hazza/DSpace
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/DSpace/DSpace.git synced 2025-10-07 01:54:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

1591898 ] patch for Messages_ja.properties 1.4.1

Browse Source 
git-svn-id: http://scm.dspace.org/svn/repo/trunk@1663 9c30dcfa-912a-0410-8fc2-9e0234be79fd
This commit is contained in:
Claudia Juergen
2006-11-07 11:40:12 +00:00
parent 90de20f746
commit a5ea1a7696
1 changed files with 45 additions and 5 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

50
language-packs/ja/Messages_ja.properties
View File

@@ -89,8 +89,7 @@ jsp.community-home.recentsub = \u6700\u8FD1\u
jsp.community-list.create.button = \u30B3\u30DF\u30E5\u30CB\u30C6\u30A3\u306E\u4F5C\u6210...
jsp.community-list.text1 = \u3053\u306E\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u306B\u306F\u4EE5\u4E0B\u306E\u30B3\u30DF\u30E5\u30CB\u30C6\u30A3\u3068\u30B3\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u767B\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u540D\u524D\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u3068\u5404\u30B3\u30DF\u30E5\u30CB\u30C6\u30A3\u3001\u30B3\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30DB\u30FC\u30E0\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u898B\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
jsp.community-list.title = \u30B3\u30DF\u30E5\u30CB\u30C6\u30A3\u3068\u30B3\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
jsp.components.contact-info.details = {0} \u7BA1\u7406\u8005\u306E\u9023\u7D61\u5148:
jsp.components.contact-info.email = E-mail:
jsp.components.contact-info.details = {0} \u7BA1\u7406\u8005\u306B\u3054\u610F\u898B\u3092\u304A\u805E\u304B\u305B\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
jsp.components.ldap-form.enter = \u30E1\u30FC\u30EB\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u3068\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
jsp.components.ldap-form.login.button = \u30ED\u30B0\u30A4\u30F3
jsp.components.ldap-form.newuser = \u672A\u767B\u9332\u306E\u5834\u5408\u306F\u3001\u3053\u3053\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u5229\u7528\u8005\u767B\u9332\u624B\u7D9A\u304D\u3092\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
@@ -121,7 +120,7 @@ jsp.controlledvocabulary.search.title = \u4E3B\u984C\u
jsp.controlledvocabulary.search.trimbutton = \u9069\u7528
jsp.controlledvocabulary.search.trimmessage = \u5236\u9650\u8A9E\u5F59\u304B\u3089\u4E3B\u984C\u3092\u898B\u3064\u3051\u308B
jsp.display-item.back_to_workspace = \u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306B\u623B\u308B
jsp.display-item.copyright = \u3053\u306E\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u306B\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30A2\u30A4\u30C6\u30E0\u306F\u3059\u3079\u3066\u8457\u4F5C\u6A29\u306B\u3088\u308A\u4FDD\u8B77\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
jsp.display-item.copyright = \u3053\u306E\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u306B\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30A2\u30A4\u30C6\u30E0\u306F\u3001\u4ED6\u306B\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3092\u9664\u304D\u3001\u8457\u4F5C\u6A29\u306B\u3088\u308A\u4FDD\u8B77\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
jsp.display-item.identifier = \u3053\u306E\u30A2\u30A4\u30C6\u30E0\u306E\u5F15\u7528\u306B\u306F\u6B21\u306E\u8B58\u5225\u5B50\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044:
jsp.display-item.license = \u30AF\u30EA\u30A8\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u30FB\u30B3\u30E2\u30F3\u30BA\u30FB\u30E9\u30A4\u30BB\u30F3\u30B9
jsp.display-item.suggest = \u3053\u306E\u30A2\u30A4\u30C6\u30E0\u3092\u63A8\u85A6\u3059\u308B
@@ -199,6 +198,7 @@ jsp.dspace-admin.eperson-edit.title = \u5229\u7528\u
jsp.dspace-admin.eperson-main.add = \u5229\u7528\u8005\u306E\u8FFD\u52A0...
jsp.dspace-admin.eperson-main.choose = \u5229\u7528\u8005\u306E\u8FFD\u52A0/\u7DE8\u96C6/\u524A\u9664:
jsp.dspace-admin.eperson-main.heading = \u5229\u7528\u8005\u306E\u7BA1\u7406
jsp.dspace-admin.eperson-main.noepersonselected = \\u5229\\u7528\\u8005\\u304c1\\u4eba\\u3082\\u9078\\u629e\\u3055\\u308c\\u3066\\u3044\\u307e\\u305b\\u3093\\u3002
jsp.dspace-admin.eperson-main.or = \u7DE8\u96C6/\u524A\u9664\u3092\u3059\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u307E\u305A\u5229\u7528\u8005\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304B\u3089\u3001\u7DE8\u96C6/\u524A\u9664\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
jsp.dspace-admin.eperson-main.then =  
jsp.dspace-admin.eperson-main.title = \u5229\u7528\u8005\u306E\u7BA1\u7406
@@ -215,7 +215,7 @@ jsp.dspace-admin.general.delete = \u524A\u9664
jsp.dspace-admin.general.delete-w-confirm = \u524A\u9664...
jsp.dspace-admin.general.edit = \u7DE8\u96C6
jsp.dspace-admin.general.editpolicy = \u30DD\u30EA\u30B7\u30FC\u7DE8\u96C6
jsp.dspace-admin.general.group = \u30B0\u30EB\u30FC\u30D7
jsp.dspace-admin.general.eperson = \u5229\u7528\u8005jsp.dspace-admin.general.group = \u30B0\u30EB\u30FC\u30D7
jsp.dspace-admin.general.group-colon = \u30B0\u30EB\u30FC\u30D7:
jsp.dspace-admin.general.next.button = \u6B21 >
jsp.dspace-admin.general.remove = \u524A\u9664
@@ -237,6 +237,11 @@ jsp.dspace-admin.item-select.heading = \u30A2\u30A4\u
jsp.dspace-admin.item-select.id = \u5185\u90E8ID:
jsp.dspace-admin.item-select.text = <strong>\u6307\u5B9A\u3057\u305FID\u306F\u8AA4\u308A\u3067\u3059</strong>\u3002\u30B3\u30DF\u30E5\u30CB\u30C6\u30A3\u3042\u308B\u3044\u306F\u30B3\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u7DE8\u96C6\u3092\u3059\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001<a href="{0}">\u30B3\u30DF\u30E5\u30CB\u30C6\u30A3/\u30B3\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u7BA1\u7406\u30DA\u30FC\u30B8</a>\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
jsp.dspace-admin.item-select.title = \u30A2\u30A4\u30C6\u30E0\u306E\u9078\u629E
jsp.dspace-admin.license-edit.description = \u4E0B\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30DC\u30C3\u30AF\u3092\u4F7F\u3063\u3066\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30E9\u30A4\u30BB\u30F3\u30B9\u3092\u7DE8\u96C6\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u30E9\u30A4\u30BB\u30F3\u30B9\u3092\u7A7A\u767D\u306E\u307E\u307E\u306B\u3057\u3066\u304A\u304F\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002<br />\u30E9\u30A4\u30BB\u30F3\u30B9\u306F\u65E5\u672C\u306E\u6CD5\u7684\u8981\u4EF6\u3092\u6E80\u305F\u3059\u3088\u3046\u306B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002<br />\u3053\u306E\u30E9\u30A4\u30BB\u30F3\u30B9\u306E\u5909\u66F4\u306F\u3001\u72EC\u81EA\u306E\u30E9\u30A4\u30BB\u30F3\u30B9\u3067\u65E2\u306B\u51FA\u7248\u3055\u308C\u53CE\u96C6\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30A4\u30C6\u30E0\u306B\u306F\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u307E\u305B\u3093\u3002
jsp.dspace-admin.license-edit.edited = \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30E9\u30A4\u30BB\u30F3\u30B9\u304C\u66F4\u65B0\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
jsp.dspace-admin.license-edit.empty = \u30E9\u30A4\u30BB\u30F3\u30B9\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
jsp.dspace-admin.license-edit.heading = \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30E9\u30A4\u30BB\u30F3\u30B9\u306E\u7DE8\u96C6
jsp.dspace-admin.license-edit.title = \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30E9\u30A4\u30BB\u30F3\u30B9\u306E\u7DE8\u96C6
jsp.dspace-admin.list-formats.description = \u8A73\u7D30\u8AAC\u660E
jsp.dspace-admin.list-formats.extensions = \u62E1\u5F35\u5B50
jsp.dspace-admin.list-formats.internal = \u5185\u90E8\u4F7F\u7528?
@@ -275,6 +280,7 @@ jsp.dspace-admin.news-edit.title = \u30CB\u30E5\u
jsp.dspace-admin.news-main.heading = \u30CB\u30E5\u30FC\u30B9\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
jsp.dspace-admin.news-main.news.sidebar = \u30B5\u30A4\u30C9\u30D0\u30FC\u30FB\u30CB\u30E5\u30FC\u30B9
jsp.dspace-admin.news-main.news.top = \u30C8\u30C3\u30D7\u30FB\u30CB\u30E5\u30FC\u30B9
jsp.dspace-admin.news-main.title = \u30CB\u30E5\u30FC\u30B9\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u30FC
jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.authorheader = \u8457\u8005
jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.confirm = \u3053\u306E\u6307\u5C0E\u8005\u8A2D\u5B9A\u3092\u672C\u5F53\u306B\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B?
jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.heading = \u8A2D\u5B9A\u524A\u9664\u306E\u78BA\u8A8D
@@ -396,11 +402,20 @@ jsp.error.integrity.text2 = \u554F\u984C\u
jsp.error.integrity.title = \u4E0D\u6B63\u306A\u30EA\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8
jsp.error.internal.text1 = \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u5185\u90E8\u3067\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u3082\u3046\u4E00\u5EA6\u540C\u3058\u64CD\u4F5C\u3092\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u554F\u984C\u304C\u518D\u767A\u3059\u308B\u3088\u3046\u3067\u3057\u305F\u3089\u3001\u7BA1\u7406\u8005\u306B\u3054\u9023\u7D61\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
jsp.error.internal.title = \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u5185\u90E8\u30A8\u30E9\u30FC
jsp.error.invalid-id.constants.type.0 = \u30D3\u30C3\u30C8\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0
jsp.error.invalid-id.constants.type.1 = \u30D0\u30F3\u30C9\u30EB
jsp.error.invalid-id.constants.type.2 = \u30A2\u30A4\u30C6\u30E0
jsp.error.invalid-id.constants.type.3 = \u30B3\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
jsp.error.invalid-id.constants.type.4 = \u30B3\u30DF\u30E5\u30CB\u30C6\u30A3
jsp.error.invalid-id.constants.type.5 = \u30B5\u30A4\u30C8
jsp.error.invalid-id.constants.type.6 = \u30B0\u30EB\u30FC\u30D7
jsp.error.invalid-id.constants.type.7 = \u5229\u7528\u8005
jsp.error.invalid-id.list1 = \u30DA\u30FC\u30B8\u306EURL\u304C\u9593\u9055\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002DSpace\u306E\u5916\u90E8\u304B\u3089\u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u8FBF\u3063\u305F\u7D50\u679C\u3001\u3053\u306E\u753B\u9762\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u305F\u5834\u5408\u306F\u3001\u5143\u306E\u30EA\u30F3\u30AF\u304C\u9593\u9055\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
jsp.error.invalid-id.list2 = \u5165\u529B\u3057\u305FID\u304C\u9593\u9055\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u3082\u3046\u4E00\u5EA6\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
jsp.error.invalid-id.text1 = \u8B58\u5225\u5B50 {0} \u306F\u3001\u3053\u306E\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u306E{1}\u3068\u3057\u3066\u306F\u6B63\u3057\u304F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\u305D\u306E\u7406\u7531\u3068\u3057\u3066\u306F\u4EE5\u4E0B\u306E\u539F\u56E0\u304C\u8003\u3048\u3089\u308C\u307E\u3059:
jsp.error.invalid-id.text2 = \u3054\u4E0D\u660E\u306A\u70B9\u304C\u3054\u3056\u3044\u307E\u3057\u305F\u3089\u3001\u7BA1\u7406\u8005\u307E\u3067\u3054\u9023\u7D61\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
jsp.error.invalid-id.title = \u4E0D\u6B63\u306A\u8B58\u5225\u5B50
jsp.error.invalid-id.type.object = \u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
jsp.error.require-certificate.text = \u3053\u306E\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u306B\u30ED\u30B0\u30A4\u30F3\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u306F\u3001\u6709\u52B9\u306AWeb\u8A3C\u660E\u66F8\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002\u3054\u4E0D\u660E\u306A\u70B9\u304C\u3054\u3056\u3044\u307E\u3057\u305F\u3089\u3001\u7BA1\u7406\u8005\u307E\u3067\u3054\u9023\u7D61\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
jsp.error.require-certificate.title = \u8A3C\u660E\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
jsp.feedback.acknowledge.text = \u3054\u610F\u898B\u3092\u627F\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002
@@ -417,7 +432,11 @@ jsp.general.edit.button = \u7DE8\u96C6..
jsp.general.genericScope = \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u5168\u4F53
jsp.general.go = \u691C\u7D22
jsp.general.gohome = \u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30FB\u30DB\u30FC\u30E0\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u623B\u308B
jsp.general.goto = \u79FB\u52D5
jsp.general.home = \u30DB\u30FC\u30E0
jsp.general.id = ID
jsp.general.location = \u691C\u7D22\u5BFE\u8C61:
jsp.general.mydspace = \u30DE\u30A4\u30FB\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA
jsp.general.orbrowse = \u3042\u308B\u3044\u306F\u3001<strong>\u30D6\u30E9\u30A6\u30BA</strong>
jsp.general.search.button = \u691C\u7D22
jsp.general.searchfor = <strong>\u691C\u7D22\u8A9E</strong>&nbsp;
@@ -444,6 +463,7 @@ jsp.help.formats.top = \u30C8\u30C3\u
jsp.help.formats.whattodo = \u5BFE\u8C61\u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u304C\u898B\u3064\u304B\u3089\u306A\u3044\u5834\u5408
jsp.home.com1 = \u3053\u306E\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u306E\u30B3\u30DF\u30E5\u30CB\u30C6\u30A3
jsp.home.com2 = \u30B3\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u95B2\u89A7\u3059\u308B\u30B3\u30DF\u30E5\u30CB\u30C6\u30A3\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
jsp.home.feeds = RSS\u30D5\u30A3\u30FC\u30C9
jsp.home.search1 = \u691C\u7D22
jsp.home.search2 = \u691C\u7D22\u8A9E\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u3001\u691C\u7D22\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
jsp.home.title = \u30DB\u30FC\u30E0
@@ -453,6 +473,7 @@ jsp.layout.header-default.about = DSpace Softwar
jsp.layout.header-default.alt = DSpace
jsp.layout.navbar-admin.authorization = \u6A29\u9650\u30DD\u30EA\u30B7\u30FC
jsp.layout.navbar-admin.communities-collections = \u30B3\u30DF\u30E5\u30CB\u30C6\u30A3/<br/>\u30B3\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
jsp.layout.navbar-admin.editlicense = \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30E9\u30A4\u30BB\u30F3\u30B9<br/>\u7DE8\u96C6
jsp.layout.navbar-admin.editnews = \u30CB\u30E5\u30FC\u30B9\u7DE8\u96C6
jsp.layout.navbar-admin.epeople = \u5229\u7528\u8005
jsp.layout.navbar-admin.formatregistry = \u30D3\u30C3\u30C8\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8<br/>\u30EC\u30B8\u30B9\u30C8\u30EA
@@ -981,6 +1002,7 @@ jsp.tools.edit-item-form.addbit.button = \u30D3\u30C3\u
jsp.tools.edit-item-form.addcc.button = \u30AF\u30EA\u30A8\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u30B3\u30E2\u30F3\u30BA\u30FB\u30E9\u30A4\u30BB\u30F3\u30B9\u306E\u8FFD\u52A0
jsp.tools.edit-item-form.collections = \u30B3\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3:
jsp.tools.edit-item-form.delete-w-confirm.button = \u524A\u9664\uFF08\u62B9\u6D88\uFF09...
jsp.tools.edit-item-form.elem0 = \u30B9\u30AD\u30FC\u30DE
jsp.tools.edit-item-form.elem1 = \u8981\u7D20
jsp.tools.edit-item-form.elem10 = \u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8
jsp.tools.edit-item-form.elem11 = \u5229\u7528\u8005\u306B\u3088\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u8A18\u8FF0
@@ -1115,6 +1137,8 @@ jsp.workspace.wsv-error.heading = \u30A8\u30E9\u
jsp.workspace.wsv-error.title = \u30DE\u30A4\u30FB\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA - \u30EF\u30FC\u30AF\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30A2\u30A4\u30C6\u30E0\u306E\u78BA\u8A8D\u30A8\u30E9\u30FC
metadata.dc.contributor.* = \u8457\u8005
metadata.dc.contributor.author = \u8457\u8005
metadata.dc.contributor.editor = \u7DE8\u8005
metadata.dc.date.issued = \u767A\u884C\u65E5
metadata.dc.description = \u8A18\u8FF0
metadata.dc.description.abstract = \u6284\u9332
@@ -1147,6 +1171,7 @@ org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.filesize
org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.full = \u5B8C\u5168\u30E1\u30BF\u30C7\u30FC\u30BF\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9
org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.itemprotected = \u3053\u306E\u30A2\u30A4\u30C6\u30E0\u306F\u539F\u8457\u4F5C\u6A29\u306B\u3088\u308A\u4FDD\u8B77\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.lang = \u8A00\u8A9E
org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.thumbnail = \u30B5\u30E0\u30CD\u30A4\u30EB
org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.value = \u5024
org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.view = \u898B\u308B/\u958B\u304F
org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.viewlicence = \u30E9\u30A4\u30BB\u30F3\u30B9\u3092\u898B\u308B
@@ -1156,6 +1181,20 @@ org.dspace.app.webui.jsptag.SelectEPersonTag.selectPerson
org.dspace.app.webui.jsptag.SelectGroupTag.removeSelected = \u6307\u5B9A\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u62B9\u6D88
org.dspace.app.webui.jsptag.SelectGroupTag.selectGroup = \u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u9078\u629E
org.dspace.app.webui.jsptag.SelectGroupTag.selectGroups = \u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u9078\u629E...
#there are two more types of feeds: Collection and Community level feeds
org.dspace.app.webui.servlet.FeedServlet.feed-type.collection = \u30B3\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
org.dspace.app.webui.servlet.FeedServlet.feed-type.community = \u30B3\u30DF\u30E5\u30CB\u30C6\u30A3
# In the following takes in feed type and the title of the collection/community
org.dspace.app.webui.servlet.FeedServlet.feed.title = DSpace {0}: {1}
#the general-feed is the feed for all of DSpace
org.dspace.app.webui.servlet.FeedServlet.general-feed.description = DSpace\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306F\u3001\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u7814\u7A76\u8CC7\u6599\u306E\u6355\u6349\u30FB\u4FDD\u7BA1\u30FB\u7D22\u5F15\u5316\u30FB\u4FDD\u5B58\u30FB\u914D\u5E03\u3092\u884C\u3044\u307E\u3059\u3002
org.dspace.app.webui.servlet.FeedServlet.logo.title = \u30C1\u30E3\u30CD\u30EB\u753B\u50CF
org.dspace.app.webui.servlet.FeedServlet.notitle = \u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u306A\u3057
org.dspace.app.webui.servlet.FeedServlet.search.description = \u30C1\u30E3\u30CD\u30EB\u306E\u691C\u7D22
org.dspace.app.webui.servlet.FeedServlet.search.name = \u691C\u7D22
# The following takes in the feed type (collection or community)
org.dspace.app.webui.servlet.FeedServlet.search.title = {0} \u30B5\u30FC\u30C1\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3
org.dspace.app.webui.servlet.FeedServlet.search.title.default = DSpace\u30B5\u30FC\u30C1\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3
org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataFieldRegistryServlet.badelemchar = \u8981\u7D20\u306B\u306F\u3001\u7A7A\u767D\u3001\u30A2\u30F3\u30C0\u30FC\u30D0\u30FC(_)\u3001\u30D4\u30EA\u30AA\u30C9\u306F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataFieldRegistryServlet.badqualchar = \u9650\u5B9A\u5B50\u306B\u306F\u3001\u7A7A\u767D\u3001\u30A2\u30F3\u30C0\u30FC\u30D0\u30FC(_)\u3001\u30D4\u30EA\u30AA\u30C9\u306F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataFieldRegistryServlet.createfailed = \u540C\u540D\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u304C\u65E2\u306B\u5B58\u5728\u3059\u308B\u306E\u3067\u3001\u6307\u5B9A\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306F\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
@@ -1163,7 +1202,6 @@ org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataFieldRegistryServlet.elemempty
org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataFieldRegistryServlet.elemtoolong = \u8981\u7D20\u306F64\u6587\u5B57\u672A\u6E80\u3067\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataFieldRegistryServlet.movearguments = \u79FB\u52D5\u3059\u308B\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3068\u79FB\u52D5\u5148\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u306E\u4E21\u8005\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataFieldRegistryServlet.movefailed = \u79FB\u52D5\u5148\u30B9\u30AD\u30FC\u30E0\u306B\u540C\u540D\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u304C\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u6307\u5B9A\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306F\u79FB\u52D5\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataFieldRegistryServlet.qualempty = \u9650\u5B9A\u5B50\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataFieldRegistryServlet.qualtoolong = \u9650\u5B9A\u5B50\u306F64\u6587\u5B57\u672A\u6E80\u3067\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataSchemaRegistryServlet.emptyname = \u77ED\u7E2E\u540D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataSchemaRegistryServlet.emptynamespace = \u540D\u524D\u7A7A\u9593\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
@@ -1217,6 +1255,8 @@ org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.size
org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.source = \u30BD\u30FC\u30B9
org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.store-number = \u683C\u7D0D\u756A\u53F7
org.dspace.checker.SimpleReporterImpl.unchecked-bitstream-report = "UN-CHECKED BITSTREAM REPORT (\u672A\u691C\u67FB\u306E\u30D3\u30C3\u30C8\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0)\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8
org.dspace.content.Collection.untitled = \u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u306A\u3057
org.dspace.content.Community.untitled = \u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u306A\u3057
org.dspace.eperson.LDAPAuthentication.title = LDAP Netid \u3068\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
org.dspace.eperson.PasswordAuthentication.title = DSpace\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u540D\u3068\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
org.dspace.workflow.WorkflowManager.step1 = \u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002