79 lines
5.7 KiB
PHP
79 lines
5.7 KiB
PHP
<?php
|
|
|
|
|
|
$lang["transform"]='Badilisha';
|
|
$lang["transformimage"]='Badilisha Picha';
|
|
$lang["transformed"]='Badilisha';
|
|
$lang["imagetools"]='Zana za picha';
|
|
$lang["imagetoolstransform"]='Zana za picha - Badilisha';
|
|
$lang["imagetoolstransformoriginal"]='Zana za picha - Badilisha Asili';
|
|
$lang["transformblurb"]='Chagua kitendo kinachohitajika kisha tumia ikoni zilizo kando ya picha kuhariri picha. Ili kukata picha, buruta kipanya chako kwenye picha. Unaweza kuhamisha na kubadilisha ukubwa wa kisanduku cha kukata mara baada ya kukiumba. Usipobainisha upana na urefu, urefu na upana wa asili wa eneo la kukata utatumika.';
|
|
$lang["transformblurb-original"]='Ili kukata picha, buruta kipanya chako kwenye picha. Unaweza kuhamisha na kubadilisha ukubwa wa kisanduku cha kukata mara baada ya kukiumba. Ukimaliza, bonyeza badilisha asili. Kwa hiari, unaweza kuchagua upana na/au urefu ili kupunguza ukubwa wa picha iliyokatwa.<br/><br/><strong>Chaguo zote hapa chini zinaweza kuachwa wazi.</strong> Usipotoa upana na urefu, urefu na upana wa asili wa eneo la kukata utatumika.';
|
|
$lang["width"]='Upana mpya';
|
|
$lang["height"]='Urefu mpya';
|
|
$lang["noimagefound"]='Hitilafu: Hakuna picha iliyopatikana.';
|
|
$lang["scaled"]='Imebadilishwa ukubwa';
|
|
$lang["cropped"]='Imekatwa';
|
|
$lang["tweaked"]='Imeboreshwa';
|
|
$lang["nonnumericcrop"]='Hitilafu: Ombi la mazao yasiyo ya nambari.';
|
|
$lang["description_for_alternative_file"]='Maelezo (kwa faili mbadala)';
|
|
$lang["errorspecifiedbiggerthanoriginal"]='Hitilafu: Upana au urefu uliotajwa ni mkubwa kuliko picha ya asili.';
|
|
$lang["errormustchoosecropscale"]='Hitilafu: Lazima uchague sehemu ya kukata na/au uingize thamani za kupunguza.';
|
|
$lang["savealternative"]='Hifadhi kama faili mbadala';
|
|
$lang["rotation"]='Mzunguko';
|
|
$lang["rotation0"]='Hakuna Mzunguko';
|
|
$lang["rotation90"]='90 digrii CW';
|
|
$lang["rotation180"]='180 digrii';
|
|
$lang["rotation270"]='90 digrii CCW';
|
|
$lang["fliphorizontal"]='Geuza kwa usawa?';
|
|
$lang["transform_original"]='Badilisha asili';
|
|
$lang["priorversion"]='Toleo la awali';
|
|
$lang["replaced"]='Imebadilishwa';
|
|
$lang["replaceslideshowimage"]='Badilisha picha ya onyesho la slaidi';
|
|
$lang["slideshowsequencenumber"]='Nambari ya mfuatano (1, 2, 3 nk.)';
|
|
$lang["transformcrophelp"]='Bofya na buruta kwenye picha upande wa kushoto ili kuchagua eneo la kukata.';
|
|
$lang["originalsize"]='Ukubwa wa Asili';
|
|
$lang["allow_upscale"]='Ruhusu kuongeza ukubwa?';
|
|
$lang["batchtransform"]='Badilisha kwa kundi';
|
|
$lang["batchtransform-introtext"]='ONYO: Hii itabadilisha faili asili za rasilimali milele. Tumia kwa tahadhari!';
|
|
$lang["error-crop-imagemagick-not-configured"]='Hitilafu: ImageMagick lazima iwe imewekwa kwa ajili ya utendaji wa kukata. Tafadhali wasiliana na msimamizi wa mfumo wako.';
|
|
$lang["error-dimension-zero"]='Hitilafu: picha ya hakikisho la kubadilisha ina upana/urefu uliokokotolewa wa sifuri.';
|
|
$lang["no_resources_found"]='hakuna rasilimali zilizopatikana';
|
|
$lang["batch_transforming_collection"]='Kundi kubadilisha mkusanyiko %col';
|
|
$lang["not-transformed"]='haikubadilishwa: Ruhusa Imekataliwa.';
|
|
$lang["error-unable-to-rename"]='Hitilafu: imeshindikana kubadilisha jina la faili iliyobadilishwa kwa rasilimali %res.';
|
|
$lang["error-transform-failed"]='Hitilafu: Ubadilishaji wa rasilimali %res umeshindwa.';
|
|
$lang["transform_summary"]='Muhtasari';
|
|
$lang["resources_in_collection-1"]='Rasilimali 1 katika mkusanyiko.';
|
|
$lang["resources_in_collection-2"]='%qty rasilimali katika mkusanyiko.';
|
|
$lang["resources_transformed_successfully-0"]='Rasilimali 0 zimebadilishwa kwa mafanikio.';
|
|
$lang["resources_transformed_successfully-1"]='Rasilimali 1 imebadilishwa kwa mafanikio.';
|
|
$lang["resources_transformed_successfully-2"]='%qty rasilimali zimebadilishwa kwa mafanikio.';
|
|
$lang["errors-1"]='1 kosa.';
|
|
$lang["errors-2"]='%qty makosa.';
|
|
$lang["transform_preview_gen_error"]='Hitilafu katika kuunda mwonekano wa awali wa mabadiliko.';
|
|
$lang["transform_configuration"]='Sanidi Mabadiliko';
|
|
$lang["cropper_debug"]='Kikokotozi Debug';
|
|
$lang["output_formats"]='Umbizo za Matokeo';
|
|
$lang["input_formats"]='Umbizo za Kuingiza';
|
|
$lang["custom_filename"]='Jina la Faili Maalum';
|
|
$lang["allow_rotation"]='Ruhusu Mzunguko';
|
|
$lang["allow_transform_original"]='Ruhusu Kubadilisha Asili';
|
|
$lang["use_repage"]='Tumia \'repage\'';
|
|
$lang["enable_batch_transform"]='Wezesha Ubadilishaji wa Kundi';
|
|
$lang["cropper_enable_alternative_files"]='Wezesha kuhifadhi faili mbadala';
|
|
$lang["enable_replace_slideshow"]='Wezesha kubadilisha onyesho la slaidi';
|
|
$lang["cropper_restricteduse_groups"]='Zuia kubadilisha ukubwa pekee (hakuna chaguo la kuzungusha au kukata) kwa vikundi vilivyochaguliwa';
|
|
$lang["transformblurbrestricted"]='Chagua upana na/au urefu ili kupunguza ukubwa wa picha. Ukimaliza, chagua jina na umbizo la faili mpya na bonyeza pakua.<br/><br/>';
|
|
$lang["cropper_resolutions"]='Mabadiliko ya azimio yaliyowekwa awali mfano 72,300. Ikiwa imewekwa, thamani hizi zitapatikana kwa watumiaji kuchagua kama azimio la faili iliyopachikwa.';
|
|
$lang["cropper_resolution_select"]='Chagua kutoka kwa azimio lililowekwa awali (PPI).<br>Acha wazi kutumia thamani ya azimio la asili';
|
|
$lang["cropper_quality_select"]='Ruhusu mtumiaji kuchagua ubora wa faili inayotokana (JPG/PNG pekee)';
|
|
$lang["cropper_srgb_option"]='Ongeza chaguo la kulazimisha matumizi ya wasifu wa sRGB';
|
|
$lang["cropper_jpeg_rgb"]='Lazimisha sRGB (inapuuza chaguo la mtumiaji)';
|
|
$lang["cropper_use_srgb"]='Tumia sRGB';
|
|
$lang["use_system_icc_profile_config"]='Tumia mipangilio ya usanidi wa mfumo kwa usindikaji wa wasifu wa ICC. Itapuuza chaguo za sRGB zilizo juu.';
|
|
$lang["transform_update_preview"]='Sasisha hakikisho';
|
|
$lang["transform_preset_sizes"]='Chagua kutoka kwa ukubwa wa lengo uliowekwa tayari';
|
|
$lang["error_crop_invalid"]='Tafadhali chagua eneo la picha';
|
|
$lang["px"]='px';
|
|
$lang["transform-recrop"]='Punguza upya picha'; |