hazza/Phraseanet
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/alchemy-fr/Phraseanet.git synced 2025-10-23 09:53:15 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 98.7% (2451 of 2482 strings)
This commit is contained in:
Jennifer
2020-04-16 20:03:08 +00:00
committed by Weblate
parent bf1fe1c3a5
commit 559e0644de
1 changed files with 154 additions and 153 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

307
resources/locales/messages.de.xlf
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:jms="urn:jms:translation" version="1.2">
<file date="2020-04-14T16:33:28Z" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext" original="not.available">
<header>
@@ -7,8 +7,8 @@
</header>
<body>
<trans-unit id="da39a3ee5e6b4b0d3255bfef95601890afd80709" resname="">
<source></source>
<target state="new"></target>
<source/>
<target state="new"/>
<jms:reference-file line="60">Form/Login/PhraseaAuthenticationForm.php</jms:reference-file>
<jms:reference-file line="47">Form/Configuration/EmailFormType.php</jms:reference-file>
</trans-unit>
@@ -809,9 +809,9 @@
<target state="translated">Nach Metadaten</target>
<jms:reference-file line="791">web/prod/index.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="8309825c7302ca269da1af87d2a9a5ea9e295426" resname="Aggregated">
<trans-unit id="8309825c7302ca269da1af87d2a9a5ea9e295426" resname="Aggregated" approved="yes">
<source>Aggregated</source>
<target state="new">Aggregated</target>
<target state="translated">aggregiert</target>
<jms:reference-file line="10">admin/search-engine/general-aggregation.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="b9ba037c0e4c06d192c83e08070b15787f07daaa" resname="Aggregation" approved="yes">
@@ -2443,9 +2443,9 @@
<jms:reference-file line="39">prod/results/feeds_entry.html.twig</jms:reference-file>
<jms:reference-file line="45">prod/results/entry.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="dcce9368ad626fe4addfa719b7a16807d464aa9b" resname="Derniers envois">
<trans-unit id="dcce9368ad626fe4addfa719b7a16807d464aa9b" resname="Derniers envois" approved="yes">
<source>Derniers envois</source>
<target state="new">Derniers envois</target>
<target state="translated">Letzte Sendungen</target>
<jms:reference-file line="126">web/developers/application.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="ec52b98c45f63139a4bee23fa7d177838f2b3628" resname="Des difficultes ont ete rencontres a la connection au serveur distant" approved="yes">
@@ -3166,9 +3166,9 @@
<target state="translated">Einstellungen von ausführbaren Programme</target>
<jms:reference-file line="58">Form/Configuration/MainConfigurationFormType.php</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="7e4ab5feaafcefe0d6fa300a11dfc921f12b5a40" resname="Expiration date successfully updated!">
<trans-unit id="7e4ab5feaafcefe0d6fa300a11dfc921f12b5a40" resname="Expiration date successfully updated!" approved="yes">
<source>Expiration date successfully updated!</source>
<target state="new">Expiration date successfully updated!</target>
<target state="translated">Ablaufsdatum erfolgreich aktualisiert!</target>
<jms:reference-file line="627">Controller/Prod/PushController.php</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="f3e4fadb9e370a1e2c0c622c01fc8c77daf93a2c" resname="Export" approved="yes">
@@ -3490,9 +3490,9 @@
<target state="translated">Eine Nachricht erhalten wenn ein Email Export fehlschlägt</target>
<jms:reference-file line="72">eventsmanager/notify/downloadmailfail.php</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="05a07cd950e4b273afdde28fa0b591cc75524121" resname="Get setting form index">
<trans-unit id="05a07cd950e4b273afdde28fa0b591cc75524121" resname="Get setting form index" approved="yes">
<source>Get setting form index</source>
<target state="needs-translation">Index Daten erhalten</target>
<target state="translated">Index Daten erhalten</target>
<jms:reference-file line="81">SearchEngine/Elastic/ElasticsearchSettingsFormType.php</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="ee485ef50d127d2c51fe0091051d8c390d03ed59" resname="Gives the option to your application to communicate with Phraseanet. This webhook can be used to trigger some actions on your application side." approved="yes">
@@ -3954,9 +3954,9 @@
<jms:reference-file line="38">admin/statusbit/edit.html.twig</jms:reference-file>
<jms:reference-file line="103">admin/statusbit/edit.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="4715fce1fdbafc47a29ff9d0c1be459d8eafd034" resname="Language selection">
<trans-unit id="4715fce1fdbafc47a29ff9d0c1be459d8eafd034" resname="Language selection" approved="yes">
<source>Language selection</source>
<target state="new">Language selection</target>
<target state="translated">Sprachauswahl</target>
<jms:reference-file line="739">web/prod/index.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="863cb39fbe7d70597076af1960b7ae4618d9e1bc" resname="Last Name" approved="yes">
@@ -4296,9 +4296,9 @@
<target state="new">Matomo Analytics identifier</target>
<jms:reference-file line="45">Form/Configuration/GeneralFormType.php</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="d17f219ba947499e5a2f9b63a78d54deb821e1f8" resname="Matomo Analytics url">
<trans-unit id="d17f219ba947499e5a2f9b63a78d54deb821e1f8" resname="Matomo Analytics url" approved="yes">
<source>Matomo Analytics url</source>
<target state="new">Matomo Analytics url</target>
<target state="translated">Matomo Analytics URL</target>
<jms:reference-file line="42">Form/Configuration/GeneralFormType.php</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="28736b7711fa32497f69497b45453226c3bea0aa" resname="Maximum megabytes allowed for download" approved="yes">
@@ -7067,9 +7067,9 @@
<jms:reference-file line="224">Controller/Api/OAuth2Controller.php</jms:reference-file>
<jms:reference-file line="678">Controller/Root/LoginController.php</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="c35e31f5dafff1fdd756af111f7699abf3a5ffd0" resname="Unable to save the expiration date">
<trans-unit id="c35e31f5dafff1fdd756af111f7699abf3a5ffd0" resname="Unable to save the expiration date" approved="yes">
<source>Unable to save the expiration date</source>
<target state="new">Unable to save the expiration date</target>
<target state="translated">Unmöglich, Ablaufsdatum zu speichern</target>
<jms:reference-file line="607">Controller/Prod/PushController.php</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="6af8293be2ccc7fc664c96b11293a226fd300026" resname="Unable to send the documents" approved="yes">
@@ -8394,9 +8394,9 @@
<target state="translated">Sind Sie sicher, dass Sie die Kollektion leeren möchten?</target>
<jms:reference-file line="127">admin/collection/collection.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="3e0962ce3e9eefc683221d80482eb2a8365283a4" resname="admin::base:collection: identifiant">
<trans-unit id="3e0962ce3e9eefc683221d80482eb2a8365283a4" resname="admin::base:collection: identifiant" approved="yes">
<source>admin::base:collection: identifiant</source>
<target state="new">admin::base:collection: identifiant</target>
<target state="translated">Kollektion ID</target>
<jms:reference-file line="32">admin/collection/collection.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="269b95b540fe8bf5ea80be9c379e8462b0f198aa" resname="admin::base:collection: minilogo actuel" approved="yes">
@@ -9058,9 +9058,9 @@
<target state="translated">Neuer Benutzer</target>
<jms:reference-file line="24">web/admin/users.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="59d12fc723a0831f5f4e19792cf0158b81833b39" resname="admin::userlist: filterguestuser">
<trans-unit id="59d12fc723a0831f5f4e19792cf0158b81833b39" resname="admin::userlist: filterguestuser" approved="yes">
<source>admin::userlist: filterguestuser</source>
<target state="new">admin::userlist: filterguestuser</target>
<target state="translated">Gastbenutzer filtern</target>
<jms:reference-file line="37">web/admin/users.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="fdec47ae48ab4c4ce33aff0690e796525a883f4f" resname="admin::utilisateurs: bases de donnees" approved="yes">
@@ -9159,15 +9159,15 @@
<target state="translated">Jetzt die Datenbank neu indexieren (Dieser Vorgang kann bei vielen Datensätzen / ab 10.000/ Stunden dauern)</target>
<jms:reference-file line="142">admin/databox/databox.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="e2c1d05cc230f0bd66de9600c3304eaf374ffa24" resname="basket:action:delete record form basket">
<trans-unit id="e2c1d05cc230f0bd66de9600c3304eaf374ffa24" resname="basket:action:delete record form basket" approved="yes">
<source>basket:action:delete record form basket</source>
<target state="new">basket:action:delete record form basket</target>
<target state="translated">Vom Sammelkorb entfernen</target>
<jms:reference-file line="17">prod/WorkZone/Story.html.twig</jms:reference-file>
<jms:reference-file line="16">prod/WorkZone/Basket.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="378b261cf0bdda80ad072999d7bed4361180c838" resname="basket:action:delete record form database">
<trans-unit id="378b261cf0bdda80ad072999d7bed4361180c838" resname="basket:action:delete record form database" approved="yes">
<source>basket:action:delete record form database</source>
<target state="new">basket:action:delete record form database</target>
<target state="translated">Datensatz von Datenbank vonlöschen</target>
<jms:reference-file line="79">prod/WorkZone/Story.html.twig</jms:reference-file>
<jms:reference-file line="76">prod/WorkZone/Basket.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
@@ -9649,49 +9649,49 @@
<jms:reference-file line="78">prod/Share/record.html.twig</jms:reference-file>
<jms:reference-file line="18">prod/results/infos.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="751a7df4249ede5126600fd5e11560b3300c8dd5" resname="create_subdef_button_label">
<trans-unit id="751a7df4249ede5126600fd5e11560b3300c8dd5" resname="create_subdef_button_label" approved="yes">
<source>create_subdef_button_label</source>
<target state="new">create_subdef_button_label</target>
<target state="translated">eine Unterauflösung hinzufügen</target>
<jms:reference-file line="340">web/admin/subdefs.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="cbfca5bce768bcbbc805fe6c760e2a2f8822cd3d" resname="create_subdef_modal_access_class">
<trans-unit id="cbfca5bce768bcbbc805fe6c760e2a2f8822cd3d" resname="create_subdef_modal_access_class" approved="yes">
<source>create_subdef_modal_access_class</source>
<target state="new">create_subdef_modal_access_class</target>
<target state="translated">Unterauflösung Aufstellung</target>
<jms:reference-file line="356">web/admin/subdefs.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="1c0ab98408d8927057da50bd859b54be94790671" resname="create_subdef_modal_access_class_document">
<trans-unit id="1c0ab98408d8927057da50bd859b54be94790671" resname="create_subdef_modal_access_class_document" approved="yes">
<source>create_subdef_modal_access_class_document</source>
<target state="new">create_subdef_modal_access_class_document</target>
<target state="translated">Dokument Rechte</target>
<jms:reference-file line="359">web/admin/subdefs.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="e89fa7a8810739fadead8de666e074cd01b5dca5" resname="create_subdef_modal_access_class_no_restriction">
<trans-unit id="e89fa7a8810739fadead8de666e074cd01b5dca5" resname="create_subdef_modal_access_class_no_restriction" approved="yes">
<source>create_subdef_modal_access_class_no_restriction</source>
<target state="new">create_subdef_modal_access_class_no_restriction</target>
<target state="translated">Offener Zugang</target>
<jms:reference-file line="362">web/admin/subdefs.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="864a4186d641bbd4bfc168879d9f6717fdb7b957" resname="create_subdef_modal_access_class_preview">
<trans-unit id="864a4186d641bbd4bfc168879d9f6717fdb7b957" resname="create_subdef_modal_access_class_preview" approved="yes">
<source>create_subdef_modal_access_class_preview</source>
<target state="new">create_subdef_modal_access_class_preview</target>
<target state="translated">Unterauflösung Rechte</target>
<jms:reference-file line="361">web/admin/subdefs.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="551f21e97ef6df698ebcddb436321a4fb4596e3b" resname="create_subdef_modal_presets">
<trans-unit id="551f21e97ef6df698ebcddb436321a4fb4596e3b" resname="create_subdef_modal_presets" approved="yes">
<source>create_subdef_modal_presets</source>
<target state="new">create_subdef_modal_presets</target>
<target state="translated">Voreingestellte Einstellungen</target>
<jms:reference-file line="382">web/admin/subdefs.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="93cfba2c8424c0d8b843584dd4f5a1a3c5b88341" resname="create_subdef_modal_preview_mediatype">
<trans-unit id="93cfba2c8424c0d8b843584dd4f5a1a3c5b88341" resname="create_subdef_modal_preview_mediatype" approved="yes">
<source>create_subdef_modal_preview_mediatype</source>
<target state="new">create_subdef_modal_preview_mediatype</target>
<target state="translated">Dateiformat für die Unterauflösung</target>
<jms:reference-file line="376">web/admin/subdefs.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="690c4e869ead8509af1c5a471b530989d88030d7" resname="create_subdef_modal_record_phraseanet_type">
<trans-unit id="690c4e869ead8509af1c5a471b530989d88030d7" resname="create_subdef_modal_record_phraseanet_type" approved="yes">
<source>create_subdef_modal_record_phraseanet_type</source>
<target state="new">create_subdef_modal_record_phraseanet_type</target>
<target state="translated">Unterauflösung festgelegt für den Typ</target>
<jms:reference-file line="365">web/admin/subdefs.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="c2b23c7ec49c8a2f4726f5d8c184a720b13b6081" resname="create_subdef_modal_subdefinition_name">
<trans-unit id="c2b23c7ec49c8a2f4726f5d8c184a720b13b6081" resname="create_subdef_modal_subdefinition_name" approved="yes">
<source>create_subdef_modal_subdefinition_name</source>
<target state="new">create_subdef_modal_subdefinition_name</target>
<target state="translated">Unterauflösung Name</target>
<jms:reference-file line="354">web/admin/subdefs.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="670f6628c7b72287a36ecd01262005e81428451c" resname="created_on" approved="yes">
@@ -9968,14 +9968,14 @@
<target state="translated">Änderungen wurden hergestellt</target>
<jms:reference-file line="14">admin/databox/databox.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="0bf89031fb0b79dd308305fa96c6e804bd701c06" resname="help::help-search: OR">
<trans-unit id="0bf89031fb0b79dd308305fa96c6e804bd701c06" resname="help::help-search: OR" approved="yes">
<source>help::help-search: OR</source>
<target state="new">help::help-search: OR</target>
<target state="translated">OR</target>
<jms:reference-file line="34">prod/results/help.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="afca2d3b5d8e63be2c3ad162f99cba5f67299d07" resname="help::help-search: relaunch search without filter">
<trans-unit id="afca2d3b5d8e63be2c3ad162f99cba5f67299d07" resname="help::help-search: relaunch search without filter" approved="yes">
<source>help::help-search: relaunch search without filter</source>
<target state="new">help::help-search: relaunch search without filter</target>
<target state="translated">Filter entfernen und wieder suchen</target>
<jms:reference-file line="37">prod/results/help.html.twig</jms:reference-file>
<jms:reference-file line="382">web/prod/index.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
@@ -10086,9 +10086,9 @@
<target state="translated">Nach Hits sortieren</target>
<jms:reference-file line="224">web/prod/index.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="6f4d2da6c513e72ef9e2daec0b695116a26e7912" resname="index::advance_search: order-by-hits-asc">
<trans-unit id="6f4d2da6c513e72ef9e2daec0b695116a26e7912" resname="index::advance_search: order-by-hits-asc" approved="yes">
<source>index::advance_search: order-by-hits-asc</source>
<target state="new">index::advance_search: order-by-hits-asc</target>
<target state="translated">Nach Vorkommen asc</target>
<jms:reference-file line="226">web/prod/index.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="1039a002699408da4c4fe74638a6b44f60499069" resname="index:advanced-preferences:: use truncation" approved="yes">
@@ -10126,19 +10126,19 @@
<target state="translated">Die Dienstleistung wird in einige Minuten wieder verfügbar sein.</target>
<jms:reference-file line="8">actions/Bridge/deactivated.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca846d01ab220fae7680e8e5c1e48ba48edfbe9e" resname="lightbox::See_less_feedback">
<trans-unit id="ca846d01ab220fae7680e8e5c1e48ba48edfbe9e" resname="lightbox::See_less_feedback" approved="yes">
<source>lightbox::See_less_feedback</source>
<target state="new">lightbox::See_less_feedback</target>
<target state="translated">Weniger Feedback sehen</target>
<jms:reference-file line="93">web/lightbox/index.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="2274b310e1d129edb33026fcf5d22d5d88791553" resname="lightbox::See_more_feedback">
<trans-unit id="2274b310e1d129edb33026fcf5d22d5d88791553" resname="lightbox::See_more_feedback" approved="yes">
<source>lightbox::See_more_feedback</source>
<target state="new">lightbox::See_more_feedback</target>
<target state="translated">Mehr Feedback sehen</target>
<jms:reference-file line="89">web/lightbox/index.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="08dffae30f5e0bfb179632f591a0ffb3daaffe6d" resname="lightbox::list">
<trans-unit id="08dffae30f5e0bfb179632f591a0ffb3daaffe6d" resname="lightbox::list" approved="yes">
<source>lightbox::list</source>
<target state="new">lightbox::list</target>
<target state="translated">Miniaturansicht</target>
<jms:reference-file line="100">mobile/lightbox/validate.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="49956c0a16703da1e642ef7ea5f5d56ddb026c9b" resname="lightbox::recaptitulatif" approved="yes">
@@ -10148,55 +10148,55 @@
<jms:reference-file line="9">web/lightbox/agreement_box.html.twig</jms:reference-file>
<jms:reference-file line="95">mobile/lightbox/validate.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="e96c3b316d4e505d764d209e1074dcd059e396c3" resname="lightbox::see_less_basket">
<trans-unit id="e96c3b316d4e505d764d209e1074dcd059e396c3" resname="lightbox::see_less_basket" approved="yes">
<source>lightbox::see_less_basket</source>
<target state="new">lightbox::see_less_basket</target>
<target state="translated">Weniger Sammelkörbe sehen</target>
<jms:reference-file line="157">web/lightbox/index.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="4363b0cf436b76acce776ec9cc230ec197603f88" resname="lightbox::see_more_basket">
<trans-unit id="4363b0cf436b76acce776ec9cc230ec197603f88" resname="lightbox::see_more_basket" approved="yes">
<source>lightbox::see_more_basket</source>
<target state="new">lightbox::see_more_basket</target>
<target state="translated">Weitere Sammelkörbe sehen</target>
<jms:reference-file line="153">web/lightbox/index.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="0fdc878c6f632ac8db541cac4f540d28a4dcca71" resname="lightbox:feedback:sendreport:warnwindows:cancel">
<trans-unit id="0fdc878c6f632ac8db541cac4f540d28a4dcca71" resname="lightbox:feedback:sendreport:warnwindows:cancel" approved="yes">
<source>lightbox:feedback:sendreport:warnwindows:cancel</source>
<target state="new">lightbox:feedback:sendreport:warnwindows:cancel</target>
<target state="translated">Sendung abbrechen und Feedback fortsetzen</target>
<jms:reference-file line="145">web/lightbox/validate.html.twig</jms:reference-file>
<jms:reference-file line="75">mobile/lightbox/validate.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="d24d2b672572d0334c91150e835660546afcc869" resname="lightbox:feedback:sendreport:warnwindows:message ">
<trans-unit id="d24d2b672572d0334c91150e835660546afcc869" resname="lightbox:feedback:sendreport:warnwindows:message " approved="yes">
<source>lightbox:feedback:sendreport:warnwindows:message </source>
<target state="new">lightbox:feedback:sendreport:warnwindows:message </target>
<target state="translated">Zusammenfassung der Feedback Auswahlmöglichkeiten</target>
<jms:reference-file line="130">web/lightbox/validate.html.twig</jms:reference-file>
<jms:reference-file line="60">mobile/lightbox/validate.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="d6cbf32344e626a7904809cd27de9cede6d4a391" resname="lightbox:feedback:sendreport:warnwindows:record_approved">
<trans-unit id="d6cbf32344e626a7904809cd27de9cede6d4a391" resname="lightbox:feedback:sendreport:warnwindows:record_approved" approved="yes">
<source>lightbox:feedback:sendreport:warnwindows:record_approved</source>
<target state="new">lightbox:feedback:sendreport:warnwindows:record_approved</target>
<target state="translated">genehmigt</target>
<jms:reference-file line="132">web/lightbox/validate.html.twig</jms:reference-file>
<jms:reference-file line="62">mobile/lightbox/validate.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="b530e356d0f777808863b90cb6afa25187df0fae" resname="lightbox:feedback:sendreport:warnwindows:record_rejected">
<trans-unit id="b530e356d0f777808863b90cb6afa25187df0fae" resname="lightbox:feedback:sendreport:warnwindows:record_rejected" approved="yes">
<source>lightbox:feedback:sendreport:warnwindows:record_rejected</source>
<target state="new">lightbox:feedback:sendreport:warnwindows:record_rejected</target>
<target state="translated">abgelehnt</target>
<jms:reference-file line="137">web/lightbox/validate.html.twig</jms:reference-file>
<jms:reference-file line="67">mobile/lightbox/validate.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="537d5a3523467083d817fc524ac9caba92b423fa" resname="lightbox:feedback:sendreport:warnwindows:record_unexpressed">
<trans-unit id="537d5a3523467083d817fc524ac9caba92b423fa" resname="lightbox:feedback:sendreport:warnwindows:record_unexpressed" approved="yes">
<source>lightbox:feedback:sendreport:warnwindows:record_unexpressed</source>
<target state="new">lightbox:feedback:sendreport:warnwindows:record_unexpressed</target>
<target state="translated">unausgesprochen</target>
<jms:reference-file line="141">web/lightbox/validate.html.twig</jms:reference-file>
<jms:reference-file line="71">mobile/lightbox/validate.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="376ab5b0c531a3513cf64769daecc6510710f63f" resname="lightbox:feedback:sendreport:warnwindows:title">
<trans-unit id="376ab5b0c531a3513cf64769daecc6510710f63f" resname="lightbox:feedback:sendreport:warnwindows:title" approved="yes">
<source>lightbox:feedback:sendreport:warnwindows:title</source>
<target state="new">lightbox:feedback:sendreport:warnwindows:title</target>
<target state="translated">Feedback Übersicht</target>
<jms:reference-file line="127">web/lightbox/validate.html.twig</jms:reference-file>
<jms:reference-file line="57">mobile/lightbox/validate.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="6235f92c752e206ff65068333adfd5686bebe0ac" resname="lightbox:feedback:sendreport:warnwindows:validate">
<trans-unit id="6235f92c752e206ff65068333adfd5686bebe0ac" resname="lightbox:feedback:sendreport:warnwindows:validate" approved="yes">
<source>lightbox:feedback:sendreport:warnwindows:validate</source>
<target state="new">lightbox:feedback:sendreport:warnwindows:validate</target>
<target state="translated">Bericht Sendung bestätigen</target>
<jms:reference-file line="146">web/lightbox/validate.html.twig</jms:reference-file>
<jms:reference-file line="76">mobile/lightbox/validate.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
@@ -10531,9 +10531,9 @@
<target state="translated">bestätigen</target>
<jms:reference-file line="107">prod/orders/order_item.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="e77f2b48e4de1e7776765dacd6b6c49434f57fdd" resname="order-manager::order-item: warning-message-close">
<trans-unit id="e77f2b48e4de1e7776765dacd6b6c49434f57fdd" resname="order-manager::order-item: warning-message-close" approved="yes">
<source>order-manager::order-item: warning-message-close</source>
<target state="new">order-manager::order-item: warning-message-close</target>
<target state="translated">Ausstenhende Auswahl abbrechen?</target>
<jms:reference-file line="261">prod/orders/order_item.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="412326b12cbc19049f939d4843ad83bb9de75a03" resname="order-manager::order-item: with-denied-items" approved="yes">
@@ -10576,9 +10576,9 @@
<target state="translated">Bestellt nach :</target>
<jms:reference-file line="53">prod/orders/order_box.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="4c4bf237d1b2efb20473ccae5be180ff5fb91db5" resname="order-manager::order-list: apply">
<trans-unit id="4c4bf237d1b2efb20473ccae5be180ff5fb91db5" resname="order-manager::order-list: apply" approved="yes">
<source>order-manager::order-list: apply</source>
<target state="needs-translation">Filter anwenden</target>
<target state="translated">Filter anwenden</target>
<jms:reference-file line="62">prod/orders/order_box.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="99487c73642a88e01f436b844e33956777a32f42" resname="order-manager::order-list: before" approved="yes">
@@ -11025,9 +11025,9 @@
<jms:reference-file line="344">Controller/Root/AccountController.php</jms:reference-file>
<jms:reference-file line="543">Controller/Root/AccountController.php</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="60ae97c7ab0fb3923682a785ff0348958e308d4a" resname="phraseanet::error: failed to revoke some user access">
<trans-unit id="60ae97c7ab0fb3923682a785ff0348958e308d4a" resname="phraseanet::error: failed to revoke some user access" approved="yes">
<source>phraseanet::error: failed to revoke some user access</source>
<target state="new">phraseanet::error: failed to revoke some user access</target>
<target state="translated">Fehler beim Widerruf von Nutzerrechten</target>
<jms:reference-file line="532">Controller/Root/AccountController.php</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="2a5db6bf8928d23c54b13277fa7d5289a1f52744" resname="phraseanet::jours:: dimanche" approved="yes">
@@ -11231,14 +11231,14 @@
<jms:reference-file line="61">prod/Share/record.html.twig</jms:reference-file>
<jms:reference-file line="77">prod/Share/record.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="ab6e7dd76557336eb64bba71b09faadb822dd91f" resname="print:: basket feedback">
<trans-unit id="ab6e7dd76557336eb64bba71b09faadb822dd91f" resname="print:: basket feedback" approved="yes">
<source>print:: basket feedback</source>
<target state="new">print:: basket feedback</target>
<target state="translated">Feedback Bericht mit Beschreibung</target>
<jms:reference-file line="15">prod/actions/printer_default.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="caf52ea38dea74643f03f40f3e9bae808f90d1f7" resname="print:: basket feedback only">
<trans-unit id="caf52ea38dea74643f03f40f3e9bae808f90d1f7" resname="print:: basket feedback only" approved="yes">
<source>print:: basket feedback only</source>
<target state="new">print:: basket feedback only</target>
<target state="translated">Feedback Bericht</target>
<jms:reference-file line="11">prod/actions/printer_default.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="d369ca0ef132e64f45e4cef5bfa2aaff9104a276" resname="print:: description" approved="yes">
@@ -11276,9 +11276,9 @@
<target state="translated">Mosaikansicht</target>
<jms:reference-file line="51">prod/actions/printer_default.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="55f21f807565b041654d25f1167637cfdb1b272c" resname="print_feedback:: Document generated on : ">
<trans-unit id="55f21f807565b041654d25f1167637cfdb1b272c" resname="print_feedback:: Document generated on : " approved="yes">
<source>print_feedback:: Document generated on : </source>
<target state="new">print_feedback:: Document generated on : </target>
<target state="translated">Drucken erzeugt am</target>
<jms:reference-file line="399">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="cc26097dfc5a781b1ed04e28740f7e404ff3465a" resname="print_feedback:: Feedback active" approved="yes">
@@ -11291,19 +11291,19 @@
<target state="translated">Feedback ist abgelaufen</target>
<jms:reference-file line="423">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="c5ed38188b58f5550c4e95b2e435f13a24fc0085" resname="print_feedback:: Feedback expiring on : ">
<trans-unit id="c5ed38188b58f5550c4e95b2e435f13a24fc0085" resname="print_feedback:: Feedback expiring on : " approved="yes">
<source>print_feedback:: Feedback expiring on : </source>
<target state="new">print_feedback:: Feedback expiring on : </target>
<target state="translated">Erlischt am</target>
<jms:reference-file line="417">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="ab0fd755a204e2da76f99dfd4d492d24e8474edb" resname="print_feedback:: Feedback initiated by : ">
<trans-unit id="ab0fd755a204e2da76f99dfd4d492d24e8474edb" resname="print_feedback:: Feedback initiated by : " approved="yes">
<source>print_feedback:: Feedback initiated by : </source>
<target state="new">print_feedback:: Feedback initiated by : </target>
<target state="translated">Feedback gesendet von</target>
<jms:reference-file line="405">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="da5dba0c0f395815ac7dded599792c02606aefe2" resname="print_feedback:: Feedback initiated on : ">
<trans-unit id="da5dba0c0f395815ac7dded599792c02606aefe2" resname="print_feedback:: Feedback initiated on : " approved="yes">
<source>print_feedback:: Feedback initiated on : </source>
<target state="new">print_feedback:: Feedback initiated on : </target>
<target state="translated">Feedback Beginn am</target>
<jms:reference-file line="411">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="bd80725e7265da3a6fc6077dcf79d4a62494bc75" resname="print_feedback:: Feedback on basket %name%" approved="yes">
@@ -11331,14 +11331,14 @@
<target state="translated">Zustimmung :</target>
<jms:reference-file line="635">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="0dc0c6dfc1460e9e50804a6b42b27d3ae8a2f332" resname="print_feedback:: base name: ">
<trans-unit id="0dc0c6dfc1460e9e50804a6b42b27d3ae8a2f332" resname="print_feedback:: base name: " approved="yes">
<source>print_feedback:: base name: </source>
<target state="new">print_feedback:: base name: </target>
<target state="translated">Datenbank</target>
<jms:reference-file line="609">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="797d8c23b603bbff2f1e4d0e699897232fc07001" resname="print_feedback:: document Uuid: ">
<trans-unit id="797d8c23b603bbff2f1e4d0e699897232fc07001" resname="print_feedback:: document Uuid: " approved="yes">
<source>print_feedback:: document Uuid: </source>
<target state="new">print_feedback:: document Uuid: </target>
<target state="translated">Uuid Dokument</target>
<jms:reference-file line="621">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="4752d52a950eba875e7e508dc1eea3f7ad4a7b07" resname="print_feedback:: non voté" approved="yes">
@@ -11346,19 +11346,19 @@
<target state="translated">unausgedrückt</target>
<jms:reference-file line="653">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="a780f008dff8f4a46e3c3c79d73d1e297f0e183c" resname="print_feedback:: originale filename: ">
<trans-unit id="a780f008dff8f4a46e3c3c79d73d1e297f0e183c" resname="print_feedback:: originale filename: " approved="yes">
<source>print_feedback:: originale filename: </source>
<target state="new">print_feedback:: originale filename: </target>
<target state="translated">Originale Dateiname</target>
<jms:reference-file line="615">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="dd1cd24683430c20fba9eb26cb61dbaaab589371" resname="print_feedback:: record id: ">
<trans-unit id="dd1cd24683430c20fba9eb26cb61dbaaab589371" resname="print_feedback:: record id: " approved="yes">
<source>print_feedback:: record id: </source>
<target state="new">print_feedback:: record id: </target>
<target state="translated">Record id</target>
<jms:reference-file line="603">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="7ccefaa7635a56b807dc95281c6e92cf301b9b67" resname="print_feedback:: record title: ">
<trans-unit id="7ccefaa7635a56b807dc95281c6e92cf301b9b67" resname="print_feedback:: record title: " approved="yes">
<source>print_feedback:: record title: </source>
<target state="new">print_feedback:: record title: </target>
<target state="translated">Titel</target>
<jms:reference-file line="597">Out/Module/PDFRecords.php</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="98ab0e2a8cf4a7c9f6952361e6c750a8009b70a5" resname="prive" approved="yes">
@@ -11405,9 +11405,9 @@
<target state="translated">Möchten Sie auch die Dokumente, die mit diesen Berichten verknüpft sind, verschieben?</target>
<jms:reference-file line="34">prod/actions/collection_default.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="64c5b2559a8a7877b0218fd056b3bc89d48a0937" resname="prod::edit: Confirmation Edition latitude longitude">
<trans-unit id="64c5b2559a8a7877b0218fd056b3bc89d48a0937" resname="prod::edit: Confirmation Edition latitude longitude" approved="yes">
<source>prod::edit: Confirmation Edition latitude longitude</source>
<target state="new">prod::edit: Confirmation Edition latitude longitude</target>
<target state="translated">Länge und Breite Bestätigung</target>
<jms:reference-file line="420">prod/actions/edit_default.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="063431f63e0c593c52fffb55f390d1d9c216ee4a" resname="prod::edit: Impossible d'editer simultanement des documents provenant de bases differentes" approved="yes">
@@ -11415,24 +11415,25 @@
<target state="translated">Es ist nicht möglich, Dokumente die aus verschiedenen Bilddatenbanken stammen gleichzeitig zu bearbeiten</target>
<jms:reference-file line="412">prod/actions/edit_default.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="c3411dbdb5fa1963791b5e8d97b6f2c9532dded8" resname="prod::edit:confirm: Edition latitude longitude">
<trans-unit id="c3411dbdb5fa1963791b5e8d97b6f2c9532dded8" resname="prod::edit:confirm: Edition latitude longitude" approved="yes">
<source>prod::edit:confirm: Edition latitude longitude</source>
<target state="new">prod::edit:confirm: Edition latitude longitude</target>
<target state="translated">Möchten Sie die Felder Länge und Breite mit den Daten von Geoname Service aufstellen?
Vorsicht: die aktuelle Werte werden durch die neue Werte überschrieben</target>
<jms:reference-file line="419">prod/actions/edit_default.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="e625a89e837b1b0b9450fb89ddc4f29b570df7ab" resname="prod::edit:confirm: No">
<trans-unit id="e625a89e837b1b0b9450fb89ddc4f29b570df7ab" resname="prod::edit:confirm: No" approved="yes">
<source>prod::edit:confirm: No</source>
<target state="new">prod::edit:confirm: No</target>
<target state="translated">Nein, aktuelle Werte behalten</target>
<jms:reference-file line="423">prod/actions/edit_default.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="683af4416e59f0bfc4663f1627063c50c9205df1" resname="prod::edit:confirm: Yes">
<trans-unit id="683af4416e59f0bfc4663f1627063c50c9205df1" resname="prod::edit:confirm: Yes" approved="yes">
<source>prod::edit:confirm: Yes</source>
<target state="new">prod::edit:confirm: Yes</target>
<target state="translated">Ja, Geolokalisierung aktualisieren</target>
<jms:reference-file line="422">prod/actions/edit_default.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="dc14b0cfd6da32eb4f1c2c2697dbb13a44c114f2" resname="prod::edit:story select all">
<trans-unit id="dc14b0cfd6da32eb4f1c2c2697dbb13a44c114f2" resname="prod::edit:story select all" approved="yes">
<source>prod::edit:story select all</source>
<target state="new">prod::edit:story select all</target>
<target state="translated">Alle Dokumente dem Bericht auswahlen</target>
<jms:reference-file line="152">prod/actions/edit_default.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="c1978319cea9a232bb3076453e217df0781ef7a6" resname="prod::editing valeurs heterogenes, choisir 'remplacer', 'ajouter' ou 'annuler'" approved="yes">
@@ -11555,14 +11556,14 @@
<target state="translated">Dokumenttyp</target>
<jms:reference-file line="313">SearchEngine/Elastic/ElasticsearchOptions.php</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="a146a90e6a97ac82ffa4ab5d4dc7cf4955a1e305" resname="prod::feedback:feedback_set_title">
<trans-unit id="a146a90e6a97ac82ffa4ab5d4dc7cf4955a1e305" resname="prod::feedback:feedback_set_title" approved="yes">
<source>prod::feedback:feedback_set_title</source>
<target state="new">prod::feedback:feedback_set_title</target>
<target state="translated">Feedback Name</target>
<jms:reference-file line="153">prod/templates/push.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="dee7c522bf9e0eea45e003fb4d0f736bc251a954" resname="prod::push:push_set_title">
<trans-unit id="dee7c522bf9e0eea45e003fb4d0f736bc251a954" resname="prod::push:push_set_title" approved="yes">
<source>prod::push:push_set_title</source>
<target state="new">prod::push:push_set_title</target>
<target state="translated">Name der Push Sammelkorb</target>
<jms:reference-file line="154">prod/templates/push.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="2a4d65f9a1aaeec92617d3d5dc3ef0167a019e82" resname="prod::recherche: Attention : la liste des bases selectionnees pour la recherche a ete changee." approved="yes">
@@ -11585,9 +11586,9 @@
<target state="translated">Ersetzen durch</target>
<jms:reference-file line="124">web/prod/index.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="aaf12963abad8750feb02524d4727cd3dec4a078" resname="prod::thesaurusTab:dlg:%number% record(s) updated">
<trans-unit id="aaf12963abad8750feb02524d4727cd3dec4a078" resname="prod::thesaurusTab:dlg:%number% record(s) updated" approved="yes">
<source>prod::thesaurusTab:dlg:%number% record(s) updated</source>
<target state="new">prod::thesaurusTab:dlg:%number% record(s) updated</target>
<target state="translated">%number% Datensatz(¨e) aktualisiert</target>
<jms:reference-file line="1418">Controller/Thesaurus/ThesaurusXmlHttpController.php</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="36ff5f310aa6baf4877a51fdd9ee0e611e1700e2" resname="prod::thesaurusTab:dlg:Acceptation en cours." approved="yes">
@@ -11595,9 +11596,9 @@
<target state="translated">Annahme...</target>
<jms:reference-file line="110">web/prod/index.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="2d9f07413ce3c8d519eca3f10f280eb14f7402cf" resname="prod::thesaurusTab:dlg:Remplacement du candidat &quot;%(from)s&quot; par &quot;%(to)s&quot;">
<trans-unit id="2d9f07413ce3c8d519eca3f10f280eb14f7402cf" resname="prod::thesaurusTab:dlg:Remplacement du candidat &quot;%(from)s&quot; par &quot;%(to)s&quot;" approved="yes">
<source>prod::thesaurusTab:dlg:Remplacement du candidat "%(from)s" par "%(to)s"</source>
<target state="new">prod::thesaurusTab:dlg:Remplacement du candidat "%(from)s" par "%(to)s"</target>
<target state="translated">Termkandidat "%(from)s" durch "%(to)s" ersetzen?</target>
<jms:reference-file line="108">web/prod/index.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="a51fb3f172574eb5f645132d2f5de8f3f4400333" resname="prod::thesaurusTab:dlg:Remplacement en cours." approved="yes">
@@ -11620,9 +11621,9 @@
<target state="translated">die %d möglichen Begriffe annehmen?</target>
<jms:reference-file line="113">web/prod/index.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="8fa2b96e09fe8242666ac7e18100258a05026f64" resname="prod::thesaurusTab:dlg:remplacer le terme &quot;%s&quot; des fiches par :">
<trans-unit id="8fa2b96e09fe8242666ac7e18100258a05026f64" resname="prod::thesaurusTab:dlg:remplacer le terme &quot;%s&quot; des fiches par :" approved="yes">
<source>prod::thesaurusTab:dlg:remplacer le terme "%s" des fiches par :</source>
<target state="new">prod::thesaurusTab:dlg:remplacer le terme "%s" des fiches par :</target>
<target state="translated">In Beschreibungen, Begriff "%s" ersetzen durch :</target>
<jms:reference-file line="116">web/prod/index.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="4ebeb29fc42b71e81f70ea7f089aa87b584db534" resname="prod::thesaurusTab:dlg:remplacer les %d termes des fiches par :" approved="yes">
@@ -11640,9 +11641,9 @@
<target state="translated">%d Begriffe von der Beschreibung(en) löschen?</target>
<jms:reference-file line="119">web/prod/index.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="735bd738f9e75e066751d9444eedf6e1f27a1f58" resname="prod::thesaurusTab:dlg:too many (%number%) records to update (limit=%maximum%)">
<trans-unit id="735bd738f9e75e066751d9444eedf6e1f27a1f58" resname="prod::thesaurusTab:dlg:too many (%number%) records to update (limit=%maximum%)" approved="yes">
<source>prod::thesaurusTab:dlg:too many (%number%) records to update (limit=%maximum%)</source>
<target state="new">prod::thesaurusTab:dlg:too many (%number%) records to update (limit=%maximum%)</target>
<target state="translated">Zuviele (%number%) Datensätze zu aktualisieren (limit=%maximum%)</target>
<jms:reference-file line="1421">Controller/Thesaurus/ThesaurusXmlHttpController.php</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="1f6ab998dc34b364aa453a71a312e13df837849c" resname="prod::thesaurusTab:thesaurus" approved="yes">
@@ -11772,24 +11773,24 @@
<target state="new">prod:workzone:basket:updated-message</target>
<jms:reference-file line="117">prod/WorkZone/Basket.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="052118f44df2bb35620741b7efe68fd84f77e2ef" resname="prod:workzone:facetstab:search_and_facets_sort_options">
<trans-unit id="052118f44df2bb35620741b7efe68fd84f77e2ef" resname="prod:workzone:facetstab:search_and_facets_sort_options" approved="yes">
<source>prod:workzone:facetstab:search_and_facets_sort_options</source>
<target state="new">prod:workzone:facetstab:search_and_facets_sort_options</target>
<target state="translated">Optionen</target>
<jms:reference-file line="195">web/prod/index.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="5d97f8a4582136cf26798da9099a0c23c28c4584" resname="prod:workzone:facetstab:tooltips:facet_and_filter">
<trans-unit id="5d97f8a4582136cf26798da9099a0c23c28c4584" resname="prod:workzone:facetstab:tooltips:facet_and_filter" approved="yes">
<source>prod:workzone:facetstab:tooltips:facet_and_filter</source>
<target state="new">prod:workzone:facetstab:tooltips:facet_and_filter</target>
<target state="translated">In die Ergebnisse aufnehmen</target>
<jms:reference-file line="187">web/prod/index.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="478f9aa3e280342bf01383c40a27a930cb593d9d" resname="prod:workzone:facetstab:tooltips:facet_except_filter">
<trans-unit id="478f9aa3e280342bf01383c40a27a930cb593d9d" resname="prod:workzone:facetstab:tooltips:facet_except_filter" approved="yes">
<source>prod:workzone:facetstab:tooltips:facet_except_filter</source>
<target state="new">prod:workzone:facetstab:tooltips:facet_except_filter</target>
<target state="translated">Ergebnnisse auschliessen</target>
<jms:reference-file line="186">web/prod/index.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="82a316282d0386a741bfccaa9bacee4530fda321" resname="prod:workzone:facetstab:tooltips:remove_facet_filter">
<trans-unit id="82a316282d0386a741bfccaa9bacee4530fda321" resname="prod:workzone:facetstab:tooltips:remove_facet_filter" approved="yes">
<source>prod:workzone:facetstab:tooltips:remove_facet_filter</source>
<target state="new">prod:workzone:facetstab:tooltips:remove_facet_filter</target>
<target state="translated">Filter entfernen</target>
<jms:reference-file line="188">web/prod/index.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="61c9b2b17db77a27841bbeeabff923448b0f6388" resname="public" approved="yes">
@@ -11892,39 +11893,39 @@
<target state="translated">Neuerstellung von Unterauflösungen</target>
<jms:reference-file line="29">actions/Tools/index.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="c8c491587b0dfb9bab18afb7694a0bb14665e7de" resname="registration:collection.accepted">
<trans-unit id="c8c491587b0dfb9bab18afb7694a0bb14665e7de" resname="registration:collection.accepted" approved="yes">
<source>registration:collection.accepted</source>
<target state="new">registration:collection.accepted</target>
<target state="translated">genehmigt</target>
<jms:reference-file line="64">web/account/access.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="8feaff2c61f3573c1aaaaa16de3df1ef8758f28f" resname="registration:collection.active">
<trans-unit id="8feaff2c61f3573c1aaaaa16de3df1ef8758f28f" resname="registration:collection.active" approved="yes">
<source>registration:collection.active</source>
<target state="new">registration:collection.active</target>
<target state="translated">aktiv</target>
<jms:reference-file line="52">web/account/access.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="9a5d8160431e85e0ecbe21dfcb2017543a8f7268" resname="registration:collection.in-time">
<trans-unit id="9a5d8160431e85e0ecbe21dfcb2017543a8f7268" resname="registration:collection.in-time" approved="yes">
<source>registration:collection.in-time</source>
<target state="new">registration:collection.in-time</target>
<target state="translated">Zeitlich begrentzer Zugang (aktiv)</target>
<jms:reference-file line="56">web/account/access.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="8e154460c434c2beb7dc268aac77c5b8b52c4abb" resname="registration:collection.out-dated">
<trans-unit id="8e154460c434c2beb7dc268aac77c5b8b52c4abb" resname="registration:collection.out-dated" approved="yes">
<source>registration:collection.out-dated</source>
<target state="new">registration:collection.out-dated</target>
<target state="translated">Datum überschritten</target>
<jms:reference-file line="58">web/account/access.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="ec1982774689f302e8d8549a12d99a3e41525648" resname="registration:collection.pending">
<trans-unit id="ec1982774689f302e8d8549a12d99a3e41525648" resname="registration:collection.pending" approved="yes">
<source>registration:collection.pending</source>
<target state="new">registration:collection.pending</target>
<target state="translated">Bevorstehend</target>
<jms:reference-file line="60">web/account/access.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="fcaffe2361d5da4c38aaf4c02d2b944c29db7da1" resname="registration:collection.registrable">
<trans-unit id="fcaffe2361d5da4c38aaf4c02d2b944c29db7da1" resname="registration:collection.registrable" approved="yes">
<source>registration:collection.registrable</source>
<target state="new">registration:collection.registrable</target>
<target state="translated">Einen Antrag stellen</target>
<jms:reference-file line="54">web/account/access.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="7abb365333a7902838022d4bfc560f41323abb7c" resname="registration:collection.rejected">
<trans-unit id="7abb365333a7902838022d4bfc560f41323abb7c" resname="registration:collection.rejected" approved="yes">
<source>registration:collection.rejected</source>
<target state="new">registration:collection.rejected</target>
<target state="translated">abgelehnt</target>
<jms:reference-file line="62">web/account/access.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="796a49ee2759063c6ffcb69cb54bc55b92020af5" resname="reponses:: %total% Resultats" approved="yes">
@@ -12608,9 +12609,9 @@
<target state="translated">Status Suche in der erweiterten Suche aktivieren</target>
<jms:reference-file line="151">admin/statusbit/edit.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="6218b3cbe8659f67aeba3409516795e7982039b1" resname="subdef.orderable">
<trans-unit id="6218b3cbe8659f67aeba3409516795e7982039b1" resname="subdef.orderable" approved="yes">
<source>subdef.orderable</source>
<target state="new">subdef.orderable</target>
<target state="translated">Kann bestellt werden</target>
<jms:reference-file line="425">web/admin/subdefs.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="a6288710b74b759d2d67d9e644b586815610f65b" resname="substitution" approved="yes">
@@ -13561,21 +13562,21 @@
<target state="new">workzone:datepicker:wednesday</target>
<jms:reference-file line="170">prod/WorkZone/Basket.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="cbfb58c29147c5881e828d18a477f922211873a0" resname="workzone:feedback:expiration-closed">
<trans-unit id="cbfb58c29147c5881e828d18a477f922211873a0" resname="workzone:feedback:expiration-closed" approved="yes">
<source>workzone:feedback:expiration-closed</source>
<target state="new">workzone:feedback:expiration-closed</target>
<target state="translated">Feedback geschlossen am</target>
<jms:reference-file line="105">prod/WorkZone/Basket.html.twig</jms:reference-file>
<jms:reference-file line="15">prod/Tooltip/Basket.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="32285b1e113decb0a3fdf090b0698c5508a2bd09" resname="workzone:feedback:expiration-open">
<trans-unit id="32285b1e113decb0a3fdf090b0698c5508a2bd09" resname="workzone:feedback:expiration-open" approved="yes">
<source>workzone:feedback:expiration-open</source>
<target state="new">workzone:feedback:expiration-open</target>
<target state="translated">Feedback geöffnet bis zum</target>
<jms:reference-file line="107">prod/WorkZone/Basket.html.twig</jms:reference-file>
<jms:reference-file line="17">prod/Tooltip/Basket.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="2f0e2fbacaf98478f0a46f828495e0dac8772a32" resname="workzone:feedback:update">
<trans-unit id="2f0e2fbacaf98478f0a46f828495e0dac8772a32" resname="workzone:feedback:update" approved="yes">
<source>workzone:feedback:update</source>
<target state="new">workzone:feedback:update</target>
<target state="translated">Validieren</target>
<jms:reference-file line="114">prod/WorkZone/Basket.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit>
<trans-unit id="fb360f9c09ac8c5edb2f18be5de4e80ea4c430d0" resname="yes" approved="yes">