hazza/Phraseanet
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/alchemy-fr/Phraseanet.git synced 2025-10-18 15:33:15 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 99.9% (2498 of 2500 strings)
This commit is contained in:
Jennifer
2020-05-07 17:53:34 +00:00
committed by Weblate
parent 36a0e213df
commit 01ddf69483
1 changed files with 53 additions and 53 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

106
resources/locales/messages.de.xlf
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:jms="urn:jms:translation" version="1.2">
<file date="2020-05-05T14:35:16Z" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext" original="not.available">
<header>
@@ -7,8 +7,8 @@
</header>
<body>
<trans-unit id="da39a3ee5e6b4b0d3255bfef95601890afd80709" resname="">
<source></source>
<target state="new"></target>
<source/>
<target state="new"/>
<jms:reference-file line="60">Form/Login/PhraseaAuthenticationForm.php</jms:reference-file>
<jms:reference-file line="47">Form/Configuration/EmailFormType.php</jms:reference-file>
</trans-unit>
@@ -5950,7 +5950,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="a41408e4e69d88053181c88ed06a4efe5855dc4a" resname="Search for existing user" approved="yes">
<source>Search for existing user</source>
<target state="translated">Suchen Sie nach bestehende Benutzer</target>
<target state="translated">Suchen Sie nach vorhandenem Benutzer</target>
<jms:reference-file line="23">actions/Feedback/List-Share.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="16c9aa8877f2b2a5067b5183327d5d35f0e8b5de" resname="SearchEngine settings" approved="yes">
@@ -8220,9 +8220,9 @@
<target state="translated">Ende der Datenbankveröffentlichung bestätigen?</target>
<jms:reference-file line="119">admin/databox/databox.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="a085d65afcbd47acc844d202df42296a909ab889" resname="admin::base: Current database">
<trans-unit id="a085d65afcbd47acc844d202df42296a909ab889" resname="admin::base: Current database" approved="yes">
<source>admin::base: Current database</source>
<target state="new">admin::base: Current database</target>
<target state="translated">Aktuelle Databank</target>
<jms:reference-file line="30">web/admin/databases.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="8fde138547de4f5c65b2d9162eaf350bc8683e5d" resname="admin::base: Monter une base" approved="yes">
@@ -11386,9 +11386,9 @@
<target state="translated">Sie haben keine Berechtigung, diesen Vorgang auf diese Dokumente durchzuführen</target>
<jms:reference-file line="35">Controller/Prod/MoveCollectionController.php</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="f8877a3e5fa41e324ef59243c175353144990647" resname="prod::action:property title">
<trans-unit id="f8877a3e5fa41e324ef59243c175353144990647" resname="prod::action:property title" approved="yes">
<source>prod::action:property title</source>
<target state="new">prod::action:property title</target>
<target state="translated">Eigenschaften</target>
<jms:reference-file line="1001">web/prod/index.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="ef27ad74061e0e15683e84dec7f5559f7797637f" resname="prod::advancesearch:tooltips:datefield_restriction_explanation" approved="yes">
@@ -11562,24 +11562,24 @@ Vorsicht: die aktuelle Werte werden durch die neue Werte überschrieben</target>
<target state="translated">Feedback Name</target>
<jms:reference-file line="153">prod/templates/push.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="47f76b5a8ec06b165c0d83ed447999def6f368e4" resname="prod::notification: notification title">
<trans-unit id="47f76b5a8ec06b165c0d83ed447999def6f368e4" resname="prod::notification: notification title" approved="yes">
<source>prod::notification: notification title</source>
<target state="new">prod::notification: notification title</target>
<target state="translated">Benachrichtigungen</target>
<jms:reference-file line="1003">web/prod/index.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="5fa97d7a05eb572c80ae0ccf85be3a27dcddb943" resname="prod::push: List name can not be empty">
<trans-unit id="5fa97d7a05eb572c80ae0ccf85be3a27dcddb943" resname="prod::push: List name can not be empty" approved="yes">
<source>prod::push: List name can not be empty</source>
<target state="new">prod::push: List name can not be empty</target>
<target state="translated">Name der Liste wird erfordert</target>
<jms:reference-file line="1005">web/prod/index.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="2682250f21be2e6ce7e89ab678c50a394191206a" resname="prod::push: New list title">
<trans-unit id="2682250f21be2e6ce7e89ab678c50a394191206a" resname="prod::push: New list title" approved="yes">
<source>prod::push: New list title</source>
<target state="new">prod::push: New list title</target>
<target state="translated">Neue Liste</target>
<jms:reference-file line="1004">web/prod/index.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="19aeacc47cb48d5ae39c216aa0d456ac0f2ea55d" resname="prod::push: add">
<trans-unit id="19aeacc47cb48d5ae39c216aa0d456ac0f2ea55d" resname="prod::push: add" approved="yes">
<source>prod::push: add</source>
<target state="new">prod::push: add</target>
<target state="translated">Hinzufügen</target>
<jms:reference-file line="1006">web/prod/index.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="dee7c522bf9e0eea45e003fb4d0f736bc251a954" resname="prod::push:push_set_title" approved="yes">
@@ -11707,14 +11707,14 @@ Vorsicht: die aktuelle Werte werden durch die neue Werte überschrieben</target>
<target state="translated">Durch den Begriff ersetzen</target>
<jms:reference-file line="19">web/prod/tab_thesaurus.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="65f48c5330c6a424f2e5f9bb5b8d7fcf0c1429cd" resname="prod::tool:metadata:metadatas">
<trans-unit id="65f48c5330c6a424f2e5f9bb5b8d7fcf0c1429cd" resname="prod::tool:metadata:metadatas" approved="yes">
<source>prod::tool:metadata:metadatas</source>
<target state="new">prod::tool:metadata:metadatas</target>
<target state="translated">Metadaten</target>
<jms:reference-file line="8">actions/Tools/metadata.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="c467e7605e648402bb5cda33089ad88c5ba3899b" resname="prod::tool:select subdef">
<trans-unit id="c467e7605e648402bb5cda33089ad88c5ba3899b" resname="prod::tool:select subdef" approved="yes">
<source>prod::tool:select subdef</source>
<target state="new">prod::tool:select subdef</target>
<target state="translated">Datei auswählen</target>
<jms:reference-file line="199">actions/Tools/index.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="556186e33fc15d5397f8b5f7a6855e822b354f9b" resname="prod::toolbar : video editor" approved="yes">
@@ -11728,14 +11728,14 @@ Vorsicht: die aktuelle Werte werden durch die neue Werte überschrieben</target>
<jms:reference-file line="41">Controller/Prod/ShareController.php</jms:reference-file>
<jms:reference-file line="72">Controller/Prod/ToolsController.php</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="e36d93428a247d085ffbb974db21290395643463" resname="prod::videoTools:chapterTitle">
<trans-unit id="e36d93428a247d085ffbb974db21290395643463" resname="prod::videoTools:chapterTitle" approved="yes">
<source>prod::videoTools:chapterTitle</source>
<target state="new">prod::videoTools:chapterTitle</target>
<target state="translated">Kapiteltitel</target>
<jms:reference-file line="999">web/prod/index.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="a4dc1d766c992fbd57317a321602272b20469a64" resname="prod::workzone:Actions">
<trans-unit id="a4dc1d766c992fbd57317a321602272b20469a64" resname="prod::workzone:Actions" approved="yes">
<source>prod::workzone:Actions</source>
<target state="new">prod::workzone:Actions</target>
<target state="translated">Aktionen</target>
<jms:reference-file line="2">prod/WorkZone/Story.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="9dcc690970b62ae5d2f6e2bf25213650f69d44ea" resname="prod:app trash: record-move-to-trash" approved="yes">
@@ -11750,7 +11750,7 @@ Vorsicht: die aktuelle Werte werden durch die neue Werte überschrieben</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="054aec17d6db5d5ab74b6bf4440acfd5a9fdc09d" resname="prod:app trash: title-trash" approved="yes">
<source>prod:app trash: title-trash</source>
<target state="translated">Datensatz (¨e) In den Papierkorb verschieben</target>
<target state="translated">Datensatz (¨e) in den Papierkorb verschieben</target>
<jms:reference-file line="44">Controller/Prod/LanguageController.php</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="d75ccc6722ace63fbdb430baa7a12dc93d13ff74" resname="prod:edit: chapters" approved="yes">
@@ -12026,59 +12026,59 @@ Vorsicht: die aktuelle Werte werden durch die neue Werte überschrieben</target>
<target state="translated">ohne Titel</target>
<jms:reference-file line="940">classes/record/adapter.php</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="3efac4485920b8a4db663f9d5295e6fabd4e4a99" resname="report:: (connexions)">
<trans-unit id="3efac4485920b8a4db663f9d5295e6fabd4e4a99" resname="report:: (connexions)" approved="yes">
<source>report:: (connexions)</source>
<target state="new">report:: (connexions)</target>
<target state="translated">Alle Verbindungen</target>
<jms:reference-file line="13">web/report/report_layout_child.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="79c1a247bd2c339a5ee1c955d27a1bcac73d5644" resname="report:: (connexions) nav">
<trans-unit id="79c1a247bd2c339a5ee1c955d27a1bcac73d5644" resname="report:: (connexions) nav" approved="yes">
<source>report:: (connexions) nav</source>
<target state="new">report:: (connexions) nav</target>
<target state="translated">Verbindungen nach Browser</target>
<jms:reference-file line="15">web/report/report_layout_child.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="019c1982bda8be6a8c4cc80a13e54697c980fdb0" resname="report:: (connexions) nav,version">
<trans-unit id="019c1982bda8be6a8c4cc80a13e54697c980fdb0" resname="report:: (connexions) nav,version" approved="yes">
<source>report:: (connexions) nav,version</source>
<target state="new">report:: (connexions) nav,version</target>
<target state="translated">Verbindungen nach Browser, Version</target>
<jms:reference-file line="16">web/report/report_layout_child.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="c59500e4df13b56f0c077e1e55ca266e14c6fa0a" resname="report:: (connexions) os">
<trans-unit id="c59500e4df13b56f0c077e1e55ca266e14c6fa0a" resname="report:: (connexions) os" approved="yes">
<source>report:: (connexions) os</source>
<target state="new">report:: (connexions) os</target>
<target state="translated">Verbindungen nach OS</target>
<jms:reference-file line="17">web/report/report_layout_child.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="6bf0e407d8fadf0d0144cfaa94a9a0abda085d9a" resname="report:: (connexions) os,nav">
<trans-unit id="6bf0e407d8fadf0d0144cfaa94a9a0abda085d9a" resname="report:: (connexions) os,nav" approved="yes">
<source>report:: (connexions) os,nav</source>
<target state="new">report:: (connexions) os,nav</target>
<target state="translated">Verbindungen nach OS, Browser</target>
<jms:reference-file line="18">web/report/report_layout_child.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="19fbca6a24ff844e4c635378fe118bbe1cff5c25" resname="report:: (connexions) os,nav,version">
<trans-unit id="19fbca6a24ff844e4c635378fe118bbe1cff5c25" resname="report:: (connexions) os,nav,version" approved="yes">
<source>report:: (connexions) os,nav,version</source>
<target state="new">report:: (connexions) os,nav,version</target>
<target state="translated">Verbindungen nach OS, Browser, Version</target>
<jms:reference-file line="19">web/report/report_layout_child.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="12f9aa05c6fe8a54bdef7b10f1c884dbc68d88cc" resname="report:: (connexions) res">
<trans-unit id="12f9aa05c6fe8a54bdef7b10f1c884dbc68d88cc" resname="report:: (connexions) res" approved="yes">
<source>report:: (connexions) res</source>
<target state="new">report:: (connexions) res</target>
<target state="translated">Verbindungen nach Auflösung</target>
<jms:reference-file line="20">web/report/report_layout_child.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="3fe5fc6cf6bbd704586e8645bcac3d8311e43e6f" resname="report:: (connexions) user">
<trans-unit id="3fe5fc6cf6bbd704586e8645bcac3d8311e43e6f" resname="report:: (connexions) user" approved="yes">
<source>report:: (connexions) user</source>
<target state="new">report:: (connexions) user</target>
<target state="translated">Verbindungen nach Benutzer</target>
<jms:reference-file line="14">web/report/report_layout_child.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="22d3d65cf40302179f9b512500381971f38f2189" resname="report:: (downloads)">
<trans-unit id="22d3d65cf40302179f9b512500381971f38f2189" resname="report:: (downloads)" approved="yes">
<source>report:: (downloads)</source>
<target state="new">report:: (downloads)</target>
<target state="translated">Alle Downloads</target>
<jms:reference-file line="43">web/report/report_layout_child.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="76640b7388c8ea6642ba4b19f4d639dce2024cb6" resname="report:: (downloads) record">
<trans-unit id="76640b7388c8ea6642ba4b19f4d639dce2024cb6" resname="report:: (downloads) record" approved="yes">
<source>report:: (downloads) record</source>
<target state="new">report:: (downloads) record</target>
<target state="translated">Downloads nach Datensatz</target>
<jms:reference-file line="45">web/report/report_layout_child.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="7fbcde120349c204e9d0d965b5a8c73bb38d9f01" resname="report:: (downloads) user">
<trans-unit id="7fbcde120349c204e9d0d965b5a8c73bb38d9f01" resname="report:: (downloads) user" approved="yes">
<source>report:: (downloads) user</source>
<target state="new">report:: (downloads) user</target>
<target state="translated">Downloads nach Benutzer</target>
<jms:reference-file line="44">web/report/report_layout_child.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="0e0b1a1001cc76b95ef11cd1c208c87a03743b4b" resname="report:: 1 - Periode" approved="yes">
@@ -12755,9 +12755,9 @@ Vorsicht: die aktuelle Werte werden durch die neue Werte überschrieben</target>
<target state="translated">Archivierung zur Datenbank/Kollektion</target>
<jms:reference-file line="5">task-manager/task-editor/archive.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="f7b5981a11c4282b6a14ff099bb5c8d3b4a4f01e" resname="task::archive:copier les fichiers '.phrasea.xml' et '.grouping.xml' dans _archived">
<trans-unit id="f7b5981a11c4282b6a14ff099bb5c8d3b4a4f01e" resname="task::archive:copier les fichiers '.phrasea.xml' et '.grouping.xml' dans _archived" approved="yes">
<source>task::archive:copier les fichiers '.phrasea.xml' et '.grouping.xml' dans _archived</source>
<target state="needs-translation">Copy '.phrasea.xml' and 'groupin.xml' files to _archive</target>
<target state="translated">'.phrasea.xml' und 'groupin.xml' Dateien in _archive kopieren</target>
<jms:reference-file line="50">task-manager/task-editor/archive.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="314435dc4eedd8f9a3d358906eb9fcb5d7ae04db" resname="task::archive:delai de 'repos' avant traitement" approved="yes">
@@ -13603,9 +13603,9 @@ Vorsicht: die aktuelle Werte werden durch die neue Werte überschrieben</target>
<target state="translated">Montag</target>
<jms:reference-file line="169">prod/WorkZone/Basket.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="0bbaf1d4dbaa3b5eb27154fcc9579f89c848b091" resname="workzone:datepicker:nextText">
<trans-unit id="0bbaf1d4dbaa3b5eb27154fcc9579f89c848b091" resname="workzone:datepicker:nextText" approved="yes">
<source>workzone:datepicker:nextText</source>
<target state="new">workzone:datepicker:nextText</target>
<target state="translated">nächste</target>
<jms:reference-file line="165">prod/WorkZone/Basket.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="ba391713621e89b5ecec7bc867e949e386332732" resname="workzone:datepicker:november" approved="yes">
@@ -13618,9 +13618,9 @@ Vorsicht: die aktuelle Werte werden durch die neue Werte überschrieben</target>
<target state="translated">Oktober</target>
<jms:reference-file line="168">prod/WorkZone/Basket.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="7eef21d25b8fa0b6940fe6c87640f82612d0393f" resname="workzone:datepicker:prevText">
<trans-unit id="7eef21d25b8fa0b6940fe6c87640f82612d0393f" resname="workzone:datepicker:prevText" approved="yes">
<source>workzone:datepicker:prevText</source>
<target state="new">workzone:datepicker:prevText</target>
<target state="translated">vorherige</target>
<jms:reference-file line="164">prod/WorkZone/Basket.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="9d4fa7c1a1d4486201a760bcfb2f342ec8329f00" resname="workzone:datepicker:saturday" approved="yes">