un fitxer PNG fent servir el botó del mapa a la part inferior esquerra.';
|
|
$lang["mapadd2-introtext"] = 'El marcador blau indica la ubicació del recurs que es pot moure arrossegant-lo. Canvieu el mapa base utilitzant el botó del mapa superior dret. Desa el mapa en un fitxer PNG utilitzant el botó del mapa inferior esquerre.';
|
|
$lang["location-noneselected"] = 'Sense dades de localització';
|
|
$lang["location"] = 'Ubicació';
|
|
$lang["mapzoom"] = 'Ampliació del mapa';
|
|
$lang["google_terrain"] = 'Terreny de Google';
|
|
$lang["google_default_map"] = 'Mapa per defecte de Google';
|
|
$lang["google_satellite"] = 'Satèl·lit de Google';
|
|
$lang["marker"] = 'Marcador';
|
|
$lang["markers"] = 'Marcadors';
|
|
$lang["map_configuration"] = 'Resultats de cerca en forma de mapa';
|
|
$lang["map_introtext1"] = 'El mapa següent mostra els recursos dels resultats de cerca que tenen una geolocalització associada. El color del marcador es defineix pel tipus de recurs o per un camp de metadades personalitzat (clau que es mostra sota el mapa). Quan els marcadors es superposen, s\'utilitza l\'agrupació de color verd amb un número que indica la quantitat de marcadors agrupats. Per veure\'ls, feu zoom o feu doble clic a l\'agrupació. Cliqueu en un marcador individual per carregar una finestra emergent que mostra una imatge prèvia del recurs. Cliqueu la imatge prèvia per carregar una finestra per a aquest recurs. Passeu el cursor per sobre d\'un marcador individual per veure les geocoordenades. Podeu canviar la base del mapa fent servir el botó del mapa de la part superior dreta. Podeu desar el mapa en un fitxer PNG fent servir el botó del mapa de la part inferior esquerra.';
|
|
$lang["edit_map_introtext"] = 'Fes zoom i panoramitza fins a la vista del mapa d\'interès, després fes clic al mapa per localitzar el marcador de la ubicació del recurs. Desa la geolocalització més recent fent servir el botó Desa i després fes clic a "Torna a editar recurs o geolocalitzar col·lecció" per tornar enrere. Per cercar una ubicació específica o un nom de característica geogràfica, fes servir el botó de cerca superior dret. Canvia la base del mapa fent servir el botó de capes de mapa superior dret. Desa el mapa en un fitxer PNG fent servir el botó inferior esquerre del mapa.';
|
|
$lang["mapview"] = 'Mapa';
|
|
$lang["maptitle"] = 'Vista de mapa';
|
|
$lang["mapemptysearch"] = 'No hi ha resultats de cerca.';
|
|
$lang["map_print_title"] = 'Resultats de cerca en forma de mapa';
|
|
$lang["leaflet_mapdownload"] = 'Descarrega del mapa';
|
|
$lang["geolocate_collection_map_text"] = 'El mapa següent mostra els recursos d\'aquesta col·lecció que tenen una geolocalització associada. El color del marcador està establert pel tipus de recurs o per un camp de metadades personalitzat (clau que es mostra sota el mapa). Quan els marcadors es superposen, s\'utilitza l\'agrupació de color verd amb un número que indica la quantitat de marcadors agrupats. Per veure\'ls, acosti o faci doble clic en l\'agrupació. Feu clic en un marcador individual per carregar una finestra emergent que mostra una imatge prèvia del recurs. Feu clic en la imatge prèvia per carregar una finestra per a aquest recurs. Passeu el cursor per sobre d\'un marcador individual per veure les geocoordenades. Podeu canviar la base del mapa fent servir el botó del mapa superior dret. Podeu desar el mapa en un fitxer PNG fent servir el botó inferior esquerre del mapa.';
|
|
$lang["location-validation-error"] = 'Ubicació no vàlida especificada';
|
|
$lang["resource_type_marker_colour"] = 'Color del marcador del mapa';
|
|
$lang["map_options"] = 'Opcions del mapa de cerca';
|
|
$lang["legend_text"] = 'Tipus de recursos:';
|
|
$lang["map_download"] = 'Descarrega el mapa com a fitxer PNG, selecciona una mida a la dreta';
|
|
$lang["map_osm"] = 'Per defecte';
|
|
$lang["map_osmde"] = 'Estil alemany';
|
|
$lang["map_osmfrance"] = 'OSM França';
|
|
$lang["map_osmch"] = 'OSM Suïssa';
|
|
$lang["map_osmbzh"] = 'OSM Luxemburg';
|
|
$lang["map_osmhot"] = 'Humanitari';
|
|
$lang["map_osmmtb"] = 'Mapa de bicicleta de muntanya d\'Europa';
|
|
$lang["map_osmhikebike"] = 'Mapa de senderisme i bicicleta';
|
|
$lang["map_otm"] = 'Topogràfic OSM';
|
|
$lang["map_tfapi"] = 'Codi d\'API';
|
|
$lang["map_tftransport"] = 'Transport: Transport';
|
|
$lang["map_tftransportdark"] = 'Transport Fosc';
|
|
$lang["map_tflandscape"] = 'Paisatge';
|
|
$lang["map_tfoutdoors"] = 'A l\'aire lliure';
|
|
$lang["map_tfpioneer"] = 'Pioner';
|
|
$lang["map_tfmobileatlas"] = 'Atles Mòbil';
|
|
$lang["map_tfneighbourhood"] = 'Barri';
|
|
$lang["map_hyddafull"] = 'Mapa per defecte';
|
|
$lang["map_stamen_group"] = 'Estamen';
|
|
$lang["map_stamentoner"] = 'Tòner';
|
|
$lang["map_stamentonerlt"] = 'Llum de tòner';
|
|
$lang["map_stamentonerback"] = 'Fons del tòner';
|
|
$lang["map_stamenterrain"] = 'Terreny';
|
|
$lang["map_stamenterrainback"] = 'Fons del terreny';
|
|
$lang["map_stamenrelief"] = 'Alliberament';
|
|
$lang["map_stamenwatercolor"] = 'Aquarel·la';
|
|
$lang["map_esristreet"] = 'Carrers';
|
|
$lang["map_esritopo"] = 'Topogràfic';
|
|
$lang["map_esriimagery"] = 'Imatgeria';
|
|
$lang["map_esriterrain"] = 'Terreny';
|
|
$lang["map_esrirelief"] = 'Relleu ombrat';
|
|
$lang["map_esriphysical"] = 'Físic';
|
|
$lang["map_esriocean"] = 'Oceà';
|
|
$lang["map_esrigray"] = 'Lona Grisa';
|
|
$lang["map_nasagibscolor"] = 'Imatges en color de Modis/Terra';
|
|
$lang["map_nasagibsfalsecolor"] = 'Imatges de color fals de Modis/Terra';
|
|
$lang["map_nasagibsnight"] = 'Imatges nocturnes';
|
|
$lang["map_mapboxtoken"] = 'Token d\'accés';
|
|
$lang["map_mapbox"] = 'Mapa per defecte';
|
|
$lang["map_usgs_group"] = 'El Mapa Nacional';
|
|
$lang["map_usgstopo"] = 'Mapa topogràfic dels Estats Units (EUA)';
|
|
$lang["map_usgsimagery"] = 'Imatges dels EUA';
|
|
$lang["map_usgsimagerytopo"] = 'Imatges i topografia dels EUA';
|
|
$lang["publiccollections"] = 'Col·leccions públiques';
|
|
$lang["viewmygroupsonly"] = 'Veure només els meus grups';
|
|
$lang["usemetadatatemplate"] = 'Utilitza una plantilla de metadades';
|
|
$lang["undometadatatemplate"] = '(desfer selecció de plantilla)';
|
|
$lang["usemetadatatemplatesure"] = 'Esteu segur que voleu aplicar aquesta plantilla de metadades? Això esborrarà les dades actuals que s\'han introduït.';
|
|
$lang["removemetadatatemplatesure"] = 'Esteu segur que voleu eliminar aquesta plantilla de metadades? Això esborrarà les dades actuals que s\'han introduït.';
|
|
$lang["accountemailalreadyexists"] = 'Ja existeix un compte amb aquesta adreça de correu electrònic';
|
|
$lang["backtothemes"] = 'Tornar a les col·leccions destacades';
|
|
$lang["downloadreport"] = 'Descarregar informe';
|
|
$lang["reportbug"] = 'Prepara un informe d\'errors per a l\'equip de ResourceSpace';
|
|
$lang["reportbug-detail"] = 'La següent informació s\'ha recopilat per incloure en el report d\'errors. Podreu canviar tots els valors abans d\'enviar el report.';
|
|
$lang["reportbug-login"] = 'NOTA: Feu clic aquí per iniciar la sessió al seguidor d\'errors ABANS de fer clic a "Preparar".';
|
|
$lang["reportbug-preparebutton"] = 'Prepara l\'informe d\'errors';
|
|
$lang["enterantispamcode"] = 'Anti-Spam, introduïu el codi següent';
|
|
$lang["groupaccess"] = 'Accés de grup';
|
|
$lang["plugin-groupsallaccess"] = 'Aquest connector està activat per a tots els grups';
|
|
$lang["plugin-groupsspecific"] = 'Aquest connector s\'ha activat només per als grups seleccionats';
|
|
$lang["associatedcollections"] = 'Col·leccions associades';
|
|
$lang["previewpage"] = 'Pàgina de previsualització';
|
|
$lang["nodownloads"] = 'Cap descàrrega';
|
|
$lang["uncollectedresources"] = 'Recursos no utilitzats en col·leccions';
|
|
$lang["nowritewillbeattempted"] = 'No s\'intentarà escriure';
|
|
$lang["notallfileformatsarewritable"] = 'No tots els formats de fitxers són escrivibles per exiftool';
|
|
$lang["filetypenotsupported"] = 'Tipus de fitxer %EXTENSION no suportat';
|
|
$lang["exiftoolprocessingdisabledforfiletype"] = 'Processament d\'Exiftool desactivat per al tipus de fitxer %EXTENSION';
|
|
$lang["nometadatareport"] = 'Cap informe de metadades';
|
|
$lang["metadatawritewillbeattempted"] = 'S\'intentarà escriure les metadades.';
|
|
$lang["metadatatobewritten"] = 'Metadades que seran escrites';
|
|
$lang["embeddedvalue"] = 'Valor incrustat';
|
|
$lang["exiftooltag"] = 'Etiqueta Exiftool';
|
|
$lang["success"] = 'Èxit';
|
|
$lang["exiftoolnotfound"] = 'No s\'ha pogut trobar Exiftool';
|
|
$lang["existing_tags"] = 'Etiquetes Exiftool existents';
|
|
$lang["new_tags"] = 'Noves etiquetes d\'Exiftool (que s\'afegiran en descarregar)';
|
|
$lang["date_of_download"] = 'Data de descàrrega';
|
|
$lang["metadata-report-fits_section"] = 'Etiquetes FITS mapejades';
|
|
$lang["indicateusage"] = 'Si us plau, descriu l\'ús previst per a aquest recurs.';
|
|
$lang["usage"] = 'Ús';
|
|
$lang["usagecomments"] = 'Ús';
|
|
$lang["indicateusagemedium"] = 'Mitjà d\'ús';
|
|
$lang["usageincorrect"] = 'Cal descriure l\'ús previst i seleccionar un mitjà';
|
|
$lang["savesearchassmartcollection"] = 'Desa la cerca com a col·lecció intel·ligent';
|
|
$lang["smartcollection"] = 'Col·lecció intel·ligent';
|
|
$lang["dosavedsearch"] = 'Si, cerca desada';
|
|
$lang["all"] = 'Tot';
|
|
$lang["allresourcessearchbar"] = 'Tots els recursos';
|
|
$lang["allcollectionssearchbar"] = 'Totes les col·leccions';
|
|
$lang["backtoresults"] = 'Tornar als resultats';
|
|
$lang["continuetoresults"] = 'Continuar als resultats';
|
|
$lang["usagebreakdown"] = 'Desglossament d\'ús';
|
|
$lang["usagetotal"] = 'Descàrregues totals';
|
|
$lang["usagetotalno"] = 'Nombre total de descàrregues';
|
|
$lang["ok"] = 'D\'acord';
|
|
$lang["userratingstatsforresource"] = 'Estadístiques de valoració d\'usuari per al recurs';
|
|
$lang["average"] = 'Mitjana';
|
|
$lang["popupblocked"] = 'El finestra emergent ha estat bloquejada pel teu navegador.';
|
|
$lang["closethiswindow"] = 'Tanca aquesta finestra';
|
|
$lang["requestaddedtocollection"] = 'Aquest recurs s\'ha afegit a la teva col·lecció actual. Pots sol·licitar els elements de la teva col·lecció fent clic a "Sol·licita-ho tot" a la barra de col·lecció que es troba a sota.';
|
|
$lang["alternatetype"] = 'Tipus alternatiu';
|
|
$lang["subcategory"] = 'Subcategoria';
|
|
$lang["pleasewait"] = 'Si us plau, espera...';
|
|
$lang["autorotate"] = 'Girar automàticament les imatges?';
|
|
$lang["user_pref_autorotate"] = 'Girar les imatges automàticament en pujar-les?';
|
|
$lang["run_report_on_search_results"] = 'Executar informe sobre aquests resultats';
|
|
$lang["report_error_no_reports_supporting_search_results"] = 'No hi ha informes que suportin l\'execució en els resultats de cerca.';
|
|
$lang["report-keywords_used_in_resource_edits"] = 'Paraules clau utilitzades en l\'edició de recursos';
|
|
$lang["report-keywords_used_in_searches"] = 'Paraules clau utilitzades en les cerques';
|
|
$lang["report-resource_download_summary"] = 'Resum de descàrregues de recursos';
|
|
$lang["report-resource_views"] = 'Visualitzacions de recursos';
|
|
$lang["report-resources_sent_via_e-mail"] = 'Recursos enviats per correu electrònic';
|
|
$lang["report-resources_added_to_collection"] = 'Recursos afegits a la col·lecció';
|
|
$lang["report-resources_created"] = 'Recursos creats';
|
|
$lang["report-resources_with_zero_views"] = 'Recursos sense visualitzacions';
|
|
$lang["report-resource_downloads_by_group"] = 'Descàrregues de recursos per grup';
|
|
$lang["report-resource_download_detail"] = 'Detall de la descàrrega del recurs';
|
|
$lang["report-user_details_including_group_allocation"] = 'Detalls d\'usuari, incloent l\'assignació de grup';
|
|
$lang["report-expired_resources"] = 'Recursos caducats';
|
|
$lang["report_delete_periodic_email_link"] = 'Per eliminar aquest informe, feu clic a l\'enllaç següent:';
|
|
$lang["report_periodic_email_delete_title"] = 'Eliminar correu electrònic periòdic';
|
|
$lang["report_periodic_email_delete_confirmation"] = 'Si us plau, confirma que vols eliminar-ho';
|
|
$lang["deleted"] = 'Eliminat';
|
|
$lang["report_periodic_email_deletion_confirmed"] = 'S\'ha eliminat el informe periòdic';
|
|
$lang["report_periodic_email_option_me"] = 'jo';
|
|
$lang["report_periodic_email_option_all_users"] = 'tots els usuaris';
|
|
$lang["report_periodic_email_option_selected_user_groups"] = 'grup(s) d\'usuari(s) seleccionat(s)';
|
|
$lang["report_periodic_email_unsubscribe_title"] = 'Cancel·la la subscripció als correus electrònics periòdics';
|
|
$lang["report_periodic_email_unsubscribe_confirmation"] = 'Si us plau, confirma que vols donar-te de baixa';
|
|
$lang["report_periodic_email_report_attached"] = 'L\'informe \'[report_title]\' està adjunt.';
|
|
$lang["report-select-required"] = 'Si us plau, seleccioneu un informe';
|
|
$lang["columnheader-keyword"] = 'Paraula clau';
|
|
$lang["columnheader-entered_count"] = 'Comptador d\'entrades';
|
|
$lang["columnheader-searches"] = 'Cerques';
|
|
$lang["columnheader-date_and_time"] = 'Data / hora';
|
|
$lang["columnheader-downloaded_by_user"] = 'Descarregat per l\'usuari';
|
|
$lang["columnheader-user_group"] = 'Grup d\'usuaris';
|
|
$lang["columnheader-resource_title"] = 'Títol del recurs';
|
|
$lang["columnheader-title"] = 'Títol';
|
|
$lang["columnheader-downloads"] = 'Descàrregues';
|
|
$lang["columnheader-group_name"] = 'Nom del grup';
|
|
$lang["columnheader-resource_downloads"] = 'Descàrregues de recursos';
|
|
$lang["columnheader-views"] = 'Vistes';
|
|
$lang["columnheader-added"] = 'Afegit';
|
|
$lang["columnheader-creation_date"] = 'Data de creació';
|
|
$lang["columnheader-sent"] = 'Si us plau, tradueixi: "Sent"
|
|
|
|
Assumint que es refereix a l\'estat d\'un recurs (fitxer) en el sistema, la traducció adequada seria "Enviat".';
|
|
$lang["columnheader-last_seen"] = 'Última vegada vista';
|
|
$lang["period"] = 'Període';
|
|
$lang["lastndays"] = 'Últims ? dies';
|
|
$lang["specificdays"] = 'Nombre específic de dies';
|
|
$lang["specificdaterange"] = 'Interval de dates específic';
|
|
$lang["emailperiodically"] = 'Crear un correu electrònic periòdic nou';
|
|
$lang["emaileveryndays"] = 'Envia aquest informe per correu electrònic cada ? dies a:';
|
|
$lang["newemailreportcreated"] = 'S\'ha creat un nou correu electrònic periòdic. Podeu cancel·lar-lo utilitzant l\'enllaç que es troba al final del correu electrònic.';
|
|
$lang["unsubscribereport"] = 'Per donar-te de baixa d\'aquest informe, fes clic en l\'enllaç següent:';
|
|
$lang["unsubscribed"] = 'Cancel·lat la subscripció';
|
|
$lang["youhaveunsubscribedreport"] = 'Heu estat donat de baixa del correu electrònic del informe periòdic.';
|
|
$lang["sendingreportto"] = 'Enviant informe a';
|
|
$lang["reportempty"] = 'No s\'han trobat dades coincidents per al informe i període seleccionats.';
|
|
$lang["viauser"] = 'a través de l\'usuari';
|
|
$lang["close"] = 'Tancar';
|
|
$lang["repeatinstallationcheck"] = 'Comprovació de la instal·lació repetida';
|
|
$lang["shouldbeversion"] = 'hauria de ser ? o més gran';
|
|
$lang["phpinivalue"] = 'Valor de PHP.INI per a \'?\'';
|
|
$lang["nowriteaccesstofilestore"] = 'no escribible';
|
|
$lang["writeaccesstoplugins"] = 'Accés d\'escriptura a /plugins';
|
|
$lang["nowriteaccesstoplugins"] = 'La carpeta /plugins no té permisos d\'escriptura';
|
|
$lang["writeaccess_sql_log"] = 'Accés d\'escriptura al registre SQL:';
|
|
$lang["nowriteaccesstohomeanim"] = 'No es possible escriure. Obriu els permisos per habilitar la funció de retall de l\'animació de la pàgina principal en el connector de transformació.';
|
|
$lang["blockedbrowsingoffilestore"] = 'Navegació bloquejada del directori \'filestore\'';
|
|
$lang["noblockedbrowsingoffilestore"] = 'La carpeta del magatzem de fitxers sembla que es pot navegar. Si us plau, elimina \'Indexes\' de la llista d\'\'Options\' d\'Apache o desactiva el mòdul \'autoindex\' d\'Apache.';
|
|
$lang["php_extension_not_enabled"] = 'L\'extensió PHP [extension] no està habilitada';
|
|
$lang["execution_failed"] = 'Sortida inesperada en executar la comanda %command. La sortida ha estat \'%output\'.';
|
|
$lang["exif_extension"] = 'Extensió EXIF';
|
|
$lang["archiver_utility"] = 'Utilitat d\'arxivat';
|
|
$lang["zipcommand_deprecated"] = 'L\'ús de $zipcommand est obsolet i ha estat substituït per $collection_download i $collection_download_settings.';
|
|
$lang["zipcommand_overridden"] = 'Però si us plau, tingueu en compte que $zipcommand est definit i sobreescrit.';
|
|
$lang["lastscheduledtaskexection"] = 'Última execució programada de tasques (dies)';
|
|
$lang["executecronphp"] = 'La coincidència de rellevància no serà efectiva i els informes periòdics per correu electrònic no es enviaran. Assegureu-vos que <a href=\'../batch/cron.php\'>batch/cron.php</a> s\'executi com a mínim una vegada al dia a través d\'una tasca cron o similar.';
|
|
$lang["shouldbeormore"] = 'hauria de ser ? o més gran';
|
|
$lang["config_file"] = 'configuració: %file';
|
|
$lang["large_file_support_64_bit"] = 'Suport de fitxers grans (plataforma de 64 bits)';
|
|
$lang["large_file_warning_32_bit"] = 'ATENCIÓ: S\'està executant PHP de 32 bits. No es donarà suport a fitxers més grans de 2 GB.';
|
|
$lang["server_timezone_check"] = 'La zona horària de PHP és la mateixa que utilitza MySQL';
|
|
$lang["server_timezone_check_fail"] = 'El fus horari de PHP és "%phptz%" i el fus horari de MySQL és "%mysqltz%"';
|
|
$lang["server_apcu_check_fail"] = 'L\'extensió php-apcu no està instal·lada. Activeu-la per fer que les pujades siguin més ràpides i resistents';
|
|
$lang["error_suggest_apcu"] = 'Si us plau, contacteu amb l\'administrador del sistema per habilitar el mòdul php-apcu';
|
|
$lang["upload_error_unknown"] = 'S\'ha produït un error inesperat. Si us plau, comprova que el nom del fitxer és vàlid. Si el problema persisteix, contacta amb l\'administrador del sistema';
|
|
$lang["starsminsearch"] = 'Estrelles (mínim)';
|
|
$lang["anynumberofstars"] = 'Qualsevol nombre d\'estrelles';
|
|
$lang["star"] = 'Estrella';
|
|
$lang["stars"] = 'Estrelles';
|
|
$lang["permissions"] = 'Permisos';
|
|
$lang["file_too_large"] = 'Fitxer massa gran';
|
|
$lang["field_updated"] = 'Camp actualitzat';
|
|
$lang["zoom"] = 'Ampliació';
|
|
$lang["deletion_instruction"] = 'Deixa en blanc i desa per eliminar el fitxer';
|
|
$lang["upload_file"] = 'Pujar fitxer';
|
|
$lang["item_deleted"] = 'Element eliminat';
|
|
$lang["viewing_version_created_by"] = 'Visualització de la versió creada per';
|
|
$lang["on_date"] = 'sobre';
|
|
$lang["launchpermissionsmanager"] = 'Iniciar el gestor de permisos';
|
|
$lang["confirm-deletion"] = 'Esteu segur que voleu eliminar?';
|
|
$lang["accept_png_gif_only"] = 'Només s\'accepten extensions .png o .gif';
|
|
$lang["ensure_file_extension_match"] = 'Assegurar que el fitxer i l\'extensió coincideixen';
|
|
$lang["permissionsmanager"] = 'Gestor de permisos';
|
|
$lang["backtogroupmanagement"] = 'Tornar a la gestió de grups';
|
|
$lang["copypermissions"] = '"Copia els permisos del grup d\'usuaris amb ID"';
|
|
$lang["confirmcopypermissions"] = 'Això sobreescriurà tots els permisos definits actualment per a aquest grup d\'usuaris. Esteu segur?';
|
|
$lang["searching_and_access"] = 'Cerca / Accés';
|
|
$lang["metadatafields"] = 'Camps de metadades';
|
|
$lang["resource_creation_and_management"] = 'Creació / gestió de recursos';
|
|
$lang["themes_and_collections"] = 'Col·leccions';
|
|
$lang["administration"] = 'Administració';
|
|
$lang["other"] = 'Altres';
|
|
$lang["custompermissions"] = 'Permisos personalitzats';
|
|
$lang["searchcapability"] = 'Cerca';
|
|
$lang["access_to_restricted_and_confidential_resources"] = 'Pot descarregar recursos restringits i veure recursos confidencials (normalment només per a administradors)';
|
|
$lang["restrict_access_to_all_available_resources"] = 'Restringeix l\'accés a tots els recursos disponibles';
|
|
$lang["restrict_access_to_workflow_state"] = 'Restringeix l\'accés als recursos en el flux de treball %workflow_state_name';
|
|
$lang["can_make_resource_requests"] = 'Pot fer sol·licituds de recursos';
|
|
$lang["show_watermarked_previews_and_thumbnails"] = 'Mostra previsualitzacions / miniatures amb marca d\'aigua';
|
|
$lang["can_see_all_fields"] = 'Pot veure tots els camps';
|
|
$lang["can_see_field"] = 'Pot veure el camp';
|
|
$lang["can_edit_all_fields"] = 'Pot editar tots els camps<br>(per als recursos editables)';
|
|
$lang["can_edit_field"] = 'Pot editar el camp';
|
|
$lang["can_see_resource_type"] = 'Pot veure el tipus de recurs \'%TYPE\'';
|
|
$lang["restricted_access_only_to_resource_type"] = 'Accés restringit només al tipus de recurs';
|
|
$lang["restricted_upload_for_resource_of_type"] = 'Càrrega restringida per a recursos del tipus';
|
|
$lang["deny_edit_resource_type"] = 'Refusar l\'accés d\'edició al recurs del tipus';
|
|
$lang["deny_edit_all_resource_types"] = 'Negar l\'accés d\'edició a tots els tipus de recursos excepte aquells especificats per les permisos "PERMETRE l\'accés d\'edició als recursos del tipus de recurs donat"';
|
|
$lang["can_edit_resource_type"] = 'Pot editar recursos del tipus [resourcetype]. S\'ignora si no es té el permís "DENEGAR accés d\'edició al tipus de recurs donat"';
|
|
$lang["edit_access_to_workflow_state"] = 'Accés d\'edició a l\'estat del flux de treball';
|
|
$lang["edit_access_to_access"] = 'Accés d\'edició per accedir a l\'estat \'[state]\'';
|
|
$lang["can_create_resources_and_upload_files-admins"] = 'Pot crear recursos / pujar fitxers<br>(usuaris administradors; els recursos passen a l\'estat \'Actiu\')';
|
|
$lang["can_create_resources_and_upload_files-general_users"] = 'Pot crear recursos / pujar fitxers<br>(usuaris normals; els recursos van a l\'estat \'Pendent d\'enviament\' a través de \'Les meves contribucions\')';
|
|
$lang["can_delete_resources"] = 'Pot eliminar recursos (als quals l\'usuari té accés d\'escriptura)';
|
|
$lang["can_manage_archive_resources"] = 'Pot gestionar recursos d\'arxiu';
|
|
$lang["can_manage_alternative_files"] = 'Pot gestionar fitxers alternatius';
|
|
$lang["enable_bottom_collection_bar"] = 'Habilitar la barra inferior de la col·lecció (\'Lightbox\')';
|
|
$lang["can_publish_collections_as_themes"] = 'Pot publicar col·leccions com a col·leccions destacades';
|
|
$lang["can_see_all_theme_categories"] = 'Pot veure totes les categories de col·leccions destacades';
|
|
$lang["can_see_theme_category"] = 'Pot veure la categoria de col·lecció destacada';
|
|
$lang["can_see_theme_sub_category"] = 'Pot veure la subcategoria de la col·lecció destacada';
|
|
$lang["can_see_featured_collection"] = 'Pot veure la col·lecció destacada';
|
|
$lang["display_only_resources_within_accessible_themes"] = 'En la cerca, mostra només els recursos que existeixen dins de les col·leccions destacades a les quals l\'usuari té accés';
|
|
$lang["can_access_team_centre"] = 'Pot accedir a l\'àrea d\'administració';
|
|
$lang["can_manage_research_requests"] = 'Pot gestionar les sol·licituds de recerca';
|
|
$lang["can_manage_resource_requests"] = 'Pot gestionar les sol·licituds de recursos';
|
|
$lang["can_manage_content"] = 'Pot gestionar contingut (text d\'introducció / ajuda)';
|
|
$lang["can_bulk-mail_users"] = 'Pot enviar correus massius als usuaris';
|
|
$lang["can_manage_users"] = 'Pot gestionar usuaris';
|
|
$lang["can_manage_keywords"] = 'Pot gestionar paraules clau';
|
|
$lang["can_access_system_setup"] = 'Pot accedir a l\'àrea de configuració del sistema';
|
|
$lang["can_change_own_password"] = 'Pot canviar la contrasenya del seu propi compte';
|
|
$lang["can_manage_users_in_children_groups"] = 'Pot gestionar usuaris en grups fills només del grup de l\'usuari';
|
|
$lang["can_email_resources_to_own_and_children_and_parent_groups"] = 'Només es pot enviar missatges i compartir recursos amb altres usuaris en grups fills, pares i propis';
|
|
$lang["permission_nolock"] = 'Desactivar el bloqueig dels recursos editables (el bloqueig s\'utilitza per evitar que altres usuaris editin els recursos)';
|
|
$lang["nodownloadcollection"] = 'No teniu accés per descarregar cap dels recursos d\'aquesta col·lecció.';
|
|
$lang["progress"] = 'Progrés';
|
|
$lang["ticktodeletethisresearchrequest"] = 'Marqueu per eliminar aquesta sol·licitud';
|
|
$lang["done"] = 'Fet.';
|
|
$lang["geographicsearch"] = 'Cerca geogràfica';
|
|
$lang["geographicsearchresults"] = 'Resultats de cerca geogràfica';
|
|
$lang["geographicsearchmissing"] = 'Criteris de cerca geogràfica mancants';
|
|
$lang["geographicsearch_help"] = 'Arrossega per seleccionar una àrea de cerca';
|
|
$lang["search_results_overlimit"] = 'S\'han trobat massa recursos. Si us plau, afini la seva cerca per habilitar aquesta vista';
|
|
$lang["error-geotile-server-error"] = 'No s\'han pogut recuperar les tesules del servidor de tesules.';
|
|
$lang["purge"] = 'Eliminar definitivament';
|
|
$lang["purgeuserstitle"] = 'Eliminar usuaris';
|
|
$lang["purgeusers"] = 'Eliminar usuaris';
|
|
$lang["purgeuserscommand"] = 'Suprimeix els comptes d\'usuari que han estat inactius durant els darrers % mesos i que van ser creats abans d\'aquest període.';
|
|
$lang["purgeusersconfirm"] = 'Això eliminarà % comptes d\'usuari. Esteu segur?';
|
|
$lang["purgeusersconfirmdisable"] = 'Això desactivarà % dels comptes d\'usuari. Esteu segur?';
|
|
$lang["pleaseenteravalidnumber"] = 'Si us plau, introdueix un número vàlid';
|
|
$lang["purgeusersnousers"] = 'No hi ha usuaris per purgar.';
|
|
$lang["editallresourcetypewarning"] = 'Advertència: canviar el tipus de recurs eliminarà qualsevol metadada específica del tipus de recurs que actualment es trobi emmagatzemada per als recursos seleccionats.';
|
|
$lang["editresourcetypewarning"] = 'Avís: canviar el tipus de recurs eliminarà qualsevol metadada específica del tipus de recurs que actualment estigui emmagatzemada per a aquest recurs.';
|
|
$lang["geodragmode"] = 'Mode d\'arrossegament';
|
|
$lang["geodragmodearea"] = 'posició del punxó';
|
|
$lang["geodragmodeareaselect"] = 'seleccionar àrea de cerca';
|
|
$lang["substituted_original"] = 'Substituït original';
|
|
$lang["use_original_if_size"] = 'Utilitzar l\'original si la mida seleccionada no està disponible?';
|
|
$lang["originals-available-0"] = 'disponible';
|
|
$lang["originals-available-1"] = 'disponible';
|
|
$lang["originals-available-2"] = 'disponible';
|
|
$lang["deletedresource"] = 'Recurs eliminat';
|
|
$lang["deletedresources"] = 'Recursos eliminats';
|
|
$lang["nopreviewresources"] = 'Recursos sense previsualitzacions';
|
|
$lang["action-delete_permanently"] = 'Eliminar permanentment';
|
|
$lang["horizontal"] = 'Horitzontal';
|
|
$lang["vertical"] = 'Vertical: Vertical';
|
|
$lang["cc-emailaddress"] = 'CC %emailaddress
|
|
|
|
CC significa "amb còpia a" i %emailaddress és una variable que conté una adreça de correu electrònic. Per tant, la traducció en català seria "Amb còpia a %emailaddress".';
|
|
$lang["list-recipients-label"] = 'Llistar tots els destinataris en el correu electrònic?';
|
|
$lang["list-recipients"] = 'Aquest missatge s\'ha enviat a les següents adreces de correu electrònic:';
|
|
$lang["sort"] = 'Ordenar';
|
|
$lang["sortcollection"] = 'Ordenar col·lecció';
|
|
$lang["emptycollection"] = 'Eliminar tots els recursos';
|
|
$lang["emptycollectionareyousure"] = 'Esteu segur que voleu eliminar tots els recursos d\'aquesta col·lecció?';
|
|
$lang["error-cannoteditemptycollection"] = 'No podeu editar una col·lecció buida.';
|
|
$lang["error-permissiondenied"] = 'Accés denegat.';
|
|
$lang["error-cant-request-all-are-open"] = 'No podeu sol·licitar tots els recursos perquè teniu accés per descarregar-los tots.';
|
|
$lang["error-editpermissiondenied"] = 'No teniu permisos d\'edició per a alguns o tots els recursos.';
|
|
$lang["error-permissions-login"] = 'Si us plau, inicieu la sessió per accedir a aquesta pàgina';
|
|
$lang["error-oldphp"] = 'Requereix la versió %version o superior de PHP.';
|
|
$lang["error-collectionnotfound"] = 'Col·lecció no trobada.';
|
|
$lang["error-csrf-verification"] = 'Verificació CSRF';
|
|
$lang["error-csrf-verification-failed"] = 'La verificació CSRF ha fallat! Proveu de recarregar la pàgina.';
|
|
$lang["error-method-not_allowed"] = 'Mètode no permès.';
|
|
$lang["error-405-method-not_allowed"] = '405 Mètode no permès.';
|
|
$lang["error-403-forbidden"] = '403 Prohibit.';
|
|
$lang["error-plugin-not-activated"] = 'Connector no activat';
|
|
$lang["error-failed-to-delete"] = 'No s\'ha pogut eliminar';
|
|
$lang["error-failed-to-move"] = 'No s\'ha pogut moure';
|
|
$lang["error-type-mismatch"] = 'Cal especificar l\'argument \'%arg\' com a tipus %expected-type, s\'ha proporcionat %type';
|
|
$lang["error-request-missing-key"] = 'Sol·licitud que falta el paràmetre \'%key\'.';
|
|
$lang["error-collection-unreadable"] = 'El teu usuari no té accés de lectura a la col·lecció #%ref.';
|
|
$lang["error-unable_to_register_filter"] = 'No es pot registrar el filtre de flux \'%FILTER_NAME\'! El filtratge pot no funcionar correctament.';
|
|
$lang["no-options-available"] = 'No hi ha opcions disponibles';
|
|
$lang["header-upload-subtitle"] = 'Pas %number: %subtitle';
|
|
$lang["local_upload_path"] = 'Carpeta d\'enviament local';
|
|
$lang["foldercontent"] = 'Contingut de carpeta';
|
|
$lang["intro-local_upload"] = 'Seleccione un o més fitxers de la carpeta d\'enviament local i feu clic a "Pujar". Un cop els fitxers estiguin pujats, es poden eliminar de la carpeta d\'enviament.';
|
|
$lang["intro-single_upload"] = 'Feu clic a \'Navega\' per localitzar un fitxer i després feu clic a \'Inicia la càrrega\'.';
|
|
$lang["intro-plupload"] = 'Navegueu per fitxers o arrossegueu-los i deixeu-los anar, després feu clic a "Iniciar càrrega"';
|
|
$lang["intro-plupload_upload-replace_resource"] = 'Cliqueu a "Afegir fitxers" per localitzar un fitxer i després cliqueu a "Iniciar càrrega".';
|
|
$lang["intro-batch_edit"] = 'Si us plau, especifiqueu la configuració per defecte de pujada i els valors per defecte per a les metadades dels recursos que esteu a punt de pujar.';
|
|
$lang["upload_complete_processing"] = 'Càrrega del fitxer completa. Processant...';
|
|
$lang["upload_finished_processing"] = 'Processament completat. Fitxers: %COUNT%. Errors: %ERRORS%';
|
|
$lang["plupload-maxfilesize"] = 'La mida màxima permesa per a la càrrega de fitxers és %s.';
|
|
$lang["collections-1"] = '(<strong>1</strong> Col·lecció)';
|
|
$lang["collections-2"] = '(<strong>%d</strong> Col·leccions amb <strong>%d</strong> elements)';
|
|
$lang["total-collections-0"] = 'Total: 0 Col·leccions';
|
|
$lang["total-collections-1"] = 'Total: 1 Col·lecció';
|
|
$lang["total-collections-2"] = '<strong>Total: %number</strong> Col·leccions';
|
|
$lang["owned_by_you-0"] = '(<strong>0</strong> en teu poder)';
|
|
$lang["owned_by_you-1"] = '(<strong>1</strong> en propietat teva)';
|
|
$lang["owned_by_you-2"] = '(<strong>%mynumber</strong> en teu poder)';
|
|
$lang["listresources"] = 'Recursos:';
|
|
$lang["action-log"] = 'Veure registre';
|
|
$lang["saveuserlist"] = 'Desa aquesta llista';
|
|
$lang["deleteuserlist"] = 'Esborra aquesta llista';
|
|
$lang["typeauserlistname"] = 'Escriu el nom de la llista d\'usuaris...';
|
|
$lang["loadasaveduserlist"] = 'Carregar una llista d\'usuaris desats';
|
|
$lang["searchbypage"] = 'Pàgina de cerca';
|
|
$lang["searchbyname"] = 'Cerca per nom';
|
|
$lang["searchbytext"] = 'Cerca de text';
|
|
$lang["saveandreturntolist"] = 'Desa i torna a la llista';
|
|
$lang["backtomanagecontent"] = 'Tornar a gestionar contingut';
|
|
$lang["editcontent"] = 'Editar contingut';
|
|
$lang["collection_download"] = 'Descàrrega de col·lecció';
|
|
$lang["confirmcollectiondownload"] = 'Si us plau, espera mentre creem l\'arxiu. Això pot trigar una estona, depenent de la mida total dels teus recursos.';
|
|
$lang["collectiondownloadinprogress"] = 'Si us plau, espera mentre creem l\'arxiu. Això pot trigar una estona, depenent de la mida total dels teus recursos.<br /><br />Per continuar treballant, pots <a href=\\"home.php\\" target=\\"_blank\\">> obrir una nova finestra del navegador</a><br /><br />';
|
|
$lang["preparingzip"] = 'Preparant...';
|
|
$lang["filesaddedtozip"] = 'fitxers copiats';
|
|
$lang["fileaddedtozip"] = 'fitxer copiat';
|
|
$lang["zipping"] = 'Comprimir en zip';
|
|
$lang["zipcomplete"] = 'La descàrrega del teu fitxer Zip hauria d\'haver començat. Pots deixar aquesta pàgina.';
|
|
$lang["starttypingkeyword"] = 'Comença a escriure la paraula clau...';
|
|
$lang["createnewentryfor"] = 'Crear una nova entrada per a';
|
|
$lang["noentryexists"] = 'No existe cap entrada per a això';
|
|
$lang["editresourcepreviews"] = 'Editar previsualitzacions dels recursos';
|
|
$lang["can_assign_resource_requests"] = 'Pot assignar les sol·licituds de recursos a altres persones';
|
|
$lang["can_be_assigned_resource_requests"] = 'Pot ser assignat a les sol·licituds de recursos (també; només pot veure les sol·licituds de recursos assignades a ell/ella en l\'àrea de Gestió de Sol·licituds de Recursos).';
|
|
$lang["declinereason"] = 'Motiu del rebuig';
|
|
$lang["approvalreason"] = 'Motiu d\'aprovació';
|
|
$lang["requestnotassignedtoyou"] = 'Ho sento, aquesta sol·licitud ja no està assignada a tu. Ara està assignada a l\'usuari %.';
|
|
$lang["requestassignedtoyou"] = 'Sol·licitud de recurs assignada a tu';
|
|
$lang["requestassignedtoyoumail"] = 'S\'ha assignat a vostè una sol·licitud de recurs per a la seva aprovació. Si us plau, utilitzi l\'enllaç següent per aprovar o rebutjar la sol·licitud de recurs.';
|
|
$lang["manageresources-overquota"] = 'Gestió de recursos desactivada - heu superat la quota d\'ús del disc';
|
|
$lang["searchitemsdiskusage"] = 'Espai en disc utilitzat pels resultats';
|
|
$lang["selected_items_disk_usage"] = 'Espai en disc utilitzat pels seleccionats';
|
|
$lang["collection_disk_usage"] = 'Espai en disc utilitzat per tots els recursos';
|
|
$lang["matchingresourceslabel"] = 'Recursos coincidents';
|
|
$lang["csvExportResultsMetadata"] = 'Exportació CSV - metadades';
|
|
$lang["csvExportResultsMetadataPersonal"] = 'Només incloguis dades dels camps que es preveu que continguin dades personals';
|
|
$lang["csvExportResultsMetadataAll"] = 'Inclou dades de tots els camps accessibles, per exemple, metadades tècniques i informació detallada del fitxer';
|
|
$lang["csvAddMetadataCSVToArchive"] = 'Incloure el fitxer CSV de metadades a l\'arxiu?';
|
|
$lang["saving"] = 'Desant...';
|
|
$lang["saved"] = 'Desat';
|
|
$lang["changessaved"] = 'Canvis desats';
|
|
$lang["resourceids"] = 'Identificador(s) del recurs';
|
|
$lang["warningrequestapprovalfield"] = 'Advertència - ID de recurs % - si us plau, tingueu en compte el següent abans d\'aprovar';
|
|
$lang["yyyy-mm-dd"] = 'AAAA-MM-DD';
|
|
$lang["resources-with-requeststatus0-0"] = '(0 pendent)';
|
|
$lang["resources-with-requeststatus0-1"] = '(1 pendent)';
|
|
$lang["resources-with-requeststatus0-2"] = '(%number pendent)';
|
|
$lang["researches-with-requeststatus0-0"] = '(0 sense assignar)';
|
|
$lang["researches-with-requeststatus0-1"] = '(1 sense assignar)';
|
|
$lang["researches-with-requeststatus0-2"] = '(%number sense assignar)';
|
|
$lang["upload_files"] = 'Pujar fitxers';
|
|
$lang["upload_files-to_collection"] = 'Pujar fitxers (a la col·lecció \'%collection\')';
|
|
$lang["ascending"] = 'Ascendent';
|
|
$lang["descending"] = 'Descendent';
|
|
$lang["sort-type"] = 'Tipus d\'ordenació';
|
|
$lang["collection-order"] = 'Ordre de col·lecció';
|
|
$lang["save-error"] = 'Error en l\'autoguardat - si us plau, guarda manualment';
|
|
$lang["save-conflict-error"] = 'Conflicte d\'edició Si us plau, recarregueu la pàgina';
|
|
$lang["save-conflict-multiple"] = 'Conflicte d\'edició Si us plau, recarregueu la pàgina';
|
|
$lang["save-conflict-title"] = 'Conflicte d\'edició';
|
|
$lang["theme_home_promote"] = 'Promocionar a la pàgina d\'inici?';
|
|
$lang["theme_home_page_text"] = 'Text de la pàgina d\'inici';
|
|
$lang["theme_home_page_image"] = 'Imatge de la pàgina d\'inici';
|
|
$lang["error-pageload"] = 'Ho sentim, s\'ha produït un error en carregar aquesta pàgina. Si estàs realitzant una cerca, si us plau, intenta refinar la teva consulta de cerca. Si el problema persisteix, si us plau, contacta amb l\'administrador del sistema';
|
|
$lang["copy-field"] = 'Copiar camp';
|
|
$lang["copy-to-resource-type"] = 'Copiar a tipus de recurs';
|
|
$lang["copy-completed"] = 'Còpia completada. El nou camp té ID ?.';
|
|
$lang["nothing-to-display"] = 'Res no per mostrar.';
|
|
$lang["report-send-all-users"] = 'Enviar l\'informe a tots els usuaris actius?';
|
|
$lang["contactsheet-single"] = '1 per pàgina';
|
|
$lang["contact_sheet-include_header_option"] = 'Incloure la capçalera?';
|
|
$lang["contact_sheet-add_link_option"] = 'Afegir enllaços clicable a la pàgina de visualització del recurs?';
|
|
$lang["contact_sheet_field_template"] = 'Seleccione la plantilla de campo de metadatos de la hoja de contacto';
|
|
$lang["contact_sheet-field_name_option"] = 'Incloure els noms dels camps amb les dades?';
|
|
$lang["contact_sheet_field_template_fields"] = 'Camps mostrats';
|
|
$lang["contact_sheet_select_fields"] = 'Seleccione els camps de metadades per mostrar a la fulla de contacte';
|
|
$lang["contact_sheet-add_logo_option"] = 'Afegir el logotip a la part superior de cada pàgina?';
|
|
$lang["contact_sheet-single_select_size"] = 'Qualitat de la imatge';
|
|
$lang["contact_sheet_footer_address"] = 'XXX CARRER PRINCIPAL, CIUTAT, ABC 123 - TEL: (111) 000-8888 - FAX: (000) 111-9999';
|
|
$lang["contact_sheet_footer_copyright"] = '© ResourceSpace. Tots els drets reservats';
|
|
$lang["caps-lock-on"] = 'Atenció! El bloqueig de majúscules està activat';
|
|
$lang["collectionnames"] = 'Noms de col·lecció';
|
|
$lang["findcollectionthemes"] = 'Col·leccions destacades';
|
|
$lang["upload-options"] = 'Opcions de pujada';
|
|
$lang["user-preferences"] = 'Preferències';
|
|
$lang["allresources"] = 'Tots els recursos';
|
|
$lang["smart_collection_result_limit"] = 'Col·lecció intel·ligent: límit de comptador de resultats';
|
|
$lang["untaggedresources"] = 'Recursos sense dades de camp %field';
|
|
$lang["secureyouradminaccount"] = 'Benvingut/da! Per assegurar la seguretat del teu servidor, és obligatori que canviïs ara la contrasenya per defecte.';
|
|
$lang["resources-all-types"] = 'Recursos de tots els tipus';
|
|
$lang["search-mode"] = 'Cerca per...';
|
|
$lang["action-viewmatchingresults"] = 'Veure resultats coincidents';
|
|
$lang["nomatchingresults"] = 'No hi ha resultats coincidents';
|
|
$lang["matchingresults"] = 'resultats coincidents';
|
|
$lang["resources"] = 'Recursos';
|
|
$lang["share-resource"] = 'Compartir recurs';
|
|
$lang["scope"] = 'Àmbit';
|
|
$lang["downloadmetadata"] = 'Descarregar metadades';
|
|
$lang["downloadingmetadata"] = 'Descarregant metadades';
|
|
$lang["file-contains-metadata"] = 'El fitxer que estàs descarregant ara conté tota la metadada per a aquest recurs.';
|
|
$lang["metadata"] = 'Metadades';
|
|
$lang["textfile"] = 'Fitxer de text';
|
|
$lang["pdffile"] = 'Fitxer PDF';
|
|
$lang["metadata-pdf-title"] = 'Metadades de descàrrega per al recurs';
|
|
$lang["comments_box-title"] = 'Comentaris';
|
|
$lang["comments_box-policy"] = 'Política de comentaris';
|
|
$lang["comments_box-policy-placeholder"] = 'Si us plau, afegiu text a l\'entrada de política de comentaris en el text del lloc';
|
|
$lang["comments_in-response-to"] = 'en resposta a';
|
|
$lang["comments_respond-to-this-comment"] = 'Resposta';
|
|
$lang["comments_in-response-to-on"] = 'sobre';
|
|
$lang["comments_anonymous-user"] = 'Anònim';
|
|
$lang["comments_submit-button-label"] = 'Enviar';
|
|
$lang["comments_body-placeholder"] = 'Afegir un comentari. Utilitza @(nom d\'usuari) per etiquetar persones.';
|
|
$lang["comments_fullname-placeholder"] = 'El teu nom (obligatori)';
|
|
$lang["comments_email-placeholder"] = 'El teu correu electrònic (obligatori)';
|
|
$lang["comments_website-url-placeholder"] = 'Lloc web';
|
|
$lang["comments_flag-has-been-flagged"] = 'Comentari marcat';
|
|
$lang["comments_flag-reason-placeholder"] = 'Motiu per marcar el comentari';
|
|
$lang["comments_validation-fields-failed"] = 'Assegureu-vos que tots els camps obligatoris estiguin correctament omplerts';
|
|
$lang["comments_block_comment_label"] = 'Comentari de bloc';
|
|
$lang["comments_flag-email-default-subject"] = 'Notificació de comentari marcat';
|
|
$lang["comments_flag-email-default-body"] = 'Aquest comentari ha estat marcat';
|
|
$lang["comments_flag-email-flagged-by"] = 'Assenyalat per:';
|
|
$lang["comments_flag-email-flagged-reason"] = 'Motiu de la marca:';
|
|
$lang["comments_hide-comment-text-link"] = 'Eliminar';
|
|
$lang["comments_hide-comment-text-confirm"] = 'Estàs segur que vols eliminar el text d\'aquest comentari?';
|
|
$lang["request_id"] = 'Identificador de sol·licitud:';
|
|
$lang["user_made_request"] = 'El següent usuari ha fet una sol·licitud:';
|
|
$lang["download_collection"] = 'Descarregar col·lecció';
|
|
$lang["all-resourcetypes"] = 'recursos';
|
|
$lang["all-collectiontypes"] = 'col·leccions';
|
|
$lang["resourcetypes-no_collections"] = 'Tots els %resourcetypes%';
|
|
$lang["no_resourcetypes-collections"] = 'Tots els %collectiontypes%';
|
|
$lang["resourcetypes-collections"] = 'Tots els %resourcetypes% i tots els %collectiontypes%';
|
|
$lang["hide_view_access_to_workflow_state"] = 'Bloquejar l\'accés a l\'estat del flux de treball';
|
|
$lang["collection_share_status_warning"] = 'Avís - aquesta col·lecció té recursos en els següents estats, si us plau, comprova que aquests recursos seran accessibles per altres usuaris';
|
|
$lang["contactadmin"] = 'Contacteu amb l\'administrador';
|
|
$lang["contactadminintro"] = 'Si us plau, introdueix el teu missatge i fes clic a \'Enviar\'.';
|
|
$lang["contactadminemailtext"] = 't\'ha enviat un correu electrònic sobre un recurs';
|
|
$lang["showgeolocationpanel"] = 'Mostra la informació de localització';
|
|
$lang["hidegeolocationpanel"] = 'Amaga la informació de la ubicació';
|
|
$lang["download_usage_option_blocked"] = 'Aquesta opció d\'ús no està disponible. Si us plau, comprova-ho amb l\'administrador';
|
|
$lang["tagcloudtext"] = 'Amb quins termes de metadades han estat etiquetant les persones els recursos? Com més s\'ha utilitzat un terme, més gran apareix en el núvol.<br /><br />També podeu fer clic en qualsevol terme a continuació per executar la cerca.';
|
|
$lang["tagcloud"] = 'Núvol d\'etiquetes';
|
|
$lang["email_link_expires_never"] = 'Aquest enllaç mai expirarà.';
|
|
$lang["email_link_expires_date"] = 'Aquest enllaç caducarà el dia';
|
|
$lang["email_link_expires_days"] = 'Caducitat de l\'enllaç:';
|
|
$lang["expire_days"] = 'dies';
|
|
$lang["expire_day"] = 'dia';
|
|
$lang["collection_order_description"] = 'Ordre de col·lecció';
|
|
$lang["view_shared_collections"] = 'Veure les col·leccions compartides';
|
|
$lang["shared_collections"] = 'Col·leccions compartides';
|
|
$lang["internal"] = 'Intern (or Interna in feminine)';
|
|
$lang["managecollectionslink"] = 'Gestionar col·leccions';
|
|
$lang["showcollectionindropdown"] = 'Mostra a la barra de col·lecció';
|
|
$lang["entercollectionname"] = 'Introduïu el nom i premeu Retorn';
|
|
$lang["embedded_metadata"] = 'Metadades incrustades';
|
|
$lang["embedded_metadata_extract_option"] = 'Extreure';
|
|
$lang["embedded_metadata_donot_extract_option"] = 'No extreure';
|
|
$lang["embedded_metadata_append_option"] = 'Afegir';
|
|
$lang["embedded_metadata_prepend_option"] = 'Afegir al principi (to add at the beginning)';
|
|
$lang["embedded_metadata_custom_option"] = 'Personalitzat';
|
|
$lang["related_resource_confirm_delete"] = 'Això eliminarà la relació però no esborrarà el recurs.';
|
|
$lang["batch_replace_filename_intro"] = 'Per reemplaçar un lot de recursos, podeu pujar fitxers amb noms que coincideixen amb els identificadors únics dels recursos. Alternativament, podeu seleccionar un camp de metadades que contingui els noms dels fitxers i el sistema buscarà una coincidència amb els noms dels fitxers pujats per identificar el fitxer que cal reemplaçar';
|
|
$lang["batch_replace_use_resourceid"] = 'Coincidir els noms de fitxers amb els IDs dels recursos';
|
|
$lang["batch_replace_filename_field_select"] = 'Si us plau, seleccioneu el camp que conté el nom del fitxer.';
|
|
$lang["plupload_log_intro"] = 'Resum de càrrega - hora del servidor:';
|
|
$lang["no_access_to_collection"] = 'Ho sentim, no tens accés a aquesta col·lecció.';
|
|
$lang["internal_share_grant_access"] = 'Concedir accés obert als usuaris interns seleccionats?';
|
|
$lang["internal_share_grant_access_collection"] = 'Concedeix accés obert als usuaris interns (per als recursos que es poden editar)?';
|
|
$lang["merge_filename_title_question"] = 'Utilitzar el nom del fitxer com a títol (si no es troba cap títol incrustat)?';
|
|
$lang["merge_filename_title_do_not_use"] = 'No utilitzis';
|
|
$lang["merge_filename_title_replace"] = 'Substituir';
|
|
$lang["merge_filename_title_prefix"] = 'Prefix: Prefixe';
|
|
$lang["merge_filename_title_suffix"] = 'Sufix';
|
|
$lang["merge_filename_title_include_extensions"] = 'Incloure extensions?';
|
|
$lang["merge_filename_title_spacer"] = 'Espaiador';
|
|
$lang["send_collection_to_admin_emailedcollectionname"] = 'Recursos enviats per l\'usuari';
|
|
$lang["send_collection_to_admin_emailsubject"] = 'Col·lecció pujada per';
|
|
$lang["send_collection_to_admin_usercontributedcollection"] = 'pujat aquests recursos com a una col·lecció completa';
|
|
$lang["send_collection_to_admin_additionalinformation"] = 'Informació addicional';
|
|
$lang["send_collection_to_admin_collectionname"] = 'Nom de la col·lecció:';
|
|
$lang["send_collection_to_admin_numberofresources"] = 'Nombre de recursos:';
|
|
$lang["page-title_user_group_management"] = 'Grups d\'usuaris';
|
|
$lang["page-subtitle_user_group_management"] = 'Utilitzeu aquesta secció per afegir, eliminar i modificar grups d\'usuaris.';
|
|
$lang["action-title_create_user_group_called"] = 'Crear un grup d\'usuaris anomenat...';
|
|
$lang["action-title_filter_by_parent_group"] = 'Filtre de grup d\'usuari pare';
|
|
$lang["action-title_filter_by_permissions"] = 'Filtre de permisos';
|
|
$lang["fieldhelp-permissions_filter"] = 'Podeu introduir un permís únic o permisos separats per comes. No es permeten noms de permisos parcials ni caràcters comodí. Els permisos distingeixen entre majúscules i minúscules.';
|
|
$lang["group_download_limit_title"] = 'Límit de descàrrega de recursos. Establir a 0 per a cap límit';
|
|
$lang["group_download_limit_period"] = 'Límit de descàrrega per període (límit en els últims X dies). Establiu 0 per a un límit de descàrrega absolut';
|
|
$lang["download_limit_error"] = 'S\'ha arribat al límit de descàrregues.';
|
|
$lang["download_limit_collection_error"] = 'Aquesta descàrrega de col·lecció superaria el teu límit de descàrrega.';
|
|
$lang["download_limit_summary"] = 'Heu descarregat [downloaded]/[limit] recursos.';
|
|
$lang["download_limit_request_text"] = 'Límit de descàrregues assolit: [downloaded]/[limit]';
|
|
$lang["page-title_user_group_management_edit"] = 'Editar grup d\'usuaris';
|
|
$lang["page-subtitle_user_group_management_edit"] = 'Utilitzeu aquesta secció per modificar les propietats del grup d\'usuaris.';
|
|
$lang["action-title_remove_user_group_logo"] = 'Marqueu per eliminar el logotip del grup d\'usuaris';
|
|
$lang["action-title_see_wiki_for_user_group_advanced_options"] = 'Si us plau, consulteu la <a href=\'https://www.resourcespace.com/knowledge-base/systemadmin/advanced-user-group-options\'>Base de coneixements</a> per obtenir més ajuda amb les opcions avançades.';
|
|
$lang["page-title_web_edit"] = 'Editar fitxer';
|
|
$lang["page-subtitle_web_edit"] = 'Utilitzeu aquesta secció per editar fitxers directament - feu-ho amb precaució.';
|
|
$lang["page-title_user_group_permissions_edit"] = 'Editar permisos del grup d\'usuaris';
|
|
$lang["page-subtitle_user_group_permissions_edit"] = 'Utilitzeu aquesta secció per modificar els permisos dels grups d\'usuaris.';
|
|
$lang["page-title_report_management"] = 'Editor de informes';
|
|
$lang["page-subtitle_report_management"] = 'Utilitzeu aquesta secció per modificar els informes del sistema.';
|
|
$lang["action-title_create_report_called"] = 'Crear informe anomenat...';
|
|
$lang["page-title_report_management_edit"] = 'Editar informe';
|
|
$lang["page-subtitle_report_management_edit"] = 'Utilitzeu aquesta secció per modificar el contingut de l\'informe.';
|
|
$lang["fieldtitle-tick_to_delete_report"] = 'Marqueu per eliminar aquest informe';
|
|
$lang["report_query_required"] = 'Es requereix una consulta d\'informe';
|
|
$lang["page-title_size_management"] = 'Mides de les imatges';
|
|
$lang["page-subtitle_size_management"] = 'Utilitzeu aquesta secció per modificar les mides per a les descàrregues i les previsualitzacions.';
|
|
$lang["action-title_create_size_with_id"] = 'Crear mida amb Id...';
|
|
$lang["page-title_size_management_edit"] = 'Editar mida';
|
|
$lang["page-subtitle_size_management_edit"] = 'Utilitzeu aquesta secció per modificar els detalls de mida.';
|
|
$lang["fieldtitle-tick_to_delete_size"] = 'Marqueu per eliminar aquesta mida';
|
|
$lang["resource_types_manage"] = 'Tipus de recursos';
|
|
$lang["resource_type_new"] = 'Nou tipus de recurs';
|
|
$lang["resource_type_field_new"] = 'Nou camp de metadades';
|
|
$lang["admin_advanced_field_properties"] = 'Propietats avançades del camp';
|
|
$lang["admin_delete_field_confirm"] = 'Hi ha [affected_resources] recurs(sos) amb dades en aquest camp. Alguns dels identificadors de recurs afectats es llisten a continuació. Les metadades associades a aquest camp es perdran si continues. Esteu segur que voleu procedir amb l\'eliminació?';
|
|
$lang["admin_delete_field_error"] = 'No es pot eliminar el camp. Si us plau, contacteu amb l\'administrador del sistema. Aquest camp s\'utilitza per a les següents opcions de configuració: -';
|
|
$lang["admin_delete_field_error_scopes"] = 'No es possible eliminar el camp. Si us plau, contacteu amb l\'administrador del sistema. Aquest camp encara s\'utilitza en aquests àmbits:';
|
|
$lang["admin_resource_type_create"] = 'Crea un tipus de recurs anomenat...';
|
|
$lang["admin_resource_type_field"] = 'Camp de metadades';
|
|
$lang["admin_resource_type_field_count"] = 'Camps de metadades';
|
|
$lang["admin_resource_type_field_create"] = 'Crea un camp de metadades anomenat...';
|
|
$lang["admin_resource_type_field_reorder_information"] = 'Per modificar l\'ordre de visualització, reorganitzeu les files de la taula arrossegant-les i deixant-les anar.';
|
|
$lang["admin_resource_type_field_reorder_information_normal_order"] = 'La reordenació només està disponible quan es selecciona el tipus de recurs "Tots".';
|
|
$lang["admin_resource_type_field_reorder_information_tab_order"] = 'La reordenació només està disponible quan es visualitzen tots els camps en l\'ordre de visualització.';
|
|
$lang["admin_resource_type_field_reorder_mode"] = 'Mostra en ordre de visualització per permetre la reordenació dels camps mitjançant arrossegament';
|
|
$lang["admin_resource_type_field_reorder_mode_all"] = 'Mostra tots els camps en l\'ordre de visualització per permetre la reordenació dels camps mitjançant arrossegament';
|
|
$lang["admin_resource_type_field_reorder_select_restype"] = 'Seleccioneu "Tots" per al tipus de recurs per habilitar la reordenació';
|
|
$lang["admin_resource_type_field_reorder_select_enable_reordering"] = 'Seleccioneu "Mostra en ordre de visualització" per habilitar la reordenació';
|
|
$lang["admin_resource_type_fields"] = 'Camps de metadades';
|
|
$lang["admin_resource_type_field_migrate_data_prompt"] = 'Voleu migrar les dades existents?';
|
|
$lang["admin_resource_type_field_cannot_migrate_data_prompt"] = 'Les dades del recurs no es poden migrar d\'un camp de llista fixa a un camp de text. Voleu continuar?';
|
|
$lang["admin_resource_type_field_migrate_data"] = 'Migrar les dades de text lliure a opcions de llista fixa';
|
|
$lang["admin_resource_type_field_migrate_delete_data"] = 'Eliminar les dades redundants després de la migració?';
|
|
$lang["admin_resource_type_field_migrate_dry_run"] = 'Executar sense canviar cap dada?';
|
|
$lang["admin_resource_type_field_migrate_separator"] = 'Separador, per exemple: , - ; :';
|
|
$lang["admin_resource_type_field_no_action"] = 'No cal fer cap acció, els noms dels nodes ja estan establerts';
|
|
$lang["admin_resource_type_reorder_information_tab_order"] = 'La reordenació només està disponible quan es visualitzen els tipus de recursos en ordre de visualització.';
|
|
$lang["admin_resource_type_reorder_mode"] = 'Mostra en ordre de visualització per permetre la reordenació dels tipus de recursos mitjançant arrossegament';
|
|
$lang["admin_resource_type_tab_info"] = 'Establir un nom de pestanya significa que els recursos relacionats d\'aquest tipus es mostraran en aquesta pestanya juntament amb les metadades. El tipus de recurs serà efectivament part de l\'array $related_type_show_with_data. Aquesta configuració requereix que les pestanyes estiguin configurades correctament per a tots els camps.';
|
|
$lang["admin_report_create"] = 'Crear informe anomenat...';
|
|
$lang["action_copy_report"] = 'Informe de còpia';
|
|
$lang["copy_of"] = 'Còpia de';
|
|
$lang["fieldhelp-add_to_config_override"] = 'Seleccione la substitució de configuració per veure l\'ajuda';
|
|
$lang["fieldhelp-no_config_override_help"] = 'No hi ha ajuda per a aquest element de configuració';
|
|
$lang["fieldhelp-tick_to_delete_group"] = 'No estàs autoritzat a eliminar grups d\'usuaris que continguin usuaris actius o que siguin el pare d\'altres grups';
|
|
$lang["fieldtitle-add_to_config_override"] = 'Afegir a la substitució de configuració';
|
|
$lang["fieldtitle-advanced_options"] = 'Opcions avançades';
|
|
$lang["fieldtitle-derestrict_filter"] = 'Desbloquejar el filtre';
|
|
$lang["fieldtitle-group_logo"] = 'Logotip específic del grup';
|
|
$lang["fieldtitle-group_logo_replace"] = 'Substituir el logotip específic del grup';
|
|
$lang["fieldtitle-tick_to_delete_group"] = 'Marqueu per eliminar aquest grup';
|
|
$lang["property-contains"] = 'Conté';
|
|
$lang["property-groups"] = 'Grups';
|
|
$lang["property-user_group"] = 'Grup d\'usuaris';
|
|
$lang["property-user_group_parent"] = 'Grup d\'usuari pare';
|
|
$lang["property-user_group_remove_parent"] = '(eliminar pare)';
|
|
$lang["resource_type_delete_confirmation"] = 'Hi ha [resource_count] recurs(sos) d\'aquest tipus.';
|
|
$lang["resource_type_delete_assoc_rtf_confirm"] = 'Hi ha %COUNT camp(s) de metadades associat(s) amb aquest tipus de recurs.';
|
|
$lang["resource_type_delete_select_new"] = 'Si us plau, seleccioneu el tipus de recurs al qual es convertiran aquests.';
|
|
$lang["resourcetype-global_field"] = 'Global';
|
|
$lang["search_title_hasdata"] = 'Recursos amb dades en el camp';
|
|
$lang["search_title_empty"] = 'Recursos sense dades en el camp';
|
|
$lang["show_resources"] = 'Mostra els recursos';
|
|
$lang["team_user_contributions"] = 'Contribucions';
|
|
$lang["team_user_view_contributions"] = 'Veure les contribucions';
|
|
$lang["action-title_apply"] = 'Aplicar';
|
|
$lang["property-orphaned"] = 'Òrfena/òrfà';
|
|
$lang["admin_field_deleted"] = 'Camp eliminat';
|
|
$lang["action-move-up"] = 'Desplaçar cap amunt';
|
|
$lang["action-move-down"] = 'Desplaçar cap avall';
|
|
$lang["action-move-to"] = 'Moure a';
|
|
$lang["delete_user_group_checkbox_alert_message"] = 'Si us plau, tingueu en compte que aquesta acció també eliminarà tot el text de contingut que era rellevant per a aquest grup d\'usuaris. S\'han trobat [recordscount] registres a Gestió de contingut.';
|
|
$lang["about__about"] = 'El text sobre tu persona va aquí.';
|
|
$lang["all__footer"] = 'Funciona amb <a target="_blank" href="https://www.resourcespace.com/">ResourceSpace Open Source Digital Asset Management</a>';
|
|
$lang["all__researchrequest"] = 'Permeteu que el nostre equip de recursos trobi els recursos que necessiteu.';
|
|
$lang["change_language__introtext"] = 'Si us plau, seleccioneu el vostre idioma a continuació.';
|
|
$lang["collection_download__write_metadata_on_download_label"] = 'Incrustar metadades del recurs en el(s) fitxer(s) descarregat(s)? Habilitar això disminuirà la velocitat de la descàrrega.';
|
|
$lang["collection_edit__introtext"] = 'Organitza i gestiona la teva feina agrupant recursos. Crea col·leccions que s\'adaptin a la teva manera de treballar
|
|
|
|
Totes les col·leccions de la teva llista apareixen al panell \'Les meves col·leccions\' a la part inferior de la pantalla.';
|
|
$lang["collection_email__introtext"] = 'Si us plau, completa el formulari següent. Els destinataris rebran un correu electrònic que contindrà enllaços a les col·leccions en lloc d\'adjunts de fitxers perquè puguin seleccionar i descarregar els recursos adequats.';
|
|
$lang["collection_email__introtextthemeshare"] = 'Completa el formulari següent per enviar per correu electrònic les col·leccions destacades d\'aquesta categoria de col·leccions destacades. Els destinataris rebran un correu electrònic que contindrà enllaços a cadascuna de les col·leccions destacades.';
|
|
$lang["collection_manage__findpublic"] = 'Les col·leccions públiques són grups de recursos que els usuaris del sistema posen a disposició de tothom. Introduïu un ID de col·lecció, o bé tot o part del nom de la col·lecció o del nom d\'usuari per trobar col·leccions públiques. Afegiu-les a la vostra llista de col·leccions per accedir als recursos.';
|
|
$lang["collection_manage__introtext"] = 'Organitza i gestiona la teva feina agrupant recursos. Crea "Col·leccions" que s\'adaptin a la teva manera de treballar. Potser vols agrupar recursos sota projectes en els quals estàs treballant de manera independent, compartir recursos entre l\'equip del projecte o simplement mantenir els teus recursos preferits junts en un sol lloc. Totes les col·leccions de la teva llista apareixen al panell "Les meves col·leccions" a la part inferior de la pantalla.';
|
|
$lang["collection_manage__newcollection"] = 'Per crear una nova col·lecció, introdueix un nom curt.';
|
|
$lang["collection_public__introtext"] = 'Les col·leccions públiques són creades per altres usuaris.';
|
|
$lang["contact__contact"] = 'Les vostres dades de contacte aquí.';
|
|
$lang["contribute__introtext"] = 'Podeu contribuir amb els vostres propis recursos. Quan creeu un recurs per primera vegada, es troba en l\'estat "Pendent d\'enviament". Quan hàgiu pujat el fitxer i editat els camps, establiu l\'estat del camp com a "Pendent de revisió". Així serà revisat pel equip de recursos.';
|
|
$lang["done__collection_email"] = 'S\'ha enviat un correu electrònic als usuaris que has especificat que conté un enllaç a la col·lecció.';
|
|
$lang["done__deleted"] = 'El recurs ha estat eliminat.';
|
|
$lang["done__research_request"] = 'Un membre de l\'equip de recerca serà assignat a la teva sol·licitud. Mantindrem contacte per correu electrònic durant tot el procés i, una vegada haguem completat la recerca, rebràs un correu electrònic amb un enllaç a tots els recursos que recomanem.';
|
|
$lang["done__resource_email"] = 'S\'ha enviat un correu electrònic als usuaris que has especificat que conté un enllaç al recurs.';
|
|
$lang["done__resource_request"] = 'La teva sol·licitud s\'ha enviat i ens posarem en contacte aviat.';
|
|
$lang["done__user_password"] = 'S\'ha enviat un correu electrònic que conté el teu nom d\'usuari i contrasenya.';
|
|
$lang["done__user_request"] = 'La teva sol·licitud per a un compte d\'usuari ha estat enviada. Les teves dades d\'inici de sessió et seran enviades aviat.';
|
|
$lang["download_click__introtext"] = 'Per descarregar el fitxer de recursos, feu clic amb el botó dret del ratolí sobre l\'enllaç de sota i seleccioneu "Desa com...". Aleshores se us demanarà on voleu desar el fitxer. Per obrir el fitxer al vostre navegador, feu clic directament a l\'enllaç.';
|
|
$lang["download_progress__introtext"] = 'La teva descàrrega començarà en breu. Quan la descàrrega finalitzi, utilitza els enllaços següents per continuar.';
|
|
$lang["downloadfile_nofile"] = 'El fitxer sol·licitat no s\'ha trobat.';
|
|
$lang["edit__multiple"] = 'Si us plau, seleccioneu quins camps voleu sobreescriure. Els camps que no seleccioneu es deixaran intactes.';
|
|
$lang["home__restrictedtext"] = 'Si us plau, feu clic a l\'enllaç que us van enviar per correu electrònic per accedir als recursos seleccionats per a vosaltres.';
|
|
$lang["home__restrictedtitle"] = 'Benvingut a ResourceSpace [ver]';
|
|
$lang["home__welcometext"] = 'La manera senzilla, ràpida i gratuïta d\'organitzar els teus recursos digitals';
|
|
$lang["home__welcometitle"] = 'Benvingut a ResourceSpace [ver]';
|
|
$lang["login__welcomelogin"] = 'Benvingut a ResourceSpace. Si us plau, inicieu sessió.';
|
|
$lang["local_tz"] = 'Zona horària local';
|
|
$lang["research_request__introtext"] = 'Els nostres investigadors professionals estan aquí per ajudar-vos a trobar els millors recursos per als vostres projectes. Si us plau, ompliu aquest formulari de la manera més completa possible perquè puguem satisfer amb precisió els vostres criteris. <br /><br />Un membre de l\'equip d\'investigació serà assignat a la vostra sol·licitud. Mantindrem contacte per correu electrònic durant tot el procés i, un cop haguem completat la investigació, rebràs un correu electrònic amb un enllaç a tots els recursos que recomanem.';
|
|
$lang["resource_email__introtext"] = 'Compartiu ràpidament aquest recurs amb altres usuaris per correu electrònic. Un enllaç s\'envia automàticament. També podeu incloure qualsevol missatge com a part del correu electrònic.';
|
|
$lang["resource_request__introtext"] = 'La teva sol·licitud està gairebé completa. Si us plau, inclou la raó de la teva sol·licitud perquè puguem respondre eficientment.';
|
|
$lang["search_advanced__introtext"] = '<strong>Suggeriment de cerca</strong><br />Qualsevol secció que deixeu en blanc o sense marcar inclourà TOTS els termes en la cerca. Per exemple, si deixeu totes les caselles de país buides, la cerca retornarà resultats de tots els països. Si seleccioneu només \'Algèria\', llavors els resultats contindran NOMÉS recursos d\'\'Algèria\'.';
|
|
$lang["team_archive__introtext"] = 'Per editar recursos individuals de l\'arxiu, simplement cal cercar el recurs i clicar a "Editar" al panell "Eina de Recurs" a la pantalla del recurs. Tots els recursos que estan llestos per ser arxivats apareixen a la llista "Recursos Pendents". Des d\'aquesta llista es pot afegir informació addicional i transferir el registre del recurs a l\'arxiu.';
|
|
$lang["team_copy__introtext"] = 'Introduïu la ID del recurs que voleu copiar. Només es copiaran les dades del recurs, no s\'hi copiarà cap fitxer pujat.';
|
|
$lang["team_home__introtext"] = 'Benvingut/da a l\'àrea d\'administració. Utilitza els enllaços següents per administrar recursos, respondre a sol·licituds de recursos, gestionar col·leccions destacades i modificar la configuració del sistema.';
|
|
$lang["team_report__introtext"] = 'Si us plau, trieu un informe i un rang de dates. L\'informe es pot obrir en Microsoft Excel o en una aplicació similar de full de càlculs.';
|
|
$lang["team_report__err_report_too_long"] = 'El informe és massa gran per mostrar-lo completament i ha estat truncat, si us plau, descarregueu-lo en lloc de visualitzar-lo!';
|
|
$lang["team_research__introtext"] = 'Organitza i gestiona les \'Sol·licituds de recerca\'. <br /><br />Selecciona \'editar recerca\' per revisar els detalls de la sol·licitud i assignar la recerca a un membre de l\'equip. És possible basar una sol·licitud de recerca en una col·lecció anterior introduint la ID de la col·lecció a la pantalla d\'\'edició\'. <br /><br />Un cop assignada la sol·licitud de recerca, selecciona \'editar col·lecció\' per afegir la sol·licitud de recerca al panell \'Col·lecció per defecte\'. Utilitzant les eines estàndard, és possible afegir recursos a la recerca. <br /><br />Un cop la recerca estigui completa, selecciona \'editar recerca\', canvia l\'estat a \'completada\' i s\'enviarà automàticament un correu electrònic a l\'usuari que va sol·licitar la recerca. El correu electrònic conté un enllaç a la recerca i també s\'afegeix automàticament al seu panell \'Col·lecció per defecte\'.';
|
|
$lang["team_resource__introtext"] = 'Afegiu recursos individuals o pugeu recursos per lots. Per editar recursos individuals, simplement cerqueu el recurs i feu clic a "Editar" al panell "Eina de recursos" a la pantalla del recurs.';
|
|
$lang["team_stats__introtext"] = 'Les gràfiques es generen a petició basades en dades en viu. Marqueu la casella per imprimir totes les gràfiques per a l\'any seleccionat.';
|
|
$lang["team_user__introtext"] = 'Utilitzeu aquesta secció per afegir, eliminar i modificar usuaris.';
|
|
$lang["team_user__confirm-deletion"] = 'Esteu segur que voleu eliminar permanentment aquest usuari?';
|
|
$lang["terms__introtext"] = 'Abans de continuar, heu d\'acceptar els termes i les condicions';
|
|
$lang["terms__terms"] = 'Les vostres condicions i termes van aquí.';
|
|
$lang["terms__upload_terms"] = 'Les vostres condicions i termes per a les pujades d\'arxius es troben aquí.';
|
|
$lang["themes__findpublic"] = 'Les col·leccions públiques són col·leccions de recursos que han estat compartides per altres usuaris.';
|
|
$lang["themes__introtext"] = 'Les col·leccions destacades són grups de recursos que han estat seleccionats pels administradors per proporcionar un exemple dels recursos disponibles en el sistema.';
|
|
$lang["themes__manage"] = 'Organitza i edita les col·leccions destacades disponibles en línia. Les col·leccions destacades són col·leccions especialment promocionades. <br /><br /><strong>1 Per crear una nova entrada en una col·lecció destacada - construeix una col·lecció</strong><br /> Escull <strong>Les meves col·leccions</strong> del menú superior principal i configura una nova col·lecció <strong>pública</strong>. Recorda incloure un nom de col·lecció destacada durant la configuració. Utilitza un nom de col·lecció destacada existent per agrupar la col·lecció sota una col·lecció destacada actual (assegura\'t d\'escriure-lo exactament igual), o tria un títol nou per crear una col·lecció destacada nova. Mai permetis als usuaris afegir/eliminar recursos de les col·leccions destacades. <br /> <br /><strong>2 Per editar el contingut d\'una entrada existent en una col·lecció destacada</strong><br /> Escull <strong>editar col·lecció</strong>. Els elements d\'aquella col·lecció apareixeran al panell <strong>Les meves col·leccions</strong> a la part inferior de la pantalla. Utilitza les eines estàndard per editar, eliminar o afegir recursos. <br /> <br /><strong>3 Per canviar el nom d\'una col·lecció destacada o moure una col·lecció perquè aparegui sota una col·lecció destacada diferent</strong><br /> Escull <strong>editar propietats</strong> i edita la categoria de col·lecció destacada o el nom de la col·lecció. Utilitza un nom de col·lecció destacada existent per agrupar la col·lecció sota una col·lecció destacada actual (assegura\'t d\'escriure-lo exactament igual), o tria un títol nou per crear una col·lecció destacada nova. <br /> <br /><strong>4 Per eliminar una col·lecció d\'una col·lecció destacada</strong><br /> Escull <strong>editar propietats</strong> i elimina les paraules de la categoria de col·lecció destacada.';
|
|
$lang["user_password__introtext"] = 'Introduïu la vostra adreça de correu electrònic i se us enviarà el vostre nom d\'usuari i contrasenya.';
|
|
$lang["user_preferences__introtext"] = 'Introduïu una nova contrasenya a continuació per canviar la vostra contrasenya.';
|
|
$lang["user_preferences__introtext_new"] = 'Si us plau, introdueix una contrasenya a continuació.';
|
|
$lang["user_request__introtext"] = 'Si us plau, ompliu el formulari següent per sol·licitar un compte d\'usuari.';
|
|
$lang["notify_resource_change_email_subject"] = 'S\'ha modificat un recurs';
|
|
$lang["passwordresetemail"] = 'Si us plau, feu clic a l\'enllaç següent per restablir la vostra contrasenya.';
|
|
$lang["password_reset_email_html"] = 'Nom d\'usuari: [username]<br /><br />Si us plau, feu clic a l\'enllaç següent per restablir la vostra contrasenya.<br /><br /><a href="[url]" target="_blank" >[url]</a>';
|
|
$lang["passwordnewemail"] = 'Si us plau, feu clic a l\'enllaç següent per establir una nova contrasenya per al vostre compte.';
|
|
$lang["passwordresetexternalauth"] = 'El teu compte no està autenticat per ResourceSpace. Si us plau, contacta amb l\'administrador del sistema per obtenir les instruccions d\'inici de sessió';
|
|
$lang["passwordlinkexpired"] = 'L\'enllaç per restablir la contrasenya ha caducat o bé ja s\'ha utilitzat. Si us plau, inicieu sessió o sol·liciteu un nou enllaç.';
|
|
$lang["passwordresetnotpossible"] = 'La teva sol·licitud de restabliment de contrasenya no s\'ha pogut completar.';
|
|
$lang["done__user_password_link_sent"] = 'Si la teva adreça de correu electrònic ha estat reconeguda com a pertanyent a un compte vàlid, s\'ha enviat un correu electrònic que conté un enllaç per restablir la teva contrasenya.<br /><br /> Si no rep un correu electrònic i creus que el teu compte és vàlid, si us plau, comprova els filtres de correu electrònic abans de contactar amb l\'administrador del sistema.';
|
|
$lang["user_password__introtextreset"] = 'Introduïu la vostra adreça de correu electrònic i us enviarem un enllaç per restablir la vostra contrasenya.';
|
|
$lang["ticktoemaillink"] = 'Envia un correu electrònic a l\'usuari amb un enllaç perquè pugui restablir la seva contrasenya';
|
|
$lang["resetpassword"] = 'Restablir contrasenya';
|
|
$lang["customaccesspreventshare"] = 'No teniu permisos per compartir un o més recursos dins d\'aquesta col·lecció';
|
|
$lang["prevent_user_group_sharing_externally"] = 'Prevenir que els usuaris compartixin recursos amb usuaris externs';
|
|
$lang["allow_user_group_selection_for_access_when_sharing_externally"] = 'Permetre la selecció del grup d\'usuaris per determinar el nivell d\'accés quan es comparteix externament';
|
|
$lang["share_using_permissions_from_user_group"] = 'Compartir utilitzant permisos del grup d\'usuaris';
|
|
$lang["externalshare_using_permissions_from_user_group"] = 'Si esteu enviant correus electrònics a usuaris externs, seleccioneu el grup d\'usuaris per utilitzar per a l\'accés';
|
|
$lang["collection_download_too_large"] = 'Ho sentim, aquesta col·lecció és massa gran per descarregar en un sol fitxer. Proveu de reduir la mida de la col·lecció o seleccionar una mida d\'imatge més petita.';
|
|
$lang["all__passwordnewemailhtml"] = 'Si us plau, feu clic a l\'enllaç següent per establir una nova contrasenya per al vostre compte.<br /><br />URL: <a href="[url]" target="_blank" >[url]</a><br />nom d\'usuari: [username]<br />[text_footer]';
|
|
$lang["disk_size_no_upload_heading"] = 'Pujada temporalment no disponible';
|
|
$lang["disk_size_no_upload_explain"] = 'A causa de limitacions d\'espai, la càrrega ha estat temporalment desactivada. Ens disculpem per les molèsties que pugui ocasionar.';
|
|
$lang["savethissearchtodash"] = 'Desa a la icona del tauler';
|
|
$lang["createnewdashtile"] = 'Crear una nova icona de tauler de comandament';
|
|
$lang["specialdashtiles"] = 'Les "Special dash tiles" es tradueixen com "Tessel·les especials del tauler de comandament"';
|
|
$lang["editdashtile"] = 'Editar la icona del tauler';
|
|
$lang["existingdashtilefound-2"] = 'La taula especificada ja existeix. Visiteu la següent pàgina per revisar i actualitzar: <a href="?edit=[existing_tile_ref]">Editar taula de control</a>';
|
|
$lang["createdashtilefreetext"] = 'Crear una fitxa de guionet només amb text';
|
|
$lang["enterdefaultorderby"] = 'Introduïu el número de posició per defecte';
|
|
$lang["dashtiletitle"] = 'Títol';
|
|
$lang["dashtiletext"] = 'Texte';
|
|
$lang["dashtilelink"] = 'Enllaç d\'objectiu de la icona';
|
|
$lang["nodashtilefound"] = 'No s\'ha trobat cap quadre de comandament coincident';
|
|
$lang["existingdashtilefound"] = 'El títol especificat ja existeix al teu Dash.';
|
|
$lang["invaliddashtile"] = 'Referència de taula de guionet no vàlida';
|
|
$lang["dashtilestyle"] = 'Estil de quadricula de taula de comandaments';
|
|
$lang["returntopreviouspage"] = 'Tornar a la pàgina anterior';
|
|
$lang["showresourcecount"] = 'Mostrar el comptador de recursos?';
|
|
$lang["tilebin"] = 'Eliminar';
|
|
$lang["managedefaultdash"] = 'Totes les miniatures d\'usuari';
|
|
$lang["dashtile"] = 'Taulell de tauler de comandament';
|
|
$lang["manage_own_dash"] = 'Pot gestionar el seu propi quadre de comandament';
|
|
$lang["manage_all_dash_h"] = 'Gestionar el quadre de comandament per defecte / totes les pestanyes d\'usuari (Requereix permís "Pot publicar col·leccions com a col·leccions destacades")';
|
|
$lang["manage_all_dash"] = 'Tauler per defecte / totes les icones d\'usuari';
|
|
$lang["manage_all_dash_perm"] = 'Gestionar el quadre de comandament per defecte / totes les icones d\'usuari';
|
|
$lang["dashtiledeleteaction"] = 'Quina acció de supressió voldria realitzar?';
|
|
$lang["confirmdashtiledelete"] = 'Eliminar la icona del meu tauler';
|
|
$lang["dashtiledeleteusertile"] = 'Aquesta és una miniatura que has creat i serà eliminada permanentment si continues amb aquesta acció';
|
|
$lang["confirmdefaultdashtiledelete"] = 'Eliminar la icona per a tots els usuaris';
|
|
$lang["dashtiledelete"] = 'Eliminar la fitxa de guió';
|
|
$lang["error-missingtileheightorwidth"] = 'Alçada o amplada de la peça desapareguda no especificada';
|
|
$lang["dashtileimage"] = 'Imatge de la icona del tauler de comandament';
|
|
$lang["dashtilesmalldevice"] = 'La funcionalitat de drag requerida no està disponible en dispositius amb una pantalla petita';
|
|
$lang["dashtileshow"] = 'Mostra la icona';
|
|
$lang["dasheditmodifytiles"] = 'Veure llista';
|
|
$lang["confirmdeleteconfigtile"] = 'Aquesta icona està controlada per l\'opció o opcions de configuració. Per eliminar-la permanentment, desactiveu les opcions pertinents i torneu a realitzar aquesta acció.';
|
|
$lang["error-dashactionmissing"] = 'No s\'ha enviat cap acció o dada no vàlida a aquesta pàgina. No hi ha cap plantilla de títol disponible per construir. <br />Si us plau, torneu a aquesta pàgina des d\'un enllaç adequat de creació / edició';
|
|
$lang["dasheditchangeall_users"] = 'Desactivar aquesta opció no eliminarà aquesta icona de totes les taules de comandament, haureu de fer-ho des de "Gestionar totes les icones d\'usuari". No obstant, els nous usuaris ja no rebran aquesta icona a la seva taula de comandament.';
|
|
$lang["dashtilevisitlink"] = 'Visita l\'enllaç objectiu';
|
|
$lang["alluserprebuiltdashtiles"] = 'Crear quadres de comandament pre-construïts (afegits per a tots els usuaris)';
|
|
$lang["manageowndashinto"] = 'Gestioneu les rajoles del tauler disponibles per al vostre tauler. Podeu afegir, eliminar o editar rajoles al vostre tauler si teniu els permisos per fer-ho.';
|
|
$lang["manage_all_user_dash_tiles_note"] = 'Nota: Les icones mostrades amb un contorn vermell estan ocultes als usuaris. Els administradors les veuen ja que hi ha altres icones disponibles però ocultes per aquests usuaris';
|
|
$lang["manage_dash_tiles"] = 'Taulells de tauler de comandament';
|
|
$lang["view_tiles"] = 'Veure miniatures';
|
|
$lang["upgrade_available_title"] = 'Actualització disponible';
|
|
$lang["upgrade_available_text"] = 'Veure informació de versió al lloc web de ResourceSpace';
|
|
$lang["upgrade_in_progress"] = 'Actualització en curs';
|
|
$lang["manage_user_group_dash_tiles"] = 'Gestionar les pestanyes del tauler del grup d\'usuaris';
|
|
$lang["who_should_see_dash_tile"] = 'Qui hauria de veure aquesta icona?';
|
|
$lang["dash_tile_audience_me"] = 'només jo';
|
|
$lang["dash_tile_audience_all_users"] = 'tots els usuaris';
|
|
$lang["dash_tile_audience_user_group"] = 'grup(s) d\'usuari(s) específic(s)';
|
|
$lang["createdashtilependingsubmission"] = 'Contribucions d\'usuari pendents de presentació (s\'amaga si no n\'hi ha cap en aquest estat)';
|
|
$lang["createdashtilependingreview"] = 'Contribucions d\'usuari pendents de revisió (s\'amaga si no n\'hi ha cap en estat pendent)';
|
|
$lang["createdashtilethemeselector"] = 'Col·leccions destacades amb un selector per a una categoria de col·lecció específica';
|
|
$lang["createdashtilethemes"] = 'Col·leccions destacades';
|
|
$lang["createdashtilemycollections"] = 'Les meves col·leccions (específiques d\'usuari)';
|
|
$lang["createdashtileadvancedsearch"] = 'Enllaç de cerca avançada';
|
|
$lang["createdashtilemycontributions"] = 'Les meves contribucions (específiques d\'usuari)';
|
|
$lang["createdashtilehelpandadvice"] = 'Enllaç d\'ajuda i consell';
|
|
$lang["createdashtileuserupload"] = 'Pujada de fitxers (específic de l\'usuari)';
|
|
$lang["tile_analytics"] = 'Analítica';
|
|
$lang["tile_ftxt"] = 'Només text';
|
|
$lang["tile_thmsl"] = 'Col·lecció destacada';
|
|
$lang["tile_pend"] = 'Pendent';
|
|
$lang["plugin_category_advanced"] = 'Avançat';
|
|
$lang["plugin_category_design"] = 'Disseny';
|
|
$lang["plugin_integrations"] = 'Integracions';
|
|
$lang["system_down_title"] = 'Atenció!';
|
|
$lang["system_down_message"] = 'El sistema està en manteniment. Gràcies per la vostra paciència.';
|
|
$lang["systemconsoledebuglog"] = 'Registre de depuració';
|
|
$lang["systemconsoleturnoffafter"] = 'Apaga després';
|
|
$lang["systemconsoleonpermallusers"] = 'En (permanent per a tots els usuaris)';
|
|
$lang["systemconsoleonallusers"] = 'En (tots els usuaris)';
|
|
$lang["trash_bin_title"] = 'Eliminar';
|
|
$lang["trash_bin_delete_dialog_title"] = 'Eliminar recurs?';
|
|
$lang["managecontent_defaulttextused"] = 'El text per al llenguatge per defecte està sent utilitzat actualment. Editeu el text a continuació per crear una versió alternativa per a aquest idioma / selecció de grup d\'usuaris';
|
|
$lang["myaccount"] = 'El meu compte';
|
|
$lang["userpreferences"] = 'Preferències';
|
|
$lang["modifyuserpreferencesintro"] = 'Les opcions d\'aquesta pàgina us permeten fer canvis en algunes de les funcionalitats i interfícies que teniu disponibles.';
|
|
$lang["userpreference_colourtheme"] = 'Tema de color';
|
|
$lang["userpreferencecolourtheme"] = 'Tema de color de la interfície';
|
|
$lang["userpreference_user_interface"] = 'Interfície d\'usuari';
|
|
$lang["userpreference_enable_option"] = 'Habilitar';
|
|
$lang["userpreference_disable_option"] = 'Desactivar';
|
|
$lang["userpreference_default_sort_label"] = 'Ordre predeterminat';
|
|
$lang["userpreference_default_perpage_label"] = 'Per defecte per pàgina';
|
|
$lang["userpreference_default_display_label"] = 'Visualització per defecte';
|
|
$lang["userpreference_use_checkboxes_for_selection_label"] = 'Utilitzeu les caselles de selecció per afegir a la col·lecció';
|
|
$lang["userpreference_resource_view_modal_label"] = 'Modal de visualització de recursos';
|
|
$lang["userpreference_modal_default"] = 'Mostra les pàgines estàndard en una finestra modal (popup) on estigui habilitat?';
|
|
$lang["userpreference_thumbs_default_label"] = 'Visualització per defecte de la barra de col·leccions';
|
|
$lang["userpreference_basic_simple_search_label"] = 'Búsqueda bàsica i senzilla';
|
|
$lang["userpreference_hide_search_resource_types"] = 'Amaga els tipus de recurs a la cerca simple i avançada';
|
|
$lang["userpreference_cc_me_label"] = 'Em notifiquis quan enviïs recursos i col·leccions';
|
|
$lang["userpreference_email_me_label"] = 'Si us plau, envieu-me correus electrònics en lloc de notificacions del sistema sempre que sigui possible';
|
|
$lang["userpreference_email_digest_label"] = 'Envia\'m un resum diari de les notificacions en lloc de correus electrònics separats';
|
|
$lang["userpreference_system_management_notifications"] = 'Si us plau, envieu-me missatges sobre esdeveniments importants del sistema, com ara baix espai en disc.';
|
|
$lang["userpreference_user_management_notifications"] = 'Envia\'m missatges d\'administració d\'usuaris, per exemple, sol·licituds de comptes d\'usuari nous';
|
|
$lang["userpreference_resource_access_notifications"] = 'Envia\'m missatges sobre l\'accés als recursos, per exemple, sol·licituds de recursos';
|
|
$lang["userpreference_resource_notifications"] = 'Envia\'m missatges de recursos sobre la gestió de recursos, com ara canvis d\'estat de recursos, canvis de metadades';
|
|
$lang["userpreference_exiftool_write_metadata_label"] = 'Escriu metadades incrustades en la descàrrega (proporciona l\'opció de triar-ho només en la descàrrega de col·leccions)';
|
|
$lang["userpreference_keyboard_navigation"] = 'Navegació per teclat';
|
|
$lang["userpreference_tilenav"] = 'Utilitza un disseny de quadricula per als menús de navegació';
|
|
$lang["userpreference_tilenavdefault"] = 'Utilitza un disseny de quadricula per als menús de navegació (configuració per defecte; els usuaris poden canviar-ho).';
|
|
$lang["systemconfig"] = 'Configuració';
|
|
$lang["systemconfig_customfont_label"] = 'Fitxer de font personalitzada';
|
|
$lang["systemconfig_invalid_extension"] = 'Tipus de fitxer no vàlid per a aquesta selecció. Si us plau, escolliu entre: [extensions]';
|
|
$lang["systemconfig_linkedheaderimgsrc_label"] = 'Logotip de l\'aplicació';
|
|
$lang["systemconfig_header_favicon_label"] = 'Icona de la pàgina web de l\'aplicació';
|
|
$lang["systemconfig_description"] = 'Les opcions d\'aquesta pàgina són a nivell de sistema i poden canviar algunes de les funcionalitats disponibles per als usuaris. Tingueu en compte que qualsevol opció que també sigui específica de l\'usuari tindrà prioritat si està configurada.';
|
|
$lang["systemconfig_multilingual"] = 'Multilingüe';
|
|
$lang["systemconfig_default_language_label"] = 'Idioma per defecte';
|
|
$lang["systemconfig_browser_language_label"] = 'Detecció de l\'idioma del navegador';
|
|
$lang["systemconfig_display_resource_id_in_thumbnail_label"] = 'Mostra l\'ID del recurs a la miniatura';
|
|
$lang["systemconfig_advanced_search_contributed_by_label"] = 'Mostra "Contribuït per" a la cerca avançada';
|
|
$lang["systemconfig_advanced_search_media_section_label"] = 'Mostra la secció de Mitjans a la cerca avançada';
|
|
$lang["systemconfig_navigation"] = 'Navegació';
|
|
$lang["systemconfig_help_link_label"] = 'Mostra l\'enllaç "Ajuda i consell"';
|
|
$lang["systemconfig_recent_link_label"] = 'Mostra l\'enllaç "Afegits recentment"';
|
|
$lang["systemconfig_mycollections_link_label"] = 'Mostra l\'enllaç "Les meves col·leccions"';
|
|
$lang["systemconfig_myrequests_link_label"] = 'Mostra l\'enllaç "Les meves sol·licituds"';
|
|
$lang["systemconfig_research_link_label"] = 'Mostra l\'enllaç "Sol·licituds de recerca"';
|
|
$lang["systemconfig_themes_navlink_label"] = 'Mostra l\'enllaç de "Col·leccions destacades"';
|
|
$lang["systemconfig_use_theme_as_home_label"] = 'Voleu utilitzar la pàgina "Col·leccions destacades" com a pàgina d\'inici?';
|
|
$lang["systemconfig_use_recent_as_home_label"] = 'Voleu utilitzar la pàgina "Recentment afegit" com a pàgina d\'inici?';
|
|
$lang["systemconfig_workflow"] = 'Flux de treball';
|
|
$lang["systemconfig_minyear_label"] = 'L\'any del registre de recurs més antic';
|
|
$lang["systemconfig_user_accounts"] = 'Comptes d\'usuari';
|
|
$lang["systemconfig_allow_account_request_label"] = 'Permet als usuaris sol·licitar comptes';
|
|
$lang["systemconfig_terms_download_label"] = 'Termes i condicions per a la descàrrega';
|
|
$lang["systemconfig_terms_upload_label"] = 'Termes i condicions per a la compartició externa de càrregues';
|
|
$lang["systemconfig_terms_login_label"] = 'Termes i condicions en el primer inici de sessió';
|
|
$lang["systemconfig_user_rating_label"] = 'Valoració dels usuaris dels recursos';
|
|
$lang["systemconfig_security"] = 'Seguretat';
|
|
$lang["systemconfig_password_min_length_label"] = 'Longitud mínima de la contrasenya';
|
|
$lang["systemconfig_password_min_alpha_label"] = 'Nombre mínim de caràcters alfabètics (a-z, A-Z)';
|
|
$lang["systemconfig_password_min_numeric_label"] = 'Nombre mínim de caràcters numèrics (0-9)';
|
|
$lang["systemconfig_password_min_uppercase_label"] = 'Nombre mínim de caràcters alfabètics en majúscula (A-Z)';
|
|
$lang["systemconfig_password_min_special_label"] = 'Nombre mínim de caràcters no alfanumèrics (per exemple, !@$%&)';
|
|
$lang["systemconfig_password_expiry_label"] = 'Amb quina freqüència caduquen les contrasenyes, en dies?';
|
|
$lang["systemconfig_max_login_attempts_per_ip_label"] = 'Quants intents fallits de connexió per adreça IP són necessaris per a imposar una prohibició temporal en aquesta IP?';
|
|
$lang["systemconfig_max_login_attempts_per_username_label"] = 'Quants intents fallits d\'inici de sessió per nom d\'usuari són necessaris per a imposar una prohibició temporal en aquesta IP?';
|
|
$lang["systemconfig_max_login_attempts_wait_minutes_label"] = 'Temps d\'espera (en minuts) per als usuaris temporalment prohibitats a causa d\'intents fallits d\'inici de sessió';
|
|
$lang["systemconfig_password_brute_force_delay_label"] = 'Retard (en segons) després d\'intents fallits';
|
|
$lang["systemconfig_option_not_allowed_error"] = 'Opció no permesa! Si us plau, contacteu amb l\'administrador del sistema';
|
|
$lang["systemconfig_comments"] = 'Comentaris del recurs';
|
|
$lang["systemconfig_featured_collections"] = 'Col·leccions Destacades';
|
|
$lang["systemconfig_themes_simple_view"] = 'Habilitar la vista simple de les col·leccions destacades';
|
|
$lang["systemconfig_themes_category_split_pages"] = 'Mostrar les categories de col·leccions destacades com a enllaços i les col·leccions destacades en pàgines separades?';
|
|
$lang["systemconfig_theme_category_levels"] = 'Quants nivells de categoria de temes vols mostrar?';
|
|
$lang["systemconfig_enable_themes"] = 'Habilitar col·leccions destacades';
|
|
$lang["systemconfig_modal_default"] = 'Habilitar finestres emergents per a pàgines estàndard on estiguin configurades? Les preferències d\'usuari poden anul·lar això.';
|
|
$lang["systemconfig_browse_bar_section"] = 'Barra de navegació';
|
|
$lang["systemconfig_browse_bar_enable"] = 'Habilitar la barra de navegació';
|
|
$lang["systemconfig_browse_bar_workflow"] = 'Mostra els estats del flux de treball a la barra de navegació';
|
|
$lang["systemconfig_user_local_timezone"] = 'Zona horària local de l\'usuari';
|
|
$lang["systemconfig_show_collection_name"] = 'Mostra el nom i la descripció de la col·lecció quan es visualitzen els recursos de la col·lecció';
|
|
$lang["systemconfig_only_show_modified"] = 'Mostra només els valors modificats';
|
|
$lang["error_check_html_first"] = 'Si us plau, comprova l\'HTML! El text utilitzat no conté HTML vàlid.';
|
|
$lang["error_generic"] = 'Ho sentim, s\'ha produït un error. Si aquest error persisteix, si us plau, contacteu amb l\'administrador del sistema';
|
|
$lang["error_generic_misconfiguration"] = 'Si us plau, contacteu amb l\'administrador del sistema i demaneu-li que resolgui els problemes trobats a la pàgina de \'Comprovació de la instal·lació\'.';
|
|
$lang["error_invalid_input"] = 'Sol·licitud no vàlida rebuda. Si creieu que aquesta és una sol·licitud legítima, poseu-vos en contacte amb l\'administrador del sistema';
|
|
$lang["error_no_metadata"] = 'No s\'ha trobat cap metadada per a aquest tipus de recurs.';
|
|
$lang["maximise"] = 'Maximitzar';
|
|
$lang["actions-select"] = 'Accions..';
|
|
$lang["actions"] = 'Accions';
|
|
$lang["actions-total"] = 'Accions totals';
|
|
$lang["actions-enable"] = 'Activar la funcionalitat d\'accions per a tots els usuaris? Si això està desactivat, encara es pot habilitar en funció dels permisos del grup';
|
|
$lang["submit_review_prompt"] = 'Enviar per a revisió';
|
|
$lang["submit_dialog_text"] = 'Els recursos pujats es troben ara en estat de revisió pendent. Voleu enviar els recursos per a revisió o continuar editant?';
|
|
$lang["action_submit_review"] = 'Enviar per a revisió';
|
|
$lang["action_continue_editing"] = 'Continua editant';
|
|
$lang["action-addrow"] = 'Afegir fila';
|
|
$lang["profile"] = 'El meu perfil';
|
|
$lang["profile_introtext"] = 'A través d\'aquesta pàgina podeu introduir la informació del vostre perfil i pujar una imatge de perfil en format JPG / JPEG.';
|
|
$lang["profile_bio"] = 'Perfil / Biografia';
|
|
$lang["profile_image"] = 'Imatge de perfil';
|
|
$lang["no_profile_image"] = 'Imatge de perfil no establerta';
|
|
$lang["delete_current"] = 'Eliminar la imatge de perfil';
|
|
$lang["current_profile"] = 'Imatge de perfil actual';
|
|
$lang["error_not_jpeg"] = 'El fitxer seleccionat no està en format jpg / jpeg.';
|
|
$lang["error_upload_failed"] = 'S\'ha produït un error durant la càrrega del fitxer.';
|
|
$lang["seen"] = 'Vist';
|
|
$lang["mymessages"] = 'Missatges';
|
|
$lang["mymessages_markread"] = 'Marcar com llegit';
|
|
$lang["mymessages_markunread"] = 'Marcar com a no llegit';
|
|
$lang["mymessages_markallread"] = 'Marcar tot com llegit';
|
|
$lang["mymessages_youhavenomessages"] = 'No tens cap missatge per mostrar';
|
|
$lang["screen"] = 'Pantalla';
|
|
$lang["message_type"] = 'Tipus de missatge';
|
|
$lang["message_url"] = 'Missatge URL';
|
|
$lang["sendbulkmessage"] = 'Enviar missatge massiu';
|
|
$lang["message_sent"] = 'Missatge enviat';
|
|
$lang["email_and_screen"] = 'Correu electrònic i pantalla';
|
|
$lang["sendbulkmailandmessage"] = 'Enviar correu electrònic i missatge massiu';
|
|
$lang["emailandmessagesent"] = 'Correu electrònic i missatge enviat';
|
|
$lang["confirm_remove_custom_usergroup_access"] = 'Això revocarà tot l\'accés personalitzat del grup d\'usuaris. Esteu segur?';
|
|
$lang["applogo_does_not_exists"] = 'El logotip pujat ja no està disponible';
|
|
$lang["manage_metadata_field_options"] = 'Opcions del camp de metadades';
|
|
$lang["manage_metadata_field_options_import_options"] = 'Opcions d\'importació';
|
|
$lang["system_performance"] = 'Rendiment';
|
|
$lang["mysql_throughput"] = 'Rendiment de MySQL';
|
|
$lang["cpu_benchmark"] = 'Referència de rendiment de la CPU';
|
|
$lang["disk_write_speed"] = 'Velocitat d\'escriptura del disc';
|
|
$lang["manage_metadata_text"] = 'Utilitza aquesta pàgina per modificar les opcions de camp disponibles. Això actualitzarà automàticament qualsevol opció de recurs seleccionada existent';
|
|
$lang["manage_slideshow"] = 'Presentació de diapositives';
|
|
$lang["action-add-new"] = 'Afegir nou';
|
|
$lang["action-submit-button-label"] = 'Enviar';
|
|
$lang["slideshow_use_static_image"] = 'Utilitza una única imatge aleatòria del conjunt (la imatge no canviarà a menys que es recarregui la pàgina)';
|
|
$lang["slideshow-image"] = 'imatge de presentació de diapositives';
|
|
$lang["manage-slideshow-instructions"] = 'Una imatge de presentació es pot mostrar en múltiples àrees del sistema. Per seleccionar altres ubicacions, seleccioneu les caselles de verificació següents. També podeu fer clic a la vista prèvia d\'una imatge i veure els detalls del recurs al qual està vinculada (si n\'hi ha).';
|
|
$lang["emailcollectionrequest"] = 'Si us plau, tradueixi: <br />L\'usuari següent ha fet una sol·licitud:<br />Nom d\'usuari: [username]<br />Correu electrònic de l\'usuari: [useremail]<br /><br />Raó de la sol·licitud: [requestreason]<br /><br />Utilitzeu l\'enllaç següent per veure la sol·licitud.<br /><a href=\'[requesturl]\'>[requesturl]</a>';
|
|
$lang["emailusercollectionrequest"] = 'La teva sol·licitud de recurs s\'ha enviat per a la seva aprovació i serà revisada en breu.<br /><br />Motiu de la sol·licitud: [requestreason]<br /><br />Utilitza l\'enllaç següent per veure els recursos sol·licitats.<br /><a href=\'[url]\'>[url]</a>';
|
|
$lang["user_pref_show_notifications"] = 'Mostra\'m les notificacions del sistema a la pantalla tal com són rebudes. Si està desactivat, el comptador s\'actualitzarà igualment per indicar la presència de nous missatges';
|
|
$lang["user_pref_daily_digest"] = 'Envia\'m un correu electrònic diari amb totes les notificacions no llegides dels últims 24 hores';
|
|
$lang["email_daily_digest_subject"] = 'Resum de notificacions';
|
|
$lang["email_daily_digest_text"] = 'Aquesta és un resum dels teus missatges no llegits dels últims 24 hores';
|
|
$lang["email_daily_digest_actions"] = 'Teniu les següents accions pendents.';
|
|
$lang["user_pref_daily_digest_mark_read"] = 'Marcar els missatges com a llegits una vegada que hagi rebut el correu electrònic de resum';
|
|
$lang["user_pref_email_and_user_notifications"] = 'Envia\'m correus electrònics a més de les notificacions del sistema';
|
|
$lang["notification_email_subject"] = 'Correu electrònic de notificació';
|
|
$lang["mymessages_introtext"] = 'Podeu configurar quins missatges apareixen aquí canviant les vostres preferències d\'usuari';
|
|
$lang["login_slideshow_image_notes"] = 'Aquesta imatge s\'utilitzarà només com a fons de pantalla de la pàgina d\'inici de sessió';
|
|
$lang["media"] = 'Mitjans de comunicació';
|
|
$lang["pixel_height"] = 'Alçada de píxels';
|
|
$lang["pixel_width"] = 'Amplada de píxels';
|
|
$lang["file_extension_label"] = 'Extensió del fitxer';
|
|
$lang["signin_required"] = 'Cal fer login per realitzar aquesta acció';
|
|
$lang["signin_required_request_account"] = 'Cal iniciar sessió per realitzar aquesta acció. Si no teniu un compte, podeu sol·licitar-ne un fent servir l\'enllaç anterior';
|
|
$lang["error_batch_edit_resources"] = 'Els recursos següents no s\'han actualitzat';
|
|
$lang["job_queue_manage"] = 'Cua de tasques';
|
|
$lang["job_queue_manage_job"] = 'Feina';
|
|
$lang["job_queue_type"] = 'Tipus de feina';
|
|
$lang["job_queue_duplicate_message"] = 'La creació de la tasca ha fallat. Ja hi ha una tasca coincident a la cua.';
|
|
$lang["alternative_file_created"] = 'Arxiu alternatiu creat amb èxit.';
|
|
$lang["alternative_file_creation_failed"] = 'La creació alternativa del fitxer ha fallat';
|
|
$lang["download_file_created"] = 'El teu fitxer està llest per a la descàrrega.';
|
|
$lang["download_file_creation_failed"] = 'La teva sol·licitud de descàrrega del fitxer ha fallat.';
|
|
$lang["replace_resource_preserve_original"] = 'Manteniu el fitxer existent com a alternativa?';
|
|
$lang["replace_resource_original_description"] = 'Fitxer original amb extensió %EXTENSION';
|
|
$lang["replace_resource_original_alt_filename"] = 'Nom de fitxer alternatiu';
|
|
$lang["jq_create_previews_success_text"] = 'Previsualitzacions creades per al recurs #%RESOURCE amb èxit';
|
|
$lang["jq_create_previews_failure_text"] = 'No s\'han pogut crear les previsualitzacions per al recurs #%RESOURCE';
|
|
$lang["jq_notify_user_preparing_archive"] = 'Preparant l\'arxiu per a la descàrrega de la col·lecció. Podeu navegar per altres pàgines amb seguretat i rebreu una notificació una vegada que l\'arxiu estigui llest per a la descàrrega.';
|
|
$lang["permission_manage_external_shares"] = 'Pot gestionar comparticions externes amb la caducitat establerta a "Mai"';
|
|
$lang["manage_external_shares"] = 'Comparticions externes';
|
|
$lang["filter_label"] = 'Filtre';
|
|
$lang["rse_analytics"] = 'Analítica';
|
|
$lang["new_report"] = 'Nou informe';
|
|
$lang["edit_report"] = 'Editar informe';
|
|
$lang["all_activity"] = 'Tota l\'activitat';
|
|
$lang["all_resource_types"] = 'Tots els tipus de recursos';
|
|
$lang["report-graph-by-pie"] = 'descomposició';
|
|
$lang["report-graph-by-piegroup"] = 'per grup d\'usuaris';
|
|
$lang["report-graph-by-pieresourcetype"] = 'per tipus de recurs';
|
|
$lang["report-graph-by-line"] = 'amb el temps';
|
|
$lang["report-graph-by-summary"] = 'resum';
|
|
$lang["update_report"] = 'Informe d\'actualització';
|
|
$lang["save_report"] = 'Desa el informe';
|
|
$lang["save_report_as"] = 'Desa el informe com a...';
|
|
$lang["print_report"] = 'Imprimir informe';
|
|
$lang["report_graph_types"] = 'Tipus de gràfics';
|
|
$lang["report_no_data"] = 'No hi ha dades per als criteris seleccionats';
|
|
$lang["report_resource_type"] = 'Tipus de recurs';
|
|
$lang["report_user_group_pie"] = 'Grup d\'usuaris de pastís';
|
|
$lang["report_resource_type_pie"] = 'Tipus de recurs en forma de pastís';
|
|
$lang["report_time_line"] = 'Línia de temps';
|
|
$lang["report_summary_block"] = 'Bloc de resum';
|
|
$lang["report_total"] = 'Total';
|
|
$lang["report_average"] = 'Mitjana diària';
|
|
$lang["report_maximum"] = 'Màxim';
|
|
$lang["report_name"] = 'Nom del informe';
|
|
$lang["report_please_enter_name"] = 'Si us plau, introdueix un nom per al informe per desar-lo.';
|
|
$lang["report_create_new"] = 'Crear un nou informe.';
|
|
$lang["report_filter_to_collection"] = 'Inclou només els recursos dins d\'una col·lecció';
|
|
$lang["report_all_resources"] = '(no hi ha filtratge de col·leccions)';
|
|
$lang["report_no_matching_activity_types"] = 'El tipus d\'activitat seleccionat no és apropiat per filtrar la col·lecció. Si us plau, escolliu un altre tipus d\'activitat o deseleccioneu la col·lecció.';
|
|
$lang["report_external_options"] = 'Comparticions externes..';
|
|
$lang["report_external_option0"] = 'són ignorats';
|
|
$lang["report_external_option1"] = '...són combinats amb el grup d\'usuari de l\'usuari que comparteix';
|
|
$lang["report_external_option2"] = '...són reportats com a grup d\'usuaris separat';
|
|
$lang["report_external_share"] = 'Compartició externa';
|
|
$lang["add_to_dash"] = 'Afegir al tauler de comandament';
|
|
$lang["report_add_to_dash"] = 'Afegir al tauler de comandament';
|
|
$lang["collection_restype_blocked"] = 'Els següents tipus de recursos no es poden afegir';
|
|
$lang["retina_mode"] = 'Mode Retina';
|
|
$lang["private-api-key"] = 'Clau API privada';
|
|
$lang["force_edit_resource_type"] = 'Forçar l\'accés d\'edició al tipus de recurs:';
|
|
$lang["responsive_configtitle"] = 'Responedor/a';
|
|
$lang["responsive_main_menu"] = 'Menú';
|
|
$lang["responsive_settings_menu"] = 'Compte';
|
|
$lang["responsive_more"] = 'Més...';
|
|
$lang["responsive_less"] = 'Menys...';
|
|
$lang["responsive_collectiontogglehide"] = 'Amagar';
|
|
$lang["linkedheaderimgsrc"] = 'Ubicació de la imatge del logotip a la capçalera (Per defecte, a ResourceSpace):';
|
|
$lang["responsive_result_settings"] = 'Configuració de resultats';
|
|
$lang["responsive_view_full_site"] = 'Veure el lloc complet';
|
|
$lang["actions_myactions"] = 'Accions';
|
|
$lang["actions_introtext"] = 'Podeu configurar els criteris per a les accions que apareixen aquí canviant les vostres preferències d\'usuari';
|
|
$lang["actions_noactions"] = 'No tens cap acció pendent';
|
|
$lang["actions_resource_review"] = 'Mostra\'m els recursos editables a la meva llista d\'accions';
|
|
$lang["actions_modal"] = 'Mostrar enllaços d\'acció, per exemple, sol·licituds d\'usuari, sol·licituds de recurs en una finestra modal (popup)?';
|
|
$lang["actions_resource_review_default"] = 'Mostra els recursos editables per defecte a les llistes d\'acció';
|
|
$lang["actions_notify_states"] = 'Els recursos editables en els següents estats seran mostrats';
|
|
$lang["actions_resource_types_hide"] = 'No mostrar recursos editables dels següents tipus';
|
|
$lang["actions_resource_requests"] = 'Mostra les sol·licituds de recursos a la meva llista d\'accions';
|
|
$lang["actions_resource_requests_default"] = 'Mostra les sol·licituds de recursos per defecte a les llistes d\'acció';
|
|
$lang["actions_account_requests"] = 'Mostra les sol·licituds de compte d\'usuari a la meva llista d\'accions';
|
|
$lang["actions_account_requests_default"] = 'Mostra les sol·licituds de compte per defecte a les llistes d\'acció';
|
|
$lang["actions_approve_hide_groups"] = 'No mostrar les sol·licituds de compte per als següents grups';
|
|
$lang["actions_type_resourcereview"] = 'Revisió de recursos';
|
|
$lang["actions_type_resourcerequest"] = 'Sol·licitud de recurs';
|
|
$lang["actions_type_userrequest"] = 'Sol·licitud de compte';
|
|
$lang["actions_add_editable_to_collection"] = 'Afegir tots els recursos editables a la col·lecció';
|
|
$lang["field_search_no_results"] = 'Proveu sense especificar un camp de metadades, o...';
|
|
$lang["actions_view_editable_as_resultset"] = 'Veure recursos per revisar com a conjunt de resultats';
|
|
$lang["refinemetadata"] = 'Millora les metadades';
|
|
$lang["saveandnext"] = 'Desa i següent';
|
|
$lang["save_and_auto"] = 'Desa-ho tot amb els valors bloquejats';
|
|
$lang["upload_sequence"] = 'Càrrega de seqüència';
|
|
$lang["default_upload_sequence"] = 'Seqüència de càrrega per defecte';
|
|
$lang["upload_first_then_set_metadata"] = 'Pujar primer, després establir metadades';
|
|
$lang["set_metadata_then_upload"] = 'Establiu les metadades primer, després pugeu-les';
|
|
$lang["annotate_text_link_label"] = 'Commutador del mode d\'annotació';
|
|
$lang["annotate_annotation_label"] = 'Anotació';
|
|
$lang["annotate_annotations_label"] = 'Anotacions';
|
|
$lang["byte_prefix_mode_decimal"] = 'Utilitza decimals per a les mides dels fitxers (múltiples de 1000, KB/MB/GB/TB) en lloc de binaris (múltiples de 1024, KiB/MiB/GiB/TiB)';
|
|
$lang["error_upload_resource_alternatives_batch"] = 'Quan utilitzeu aquesta funció (vegeu $upload_alternatives_suffix), el vostre fitxer original HA DE ser el primer de la cua!';
|
|
$lang["error_upload_resource_not_found"] = 'No s\'ha pogut trobar l\'ID del recurs!';
|
|
$lang["error_user_registration_opt_in"] = 'Si us plau, marqueu la casella per indicar el vostre consentiment';
|
|
$lang["error_resource_id_non_numeric"] = 'ERROR - Els identificadors de recursos han de ser numèrics, si us plau, comproveu la vostra entrada';
|
|
$lang["error_resource_not_image_extension"] = 'ERROR - El recurs seleccionat no és un fitxer d\'extensió d\'imatge';
|
|
$lang["error_save_not_allowed_fc_has_children"] = 'No es possible desar la modificació. Assegureu-vos que no hi ha altres col·leccions destacades o categories de col·leccions destacades sota aquesta col·lecció';
|
|
$lang["error_multiple_preview_tools"] = 'Si us plau, desactiveu l\'eina de previsualització actual i torneu-ho a provar.';
|
|
$lang["missing_folder"] = 'ERROR - No s\'ha establert la ruta de la carpeta de càrrega.';
|
|
$lang["error_upload_replace_file_fail"] = 'No s\'ha pogut reemplaçar el fitxer del recurs';
|
|
$lang["error_upload_replace_no_matching_file"] = 'No s\'ha trobat cap recurs vàlid per substituir amb el nom de fitxer [filename]';
|
|
$lang["error_upload_replace_multiple_matching_files"] = 'S\'han trobat diversos recursos vàlids amb el nom de fitxer [filename]';
|
|
$lang["error_upload_invalid_file"] = 'Tipus de fitxer no vàlid: [filetype]';
|
|
$lang["error_upload_duplicate_file"] = 'Pujada de fitxer duplicat, el fitxer coincideix amb els recursos: [resources]';
|
|
$lang["error_upload_file_move_failed"] = 'No s\'ha pogut moure el fitxer carregat. Si us plau, comproveu la mida del fitxer que esteu intentant carregar.';
|
|
$lang["error_fail_save"] = 'No es pot desar';
|
|
$lang["image_quality_100"] = 'Màxim';
|
|
$lang["image_quality_92"] = 'Imprimir';
|
|
$lang["image_quality_80"] = 'Web: Web';
|
|
$lang["image_quality_40"] = 'Molt baix';
|
|
$lang["iiif_enable_option"] = 'Habilitar el suport IIIF';
|
|
$lang["iiif_disabled"] = 'IIIF no està configurat';
|
|
$lang["property-personal_data"] = 'Pot contenir dades personals';
|
|
$lang["api-test-tool"] = 'Eina de prova d\'API';
|
|
$lang["api-function"] = 'Funció d\'API';
|
|
$lang["api-help"] = 'Si us plau, consulteu la <a target="_blank" href="https://www.resourcespace.com/knowledge-base/api">documentació de l\'API</a> per a detalls de les funcions. <strong>Si us plau, tingueu cura - qualsevol comanda que introduïu s\'executarà utilitzant les dades en viu.</strong>';
|
|
$lang["api-view-documentation"] = 'Veure documentació';
|
|
$lang["api-php-code"] = 'Codi PHP';
|
|
$lang["api-php-help"] = 'Enganxa el següent en el sistema remot per cridar la funció API introduïda amb els paràmetres proporcionats.';
|
|
$lang["font"] = 'Tipus de lletra';
|
|
$lang["upload_success"] = 'Èxit';
|
|
$lang["user_registration_opt_in_message"] = 'Consento que les dades personals que he proporcionat anteriorment siguin processades amb la finalitat d\'accedir a aquest sistema. Aquest processament inclou registrar les meves activitats i contactar-me si és necessari per a l\'ús del sistema.';
|
|
$lang["activity_log_admin_log_in_as"] = 'Usuari d\'administració \'%USERNAME_FROM\' ha iniciat sessió com a \'%USERNAME_TO\'';
|
|
$lang["property-include_in_csv_export"] = 'Incloure en l\'exportació CSV';
|
|
$lang["share-set-password"] = 'Compartir contrasenya (opcional)';
|
|
$lang["share-enter-password"] = 'Si us plau, introdueix la contrasenya d\'accés per continuar';
|
|
$lang["share-invalid"] = 'Clau d\'accés o contrasenya no vàlida';
|
|
$lang["oj-collection-download-success-text"] = 'Col·lecció preparada per a la descàrrega';
|
|
$lang["oj-collection-download-failure-text"] = 'No es pot preparar l\'arxiu de col·lecció per a la descàrrega';
|
|
$lang["oj-batch-replace-local-success-text"] = 'La substitució per lots ha reemplaçat amb èxit %TOTALRESOURCES recursos';
|
|
$lang["oj-batch-replace-local-failure-text"] = 'Substitució per lots fallida. Si us plau, comprova els registres per a errors';
|
|
$lang["oj-creation-failure-text"] = 'S\'ha produït un error. No s\'ha pogut crear la tasca sense connexió';
|
|
$lang["oj-creation-success"] = 'S\'ha creat la tasca [jobnumber] fora de línia. Se us notificarà quan s\'hagi completat';
|
|
$lang["email_auto_digest_inactive"] = 'Aquesta és un resum dels teus missatges no llegits';
|
|
$lang["email_digest_disable"] = 'Podeu desactivar aquestes notificacions iniciant sessió i ajustant les vostres preferències d\'usuari al següent enllaç: -';
|
|
$lang["user_pref_inactive_digest"] = 'Envia\'m un correu electrònic diari amb totes les notificacions no llegides si no he iniciat sessió durant més de [days] dies?';
|
|
$lang["edit_copy_from_field"] = 'Copiar dades del camp';
|
|
$lang["home_page"] = 'Pàgina d\'inici';
|
|
$lang["login_word"] = 'Iniciar sessió';
|
|
$lang["error-duplicatesfound"] = 'S\'ha trobat una duplicació: el/els recurs(sos) %resourceref% coincideixen amb el fitxer %filename%';
|
|
$lang["see_log"] = 'Si us plau, consulteu el registre a continuació per obtenir més detalls sobre aquesta càrrega.';
|
|
$lang["filter_migration"] = 'Migració de filtres';
|
|
$lang["filter_migrate_success"] = 'El filtre s\'ha migrat correctament.';
|
|
$lang["filter_migrate_error"] = 'S\'ha produït un error en migrar un filtre. Si us plau, comprova el filtre.';
|
|
$lang["filter_delete_error"] = 'El filtre està en ús pels següents usuaris o grups';
|
|
$lang["filter_manage"] = 'Filtres';
|
|
$lang["filter_edit"] = 'Editar filtre';
|
|
$lang["filter_new"] = 'Nou filtre';
|
|
$lang["filter_none"] = 'Sense filtre';
|
|
$lang["filter_create_name"] = 'Crear filtre amb nom...';
|
|
$lang["filter_edit_text"] = 'Estableix les regles que han de complir els recursos per coincidir amb el filtre';
|
|
$lang["filter_name"] = 'Nom del filtre';
|
|
$lang["filter_rules"] = 'Regles de filtre';
|
|
$lang["filter_rules_none"] = 'No hi ha cap regla per a aquest filtre';
|
|
$lang["filter_rule_edit"] = 'Editar regla de filtre';
|
|
$lang["filter_rule_add"] = 'Afegir regla de filtre';
|
|
$lang["filter_rule_save"] = 'Desa la regla de filtre';
|
|
$lang["filter_rule_edit_text"] = 'Seleccione les condicions que poden satisfer aquesta regla de filtre. Qualsevol d\'aquestes pot ser satisfeta per complir la regla';
|
|
$lang["filter_rule_name"] = 'Nom de la regla de filtre';
|
|
$lang["filter_condition_label"] = 'Criteris';
|
|
$lang["filter_criteria_all"] = 'TOTES les normes han de ser complertes';
|
|
$lang["filter_criteria_none"] = 'Cap de les regles ha de ser complerta';
|
|
$lang["filter_criteria_any"] = 'Qualsevol de les regles s\'ha de complir';
|
|
$lang["filter_is_not_in"] = 'No és';
|
|
$lang["filter_or"] = 'Per favor, tradueix: OR
|
|
|
|
"OR" es pot traduir com "O" en català.';
|
|
$lang["browse_bar_text"] = 'Navegar';
|
|
$lang["field_show_in_browse_bar"] = 'Mostra a la barra de navegació';
|
|
$lang["error-sessionexpired"] = 'La teva sessió ha caducat o no és vàlida';
|
|
$lang["error-invalid_resource_type"] = 'Tipus de recurs no vàlid';
|
|
$lang["error-invalid_browse_action"] = 'Acció no vàlida. Si us plau, comprova les dades del recurs existent';
|
|
$lang["browse_by_tag"] = 'Navegar per etiqueta';
|
|
$lang["browse_by_workflow_state"] = 'Flux de treball';
|
|
$lang["userresources_status_change"] = 'Els recursos que has contribuït han estat moguts a l\'estat:';
|
|
$lang["collection_description"] = 'Descripció';
|
|
$lang["replacebatchlocalfolder"] = 'Recuperar fitxers des de la carpeta local al servidor? (això crearà una tasca fora de línia)';
|
|
$lang["replacebatch_resource_min"] = 'Identificador de recurs més baix per substituir (ignorat si s\'especifica una col·lecció)';
|
|
$lang["replacebatch_resource_max"] = 'Identificador de recurs més alt per substituir';
|
|
$lang["replacebatch_collection"] = 'Introduïu un ID de col·lecció si només voleu reemplaçar recursos dins d\'aquesta col·lecció';
|
|
$lang["replacebatch_job_created"] = 'S\'ha creat una tasca de substitució per lots. Rebràs un missatge de notificació quan la tasca s\'hagi completat.';
|
|
$lang["error_saveorigalternative"] = 'Error en desar la versió original com a fitxer alternatiu';
|
|
$lang["start"] = 'Iniciar';
|
|
$lang["file_integrity_summary"] = 'Informe d\'integritat del fitxer';
|
|
$lang["file_integrity_summary_failed"] = 'Els fitxers de recursos han fallat en les comprovacions d\'integritat o estan desapareguts. Si us plau, segueix el següent enllaç per veure aquests recursos i prendre les accions necessàries, com ara restaurar els fitxers des de la còpia de seguretat';
|
|
$lang["file_integrity_fail_search"] = 'Fallades d\'integritat del fitxer';
|
|
$lang["team_resource_integrity_fail"] = 'Veure recursos sospitosos';
|
|
$lang["team_resource_integrity_fail_info"] = 'Recursos amb fitxers que falten o possiblement estan corruptes';
|
|
$lang["collection_copy_resources"] = 'Copiar recursos de la col·lecció';
|
|
$lang["collection_actiontype_1"] = 'Recursos';
|
|
$lang["collection_actiontype_2"] = 'Col·lecció';
|
|
$lang["collection_actiontype_3"] = 'Editar';
|
|
$lang["collection_actiontype_4"] = 'Compartir';
|
|
$lang["collection_actiontype_5"] = 'Investigació';
|
|
$lang["collection_actiontype_6"] = 'Avançat';
|
|
$lang["collection_actiontype_999"] = 'Altres';
|
|
$lang["unknown_date_format_error"] = 'Error: %row% \'%date%\' en [%field%] té un format no vàlid yyyy-mm-dd hh:mm (són permeses parts parcials, per exemple, sense hora, dia o mes)';
|
|
$lang["date_format_error"] = 'Error: %row% \'%date%\' entrada no vàlida a la(s) part(s) %parts% de [%field%]';
|
|
$lang["invalid_date_error"] = 'Error: %row% \'%date%\' a [%field%] no és una data vàlida';
|
|
$lang["invalid_date_error2"] = 'Error: valor de data no vàlid: \'%date%\'. Si us plau, utilitzeu el format: \'aaaa-mm-dd hh:mm:ss\' (l\'hora és opcional)';
|
|
$lang["invalid_date_generic"] = 'Has introduït una data no vàlida';
|
|
$lang["error_server_missing_module"] = 'El servidor no té el programari necessari: [module]. Si us plau, contacteu amb l\'administrador del sistema';
|
|
$lang["error_check_config"] = 'Si us plau, comprova l\'opció de configuració [config_option]';
|
|
$lang["useaspreviewimage"] = 'Utilitza com a imatge de previsualització';
|
|
$lang["filechecksum"] = 'Suma de verificació del fitxer';
|
|
$lang["error_edit_filter_invalid"] = 'El filtre d\'edició no està configurat correctament per a aquest grup d\'usuaris. Si us plau, contacteu amb l\'administrador';
|
|
$lang["error_search_filter_invalid"] = 'El filtre de cerca no està configurat correctament per a aquest grup d\'usuaris. Si us plau, contacteu amb l\'administrador';
|
|
$lang["action_lock"] = 'Bloquejar';
|
|
$lang["action_unlock"] = 'Desbloquejar';
|
|
$lang["status_locked"] = 'Bloquejat';
|
|
$lang["status_unlocked"] = 'Desbloquejat';
|
|
$lang["status_locked_by"] = 'Bloquejat per [user]';
|
|
$lang["status_locked_self"] = 'Has bloquejat aquest recurs';
|
|
$lang["error_locked_by_user"] = 'El recurs està bloquejat per [user]';
|
|
$lang["error_locked_other_user"] = 'El recurs està bloquejat per un altre usuari';
|
|
$lang["error-edit_noaccess_resources"] = 'No hi ha accés d\'edició als recursos:';
|
|
$lang["error-edit_locked_resources"] = 'Els recursos següents estan bloquejats:';
|
|
$lang["locked_resource_search"] = 'Recursos bloquejats';
|
|
$lang["autocomplete_log_note"] = '(Autocompletar)';
|
|
$lang["posted-file-not-found"] = 'El fitxer publicat no s\'ha trobat';
|
|
$lang["error-theme-missing"] = 'Col·lecció destacada no trobada o no s\'ha especificat.';
|
|
$lang["system_config_search_engines"] = 'Eines de cerca';
|
|
$lang["search_engine_noindex"] = 'Sol·licitud que els motors de cerca no indexin aquest lloc';
|
|
$lang["search_engine_noindex_external_shares"] = 'Sol·licitud que els motors de cerca no indexin les comparticions externes';
|
|
$lang["job_details"] = 'Detalls de la feina';
|
|
$lang["job_text"] = 'Feina';
|
|
$lang["manage_jobs"] = 'Feines';
|
|
$lang["manage_jobs_title"] = 'Feines';
|
|
$lang["my_jobs"] = 'Feines';
|
|
$lang["job_reset"] = 'Restablir';
|
|
$lang["job_status_0"] = 'Desactivat';
|
|
$lang["job_status_1"] = 'Actiu';
|
|
$lang["job_status_2"] = 'Complet';
|
|
$lang["job_status_3"] = 'En progrés';
|
|
$lang["job_status_5"] = 'Fallat';
|
|
$lang["jobs_action_purge_complete"] = 'Neteja de tasques completades i fallides';
|
|
$lang["job_filter_type"] = 'Filtrar per tipus';
|
|
$lang["job_filter_status"] = 'Filtrar per estat';
|
|
$lang["job_filter_user"] = 'Filtrar per usuari';
|
|
$lang["job_confirm_purge"] = 'Esteu segur que voleu eliminar totes les tasques completades o fallides?';
|
|
$lang["job_data"] = 'Dades de la feina';
|
|
$lang["job_value"] = 'Valor';
|
|
$lang["job_boost"] = 'Impulsar feina';
|
|
$lang["job_priority"] = 'Prioritat';
|
|
$lang["csv_export_offline_option"] = 'Generar fitxer CSV sense connexió? Això s\'hauria d\'utilitzar per conjunts de resultats grans. Se us notificarà a través d\'un missatge de ResourceSpace una vegada que el fitxer CSV estigui disponible';
|
|
$lang["csv_export_file_ready"] = 'La vostra exportació CSV està llesta';
|
|
$lang["offline_processing_disabled"] = 'El processament de tasques fora de línia no està configurat en aquest sistema. Per habilitar-ho, si us plau, contacteu amb l\'administrador del sistema';
|
|
$lang["csv_export_offline_only"] = 'S\'ha d\'utilitzar el processament sense connexió quan s\'exporten dades per a més de [resource_count] recursos';
|
|
$lang["setup_google_vision_settings"] = 'Configuració de Google Vision';
|
|
$lang["setup_google_vision_enable"] = 'Activar el connector de Google Vision?';
|
|
$lang["tagged_notification"] = 'Has estat etiquetat/ada en un comentari:';
|
|
$lang["action-share-upload-link"] = 'Compartir l\'enllaç de pujada';
|
|
$lang["action-email-upload-link"] = 'Enllaç de correu electrònic directe';
|
|
$lang["title-upload-link-create"] = 'Crear un enllaç d\'enviament extern';
|
|
$lang["permission_share_upload_link"] = 'Pot crear enllaços de càrrega per a col·leccions externes';
|
|
$lang["button-upload-link-create"] = 'Crear enllaç';
|
|
$lang["title-upload-link-edit"] = 'Editar l\'enllaç d\'enviament extern';
|
|
$lang["warning-upload-link"] = 'ADVERTIMENT: la creació d\'una URL d\'enviament extern permetrà a qualsevol que obtingui el vincle pujar fitxers';
|
|
$lang["warning-upload-instructions"] = 'Si us plau, configureu les opcions necessàries per a l\'enllaç de càrrega';
|
|
$lang["upload_share_email_users"] = 'Correu electrònic als usuaris<br><br>Escriviu cada adreça de correu electrònic, separada per una coma';
|
|
$lang["upload_share_email_subject"] = 'T\'ha estat enviat un enllaç de pujada des de';
|
|
$lang["upload_share_email_text"] = 'ha enviat un enllaç per carregar fitxers a';
|
|
$lang["upload_share_email_password"] = 'Utilitza aquesta contrasenya per accedir a l\'enllaç';
|
|
$lang["upload_share_email_clicklink"] = 'Si us plau, utilitzeu l\'enllaç següent per començar a pujar fitxers';
|
|
$lang["upload_share_complete"] = 'Gràcies per pujar el fitxer. Si us plau, utilitza el botó de sota per pujar més recursos';
|
|
$lang["error_invalid_usergroup"] = 'Grup d\'usuari no vàlid';
|
|
$lang["error_invalid_date"] = 'Data no vàlida';
|
|
$lang["error_invalid_key"] = 'Clau no vàlida';
|
|
$lang["error_invalid_email"] = 'Adreça de correu electrònic no vàlida';
|
|
$lang["upload_shares_emailed"] = 'Les accions han estat creades i les següents URLs estan ara actives';
|
|
$lang["error_no_resources_edit"] = 'No s\'han trobat recursos per editar. Si acabeu de pujar fitxers, si us plau, informeu d\'aquest error.';
|
|
$lang["password_unchanged"] = '(unchanged)';
|
|
$lang["notify_upload_share_new"] = 'S\'han carregat recursos a la teva col·lecció compartida';
|
|
$lang["notify_upload_share_new_subject"] = 'Nous carregues externes';
|
|
$lang["my_shares"] = 'Les meves accions';
|
|
$lang["manage_shares_title"] = 'Comparticions externes';
|
|
$lang["share_purge_text"] = 'Eliminar les comparticions caducades';
|
|
$lang["shares_purged_message"] = 'S\'han eliminat [deleted_count] comparticions';
|
|
$lang["share_confirm_purge"] = 'Esteu segur que voleu eliminar totes les comparticions caducades?';
|
|
$lang["external_shares_view_existing"] = 'Veure les comparticions d\'enviament existents per a aquesta col·lecció.';
|
|
$lang["share_user"] = 'Compartit per';
|
|
$lang["share_usergroup"] = 'Compartit com';
|
|
$lang["share_type"] = 'Tipus de compartició';
|
|
$lang["share_type_view"] = 'Visualitzar';
|
|
$lang["share_type_upload"] = 'Pujar';
|
|
$lang["intro-plupload_external_share"] = 'Si us plau, utilitzeu aquesta pàgina per carregar els vostres fitxers. Una vegada carregats, sereu redirigits a una pàgina on podreu introduir informació sobre vosaltres mateixos i els fitxers que heu carregat. Si us plau, completeu aquests detalls o els vostres fitxers poden ser eliminats.';
|
|
$lang["log-reference"] = 'Entrada de registre';
|
|
$lang["log_column"] = 'Dades de registre';
|
|
$lang["log_value"] = 'Valor';
|
|
$lang["error_slideshow_invalid"] = 'Número de seqüència no vàlid. Si us plau, introdueix un valor numèric';
|
|
$lang["error-file-permissions"] = 'No es possible realitzar l\'operació del fitxer. Si us plau, comproveu els permisos del fitxer a [path]';
|
|
$lang["new_message"] = 'Missatge nou';
|
|
$lang["message_recipients"] = 'Destinatari(s)';
|
|
$lang["error_invalid_user"] = 'Usuari especificat no vàlid';
|
|
$lang["error_not_logged_in"] = 'No has iniciat sessió';
|
|
$lang["reply"] = 'Resposta';
|
|
$lang["upload_browse"] = 'afegir fitxers';
|
|
$lang["upload_droparea_text"] = 'Arrossega i deixa els fitxers aquí o %{browse}';
|
|
$lang["upload_start"] = 'Començar la pujada';
|
|
$lang["status_processing"] = 'Processant';
|
|
$lang["upload_process_successful"] = 'Continuar';
|
|
$lang["upload_view_log"] = 'Veure registre';
|
|
$lang["code_sign_required"] = 'Signatura de codi en línia';
|
|
$lang["code_sign_required_warning"] = 'Avís: El codi en línia ha estat modificat i el codi actualitzat no ha estat signat utilitzant l\'eina de línia de comandes. Les macros realitzades en metadades poden no completar-se com s\'esperava.';
|
|
$lang["search_full_text"] = 'Cerca en tot el text (cerca de text complet)';
|
|
$lang["error_invalid_revert_option"] = 'El valor emmagatzemat anteriorment \'[value]\' no s\'ha pogut trobar en les opcions actuals. Si us plau, comprova si el nom d\'aquesta opció ha canviat i actualitza manualment el recurs si és necessari.';
|
|
$lang["error_invalid_revert_date"] = 'La data emmagatzemada anteriorment \'[value]\' no és vàlida. Si cal, actualitzeu el recurs manualment.';
|
|
$lang["batch_edit_save_warning_message"] = 'S\'han trobat errors en editar els recursos següents:';
|
|
$lang["batch_edit_save_warning_alert"] = 'S\'han produït alguns errors en realitzar aquesta operació. Si us plau, consulteu els vostres missatges per obtenir més detalls';
|
|
$lang["fieldtype-text_box_single_line"] = 'Casella de text (una sola línia)';
|
|
$lang["fieldtype-text_box_multi-line"] = 'Casella de text (multi-línia)';
|
|
$lang["fieldtype-text_box_large_multi-line"] = 'Casella de text (grans múltiples línies)';
|
|
$lang["fieldtype-text_box_formatted_and_tinymce"] = 'Casella de text (formatada / TinyMCE)';
|
|
$lang["fieldtype-check_box_list"] = 'Llista de caselles de selecció';
|
|
$lang["fieldtype-drop_down_list"] = 'Llista desplegable';
|
|
$lang["fieldtype-date"] = 'Data';
|
|
$lang["fieldtype-date_and_optional_time"] = 'Data i hora opcional';
|
|
$lang["fieldtype-date_and_time"] = 'Data / hora';
|
|
$lang["fieldtype-expiry_date"] = 'Data de caducitat';
|
|
$lang["fieldtype-category_tree"] = 'Arbre de categories';
|
|
$lang["fieldtype-dynamic_keywords_list"] = 'Llista de paraules clau dinàmica';
|
|
$lang["fieldtype-radio_buttons"] = 'Botons de selecció única';
|
|
$lang["fieldtype-warning_message"] = 'Missatge d\'avís';
|
|
$lang["fieldtype-date_range"] = 'Interval de dates';
|
|
$lang["setup-mysqlerrorserver"] = 'No es pot connectar amb el servidor.';
|
|
$lang["columnheader-expires"] = 'Caduca';
|
|
$lang["report-resources_with_zero_downloads"] = 'Recursos sense cap descàrrega';
|
|
$lang["view__storyextract"] = 'Extracte de la història:';
|
|
$lang["tile_custm"] = 'Personalitzat';
|
|
$lang["system_notification"] = '[application_name] - notificació del sistema';
|
|
|
|
$lang["resourcetype-document-2"] = 'Documents';
|
|
$lang["fieldtitle-notes"] = 'Notes';
|
|
$lang["fieldtitle-channel_mode"] = 'Mode canal';
|
|
$lang["information_field_restype_deselect_cleanup"] = 'Per eliminar les dades de camp existents dels tipus de recursos deseleccionats, feu clic en el següent enllaç [cleanup_link]';
|
|
$lang["property-id"] = 'Id';
|
|
$lang["mainmenu"] = 'Menú principal';
|
|
$lang["xlthumbs"] = 'Molt gran';
|
|
$lang["collectionidprefix"] = 'ID_Col';
|
|
$lang["archive-zip"] = 'ZIP';
|
|
$lang["archive-7z"] = '7Z';
|
|
$lang["edit_multiple_existing_values"] = 'Paraules clau existents en els recursos d\'aquesta selecció';
|
|
$lang["edit_multiple_show_more"] = 'Mostra més';
|
|
$lang["edit_multiple_too_many"] = 'Mostrant els 100 valors més utilitzats. També n\'hi ha d\'altres.';
|
|
$lang["edit_multiple_action_text_rt"] = 'Tot el text / opció(ns) seran reemplaçats amb les següents paraules clau';
|
|
$lang["edit_multiple_action_text_ap"] = 'Aquestes paraules clau s\'afegiran';
|
|
$lang["edit_multiple_action_text_rm"] = 'Aquests mots clau seran eliminats';
|
|
$lang["sortorder-asc"] = 'ASC';
|
|
$lang["sortorder-desc"] = 'DESCàrrega';
|
|
$lang["title"] = 'Títol';
|
|
$lang["fileoftype"] = '? Fitxer';
|
|
$lang["field-fileextension"] = '%EXTENSIÓ';
|
|
$lang["fileextension-inside-brackets"] = '[%EXTENSIÓ]';
|
|
$lang["fileextension"] = '%EXTENSIÓ';
|
|
$lang["log-o"] = 'Canviat contribuït per';
|
|
$lang["log-rtchange"] = 'Tipus de recurs editat';
|
|
$lang["log-NOFIL"] = 'Marcat com a sense fitxer';
|
|
$lang["log-FIL"] = 'Marcat com a que té fitxer';
|
|
$lang["log-EDT"] = 'Recurs editat';
|
|
$lang["accountnotfound-reset-not-emailed"] = 'L\'enllaç de restabliment de la contrasenya no s\'ha enviat perquè no hi ha cap compte amb aquest correu electrònic';
|
|
$lang["accountnoemail-reset-not-emailed"] = 'L\'enllaç de restabliment de la contrasenya no s\'ha enviat perquè el compte no té adreça de correu electrònic';
|
|
$lang["accountexpired-reset-not-emailed"] = 'L\'enllaç de restabliment de la contrasenya no s\'ha enviat perquè el compte ha caducat';
|
|
$lang["accountnotapproved-reset-not-emailed"] = 'L\'enllaç de restabliment de la contrasenya no s\'ha enviat perquè el compte no està aprovat';
|
|
$lang["minute-abbreviated"] = 'MM';
|
|
$lang["notavailableshort"] = 'N/D';
|
|
$lang["single"] = 'Individual';
|
|
$lang["remaining"] = 'restant';
|
|
$lang["web_server"] = 'Servidor web';
|
|
$lang["php"] = 'PHP';
|
|
$lang["all_workflow_states"] = 'Tots els estats del flux de treball';
|
|
$lang["stat-downloadedkb"] = 'Dades del fitxer descarregat (KB)';
|
|
$lang["plugin_field_fmt"] = '%A (%B)';
|
|
$lang["external"] = 'Extern';
|
|
$lang["email_error_user_list_some_skipped"] = 'S\'han omès les notificacions per als següents usuaris (els usuaris podrien no estar aprovats)';
|
|
$lang["unrelateallresources"] = 'Desrelaciona tots els recursos d\'aquesta col·lecció';
|
|
$lang["unrelateallresources_confirmation"] = 'Cap dels recursos d\'aquesta col·lecció estan ara relacionats';
|
|
$lang["setup-download_filename_format"] = 'Format del nom del fitxer de descàrrega';
|
|
$lang["editrequestorder"] = 'Edita la sol·licitud';
|
|
$lang["ppi"] = 'PPI';
|
|
$lang["addremove"] = '+/-';
|
|
$lang["openstreetmap"] = 'OpenStreetMap';
|
|
$lang["map_osm_group"] = 'OpenStreetMap (OSM)';
|
|
$lang["map_tf_group"] = 'Thunderforest';
|
|
$lang["map_tfocm"] = 'OpenCycleMap (OCM)';
|
|
$lang["map_hyddabase"] = 'Base';
|
|
$lang["map_esri_group"] = 'ESRI';
|
|
$lang["map_esrinatgeo"] = 'National Geographic';
|
|
$lang["map_nasagibs_group"] = 'NASA GIBS';
|
|
$lang["map_mapbox_group"] = 'Mapbox';
|
|
$lang["map_mapboxid"] = 'ID';
|
|
$lang["error"] = 'Error';
|
|
$lang["field_ref_and_name"] = '%ref% - %nom%';
|
|
$lang["subcategories"] = 'Subcategories';
|
|
$lang["back"] = 'Enrere';
|
|
$lang["filestore"] = 'Magatzem de fitxers';
|
|
$lang["rs_ext_dependencies"] = 'Dependències Externes de ResourceSpace';
|
|
$lang["write_access_to"] = 'Accés d\'escriptura a';
|
|
$lang["latlong"] = 'Lat / long';
|
|
$lang["geodragmodepan"] = 'pan';
|
|
$lang["inch-short"] = 'en';
|
|
$lang["centimetre-short"] = 'cm';
|
|
$lang["megapixel-short"] = 'MP';
|
|
$lang["error-invalid_name"] = 'Nom invàlid';
|
|
$lang["inactive_entry_matched"] = 'Entrada inactiva coincident per a';
|
|
$lang["kilobyte-symbol"] = 'KB';
|
|
$lang["megabyte-symbol"] = 'MB';
|
|
$lang["gigabyte-symbol"] = 'GB';
|
|
$lang["terabyte-symbol"] = 'TB';
|
|
$lang["kilobyte-symbol-binary"] = 'KiB';
|
|
$lang["megabyte-symbol-binary"] = 'MiB';
|
|
$lang["gigabyte-symbol-binary"] = 'GiB';
|
|
$lang["terabyte-symbol-binary"] = 'TiB';
|
|
$lang["ref-title"] = '%ref - %title';
|
|
$lang["comments_flag-this-comment"] = 'Marcar';
|
|
$lang["resourcetypes_separator"] = ',';
|
|
$lang["collectiontypes_separator"] = ', ';
|
|
$lang["user_group"] = 'grup d\'usuaris';
|
|
$lang["all__emailbulk"] = '<br /><br />
|
|
[text]<br /><br />
|
|
[text_footer]';
|
|
$lang["all__emailcollection"] = '<br />
|
|
[fromusername] [lang_emailcollectionmessage] <br /><br />
|
|
[lang_message] : [message]<br /><br />
|
|
[lang_clicklinkviewcollection] [list]';
|
|
$lang["all__emailcollectionexternal"] = '<br />
|
|
[fromusername] [lang_emailcollectionmessageexternal] <br /><br />
|
|
[lang_message] : [message]<br /><br />
|
|
[lang_clicklinkviewcollection] [list]';
|
|
$lang["all__emailcontactadmin"] = '<br />[fromusername] ([emailfrom])[lang_contactadminemailtext]<br /><br />[message]<br /><br /><a href="[url]">[embed_thumbnail]</a><br /><br />[text_footer]';
|
|
$lang["all__emailnewresearchrequestwaiting"] = '[username] ([userfullname] - [useremail])
|
|
[lang_haspostedresearchrequest]<br /><br />
|
|
[lang_nameofproject]:[name]<br /><br />
|
|
[lang_descriptionofproject]:[description]<br /><br />
|
|
[lang_deadline]:[deadline]<br /><br />
|
|
[lang_contacttelephone]:[contact]<br /><br />
|
|
[lang_finaluse]: [finaluse]<br /><br />
|
|
[lang_shaperequired]: [shape]<br /><br />
|
|
[lang_noresourcesrequired]: [noresources]<br /><br />
|
|
<a href="[url]">[url]</a><br /><br />
|
|
<a href="[teamresearchurl]">[teamresearchurl]</a><br /><br />
|
|
[text_footer]';
|
|
$lang["all__emailresearchrequestassigned"] = '[lang_researchrequestassignedmessage]
|
|
|
|
[text_footer]';
|
|
$lang["all__emailresearchrequestcomplete"] = '[lang_researchrequestcompletemessage] <br /><br />
|
|
[lang_clicklinkviewcollection] <br /><br />
|
|
<a href="[url]">[url]</a><br /><br />
|
|
[text_footer]';
|
|
$lang["all__emailresource"] = '<br />
|
|
[fromusername] [lang_hasemailedyouaresource]<br /><br />
|
|
[message]<br /><br />
|
|
<a href="[url]">[embed_thumbnail]</a><br /><br />
|
|
[lang_clicktoviewresource]<br /><a href="[url]">[resourcename] - [url]</a><br /><br />
|
|
[text_footer]';
|
|
$lang["dash"] = 'Quadre de comandament';
|
|
$lang["last"] = 'Últim';
|
|
$lang["upgrade_script"] = 'Script d\'actualització';
|
|
$lang["upgrade_026_notification"] = 'L\'actualització ha obsolet algunes opcions de configuració que el vostre %entity% està substituint.
|
|
|
|
Per continuar tenint el nom del fitxer de descàrrega formatat tan a prop com sigui possible de l\'antiga manera, actualitzeu la seva substitució de configuració amb:
|
|
$download_filename_format = \'%format%\';';
|
|
$lang["upgrade_026_error_unable_to_set_config_system_wide"] = 'No es pot establir l\'opció de configuració del sistema \'download_filename_format\' a \'%format%\'. Si us plau, torneu-ho a intentar manualment.';
|
|
$lang["upgrade_026_error_unable_to_process_deprecated_config_options"] = 'No es poden processar les opcions de configuració obsoletes per a %entity%. Si us plau, torneu-ho a intentar manualment. Motiu:-
|
|
|
|
%error%';
|
|
$lang["tile_thmbs"] = 'Individual';
|
|
$lang["tile_multi"] = 'Múltiple';
|
|
$lang["tile_blank"] = 'En blanc';
|
|
$lang["plugin_category_general"] = 'General';
|
|
$lang["plugin_category_api"] = 'API';
|
|
$lang["userpreference_default_sort_order_label"] = 'Direcció de classificació per defecte';
|
|
$lang["userpreference_high_contrast_mode"] = 'Mode de contrast més alt';
|
|
$lang["watermark_header"] = 'Filigrana';
|
|
$lang["watermark_label"] = 'Imatge de marca d\'aigua - Recrear previsualitzacions després de canviar la marca d\'aigua per actualitzar els recursos existents. Eliminar l\'arxiu desactivarà la marca d\'aigua.';
|
|
$lang["systemconfig_debug"] = 'Depuració';
|
|
$lang["systemconfig_debug_log_on_specific_user"] = 'En (usuari específic)';
|
|
$lang["systemconfig_use_native_input_for_date_field"] = 'Utilitza l\'entrada de data nativa per mostrar un tipus de camp de metadades \'data\'';
|
|
$lang["systemconfig_native_date_input_no_partials_supported"] = 'IMPORTANT: Si està habilitat, les dates parcials (per exemple, maig 2023) ja no seran compatibles i les dades existents s\'esborraran després de la següent edició del recurs.';
|
|
$lang["show_affected_resources"] = 'Mostra els recursos afectats';
|
|
$lang["group_no"] = 'Grup';
|
|
$lang["confirm_delete_field_value"] = 'Esteu segur que voleu ESBORRAR aquesta opció de camp? Això eliminarà permanentment el valor de tots els recursos als quals s\'aplica.';
|
|
$lang["external_shares_options"] = 'Opcions de compartició externa';
|
|
$lang["email_shares_options_summary"] = 'Aquestes opcions només s\'aplicaran per a comparticions creades utilitzant una adreça de correu electrònic externa';
|
|
$lang["report_breakdown_pie"] = 'Desglossament en forma de pastís';
|
|
$lang["actions_email_new_actions_title"] = 'Accions noves';
|
|
$lang["actions_email_new_actions_intro"] = 'Hi ha noves accions per completar.';
|
|
$lang["email_actions_truncated"] = 'Només es mostren aquí les 1000 accions més recents. Tens [total] accions. Inicia sessió a [application_name] per veure-les totes.';
|
|
$lang["annotate_select"] = 'Selecciona camp...';
|
|
$lang["error_upload_replace_file_fail_invalid_collection"] = 'No s\'ha pogut substituir l\'arxiu del recurs. La referència de la col·lecció subministrada no és vàlida.';
|
|
$lang["image_quality_50"] = 'Baix';
|
|
$lang["systemconfig_api"] = 'API';
|
|
$lang["iiif"] = 'IIIF';
|
|
$lang["api-curl-example"] = 'exemple de cURL';
|
|
$lang["api-curl-help"] = 'El següent script d\'una línia de bash es pot executar en qualsevol sistema UNIX amb OpenSSL i cURL instal·lats.';
|
|
$lang["share-password-not-set"] = 'Les comparticions externes han d\'estar protegides per una contrasenya. Si us plau, introdueix una contrasenya de compartició per continuar.';
|
|
$lang["job_priority_immediate"] = 'Treball urgent';
|
|
$lang["job_priority_user"] = 'Treball d\'usuari';
|
|
$lang["job_priority_system"] = 'Treball del sistema';
|
|
$lang["job_priority_completed"] = 'Treball completat';
|
|
$lang["job_status_error"] = 'S\'ha produït un error';
|
|
$lang["filter_is_in"] = 'ÉS';
|
|
$lang["file_integrity_fail_latest"] = 'Veure els últims errors d\'integritat dels fitxers';
|
|
$lang["file_integrity_fail_all"] = 'Veure tots els recursos amb errors d\'integritat de fitxers';
|
|
$lang["error-edit_noaccess_related_resources"] = 'No es poden relacionar els recursos. No hi ha accés a:';
|
|
$lang["csv_export_filename"] = 'exportació_de_metadades_[search]_[time]';
|
|
$lang["upload_share_email_template"] = '<br />
|
|
[from_name] [lang_upload_share_email_text] [applicationname]<br /><br />
|
|
[lang_message] : [message]<br /><br />
|
|
[lang_upload_share_email_clicklink]<br />
|
|
<br />
|
|
[link]
|
|
<br />
|
|
<br />
|
|
[passwordtext]';
|
|
$lang["all__emailnotifyuploadsharenew"] = '<br />
|
|
[lang_notify_upload_share_new]
|
|
<br />
|
|
[lang_clicklinkviewcollection] <br /><br />
|
|
<a href="[url]">[url]</a><br /><br />
|
|
[text_footer]';
|
|
$lang["help__introtext"] = '<iframe src="https://www.resourcespace.com/knowledge-base/?from_rs=true" style="width:1235px;height:600px;border:none;margin:-20px;" id="knowledge_base" />';
|
|
$lang["share_expired_icon_title"] = 'Caducat';
|
|
$lang["error_invalid_date_format"] = '"[value]" no és una data vàlida. Tots els valors en aquest camp han d\'estar formats com YYYY-MM-DD';
|
|
$lang["related_resource_create"] = 'Crear nou recurs relacionat';
|
|
$lang["skip-to-main-content"] = 'Salta al contingut principal';
|
|
$lang["cleanup_invalid_nodes"] = 'Neteja les dades del camp de tipus de recursos no vàlids';
|
|
$lang["cleanup_invalid_node_dry_run"] = 'No eliminis dades, només retorna el nombre de files a eliminar?';
|
|
$lang["advancedsearch_resource_section"] = 'Dades del recurs';
|
|
$lang["error-reload-required"] = 'ResourceSpace s\'ha actualitzat. Si us plau, recarregueu la pàgina';
|
|
$lang["user_pref_new_action_emails"] = 'Envia\'m un correu electrònic si es creen noves accions';
|
|
$lang["email_rate_limit_active"] = 'S\'ha superat el nombre màxim de correus electrònics per hora enviats per aquest sistema. Actualment, aquest sistema no està enviant correus electrònics.';
|
|
$lang["email_rate_limit_inactive"] = 'S\'ha eliminat el límit de correus electrònics i ara s\'estan enviant.';
|
|
$lang["severity-level_0"] = 'Crític';
|
|
$lang["severity-level_1"] = 'Advertència';
|
|
$lang["severity-level_2"] = 'Avís';
|
|
$lang["pull_images"] = 'Descarregar imatges';
|
|
$lang["pull_images_text"] = 'Utilitza imatges dels recursos relacionats si no n\'hi ha disponibles';
|
|
$lang["system_user_default"] = 'SISTEMA';
|
|
$lang["userlimitreached"] = 'Has assolit el límit d\'usuaris. Cal desactivar o eliminar un usuari existent abans de poder crear nous comptes o habilitar comptes existents.';
|
|
$lang["user_api_session_title"] = 'Accés a l\'API del sistema remot';
|
|
$lang["user_api_session_text"] = 'El sistema remot \'[system]\' està sol·licitant accés a [applicationname] utilitzant les teves credencials. Fes clic a \'Concedir accés\' només si has iniciat aquesta sol·licitud';
|
|
$lang["user_api_session_invalid_system"] = 'Sistema sol·licitat no vàlid';
|
|
$lang["user_api_session_grant_access"] = 'Concedir accés';
|
|
$lang["user_api_session_grant_success"] = 'Clau emesa amb èxit.';
|
|
$lang["user_api_session_grant_error"] = 'Emissió de clau fallida.';
|
|
$lang["no_file"] = 'Cap fitxer';
|
|
$lang["missing_file"] = 'Aquest fitxer falta. Si us plau, contacta amb el teu administrador del sistema';
|
|
$lang["action_set_no_file"] = 'Marcar com a sense fitxer';
|
|
$lang["action_unset_no_file"] = 'Marcar com a fitxer desaparegut';
|
|
$lang["completed_set_no_file"] = 'Recurs marcat com a sense fitxer';
|
|
$lang["completed_unset_no_file"] = 'Recurs marcat com a fitxer desaparegut';
|
|
$lang["hour-abbreviated"] = 'HH';
|
|
$lang["map_esridelorme"] = 'DeLorme';
|
|
$lang["filter_and"] = 'I';
|
|
$lang["log-missinglang"] = '[type] (idioma faltant)';
|
|
$lang["requestapprovedmail"] = 'La teva sol·licitud ha estat aprovada. Fes clic a l\'enllaç següent per veure i descarregar els recursos sol·licitats.';
|
|
$lang["requestapprovedmail_email"] = '[img_headerlogo]<br/><br/>[message]<br/>[expires]<br/><br/>Feu clic a l\'enllaç següent per veure i descarregar els recursos sol·licitats.<br/><br/><a href=\'[url]\'>[url]</a>';
|
|
$lang["requestdeclinedmail"] = 'Ho sentim, la teva sol·licitud per als recursos de la col·lecció següent ha estat rebutjada.';
|
|
$lang["requestdeclined_email"] = '[img_headerlogo]<br/><br/>[message]<br/><br/>Feu clic a l\'enllaç següent per veure els recursos sol·licitats.<br/><br/><a href=\'[url]\'>[url]</a>';
|
|
$lang["notify_resource_change_email"] = 'Un recurs que vas descarregar fa [days] dies ha estat modificat. Fes clic a l\'enllaç següent per veure el recurs.<br /><br /><a href=\'[url]\'>[url]</a>';
|
|
$lang["notify_resource_change_notification"] = 'Un recurs que vas descarregar fa [days] dies ha estat modificat.';
|
|
$lang["system_notification_email"] = '[img_headerlogo]<br />
|
|
[message]<br /><br />
|
|
<a href="[url]">[url]</a><br /><br />
|
|
[text_footer]';
|
|
$lang["all__file_integrity_fail_email"] = '[img_headerlogo]<br />
|
|
[lang_file_integrity_summary_failed] <br /><br />
|
|
[lang_file_integrity_fail_search] <br /><br />
|
|
<a href="[url]">[url]</a><br /><br />
|
|
[text_footer]';
|
|
$lang["all__emailnotifyresourcesapproved"] = '[lang_userresourcesapproved]
|
|
[list]
|
|
[lang_viewcontributedsubittedl]
|
|
|
|
<a href="[url]">[url]</a>
|
|
|
|
[text_footer]';
|
|
$lang["all__emailnotifyresourcesunsubmitted"] = '<br />
|
|
[lang_userresourcesunsubmitted]
|
|
[list] <br />
|
|
[lang_viewalluserpending] <br /><br />
|
|
<a href="[url]">[url]</a><br /><br />
|
|
[text_footer]';
|
|
$lang["plugin-category-asset-processing"] = 'Processament d\'actius';
|
|
$lang["plugin-category-authentication"] = 'Autenticació';
|
|
$lang["plugin-category-collaboration"] = 'Col·laboració';
|
|
$lang["plugin-category-integrations"] = 'Integracions';
|
|
$lang["plugin-category-system"] = 'Sistema';
|
|
$lang["plugin-category-user-interface"] = 'Interfície d\'usuari';
|
|
$lang["plugin-category-workflow-and-access"] = 'Flux de treball i accés';
|
|
$lang["call-function"] = 'Truca funció';
|
|
$lang["background_most_recent_image"] = 'Imatge més recent';
|
|
$lang["systemconfig_external_share_requires_password_label"] = 'Els enllaços de compartició externa requereixen contrasenya';
|
|
$lang["error-unable_to_upload"] = 'No es poden pujar fitxers';
|
|
$lang["processing_preview_video"] = 'Recurs [resource]: Generant vídeo de previsualització';
|
|
$lang["processing_alternative_video"] = 'Recurs [resource]: Generant vídeo alternatiu \'[name]\'';
|
|
$lang["processing_extracting_metadata"] = 'Recurs [resource]: Extraient metadades';
|
|
$lang["processing_creating_previews"] = 'Recurs [resource]: Creant previsualitzacions';
|
|
$lang["processing_creating_preview"] = 'Recurs [resource]: Creant vista prèvia \'[name]\'';
|
|
$lang["processing_updating_resources"] = 'Actualitzant metadades ([done]/[total])';
|
|
$lang["processing_calculating_updates_required"] = 'Calculant les actualitzacions necessàries ([count]/[total])';
|
|
$lang["processing_alternative_image"] = 'Recurs [resource]: Generant imatge alternativa \'[name]\'';
|
|
$lang["language-en"] = 'Anglès Internacional';
|
|
$lang["language-en-US"] = 'Anglès americà';
|
|
$lang["language-ar"] = 'Àrab';
|
|
$lang["language-id"] = 'Indonesià';
|
|
$lang["language-ca"] = 'Català';
|
|
$lang["language-cs"] = 'Txec';
|
|
$lang["language-da"] = 'Danès';
|
|
$lang["language-de"] = 'Alemany';
|
|
$lang["language-el"] = 'Grec';
|
|
$lang["language-es"] = 'Espanyol';
|
|
$lang["language-es-AR"] = 'Espanyol (Argentina)';
|
|
$lang["language-fi"] = 'Finès';
|
|
$lang["language-fr"] = 'Francès';
|
|
$lang["language-hi"] = 'Hindi';
|
|
$lang["language-hr"] = 'Croat';
|
|
$lang["language-it"] = 'Italià';
|
|
$lang["language-jp"] = 'Japonès';
|
|
$lang["language-ko"] = 'Coreà';
|
|
$lang["language-nl"] = 'Neerlandès';
|
|
$lang["language-no"] = 'Noruec';
|
|
$lang["language-pl"] = 'Polonès';
|
|
$lang["language-pt"] = 'Portuguès';
|
|
$lang["language-pt-BR"] = 'Portuguès brasiler';
|
|
$lang["language-ro"] = 'Romanès';
|
|
$lang["language-ru"] = 'Russo';
|
|
$lang["language-sk"] = 'Eslovac';
|
|
$lang["language-sv"] = 'Suec';
|
|
$lang["language-tr"] = 'Turc';
|
|
$lang["language-uk"] = 'Ucraïnès';
|
|
$lang["language-zh-CN"] = 'Xinès simplificat';
|
|
$lang["workflow-actions-archive"] = 'Arxiu';
|
|
$lang["workflow-actions-return-to-user-review"] = 'Torna a la revisió de l\'usuari';
|
|
$lang["workflow-actions-return-to-review"] = 'Torna a revisar';
|
|
$lang["workflow-actions-publish"] = 'Publica';
|
|
$lang["workflow-actions-make-this-resource-active"] = 'Fes que aquest recurs estigui actiu';
|
|
$lang["email_conflicts_username"] = 'El correu electrònic no pot ser el mateix que el nom d\'usuari d\'un altre usuari.';
|
|
$lang["username_conflicts_email"] = 'El nom d\'usuari no pot ser el mateix que l\'adreça de correu electrònic d\'un altre usuari.';
|
|
$lang["error_invalid_path"] = 'El camí configurat %variable no existeix: %path';
|
|
$lang["error_invalid_field_type"] = 'El %variable configurat és del tipus de camp incorrecte. Hauria de ser %type';
|
|
$lang["facial-recognition"] = 'Reconeixement facial';
|
|
$lang["ui_removed_config_message"] = 'Això ara s\'ha de configurar al fitxer de configuració com a %variable';
|
|
$lang["language-bn"] = 'Bengalí';
|
|
$lang["language-fa"] = 'Persa';
|
|
$lang["language-pa"] = 'Punjabi';
|
|
$lang["language-sw"] = 'Swahili';
|
|
$lang["language-ur"] = 'Urdu';
|
|
$lang["information-enable_complete_indexing"] = 'Indexa els valors del camp com una sola paraula clau ininterrompuda per a aquest camp. Aquesta opció és incompatible amb la indexació parcial.';
|
|
$lang["property-enable_complete_indexing"] = 'Habilitar la indexació completa';
|
|
$lang["cannot_share-has_upload_share"] = 'No es poden crear comparticions d\'upload no per aquesta col·lecció ja que actualment existeix una compartició d\'upload per a ella';
|
|
$lang["welcome_generic"] = 'Benvingut a %applicationname';
|
|
$lang["language-cy"] = 'Welsh';
|
|
$lang["language-th"] = 'Thai';
|
|
|
|
$lang["language-hu"] = 'Hungarès';
|
|
$lang["language-vi"] = 'Vietnamita';
|
|
$lang["log-up"] = 'Imatge de vista prèvia pujada';
|
|
$lang["deleteselectedfromcollection"] = 'Esborra els recursos seleccionats';
|
|
$lang["deleteallselectedsure"] = 'Esteu segur que voleu ELIMINAR els recursos seleccionats? Això eliminarà els recursos mateixos, no només els traurà d\'aquests resultats de cerca.';
|
|
$lang["can_upload_preview_images"] = 'Pot pujar imatges de vista prèvia';
|
|
$lang["contact_sheet_update_preview"] = 'Actualitzar vista prèvia';
|
|
$lang["api-key"] = 'clau API';
|
|
$lang["api-url"] = 'API URL';
|
|
$lang["error_file_upload_cond-InvalidUploadPath"] = 'Camí de càrrega invàlid detectat';
|
|
$lang["error_file_upload_cond-SpecialFile"] = 'Fitxer "especial" detectat que no està permès';
|
|
$lang["error_file_upload_cond-InvalidExtension"] = 'Extensió no vàlida';
|
|
$lang["error_file_upload_cond-MimeTypeMismatch"] = 'Desajust de tipus MIME';
|
|
$lang["error_file_upload_cond-FileMoveFailure"] = 'No es pot moure el fitxer (pujat)';
|
|
$lang["error_file_upload_cond-MissingSourceFile"] = 'El fitxer font falta. Si us plau, contacta amb el teu administrador del sistema';
|
|
$lang["error_file_upload_cond-EmptySourceFile"] = 'Fitxer font invàlid perquè està buit (no té contingut; la mida del fitxer és zero)';
|
|
$lang["profile-tooltip"] = 'Gestiona els detalls del teu perfil';
|
|
$lang["password-tooltip"] = 'Canvia la contrasenya del teu compte';
|
|
$lang["languageselection-tooltip"] = 'Canvia l\'idioma de la interfície';
|
|
$lang["mycontributions-tooltip"] = 'Veure els teus recursos contribuïts';
|
|
$lang["mycollections-tooltip"] = 'Gestiona les teves col·leccions i realitza accions sobre elles';
|
|
$lang["actions_myactions-tooltip"] = 'Veure accions que requereixen la teva atenció';
|
|
$lang["mymessages-tooltip"] = 'Llegeix i gestiona tots els missatges que t\'han enviat';
|
|
$lang["my_jobs-tooltip"] = 'Comprova l\'estat de les teves feines fora de línia';
|
|
$lang["my_shares-tooltip"] = 'Gestiona les teves comparticions externes';
|
|
$lang["dash-tooltip"] = 'Gestiona les fitxes del tauler disponibles per al teu tauler';
|
|
$lang["userpreferences-tooltip"] = 'Configura les teves preferències personals';
|
|
$lang["logout-tooltip"] = 'Tancar sessió de ResourceSpace';
|
|
$lang["manageresources-tooltip"] = 'Crear, substituir i veure recursos';
|
|
$lang["managerequestsorders-tooltip"] = 'Gestiona les sol·licituds dels usuaris per accedir a recursos';
|
|
$lang["manageresearchrequests-tooltip"] = 'Organitzar i gestionar les sol·licituds de recerca';
|
|
$lang["manageusers-tooltip"] = 'Crear i gestionar comptes d\'usuari';
|
|
$lang["manage_dash_tiles-tooltip"] = 'Gestionar les fitxes del tauler d\'usuari per defecte';
|
|
$lang["manage_external_shares-tooltip"] = 'Veure i gestionar enllaços de compartició externs';
|
|
$lang["rse_analytics-tooltip"] = 'Crea gràfics d\'ús de recursos i estadístiques del sistema';
|
|
$lang["viewreports-tooltip"] = 'Veure taules de dades del sistema';
|
|
$lang["systemsetup-tooltip"] = 'Àrea de configuració del sistema';
|
|
$lang["page-title_user_group_management-tooltip"] = 'Gestionar grups d\'usuaris i permisos';
|
|
$lang["resource_types_manage-tooltip"] = 'Crea i configura tipus de recursos';
|
|
$lang["admin_resource_type_fields-tooltip"] = 'Crea i configura camps de metadades';
|
|
$lang["filter_manage-tooltip"] = 'Crea i configura filtres de cerca per controlar l\'accés als recursos';
|
|
$lang["page-title_report_management-tooltip"] = 'Crea o edita informes per executar al sistema';
|
|
$lang["page-title_size_management-tooltip"] = 'Gestionar les mides per a les imatges de vista prèvia dels recursos';
|
|
$lang["managecontent-tooltip"] = 'Edita qualsevol text a la interfície d\'usuari';
|
|
$lang["pluginssetup-tooltip"] = 'Habilita i configura els plugins per afegir funcionalitat addicional';
|
|
$lang["manage_slideshow-tooltip"] = 'Configura les imatges de la presentació i on es poden veure';
|
|
$lang["manage_jobs-tooltip"] = 'Comprova l\'estat dels treballs fora de línia a tot el sistema';
|
|
$lang["exportdata-tooltip"] = 'Exportar dades de configuració del sistema';
|
|
$lang["api-test-tool-tooltip"] = 'Prova les funcions de l\'API i visualitza els resultats';
|
|
$lang["system_tabs-tooltip"] = 'Gestiona les pestanyes per agrupar metadades per a recursos';
|
|
$lang["installationcheck-tooltip"] = 'Comprova la configuració del sistema i les dependències';
|
|
$lang["systemlog-tooltip"] = 'Veure el registre del sistema';
|
|
$lang["system_performance-tooltip"] = 'Executar un banc de proves de rendiment';
|
|
$lang["systemconfig-tooltip"] = 'Configura opcions a nivell de sistema';
|
|
$lang["error-processlock-aborting"] = 'El procés ja s\'està executant. Sortint';
|
|
|
|
$lang["collection_download_include_alternatives"] = 'Incloure fitxers alternatius?';
|
|
$lang["action-title_remove_user_group_logo_dark"] = 'Marqueu per eliminar el logo del grup d\'usuaris - Fosc';
|
|
$lang["fieldtitle-group_logo_dark"] = 'Logotip específic del grup - Fosc';
|
|
$lang["fieldtitle-group_logo_dark_replace"] = 'Substitueix el logo específic del grup - Fosc';
|
|
$lang["systemconfig_linkedheaderimgsrc_dark_label"] = 'Logotip de l\'aplicació - Fosc';
|
|
$lang["user_pref_appearance"] = 'Aparença';
|
|
$lang["user_pref_appearance_light"] = 'Llum';
|
|
$lang["user_pref_appearance_dark"] = 'Fosc';
|
|
$lang["user_pref_appearance_device"] = 'Predeterminat del dispositiu'; |